msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bricks\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2022-03-23 19:00+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: style.css\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: ../404.php:10, ../dist/404.php:10 msgid "Whoops, that page is gone" msgstr "哎呀，那頁面不見了" #: ../dist/functions.php:118, ../functions.php:119 msgid "Bricks requires PHP version %s+." msgstr "Bircks 需要 PHP 版本%s+。" #: ../dist/search.php:16, ../search.php:16 msgid "Search results for:" msgstr "搜尋結果：" #: ../dist/searchform.php:2, ../dist/searchform.php:7, #: ../dist/includes/elements/search.php:74, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:848, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:853, #: ../includes/elements/search.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:855, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:860, #: ../searchform.php:2, ../searchform.php:7 msgid "Search ..." msgstr "搜尋..." #: ../dist/searchform.php:17, ../dist/includes/builder.php:1209, #: ../dist/includes/elements/search.php:14, ../includes/builder.php:1252, #: ../includes/elements/search.php:14, ../searchform.php:17 msgid "Search" msgstr "搜尋" #: ../dist/single.php:34, ../dist/template-parts/page.php:7, #: ../dist/includes/elements/post-content.php:154, #: ../includes/elements/post-content.php:148, ../single.php:34, #: ../template-parts/page.php:7 msgid "Pages:" msgstr "頁：" #: ../dist/includes/admin.php:62, ../includes/admin.php:65 msgid "Template Type" msgstr "範本類型" #: ../dist/includes/admin.php:80, ../includes/admin.php:83 msgid "Select template type:" msgstr "選擇範本型態：" #: ../dist/includes/admin.php:82, ../dist/includes/builder.php:1215, #: ../dist/includes/elements/base.php:795, #: ../dist/includes/elements/base.php:804, #: ../dist/includes/elements/form.php:118, #: ../dist/includes/elements/image.php:104, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:221, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:360, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:29, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:108, #: ../includes/admin.php:85, ../includes/builder.php:1258, #: ../includes/elements/base.php:798, ../includes/elements/base.php:807, #: ../includes/elements/form.php:117, ../includes/elements/image.php:101, #: ../includes/settings/settings-template.php:219, #: ../includes/settings/settings-template.php:368, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:99 msgid "Select" msgstr "選擇" #: ../dist/includes/admin.php:117, ../includes/admin.php:120 msgid "Bricks News" msgstr "Bricks 消息" #: ../dist/includes/admin.php:176, ../dist/includes/builder.php:883, #: ../includes/admin.php:179, ../includes/builder.php:919 msgid "Export" msgstr "匯出" #: ../dist/includes/admin.php:280, ../includes/admin.php:283 msgid "Import Templates" msgstr "匯入範本" #: ../dist/includes/admin.php:283, ../includes/admin.php:286 msgid "Select and import your template JSON/ZIP file from your computer." msgstr "從電腦中選擇和匯入 JSON/ZIP 檔案範本。" #: ../dist/includes/admin.php:288, ../includes/admin.php:291 msgid "Import template(s)" msgstr "匯入範本" #: ../dist/includes/admin.php:289, ../dist/includes/builder.php:737, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:28, #: ../includes/admin.php:292, ../includes/builder.php:772, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:28 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: ../dist/includes/admin.php:374, ../includes/admin.php:377 msgid "You don't have sufficient permission to save settings." msgstr "您沒有足夠的權限來保存設定。" #: ../dist/includes/admin.php:465, ../includes/admin.php:468 msgid "You don't have sufficient permission to reset settings." msgstr "您沒有足夠的權限來重置設定。" #: ../dist/includes/admin.php:487, ../dist/includes/builder.php:1311, #: ../dist/includes/setup.php:1146, ../dist/includes/elements/accordion.php:25, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:44, #: ../dist/includes/elements/list.php:32, #: ../dist/includes/elements/list.php:65, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:34, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:89, #: ../dist/includes/elements/search.php:234, #: ../dist/includes/elements/slider.php:56, #: ../dist/includes/elements/slider.php:268, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:75, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:55, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:75, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:317, #: ../dist/includes/elements/video.php:143, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:277, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:283, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:110, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:168, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:204, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:82, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:26, #: ../includes/admin.php:691, ../includes/builder.php:1353, #: ../includes/elements/accordion.php:20, #: ../includes/elements/accordion.php:38, ../includes/elements/base.php:2315, #: ../includes/elements/list.php:32, ../includes/elements/list.php:61, #: ../includes/elements/map.php:102, ../includes/elements/post-comments.php:34, #: ../includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../includes/elements/search.php:227, ../includes/elements/slider.php:55, #: ../includes/elements/slider.php:265, ../includes/elements/tabs.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:49, ../includes/elements/team-members.php:56, #: ../includes/elements/testimonials.php:75, #: ../includes/elements/testimonials.php:312, #: ../includes/elements/video.php:142, ../includes/elements/wordpress.php:257, #: ../includes/elements/wordpress.php:263, #: ../includes/settings/settings-page.php:110, #: ../includes/settings/settings-page.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:52, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:21 msgid "Title" msgstr "標題" #: ../dist/includes/admin.php:488, ../dist/includes/builder.php:1317, #: ../dist/includes/elements/alert.php:27, #: ../dist/includes/elements/form.php:108, #: ../dist/includes/elements/heading.php:58, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:45, #: ../dist/includes/elements/text.php:39, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:43, #: ../includes/admin.php:692, ../includes/builder.php:1359, #: ../includes/elements/alert.php:24, ../includes/elements/carousel.php:80, #: ../includes/elements/form.php:107, ../includes/elements/heading.php:53, #: ../includes/elements/post-title.php:43, ../includes/elements/text.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:43 msgid "Type" msgstr "類型" #: ../dist/includes/admin.php:489, ../dist/includes/theme-styles.php:57, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:14, #: ../includes/admin.php:693, ../includes/theme-styles.php:55, #: ../includes/settings/settings-template.php:14 msgid "Conditions" msgstr "條件" #: ../dist/includes/admin.php:490, ../includes/admin.php:694 msgid "Bundle" msgstr "範本集" #: ../dist/includes/admin.php:491, ../dist/includes/elements/wordpress.php:269, #: ../includes/admin.php:695, ../includes/elements/wordpress.php:249 msgid "Tags" msgstr "標籤" #: ../dist/includes/admin.php:492, ../dist/includes/elements/shortcode.php:13, #: ../dist/includes/elements/shortcode.php:19, ../includes/admin.php:696, #: ../includes/elements/shortcode.php:13, ../includes/elements/shortcode.php:19 msgid "Shortcode" msgstr "短代碼" #: ../dist/includes/admin.php:493, ../dist/includes/builder.php:688, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:13, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:230, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:323, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:37, #: ../includes/admin.php:697, ../includes/builder.php:723, #: ../includes/elements/post-author.php:12, #: ../includes/settings/settings-template.php:228, #: ../includes/settings/settings-template.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:37 msgid "Author" msgstr "作者" #: ../dist/includes/admin.php:494, ../dist/includes/builder.php:804, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:28, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:231, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:39, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:38, #: ../includes/admin.php:698, ../includes/builder.php:838, #: ../includes/elements/countdown.php:24, #: ../includes/settings/settings-template.php:229, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:38 msgid "Date" msgstr "日期" #: ../dist/includes/admin.php:680, ../includes/admin.php:920 msgid "Copied to clipboard" msgstr "已複製到剪貼簿" #: ../dist/includes/admin.php:523 msgid "Default: Entire website" msgstr "預設：整個網站" #: ../dist/includes/admin.php:527 msgid "Default: All archives" msgstr "預設：所有彙整" #: ../dist/includes/admin.php:531 msgid "Default: Search results" msgstr "預設：搜尋結果" #: ../dist/includes/admin.php:535 msgid "Default: Error page" msgstr "預設：錯誤頁面" #: ../dist/includes/admin.php:606, ../dist/includes/builder.php:879, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:136, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:294, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:78, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:102, #: ../includes/admin.php:846, ../includes/builder.php:915, #: ../includes/elements/wordpress.php:116, #: ../includes/settings/settings-template.php:292, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:77, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:102 msgid "Exclude" msgstr "排除" #: ../dist/includes/admin.php:731, ../includes/admin.php:971 msgid "" "You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?" msgstr "您即將重置所有 Bricks 的全域設定。你想繼續嗎？" #: ../dist/includes/admin.php:733, ../dist/includes/admin.php:1120, #: ../dist/includes/frontend.php:272, ../includes/admin.php:1361, #: ../includes/setup.php:487 msgid "Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?" msgstr "確定要刪除此 %s 的 Bricks 生成數據嗎？" #: ../dist/includes/admin.php:760, ../dist/includes/admin.php:761, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:22, #: ../includes/admin.php:999, ../includes/admin.php:1000, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:22 msgid "Getting Started" msgstr "開始" #: ../dist/includes/admin.php:769, ../dist/includes/admin.php:770, #: ../dist/includes/builder.php:1295, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:37, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:40, #: ../includes/admin.php:1008, ../includes/admin.php:1009, #: ../includes/builder.php:1337, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:37, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:40 msgid "Templates" msgstr "範本" #: ../dist/includes/admin.php:777, ../dist/includes/admin.php:778, #: ../dist/includes/builder.php:1235, ../dist/includes/builder.php:1240, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:15, #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:31, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:35, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:44, #: ../dist/includes/elements/map.php:37, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:26, #: ../dist/includes/elements/slider.php:31, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:30, ../includes/admin.php:1016, #: ../includes/admin.php:1017, ../includes/builder.php:1278, #: ../includes/builder.php:1283, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:15, #: ../includes/elements/animated-typing.php:22, #: ../includes/elements/carousel.php:35, #: ../includes/elements/image-gallery.php:44, ../includes/elements/map.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:30, ../includes/elements/testimonials.php:30 msgid "Settings" msgstr "設定" #: ../dist/includes/admin.php:786, ../dist/includes/admin.php:787, #: ../dist/includes/builder.php:347, ../dist/includes/custom-fonts.php:382, #: ../dist/includes/custom-fonts.php:394, ../includes/admin.php:1025, #: ../includes/admin.php:1026, ../includes/builder.php:381, #: ../includes/custom-fonts.php:387, ../includes/custom-fonts.php:399 msgid "Custom Fonts" msgstr "自訂字體" #: ../dist/includes/admin.php:794, ../dist/includes/admin.php:795, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:61, #: ../includes/admin.php:1033, ../includes/admin.php:1034, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:61 msgid "Sidebars" msgstr "側邊欄" #: ../dist/includes/admin.php:803, ../dist/includes/admin.php:804, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:218, #: ../includes/admin.php:1042, ../includes/admin.php:1043, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:218 msgid "System Information" msgstr "系統資訊" #: ../dist/includes/admin.php:812, ../dist/includes/admin.php:813, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:12, #: ../includes/admin.php:1051, ../includes/admin.php:1052, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:12 msgid "License" msgstr "授權" #: ../dist/includes/admin.php:876, ../includes/admin.php:1117 msgid "" "You are now running the latest version of Bricks. Please regenerate your " "external CSS files too!" msgstr "您現在正在運行最新版本的 Bricks。請也重新生成您的外部 CSS 文件！" #: ../dist/includes/admin.php:877, ../dist/includes/setup.php:479, #: ../includes/admin.php:1118, ../includes/setup.php:470 msgid "Go to: Bricks Settings" msgstr "前往：積木設置" #: ../dist/includes/admin.php:900, ../includes/admin.php:1141 msgid "" "Your user role \"%s\" is not allowed to edit with Bricks. Please get in " "touch with the site admin to change it." msgstr "" "您的使用者權限不允許使用 Bricks 編輯\"%s\"。請與網站管理員聯繫進行更改。" #: ../dist/includes/admin.php:906, ../includes/admin.php:1147 msgid "" "Bricks is not enabled for post type \"%s\". Go to \"Bricks > Settings\" to " "enable this post type." msgstr "" "Bricks 在文章類型 “%s” 並未啟用。請至 “ Bricks >設定” 以啟用此文章類型。" #: ../dist/includes/admin.php:910, ../includes/admin.php:1151 msgid "Bricks data for \"%s\" deleted." msgstr "已刪除「%s」的 Bricks 數據。" #: ../dist/includes/admin.php:1109, ../includes/admin.php:1350 msgid "Visual" msgstr "視覺" #: ../dist/includes/admin.php:1110, ../dist/includes/builder.php:1297, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:725, #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:92, #: ../dist/includes/elements/form.php:46, #: ../dist/includes/elements/form.php:112, #: ../dist/includes/elements/form.php:473, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:96, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:187, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:325, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:567, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:46, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:50, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:163, #: ../includes/admin.php:1351, ../includes/builder.php:1339, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:727, #: ../includes/elements/animated-typing.php:76, #: ../includes/elements/form.php:111, ../includes/elements/form.php:494, #: ../includes/elements/pie-chart.php:76, #: ../includes/elements/pie-chart.php:94, #: ../includes/elements/post-author.php:181, #: ../includes/elements/post-comments.php:301, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:535, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:197, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:109 msgid "Text" msgstr "文字" #: ../dist/includes/admin.php:1117, ../dist/includes/admin.php:1158, #: ../dist/includes/setup.php:447, ../includes/admin.php:1358, #: ../includes/admin.php:1399, ../includes/setup.php:442 msgid "Edit with Bricks" msgstr "用 Bricks 編輯" #: ../dist/includes/admin.php:1120, ../dist/includes/setup.php:497, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:137, #: ../includes/admin.php:1361, ../includes/setup.php:484, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:137 msgid "Delete Bricks data" msgstr "刪除 Bricks 資料" #: ../dist/includes/admin.php:1150, ../includes/admin.php:1391 msgid "Export Template" msgstr "匯出範本" #: ../dist/includes/ajax.php:96, ../includes/ajax.php:97 msgid "New color could not be saved." msgstr "無法儲存新顏色。" #: ../dist/includes/ajax.php:122, ../includes/ajax.php:123 msgid "Panel width could not be saved." msgstr "無法儲存控制面板寬度。" #: ../dist/includes/ajax.php:226, ../dist/includes/templates.php:700, #: ../dist/includes/templates.php:747, ../dist/includes/templates.php:904, #: ../includes/ajax.php:230, ../includes/templates.php:733, #: ../includes/templates.php:780, ../includes/templates.php:944 msgid "(no title)" msgstr "(無標題)" #: ../dist/includes/ajax.php:273, ../includes/ajax.php:300 msgid "Element \"%s\" doesn't exist." msgstr "元件 “%s” 不存在。" #: ../dist/includes/builder.php:340, ../includes/builder.php:374 msgid "Standard fonts" msgstr "標準字體" #: ../dist/includes/builder.php:354, ../includes/builder.php:388 msgid "Google fonts" msgstr "Google 字體" #: ../dist/includes/builder.php:493, ../includes/builder.php:527 msgid "Click to set preview content." msgstr "點擊以設定預覽內容。" #: ../dist/includes/builder.php:631, ../includes/builder.php:665 msgid "Color #%s" msgstr "顏色 #%s" #: ../dist/includes/builder.php:636, ../dist/includes/builder.php:800, #: ../dist/includes/capabilities.php:117, #: ../dist/includes/elements/button.php:35, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:54, #: ../dist/includes/settings/base.php:26, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:69, #: ../includes/admin.php:778, ../includes/builder.php:670, #: ../includes/builder.php:834, ../includes/capabilities.php:122, #: ../includes/elements/button.php:32, #: ../includes/elements/post-author.php:196, #: ../includes/elements/post-comments.php:315, #: ../includes/elements/related-posts.php:54, #: ../includes/elements/related-posts.php:260 msgid "Default" msgstr "預設" #: ../dist/includes/builder.php:667, ../dist/includes/elements/form.php:51, #: ../includes/builder.php:701, ../includes/elements/form.php:50 msgid "Actions" msgstr "動作" #: ../dist/includes/builder.php:668, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:286, #: ../includes/builder.php:702, ../includes/settings/settings-page.php:287 msgid "Active" msgstr "啟用" #: ../dist/includes/builder.php:669, ../dist/includes/setup.php:1096, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:112, ../includes/builder.php:703, #: ../includes/elements/base.php:2267 msgid "Adaptive height" msgstr "自動調整高度" #: ../dist/includes/builder.php:670, ../includes/builder.php:704 msgid "Add" msgstr "新增" #: ../dist/includes/builder.php:671, ../includes/builder.php:705 msgid "added" msgstr "新增" #: ../dist/includes/builder.php:672, ../includes/builder.php:706 msgid "Add class" msgstr "添加類別" #: ../dist/includes/builder.php:673, ../includes/builder.php:707 msgid "Add images" msgstr "新增圖片" #: ../dist/includes/builder.php:674, ../includes/builder.php:708 msgid "Add Item" msgstr "新增項目" #: ../dist/includes/builder.php:675, ../dist/includes/builder.php:710, #: ../dist/includes/elements/base.php:374, #: ../dist/includes/elements/divider.php:65, #: ../dist/includes/elements/divider.php:139, #: ../dist/includes/elements/heading.php:178, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:65, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:117, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:73, #: ../includes/builder.php:710, ../includes/builder.php:745, #: ../includes/elements/base.php:397, ../includes/elements/divider.php:86, #: ../includes/elements/divider.php:161, ../includes/elements/heading.php:171, #: ../includes/elements/icon-box.php:59, ../includes/elements/tabs.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:350 msgid "Align" msgstr "對齊" #: ../dist/includes/builder.php:676, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:148, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:136, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:109, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:103, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:107, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:71, #: ../includes/builder.php:711, ../includes/elements/carousel.php:129, #: ../includes/elements/social-icons.php:132, #: ../includes/elements/testimonials.php:109 msgid "Align items" msgstr "對齊項目" #: ../dist/includes/builder.php:677, ../dist/includes/elements/posts.php:731, #: ../includes/builder.php:712, ../includes/elements/posts.php:724 msgid "All" msgstr "全部" #: ../dist/includes/builder.php:678, ../includes/builder.php:713 msgid "Transparency" msgstr "透明度" #: ../dist/includes/builder.php:679, ../includes/builder.php:714 msgid "Angle in °" msgstr "角度 °" #: ../dist/includes/builder.php:680, ../dist/includes/setup.php:1131, #: ../includes/builder.php:715, ../includes/elements/base.php:2300 msgid "Animation speed in ms" msgstr "動畫速度，速度以 ms 計" #: ../dist/includes/builder.php:681, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:185, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:606, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:640, #: ../includes/builder.php:716, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:613, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:647 msgid "Any" msgstr "任何" #: ../dist/includes/builder.php:682, ../includes/builder.php:717 msgid "Apply" msgstr "應用" #: ../dist/includes/builder.php:683, ../includes/builder.php:718 msgid "Apply to" msgstr "套用" #: ../dist/includes/builder.php:684, ../dist/includes/setup.php:923, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:215, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:23, #: ../includes/builder.php:719, ../includes/setup.php:884, #: ../includes/settings/settings-template.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:23 msgid "Archive" msgstr "彙整" #: ../dist/includes/builder.php:685, ../includes/builder.php:720 msgid "Aria Label" msgstr "詠嘆調標籤" #: ../dist/includes/builder.php:686, ../dist/includes/elements/carousel.php:63, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:37, #: ../dist/includes/elements/slider.php:36, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:40, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:271, #: ../includes/builder.php:721, ../includes/elements/carousel.php:63, #: ../includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../includes/elements/slider.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:273 msgid "Arrows" msgstr "箭頭" #: ../dist/includes/builder.php:687, ../dist/includes/setup.php:826, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:47, ../includes/builder.php:722, #: ../includes/setup.php:787, ../includes/woocommerce/helpers.php:46 msgid "Ascending" msgstr "升序" #: ../dist/includes/builder.php:689, ../dist/includes/elements/image.php:100, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:105, #: ../includes/builder.php:724, ../includes/elements/image.php:97, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:96 msgid "Attachment" msgstr "附件" #: ../dist/includes/builder.php:690, ../dist/includes/setup.php:1105, #: ../dist/includes/elements/audio.php:85, #: ../dist/includes/elements/video.php:58, #: ../dist/includes/elements/video.php:114, #: ../dist/includes/elements/video.php:220, ../includes/builder.php:725, #: ../includes/elements/audio.php:84, ../includes/elements/base.php:2275, #: ../includes/elements/video.php:57, ../includes/elements/video.php:113, #: ../includes/elements/video.php:219 msgid "Autoplay" msgstr "自動播放" #: ../dist/includes/builder.php:691, ../dist/includes/setup.php:1122, #: ../includes/builder.php:726, ../includes/elements/base.php:2291 msgid "Autoplay speed in ms" msgstr "自動播放，速度以 ms 計" #: ../dist/includes/builder.php:692, ../includes/builder.php:727 msgid "Autosave by" msgstr "自動保存由" #: ../dist/includes/builder.php:694, ../dist/includes/setup.php:1215, #: ../dist/includes/elements/base.php:174, #: ../dist/includes/elements/form.php:545, #: ../dist/includes/elements/form.php:610, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:170, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:367, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:579, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:80, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:220, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:355, #: ../dist/includes/elements/posts.php:389, #: ../dist/includes/elements/posts.php:509, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:753, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:848, #: ../dist/includes/elements/search.php:258, #: ../dist/includes/elements/slider.php:173, #: ../dist/includes/elements/slider.php:471, #: ../dist/includes/elements/slider.php:529, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:50, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:164, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:152, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:94, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:171, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:128, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:158, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:204, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:35, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:152, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:42, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:353, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:127, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:238, #: ../includes/builder.php:729, ../includes/elements/base.php:197, #: ../includes/elements/base.php:2385, ../includes/elements/form.php:238, #: ../includes/elements/form.php:563, ../includes/elements/form.php:1075, #: ../includes/elements/list.php:226, ../includes/elements/list.php:285, #: ../includes/elements/nav-menu.php:134, #: ../includes/elements/nav-menu.php:319, #: ../includes/elements/nav-menu.php:528, #: ../includes/elements/pagination.php:76, #: ../includes/elements/post-author.php:229, #: ../includes/elements/post-comments.php:332, #: ../includes/elements/posts.php:382, ../includes/elements/posts.php:506, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:719, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:814, #: ../includes/elements/search.php:249, ../includes/elements/slider.php:170, #: ../includes/elements/slider.php:464, ../includes/elements/slider.php:518, #: ../includes/elements/social-icons.php:48, ../includes/elements/tabs.php:149, #: ../includes/elements/team-members.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:121, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:161, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:113, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:292, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:186, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:405, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:123, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:265, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:350, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:238 msgid "Background" msgstr "背景" #: ../dist/includes/builder.php:695, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:273, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:405, #: ../dist/includes/elements/base.php:1712, #: ../dist/includes/elements/base.php:1860, #: ../dist/includes/elements/base.php:1965, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:209, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:174, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:358, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:109, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:237, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:373, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:426, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:497, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:584, #: ../dist/includes/elements/search.php:93, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:291, #: ../dist/includes/woocommerce/theme-styles.php:47, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:47, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:87, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:127, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:167, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:207, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:25, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:91, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:146, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:199, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:185, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:36, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:102, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:200, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:257, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:286, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:361, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:139, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:114, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:418, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:53, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:187, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:106, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:61, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:99, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:137, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:119, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:161, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:209, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:106, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:458, #: ../includes/builder.php:730, ../includes/elements/accordion.php:248, #: ../includes/elements/accordion.php:374, ../includes/elements/base.php:1883, #: ../includes/elements/base.php:2023, ../includes/elements/base.php:2124, #: ../includes/elements/icon-box.php:204, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:103, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:220, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:397, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:469, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:552, #: ../includes/elements/related-posts.php:174, #: ../includes/elements/related-posts.php:364, #: ../includes/elements/search.php:93, ../includes/elements/tabs.php:274, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:164, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:241, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:170, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:337, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:158, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:205, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:65, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:307, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:414, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:400 msgid "Background color" msgstr "背景顏色" #: ../dist/includes/builder.php:696, ../includes/builder.php:731 msgid "Background custom size" msgstr "背景自訂大小" #: ../dist/includes/builder.php:697, ../includes/builder.php:732 msgid "50% or 200px" msgstr "50% or 200px" #: ../dist/includes/builder.php:698, ../includes/builder.php:733 msgid "Background position" msgstr "背景位置" #: ../dist/includes/builder.php:699, ../includes/builder.php:734 msgid "Background repeat" msgstr "背景重複" #: ../dist/includes/builder.php:700, ../includes/builder.php:735 msgid "Background size" msgstr "背景大小" #: ../dist/includes/builder.php:701, ../includes/builder.php:736 msgid "Background attachment" msgstr "背景附件" #: ../dist/includes/builder.php:702, ../includes/builder.php:737 msgid "Background video" msgstr "背景影片" #: ../dist/includes/builder.php:703, ../includes/builder.php:738 msgid "Aspect ratio" msgstr "縱橫比" #: ../dist/includes/builder.php:704, ../dist/includes/builder.php:811, #: ../includes/builder.php:739, ../includes/builder.php:844 msgid "YouTube, Vimeo or file URL." msgstr "YouTube、Vimeo 或檔案網址。" #: ../dist/includes/builder.php:705, ../includes/builder.php:740 msgid "BG video scale" msgstr "BG 影片比例" #: ../dist/includes/builder.php:706, ../includes/builder.php:741 msgid "Back to builder" msgstr "返回到編輯器" #: ../dist/includes/builder.php:707, ../includes/builder.php:742 msgid "Baseline" msgstr "底線" #: ../dist/includes/builder.php:708, ../includes/builder.php:743 msgid "Basic" msgstr "基本" #: ../dist/includes/builder.php:709, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:53, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-text.php:21, #: ../includes/builder.php:744, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:301 msgid "Blockquote" msgstr "引文" #: ../dist/includes/builder.php:711, ../includes/builder.php:746 msgid "Bullet List" msgstr "子彈清單" #: ../dist/includes/builder.php:712, ../includes/builder.php:747 msgid "Blur" msgstr "模糊" #: ../dist/includes/builder.php:713, ../dist/includes/custom-fonts.php:193, #: ../includes/builder.php:748, ../includes/custom-fonts.php:198 msgid "Bold" msgstr "粗體" #: ../dist/includes/builder.php:714, ../dist/includes/setup.php:1229, #: ../dist/includes/setup.php:1583, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:286, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:418, #: ../dist/includes/elements/base.php:910, #: ../dist/includes/elements/base.php:1722, #: ../dist/includes/elements/form.php:558, #: ../dist/includes/elements/form.php:623, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:222, #: ../dist/includes/elements/list.php:170, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:184, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:396, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:650, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:722, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:104, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:234, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:121, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:368, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:267, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:184, #: ../dist/includes/elements/posts.php:375, #: ../dist/includes/elements/posts.php:537, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:120, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:248, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:384, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:437, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:509, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:767, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:862, #: ../dist/includes/elements/search.php:106, #: ../dist/includes/elements/slider.php:484, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:177, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:304, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:165, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:255, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:333, #: ../dist/includes/woocommerce/theme-styles.php:59, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:58, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:98, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:138, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:178, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:36, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:104, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:157, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:210, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:263, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:105, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:182, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:196, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:140, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:47, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:113, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:215, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:299, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:169, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:46, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:150, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:28, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-text.php:62, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:59, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:129, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:367, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:431, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:66, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:140, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:200, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:119, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:132, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:119, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:251, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:471, #: ../includes/builder.php:749, ../includes/elements/accordion.php:261, #: ../includes/elements/accordion.php:387, ../includes/elements/base.php:878, #: ../includes/elements/base.php:1893, ../includes/elements/base.php:2399, #: ../includes/elements/base.php:2764, ../includes/elements/form.php:251, #: ../includes/elements/form.php:576, ../includes/elements/form.php:1088, #: ../includes/elements/icon-box.php:217, ../includes/elements/list.php:163, #: ../includes/elements/list.php:239, ../includes/elements/list.php:298, #: ../includes/elements/nav-menu.php:147, #: ../includes/elements/nav-menu.php:344, #: ../includes/elements/nav-menu.php:443, #: ../includes/elements/nav-menu.php:597, #: ../includes/elements/nav-menu.php:746, #: ../includes/elements/pagination.php:100, #: ../includes/elements/post-author.php:243, #: ../includes/elements/post-comments.php:117, #: ../includes/elements/post-comments.php:345, #: ../includes/elements/post-navigation.php:249, #: ../includes/elements/posts.php:368, ../includes/elements/posts.php:534, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:231, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:357, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:408, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:481, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:733, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:828, #: ../includes/elements/related-posts.php:184, #: ../includes/elements/search.php:106, ../includes/elements/slider.php:477, #: ../includes/elements/tabs.php:162, ../includes/elements/tabs.php:287, #: ../includes/elements/team-members.php:163, #: ../includes/settings/settings-page.php:256, #: ../includes/settings/settings-page.php:334, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:79, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:181, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:131, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:250, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:174, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:235, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:176, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:161, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:127, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:181, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:306, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:278, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:364, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:427, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:251, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:413 msgid "Border" msgstr "邊框" #: ../dist/includes/builder.php:715, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:87, #: ../includes/builder.php:750, ../includes/theme-styles/controls/colors.php:87 msgid "Border color" msgstr "邊框顏色" #: ../dist/includes/builder.php:716, ../dist/includes/setup.php:1321, #: ../dist/includes/setup.php:1404, ../dist/includes/setup.php:1548, #: ../dist/includes/elements/base.php:523, #: ../dist/includes/elements/base.php:841, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:122, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:81, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:272, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:199, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:180, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:47, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:249, #: ../includes/builder.php:751, ../includes/elements/base.php:536, #: ../includes/elements/base.php:826, ../includes/elements/base.php:2492, #: ../includes/elements/base.php:2580, ../includes/elements/base.php:2729, #: ../includes/elements/icon-box.php:115, #: ../includes/elements/post-author.php:77, #: ../includes/elements/related-posts.php:272, #: ../includes/elements/slider.php:553, #: ../includes/elements/team-members.php:197, #: ../includes/elements/testimonials.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:244 msgid "Bottom" msgstr "底部" #: ../dist/includes/builder.php:717, ../dist/includes/setup.php:729, #: ../dist/includes/elements/base.php:1801, #: ../dist/includes/elements/base.php:1924, ../includes/builder.php:752, #: ../includes/setup.php:684, ../includes/elements/base.php:1970, #: ../includes/elements/base.php:2087 msgid "Bottom left" msgstr "左下方" #: ../dist/includes/builder.php:718, ../dist/includes/setup.php:730, #: ../dist/includes/elements/base.php:1802, #: ../dist/includes/elements/base.php:1925, ../includes/builder.php:753, #: ../includes/setup.php:685, ../includes/elements/base.php:1971, #: ../includes/elements/base.php:2088 msgid "Bottom center" msgstr "下方置中" #: ../dist/includes/builder.php:719, ../dist/includes/setup.php:731, #: ../dist/includes/elements/base.php:1803, #: ../dist/includes/elements/base.php:1926, ../includes/builder.php:754, #: ../includes/setup.php:686, ../includes/elements/base.php:1972, #: ../includes/elements/base.php:2089 msgid "Bottom right" msgstr "右下角" #: ../dist/includes/builder.php:720, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:299, #: ../dist/includes/elements/base.php:928, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:235, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:425, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:609, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:134, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:781, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:876, #: ../dist/includes/elements/search.php:119, #: ../dist/includes/elements/slider.php:497, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:178, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:267, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:345, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:47, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:115, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:168, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:221, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:274, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:151, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:180, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:41, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:5, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:381, #: ../includes/builder.php:755, ../includes/elements/accordion.php:274, #: ../includes/elements/base.php:896, ../includes/elements/icon-box.php:230, #: ../includes/elements/nav-menu.php:357, #: ../includes/elements/nav-menu.php:556, #: ../includes/elements/post-comments.php:130, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:747, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:842, #: ../includes/elements/search.php:119, ../includes/elements/slider.php:490, #: ../includes/elements/team-members.php:176, #: ../includes/settings/settings-page.php:268, #: ../includes/settings/settings-page.php:346, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:161, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:212, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:263, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:5, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:378 msgid "Box shadow" msgstr "方框陰影" #: ../dist/includes/builder.php:721, ../dist/includes/feedback.php:49, #: ../includes/builder.php:756, ../includes/feedback.php:49 msgid "Bricks Academy" msgstr "Bricks 學院" #: ../dist/includes/builder.php:722, ../includes/builder.php:757 msgid "Brightness" msgstr "亮度" #: ../dist/includes/builder.php:723, ../includes/builder.php:758 msgid "Browse" msgstr "瀏覽" #: ../dist/includes/builder.php:724, ../includes/builder.php:759 msgid "Browse Media Library" msgstr "流覽媒體庫" #: ../dist/includes/builder.php:725, ../includes/builder.php:760 msgid "Browse Unsplash" msgstr "流覽 Unsplash" #: ../dist/includes/builder.php:726, ../includes/builder.php:761 msgid "Need help? Found a bug? Suggest a feature?" msgstr "需要幫助嗎？發現了一個 bug？建議一個功能？" #: ../dist/includes/builder.php:728, ../includes/builder.php:763 msgid "" "Please use your Bricks account email address for all customer support " "requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To " "see what is currently in development or submit/upvote feature requests " "please visit our %2$s." msgstr "" "請使用您的 Bricks 帳戶電子郵件地址處理所有客戶支持請求。要附加較大的文件，請" "直接向 %1$s 發送電子郵件。要查看當前正在開發的內容或提交/支持功能請求，請訪問" "我們的 %2$s。" #: ../dist/includes/builder.php:730, ../includes/builder.php:765 msgid "official roadmap" msgstr "官方 roadmap" #: ../dist/includes/builder.php:732, ../includes/builder.php:767 msgid "Your attached files exceed your server max. upload size of %s." msgstr "您附加的檔案超過您的伺服器最大上傳大小%s。" #: ../dist/includes/builder.php:733, ../includes/builder.php:768 msgid "Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB." msgstr "您附加的文件超過最大上傳限制 25 MB。" #: ../dist/includes/builder.php:734, ../includes/builder.php:769 msgid "Bulleted list" msgstr "子彈清單" #: ../dist/includes/builder.php:735, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:278, #: ../includes/builder.php:770, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:278 msgid "by" msgstr "由" #: ../dist/includes/builder.php:738, ../includes/builder.php:773 msgid "Capitalize" msgstr "大寫" #: ../dist/includes/builder.php:739, ../dist/includes/elements/base.php:974, #: ../dist/includes/elements/divider.php:149, #: ../dist/includes/elements/divider.php:159, #: ../dist/includes/elements/divider.php:163, #: ../dist/includes/elements/heading.php:189, #: ../dist/includes/elements/posts.php:335, #: ../dist/includes/elements/posts.php:466, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:320, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:732, #: ../dist/includes/elements/slider.php:395, #: ../dist/includes/elements/slider.php:410, #: ../dist/includes/elements/slider.php:424, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:281, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:64, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:83, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:114, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:139, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11, #: ../includes/builder.php:774, ../includes/elements/base.php:942, #: ../includes/elements/divider.php:170, ../includes/elements/divider.php:180, #: ../includes/elements/divider.php:184, ../includes/elements/heading.php:182, #: ../includes/elements/posts.php:332, ../includes/elements/posts.php:467, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:300, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:698, #: ../includes/elements/slider.php:388, ../includes/elements/slider.php:403, #: ../includes/elements/slider.php:417, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:83, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11 msgid "Center" msgstr "置中" #: ../dist/includes/builder.php:740, ../dist/includes/setup.php:725, #: ../includes/builder.php:775, ../includes/setup.php:680 msgid "Center left" msgstr "置中偏左" #: ../dist/includes/builder.php:741, ../dist/includes/setup.php:726, #: ../includes/builder.php:776, ../includes/setup.php:681 msgid "Center center" msgstr "置中中心" #: ../dist/includes/builder.php:742, ../dist/includes/setup.php:1088, #: ../includes/builder.php:777, ../includes/elements/base.php:2253 msgid "Center mode" msgstr "置中模式" #: ../dist/includes/builder.php:743, ../dist/includes/setup.php:727, #: ../includes/builder.php:778, ../includes/setup.php:682 msgid "Center right" msgstr "置中偏右" #: ../dist/includes/builder.php:744, ../includes/builder.php:779 msgid "Child of" msgstr "的孩子" #: ../dist/includes/builder.php:745, ../includes/builder.php:780 msgid "Childless" msgstr "沒有孩子" #: ../dist/includes/builder.php:746, ../includes/builder.php:781 msgid "Enter CSS class name" msgstr "輸入 CSS 類名" #: ../dist/includes/builder.php:747, ../includes/builder.php:782 msgid "Click to download" msgstr "點擊下載" #: ../dist/includes/builder.php:748, ../dist/includes/elements/form.php:164, #: ../dist/includes/elements/form.php:166, #: ../dist/includes/elements/form.php:1301, ../includes/builder.php:783, #: ../includes/elements/form.php:167, ../includes/elements/form.php:169, #: ../includes/elements/form.php:1314 msgid "Choose files" msgstr "選擇檔案" #: ../dist/includes/builder.php:749, ../includes/builder.php:784 msgid "Choose image" msgstr "選擇圖片" #: ../dist/includes/builder.php:750, ../includes/builder.php:785 msgid "Clear search filter" msgstr "清除搜尋篩選器" #: ../dist/includes/builder.php:751, ../includes/builder.php:786 msgid "Clone" msgstr "複製" #: ../dist/includes/builder.php:752, ../includes/builder.php:787 msgid "cloned" msgstr "複製" #: ../dist/includes/builder.php:753, ../includes/builder.php:788 msgid "Clean" msgstr "簡潔" #: ../dist/includes/builder.php:754, ../includes/builder.php:789 msgid "Clear" msgstr "清除" #: ../dist/includes/builder.php:755, ../dist/includes/custom-fonts.php:235, #: ../includes/builder.php:790, ../includes/custom-fonts.php:240 msgid "Close" msgstr "關閉" #: ../dist/includes/builder.php:756, ../includes/builder.php:791 msgid "Close (ESC)" msgstr "關閉 （ESC）" #: ../dist/includes/builder.php:757, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:328, #: ../includes/builder.php:792, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:323 msgid "Collapse" msgstr "折叠" #: ../dist/includes/builder.php:758, ../includes/builder.php:793 msgid "Collapse all" msgstr "全部收合" #: ../dist/includes/builder.php:759, ../dist/includes/setup.php:1611, #: ../dist/includes/elements/divider.php:79, #: ../dist/includes/elements/heading.php:195, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:195, #: ../dist/includes/elements/list.php:515, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:807, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:60, #: ../dist/includes/elements/video.php:159, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:243, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:321, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:158, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:102, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:339, #: ../includes/builder.php:794, ../includes/elements/base.php:2792, #: ../includes/elements/divider.php:104, ../includes/elements/heading.php:188, #: ../includes/elements/icon-box.php:190, ../includes/elements/list.php:494, #: ../includes/elements/nav-menu.php:825, #: ../includes/elements/social-icons.php:58, #: ../includes/elements/video.php:158, #: ../includes/settings/settings-page.php:244, #: ../includes/settings/settings-page.php:322, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:338 msgid "Color" msgstr "顏色" #: ../dist/includes/builder.php:760, ../dist/includes/theme-styles.php:67, #: ../includes/builder.php:795, ../includes/theme-styles.php:65 msgid "Colors" msgstr "顏色" #: ../dist/includes/builder.php:761, ../includes/builder.php:796 msgid "Color stop in %" msgstr "顏色停止於%" #: ../dist/includes/builder.php:762, ../includes/builder.php:797 msgid "Color palette" msgstr "調色板" #: ../dist/includes/builder.php:763, ../includes/builder.php:798 msgid "Comment count" msgstr "留言數" #: ../dist/includes/builder.php:764, ../includes/builder.php:799 msgid "Community" msgstr "社群" #: ../dist/includes/builder.php:765, ../includes/builder.php:800 msgid "Community templates" msgstr "社群範本" #: ../dist/includes/builder.php:766, ../includes/builder.php:801 msgid "Compare" msgstr "比較" #: ../dist/includes/builder.php:767, ../includes/builder.php:802 msgid "Confirm" msgstr "確認" #: ../dist/includes/builder.php:768, ../includes/builder.php:803 msgid "Contact us" msgstr "聯絡我們" #: ../dist/includes/builder.php:769, ../dist/includes/setup.php:746, #: ../dist/includes/elements/image.php:50, ../includes/builder.php:804, #: ../includes/setup.php:701, ../includes/elements/image.php:47 msgid "Contain" msgstr "包含" #: ../dist/includes/builder.php:770, #: ../dist/includes/elements/container.php:13, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:114, #: ../includes/builder.php:805, ../includes/elements/container.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:105 msgid "Container" msgstr "容器" #: ../dist/includes/builder.php:771, ../dist/includes/theme-styles.php:71, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:30, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:52, #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:26, #: ../dist/includes/elements/base.php:220, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:51, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:22, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:70, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:38, #: ../dist/includes/elements/posts.php:55, #: ../dist/includes/elements/slider.php:76, #: ../dist/includes/elements/slider.php:305, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:80, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:32, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:67, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:65, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:153, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:38, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:95, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:120, #: ../includes/builder.php:806, ../includes/theme-styles.php:69, #: ../includes/elements/accordion.php:25, #: ../includes/elements/accordion.php:46, ../includes/elements/base.php:243, #: ../includes/elements/carousel.php:51, ../includes/elements/icon-box.php:22, #: ../includes/elements/list.php:265, ../includes/elements/map.php:114, #: ../includes/elements/pie-chart.php:71, ../includes/elements/posts.php:51, #: ../includes/elements/related-posts.php:38, #: ../includes/elements/slider.php:75, ../includes/elements/slider.php:300, #: ../includes/elements/tabs.php:23, ../includes/elements/tabs.php:54, #: ../includes/elements/team-members.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:68, #: ../includes/elements/testimonials.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:162, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:113 msgid "Content" msgstr "內容" #: ../dist/includes/builder.php:772, ../includes/builder.php:807 msgid "Contrast" msgstr "對比" #: ../dist/includes/builder.php:773, ../includes/builder.php:808 msgid "Copied" msgstr "已複製" #: ../dist/includes/builder.php:774, ../includes/builder.php:809 msgid "Copy" msgstr "複製" #: ../dist/includes/builder.php:775, ../includes/builder.php:810 msgid "Copy styles" msgstr "複製樣式" #: ../dist/includes/builder.php:776, ../includes/builder.php:811 msgid "Copy to clipboard" msgstr "複製到剪貼簿" #: ../dist/includes/builder.php:777, ../includes/builder.php:812 msgid "Here goes my text ..." msgstr "我的文字..." #: ../dist/includes/builder.php:778, ../includes/builder.php:813 msgid "Content saved as template" msgstr "內容儲存為範本" #: ../dist/includes/builder.php:779, ../dist/includes/setup.php:745, #: ../dist/includes/elements/image.php:51, ../includes/builder.php:814, #: ../includes/setup.php:700, ../includes/elements/image.php:48 msgid "Cover" msgstr "覆蓋" #: ../dist/includes/builder.php:780, ../includes/builder.php:815 msgid "Create" msgstr "建立" #: ../dist/includes/builder.php:781, ../includes/builder.php:816 msgid "Create new palette" msgstr "新增調色板" #: ../dist/includes/builder.php:782, ../includes/builder.php:817 msgid "Create template" msgstr "新增範本" #: ../dist/includes/builder.php:783, ../includes/builder.php:818 msgid "Template title" msgstr "範本標題" #: ../dist/includes/builder.php:784, ../includes/builder.php:819 msgid "Create new template:" msgstr "建立新範本：" #: ../dist/includes/builder.php:785, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:49, #: ../includes/builder.php:820, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:49 msgid "Create your own elements" msgstr "創建自己的元件" #: ../dist/includes/builder.php:786, ../dist/includes/elements/base.php:199, #: ../includes/builder.php:821, ../includes/elements/base.php:224 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: ../dist/includes/builder.php:787, ../includes/builder.php:822 msgid "Class name" msgstr "班級名稱" #: ../dist/includes/builder.php:788, ../includes/builder.php:823 msgid "Separated by space. No leading dot \".\"" msgstr "以空白鍵分隔，而非使用點 “.”" #: ../dist/includes/builder.php:789, ../includes/builder.php:824 msgid "No leading pound sign \"#\"" msgstr "不使用前綴符號 “#”" #: ../dist/includes/builder.php:790, ../includes/builder.php:825 msgid "CSS filter" msgstr "CSS 篩選器" #: ../dist/includes/builder.php:791, ../includes/builder.php:826 msgid "Enter CSS filters + value (learn more)" msgstr "輸入CSS篩選器+值（瞭解更多）" #: ../dist/includes/builder.php:792, ../includes/builder.php:827 msgid "CSS selector" msgstr "CSS 選擇器" #: ../dist/includes/builder.php:793, ../includes/builder.php:828 msgid "Current layout" msgstr "目前排版" #: ../dist/includes/builder.php:794, ../includes/builder.php:829 msgid "Current version by" msgstr "目前版本由" #: ../dist/includes/builder.php:795, ../includes/builder.php:830 msgid "Current width" msgstr "目前寬度" #: ../dist/includes/builder.php:796, ../includes/builder.php:831 msgid "Custom fields" msgstr "自訂欄位" #: ../dist/includes/builder.php:797 msgid "Custom unit" msgstr "自定義單位" #: ../dist/includes/builder.php:799, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:383, #: ../includes/builder.php:833, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:403 msgid "Dashboard" msgstr "控制台" #: ../dist/includes/builder.php:801, ../includes/builder.php:835 msgid "%s. Template conditions precede default templates." msgstr "%s。 範本條件先於預設範本。" #: ../dist/includes/builder.php:801, ../includes/builder.php:835 msgid "Default templates are enabled" msgstr "啟用預設範本" #: ../dist/includes/builder.php:802, ../includes/builder.php:836 msgid "%s. Set template conditions or enable default templates." msgstr "%s. 設定範本條件或啟用預設範本。" #: ../dist/includes/builder.php:802, ../includes/builder.php:836 msgid "Default templates are disabled" msgstr "停用預設範本" #: ../dist/includes/builder.php:803, ../includes/builder.php:837 msgid "dashed" msgstr "虛線" #: ../dist/includes/builder.php:805, ../dist/includes/custom-fonts.php:236, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:105, #: ../includes/builder.php:839, ../includes/custom-fonts.php:241, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:105 msgid "Delete" msgstr "刪除" #: ../dist/includes/builder.php:806, ../includes/builder.php:840 msgid "Delete palette" msgstr "刪除調色板" #: ../dist/includes/builder.php:807, ../includes/builder.php:841 msgid "Deleted" msgstr "已刪除" #: ../dist/includes/builder.php:808 msgid "Delete all revisions" msgstr "刪除所有修訂" #: ../dist/includes/builder.php:809, ../dist/includes/setup.php:827, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:74, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:48, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:51, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:85, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:98, #: ../includes/builder.php:842, ../includes/setup.php:788, #: ../includes/elements/related-posts.php:74, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:47, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:110 msgid "Descending" msgstr "降序" #: ../dist/includes/builder.php:810, ../includes/builder.php:843 msgid "Number between 1 - 100 or auto" msgstr "1-100之間的數字或自動" #: ../dist/includes/builder.php:812, ../includes/builder.php:845 msgid "Set to \"Fixed\" for parallax effect." msgstr "設置為“固定”以獲得視差效果。" #: ../dist/includes/builder.php:813, ../includes/builder.php:846 msgid "Desktop" msgstr "桌機" #: ../dist/includes/builder.php:814, #: ../dist/includes/elements/container.php:115, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:92, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:32, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:48, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:54, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:70, #: ../dist/includes/elements/posts.php:115, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:121, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:168, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:75, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:73, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:42, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:56, #: ../includes/builder.php:847, ../includes/elements/container.php:115, #: ../includes/elements/countdown.php:86, ../includes/elements/divider.php:74, #: ../includes/elements/icon-box.php:32, ../includes/elements/post-meta.php:45, #: ../includes/elements/post-navigation.php:44, #: ../includes/elements/post-sharing.php:70, #: ../includes/elements/posts.php:111, #: ../includes/elements/social-icons.php:117, #: ../includes/elements/wordpress.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:6, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:19 msgid "Direction" msgstr "方向" #: ../dist/includes/builder.php:815, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:253, #: ../includes/builder.php:848, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:249 msgid "Disabled" msgstr "停用" #: ../dist/includes/builder.php:816, ../includes/builder.php:849 msgid "Discard" msgstr "捨棄" #: ../dist/includes/builder.php:817, ../includes/builder.php:850 msgid "Documentation" msgstr "文件" #: ../dist/includes/builder.php:818, ../dist/includes/elements/carousel.php:68, #: ../dist/includes/elements/slider.php:41, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:45, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:299, #: ../includes/builder.php:851, ../includes/elements/carousel.php:68, #: ../includes/elements/slider.php:40, #: ../includes/elements/testimonials.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:301 msgid "Dots" msgstr "圓點" #: ../dist/includes/builder.php:819, ../dist/includes/setup.php:778, #: ../includes/builder.php:852, ../includes/setup.php:733 msgid "Dotted" msgstr "點線" #: ../dist/includes/builder.php:820, ../includes/builder.php:853 msgid "double" msgstr "雙線" #: ../dist/includes/builder.php:821, ../includes/builder.php:854 msgid "Download" msgstr "下載" #: ../dist/includes/builder.php:822, ../includes/builder.php:855 msgid "Downloaded" msgstr "已下載" #: ../dist/includes/builder.php:823, ../includes/builder.php:856 msgid "Downloading" msgstr "下載中" #: ../dist/includes/builder.php:824, ../dist/includes/elements/audio.php:26, #: ../dist/includes/elements/video.php:36, ../includes/builder.php:857, #: ../includes/elements/audio.php:25, ../includes/elements/video.php:35 msgid "Dynamic Data" msgstr "動態資料" #: ../dist/includes/builder.php:825, ../includes/builder.php:858 msgid "Dynamic data %s is empty" msgstr "動態數據 %s 為空" #: ../dist/includes/builder.php:826, ../dist/includes/builder.php:1355, #: ../includes/builder.php:859, ../includes/builder.php:1398 msgid "Select dynamic data" msgstr "選擇動態資料" #: ../dist/includes/builder.php:828, ../dist/includes/custom-fonts.php:235, #: ../includes/builder.php:861, ../includes/custom-fonts.php:240 msgid "Edit" msgstr "編輯" #: ../dist/includes/builder.php:829, ../dist/includes/templates.php:46, #: ../includes/builder.php:863, ../includes/templates.php:46 msgid "Edit Template" msgstr "編輯範本" #: ../dist/includes/builder.php:830, ../includes/builder.php:864 msgid "Edit palette" msgstr "編輯調色板" #: ../dist/includes/builder.php:831, ../includes/builder.php:865 msgid "Editing" msgstr "編輯" #: ../dist/includes/builder.php:832, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:385, #: ../includes/builder.php:866, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:405 msgid "Edit in WordPress" msgstr "在 WordPress 中編輯" #: ../dist/includes/builder.php:833, ../includes/builder.php:867 msgid "http://" msgstr "http://" #: ../dist/includes/builder.php:834, ../includes/builder.php:868 msgid "Element" msgstr "元件" #: ../dist/includes/builder.php:835, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:21, #: ../includes/builder.php:869 msgid "Elements" msgstr "元件" #: ../dist/includes/builder.php:836, ../includes/builder.php:870 msgid "Element classes" msgstr "元素類" #: ../dist/includes/builder.php:837, ../includes/builder.php:871 msgid "Element ID" msgstr "元素ID" #: ../dist/includes/builder.php:838, ../includes/builder.php:872 msgid "Equal" msgstr "平等的" #: ../dist/includes/builder.php:842, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:484, ../includes/builder.php:878, #: ../includes/elements/accordion.php:455 msgid "No accordion item added." msgstr "未添加問答項目。" #: ../dist/includes/builder.php:843, ../dist/includes/elements/audio.php:172, #: ../includes/builder.php:879, ../includes/elements/audio.php:179 msgid "No audio file selected." msgstr "未選擇音檔。" #: ../dist/includes/builder.php:844, ../dist/includes/elements/code.php:220, #: ../includes/builder.php:880, ../includes/elements/code.php:102, #: ../includes/elements/code.php:236 msgid "No code found." msgstr "未找到程式碼。" #: ../dist/includes/builder.php:845, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:164, ../includes/builder.php:881, #: ../includes/elements/countdown.php:186 msgid "No date/fields set." msgstr "未設置日期/欄位。" #: ../dist/includes/builder.php:846, #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:94, ../includes/builder.php:882, #: ../includes/elements/facebook-page.php:97 msgid "No Facebook page URL provided." msgstr "未提供 Facebook 網址。" #: ../dist/includes/builder.php:847, ../dist/includes/elements/form.php:1278, #: ../includes/builder.php:883, ../includes/elements/form.php:1106 msgid "No form field added." msgstr "未添加表單欄位。" #: ../dist/includes/builder.php:848, ../dist/includes/elements/html.php:32, #: ../includes/builder.php:884, ../includes/elements/html.php:32 msgid "No HTML markup defined." msgstr "未定義HTML標記。" #: ../dist/includes/builder.php:849, ../dist/includes/elements/icon.php:65, #: ../includes/builder.php:885, ../includes/elements/icon.php:51 msgid "No icon selected." msgstr "未選擇 icon 圖示。" #: ../dist/includes/builder.php:850, ../dist/includes/elements/list.php:534, #: ../includes/builder.php:886, ../includes/elements/list.php:512 msgid "No list items defined." msgstr "未定義清單項目。" #: ../dist/includes/builder.php:852, ../dist/includes/elements/map.php:48, #: ../dist/includes/elements/map.php:334, ../includes/builder.php:888, #: ../includes/elements/map.php:46, ../includes/elements/map.php:342 msgid "Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "需要 Google Maps API 金鑰！在控制台下加入金鑰：%s" #: ../dist/includes/builder.php:853, ../dist/includes/builder.php:1341, #: ../dist/includes/elements/form.php:803, #: ../dist/includes/elements/form.php:903, #: ../dist/includes/elements/form.php:1072, #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:21, #: ../dist/includes/elements/map.php:49, ../dist/includes/elements/map.php:335, #: ../includes/builder.php:889, ../includes/builder.php:1384, #: ../includes/elements/form.php:774, ../includes/elements/form.php:874, #: ../includes/elements/form.php:1043, ../includes/elements/map.php:47, #: ../includes/elements/map.php:343 msgid "Bricks > Settings > API Keys" msgstr "Bricks > 設定 > API 金鑰" #: ../dist/includes/builder.php:855, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:986, #: ../includes/builder.php:891, ../includes/elements/pricing-tables.php:945 msgid "No pricing table defined." msgstr "未定義價目表。" #: ../dist/includes/builder.php:856, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:171, ../includes/builder.php:892, #: ../includes/elements/progress-bar.php:167 msgid "No progress bar created." msgstr "未建立進度列。" #: ../dist/includes/builder.php:857, ../dist/includes/elements/slider.php:636, #: ../includes/builder.php:893, ../includes/elements/slider.php:623 msgid "No slide added." msgstr "未添加幻燈片。" #: ../dist/includes/builder.php:858, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:189, ../includes/builder.php:894, #: ../includes/elements/social-icons.php:185 msgid "No social icon added." msgstr "未添加社群 icon 圖示。" #: ../dist/includes/builder.php:859, ../dist/includes/elements/svg.php:104, #: ../includes/builder.php:895, ../includes/elements/svg.php:96 msgid "No SVG selected." msgstr "未選擇SVG。" #: ../dist/includes/builder.php:860, ../dist/includes/elements/tabs.php:334, #: ../includes/builder.php:896, ../includes/elements/tabs.php:316 msgid "No tabs added." msgstr "未添加分頁。" #: ../dist/includes/builder.php:861, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:365, ../includes/builder.php:897, #: ../includes/elements/team-members.php:353 msgid "No team members added." msgstr "未添加團隊成員。" #: ../dist/includes/builder.php:862, ../dist/includes/elements/template.php:34, #: ../includes/builder.php:898, ../includes/elements/template.php:34 msgid "No template selected." msgstr "未選擇模板." #: ../dist/includes/builder.php:863, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:351, ../includes/builder.php:899, #: ../includes/elements/testimonials.php:344 msgid "No testimonials added." msgstr "沒有添加推薦心得。" #: ../dist/includes/builder.php:864, ../includes/builder.php:900 msgid "No text added." msgstr "未添加文字。" #: ../dist/includes/builder.php:865, ../dist/includes/elements/video.php:348, #: ../includes/builder.php:901, ../includes/elements/video.php:340 msgid "No file URL provided." msgstr "未提供檔案網址。" #: ../dist/includes/builder.php:866, ../dist/includes/elements/video.php:340, #: ../includes/builder.php:902, ../includes/elements/video.php:332 msgid "No video selected." msgstr "未選擇影片。" #: ../dist/includes/builder.php:867, ../includes/builder.php:903 msgid "No YouTube URL provided." msgstr "未提供YouTube網址。" #: ../dist/includes/builder.php:868, ../includes/builder.php:904 msgid "No Vimeo URL provided." msgstr "未提供 Vimeo 網址。" #: ../dist/includes/builder.php:869, ../dist/includes/elements/audio.php:164, #: ../dist/includes/elements/video.php:360, ../includes/builder.php:905, #: ../includes/elements/audio.php:172, ../includes/elements/video.php:352 msgid "No dynamic data set." msgstr "沒有動態資料設定。" #: ../dist/includes/builder.php:870, ../includes/builder.php:906 msgid "The dynamic data is empty." msgstr "動態資料為空白。" #: ../dist/includes/builder.php:873, ../includes/builder.php:909 msgid "Email address" msgstr "電子郵件" #: ../dist/includes/builder.php:874, ../includes/builder.php:910 msgid "End" msgstr "結束" #: ../dist/includes/builder.php:875, ../includes/builder.php:911 msgid "Error" msgstr "錯誤" #: ../dist/includes/builder.php:876, ../includes/builder.php:912 msgid "Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:" msgstr "無法載入文章。請前往官方知識庫：" #: ../dist/includes/builder.php:877, ../includes/builder.php:913 msgid "404 Error Page" msgstr "404錯誤頁面" #: ../dist/includes/builder.php:878, #: ../dist/includes/elements/post-excerpt.php:24, ../includes/builder.php:914, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:24 msgid "Excerpt length" msgstr "摘要長度" #: ../dist/includes/builder.php:880, ../includes/builder.php:916 msgid "Exclude current post" msgstr "排除當前帖子" #: ../dist/includes/builder.php:881, ../includes/builder.php:917 msgid "Expand" msgstr "扩大" #: ../dist/includes/builder.php:882, ../includes/builder.php:918 msgid "Expand all" msgstr "全部展開" #: ../dist/includes/builder.php:884, ../dist/includes/elements/audio.php:25, #: ../includes/builder.php:920, ../includes/elements/audio.php:24 msgid "External URL" msgstr "外部網址" #: ../dist/includes/builder.php:885, ../includes/builder.php:921 msgid "Add rel attribute \"noopener\" or \"noreferrer\" to any external link." msgstr "在任何外部連結中添加\"無開戶\"或\"無引用者”的rel屬性。" #: ../dist/includes/builder.php:886, ../dist/includes/setup.php:759, #: ../includes/builder.php:922, ../includes/setup.php:714 msgid "Extra large" msgstr "極大" #: ../dist/includes/builder.php:887, ../includes/builder.php:923 msgid "Extra small" msgstr "極小" #: ../dist/includes/builder.php:889, ../dist/includes/setup.php:1065, #: ../includes/builder.php:925, ../includes/elements/base.php:2231 msgid "Fade" msgstr "淡入" #: ../dist/includes/builder.php:890, ../dist/includes/elements/base.php:1663, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:38, #: ../dist/includes/elements/search.php:23, #: ../dist/includes/elements/search.php:27, #: ../dist/includes/elements/search.php:34, ../includes/builder.php:926, #: ../includes/elements/base.php:1834, ../includes/elements/countdown.php:35, #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:27, #: ../includes/elements/search.php:34 msgid "Field" msgstr "欄位" #: ../dist/includes/builder.php:891, ../dist/includes/elements/audio.php:24, #: ../dist/includes/elements/audio.php:29, ../includes/builder.php:927, #: ../includes/elements/audio.php:23, ../includes/elements/audio.php:28 msgid "File" msgstr "檔案" #: ../dist/includes/builder.php:892, ../includes/builder.php:928 msgid "\"%s\" imported." msgstr "“%s”匯入。" #: ../dist/includes/builder.php:893, ../includes/builder.php:929 msgid "Import of \"%s\" failed: Name already exists." msgstr "匯入\"%s\"失敗：名稱已存在。" #: ../dist/includes/builder.php:894, ../includes/builder.php:930 msgid "Import of \"%s\" failed: Wrong format." msgstr "匯入\"%s\"失敗：格式錯誤。" #: ../dist/includes/builder.php:895, ../includes/builder.php:931 msgid "Files" msgstr "檔案" #: ../dist/includes/builder.php:896, ../dist/includes/elements/image.php:49, #: ../dist/includes/elements/image.php:54, #: ../dist/includes/elements/image.php:62, #: ../dist/includes/elements/svg.php:87, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52, #: ../includes/builder.php:932, ../includes/elements/image.php:46, #: ../includes/elements/image.php:51, ../includes/elements/image.php:59, #: ../includes/elements/svg.php:79, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52 msgid "Fill" msgstr "填滿" #: ../dist/includes/builder.php:897, ../includes/builder.php:933 msgid "No files chosen" msgstr "未選擇檔案" #: ../dist/includes/builder.php:898, ../includes/builder.php:934 msgid "Fill - Dark" msgstr "填充 - 深色" #: ../dist/includes/builder.php:899, ../includes/builder.php:935 msgid "Fill - Light" msgstr "填充 - 亮色" #: ../dist/includes/builder.php:900, ../includes/builder.php:936 msgid "Fill - Primary" msgstr "填充 - 主要" #: ../dist/includes/builder.php:901, ../includes/builder.php:937 msgid "Finish" msgstr "完成" #: ../dist/includes/builder.php:902, ../dist/includes/setup.php:752, #: ../dist/includes/setup.php:821, ../includes/builder.php:938, #: ../includes/setup.php:707, ../includes/setup.php:776 msgid "Fixed" msgstr "固定位置 (元件不會因網頁捲動而變更位置)" #: ../dist/includes/builder.php:903, ../includes/builder.php:939 msgid "Font family" msgstr "字體系列" #: ../dist/includes/builder.php:904, ../includes/builder.php:940 msgid "Search fonts" msgstr "搜索字體" #: ../dist/includes/builder.php:905, ../includes/builder.php:941 msgid "Font size" msgstr "字體大小" #: ../dist/includes/builder.php:906, ../dist/includes/custom-fonts.php:201, #: ../includes/builder.php:942, ../includes/custom-fonts.php:206 msgid "Font style" msgstr "字體樣式" #: ../dist/includes/builder.php:907, ../dist/includes/custom-fonts.php:184, #: ../includes/builder.php:943, ../includes/custom-fonts.php:189 msgid "Font weight" msgstr "字體粗細" #: ../dist/includes/builder.php:908, ../dist/includes/setup.php:920, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:411, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:242, #: ../includes/builder.php:944, ../includes/setup.php:881, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:291 msgid "Footer" msgstr "頁尾" #: ../dist/includes/builder.php:909, ../includes/builder.php:945 msgid "Footer saved as template" msgstr "頁尾儲存為範本" #: ../dist/includes/builder.php:910, ../includes/builder.php:946 msgid "Full size" msgstr "完整大小" #: ../dist/includes/builder.php:911, ../includes/builder.php:947 msgid "Full width" msgstr "全寬佈局" #: ../dist/includes/builder.php:913, ../includes/builder.php:949 msgid "Gallery layout" msgstr "圖庫排版" #: ../dist/includes/builder.php:914, ../dist/includes/theme-styles.php:63, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:38, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:10, ../includes/builder.php:950, #: ../includes/theme-styles.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:38, #: ../includes/settings/settings-page.php:10 msgid "General" msgstr "一般" #: ../dist/includes/builder.php:915, ../includes/builder.php:951 msgid "Outline - Dark" msgstr "輪廓 - 暗色" #: ../dist/includes/builder.php:916, ../includes/builder.php:952 msgid "Outline - Light" msgstr "輪廓 - 亮色" #: ../dist/includes/builder.php:917, ../includes/builder.php:953 msgid "Outline - Primary" msgstr "輪廓 - 初級" #: ../dist/includes/builder.php:918, ../includes/builder.php:954 msgid "Global element" msgstr "全域元件" #: ../dist/includes/builder.php:919, ../includes/builder.php:955 msgid "Active classes" msgstr "活動課程" #: ../dist/includes/builder.php:920, ../includes/builder.php:956 msgid "Global class created" msgstr "已創建全局類" #: ../dist/includes/builder.php:921, ../includes/builder.php:957 msgid "Global class deleted" msgstr "全局類已刪除" #: ../dist/includes/builder.php:922, ../includes/builder.php:958 msgid "Global class renamed" msgstr "全局類重命名" #: ../dist/includes/builder.php:923, ../includes/builder.php:960 msgid "" "Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit " "enter to create it." msgstr "在上面的字段中輸入您的第一個全局 CSS 類的名稱。然後按回車鍵創建它。" #: ../dist/includes/builder.php:923, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:339, #: ../dist/includes/elements/slider.php:219, ../includes/builder.php:960, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:359, #: ../includes/elements/slider.php:214 msgid "Learn more" msgstr "進一步瞭解" #: ../dist/includes/builder.php:924, ../includes/admin.php:547, #: ../includes/builder.php:961 msgid "Global elements" msgstr "全域元件" #: ../dist/includes/builder.php:925, ../includes/builder.php:962 msgid "Gradient" msgstr "漸層" #: ../dist/includes/builder.php:926, ../includes/builder.php:963 msgid "Add at least two colors to create a gradient." msgstr "添加至少兩種顏色以創造漸層。" #: ../dist/includes/builder.php:927, ../includes/builder.php:964 msgid "Back to settings" msgstr "返回設定" #: ../dist/includes/builder.php:928, ../includes/builder.php:965 msgid "Got it" msgstr "我知道了" #: ../dist/includes/builder.php:929, ../includes/builder.php:966 msgid "Go to" msgstr "前往" #: ../dist/includes/builder.php:930, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:53, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:57, #: ../dist/includes/elements/posts.php:103, #: ../dist/includes/elements/posts.php:107, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:8, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:12, #: ../includes/builder.php:967, ../includes/elements/image-gallery.php:53, #: ../includes/elements/image-gallery.php:57, #: ../includes/elements/posts.php:99, ../includes/elements/posts.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:12 msgid "Grid" msgstr "網格" #: ../dist/includes/builder.php:931, ../includes/builder.php:968 msgid "Grid view" msgstr "網格檢視" #: ../dist/includes/builder.php:932, ../dist/includes/setup.php:1007, #: ../dist/includes/setup.php:1597, ../dist/includes/elements/base.php:238, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:74, #: ../dist/includes/elements/divider.php:169, #: ../dist/includes/elements/heading.php:143, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:98, #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:45, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:153, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:62, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:41, #: ../dist/includes/elements/posts.php:149, #: ../dist/includes/elements/posts.php:595, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:203, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:55, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:48, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:32, #: ../includes/builder.php:969, ../includes/elements/base.php:261, #: ../includes/elements/base.php:2175, ../includes/elements/base.php:2778, #: ../includes/elements/countdown.php:68, ../includes/elements/divider.php:190, #: ../includes/elements/heading.php:136, #: ../includes/elements/image-gallery.php:90, #: ../includes/elements/pagination.php:149, #: ../includes/elements/post-meta.php:60, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:40, #: ../includes/elements/posts.php:146, ../includes/elements/posts.php:592, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/progress-bar.php:81, #: ../includes/settings/settings-page.php:203, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:336 msgid "Spacing" msgstr "間距" #: ../dist/includes/builder.php:934, ../dist/includes/setup.php:919, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:9, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:21, #: ../includes/builder.php:971, ../includes/setup.php:880, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:77, #: ../includes/settings/settings-template.php:9, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:18 msgid "Header" msgstr "頁首" #: ../dist/includes/builder.php:935, ../includes/builder.php:972 msgid "Header saved as template" msgstr "頁首儲存為範本" #: ../dist/includes/builder.php:936, ../dist/includes/setup.php:992, #: ../dist/includes/setup.php:1183, ../dist/includes/setup.php:1467, #: ../dist/includes/elements/base.php:325, #: ../dist/includes/elements/base.php:770, #: ../dist/includes/elements/base.php:1813, #: ../dist/includes/elements/divider.php:21, #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../dist/includes/elements/form.php:201, #: ../dist/includes/elements/heading.php:124, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:165, #: ../dist/includes/elements/list.php:500, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:129, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:235, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:283, #: ../dist/includes/elements/posts.php:566, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:72, #: ../dist/includes/elements/search.php:41, #: ../dist/includes/elements/slider.php:249, #: ../dist/includes/elements/svg.php:24, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:216, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:294, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:41, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:327, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:142, #: ../includes/builder.php:973, ../includes/elements/base.php:348, #: ../includes/elements/base.php:773, ../includes/elements/base.php:2160, #: ../includes/elements/base.php:2353, ../includes/elements/base.php:2647, #: ../includes/elements/divider.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../includes/elements/form.php:204, ../includes/elements/heading.php:118, #: ../includes/elements/icon-box.php:158, ../includes/elements/list.php:479, #: ../includes/elements/map.php:206, ../includes/elements/pagination.php:125, #: ../includes/elements/post-navigation.php:217, #: ../includes/elements/posts.php:563, #: ../includes/elements/progress-bar.php:68, #: ../includes/elements/related-posts.php:283, #: ../includes/elements/search.php:41, ../includes/elements/svg.php:24, #: ../includes/settings/settings-page.php:217, #: ../includes/settings/settings-page.php:295, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:135 msgid "Height" msgstr "高" #: ../dist/includes/builder.php:937, ../includes/builder.php:974 msgid "Help" msgstr "幫助" #: ../dist/includes/builder.php:938, ../dist/includes/setup.php:776, #: ../dist/includes/elements/form.php:123, ../includes/builder.php:975, #: ../includes/setup.php:731, ../includes/elements/form.php:122 msgid "Hidden" msgstr "隱藏" #: ../dist/includes/builder.php:939, ../includes/builder.php:976 msgid "Hide info" msgstr "隱藏資訊" #: ../dist/includes/builder.php:940, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:35, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:158, #: ../includes/builder.php:979, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:152 msgid "Home" msgstr "首頁" #: ../dist/includes/builder.php:941, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:382, #: ../includes/builder.php:980, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:402 msgid "Home page" msgstr "首頁" #: ../dist/includes/builder.php:942, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:129, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:546, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:57, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:42, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:46, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:27, #: ../includes/builder.php:981, ../includes/elements/divider.php:77, #: ../includes/elements/divider.php:81, ../includes/elements/nav-menu.php:93, #: ../includes/elements/nav-menu.php:495, #: ../includes/elements/post-meta.php:55, ../includes/elements/tabs.php:76, #: ../includes/elements/tabs.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:26 msgid "Horizontal" msgstr "水平" #: ../dist/includes/builder.php:943, ../includes/builder.php:982 msgid "How to create a header template" msgstr "如何創建頁首範本" #: ../dist/includes/builder.php:944, ../includes/builder.php:983 msgid "How to create a footer template" msgstr "如何創建頁尾範本" #: ../dist/includes/builder.php:945, ../includes/builder.php:984 msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "您的瀏覽器不支援音訊 audio tag。" #: ../dist/includes/builder.php:946, ../dist/includes/elements/video.php:584, #: ../includes/builder.php:985, ../includes/elements/video.php:576 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "您的瀏覽器不支持影片 video tag." #: ../dist/includes/builder.php:947, ../includes/builder.php:986 msgid "Hue" msgstr "色調" #: ../dist/includes/builder.php:949, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:103, #: ../includes/builder.php:988, ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:103 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../dist/includes/builder.php:950, ../dist/includes/elements/carousel.php:40, #: ../dist/includes/elements/image.php:15, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:42, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:33, #: ../dist/includes/elements/posts.php:45, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:27, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:49, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:35, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:80, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:184, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:100, #: ../includes/builder.php:990, ../includes/elements/carousel.php:40, #: ../includes/elements/image.php:14, #: ../includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../includes/elements/posts.php:41, #: ../includes/elements/related-posts.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:28, #: ../includes/elements/team-members.php:50, #: ../includes/elements/testimonials.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:80, #: ../includes/settings/settings-page.php:184, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:197 msgid "Image" msgstr "圖片" #: ../dist/includes/builder.php:951, ../includes/builder.php:991 msgid "Hold down CMD/CRTL to select multiple images." msgstr "按住 CMD/CRTL 以選擇多個圖片。" #: ../dist/includes/builder.php:952, ../includes/builder.php:992 msgid "Image not found" msgstr "找不到圖片" #: ../dist/includes/builder.php:953, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:191, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:257, #: ../dist/includes/elements/posts.php:286, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:191, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26, #: ../includes/builder.php:993, ../includes/elements/carousel.php:171, #: ../includes/elements/posts.php:283, #: ../includes/elements/related-posts.php:256, #: ../includes/elements/testimonials.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26 msgid "Image size" msgstr "圖片大小" #: ../dist/includes/builder.php:954, ../includes/builder.php:994 msgid "Import" msgstr "匯入" #: ../dist/includes/builder.php:955, ../includes/builder.php:995 msgid "Import images" msgstr "匯入圖片" #: ../dist/includes/builder.php:956, ../includes/builder.php:996 msgid "Disabled: Show placeholder images." msgstr "停用：顯示佔位符圖片。" #: ../dist/includes/builder.php:957, ../includes/builder.php:997 msgid "Enabled: Download template images to media library." msgstr "啟用：將範本照片下載到媒體庫。" #: ../dist/includes/builder.php:958, ../includes/builder.php:998 msgid "Drop JSON file(s) in here" msgstr "將JSON檔放在這裡" #: ../dist/includes/builder.php:959, ../includes/builder.php:999 msgid "Imports" msgstr "匯入" #: ../dist/includes/builder.php:960, ../includes/builder.php:1000 msgid "Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here .." msgstr "拖放。.JSON 或 .ZIP 範本檔案在這裡。" #: ../dist/includes/builder.php:961, ../includes/builder.php:1001 msgid "Import template" msgstr "匯入範本" #: ../dist/includes/builder.php:962, ../includes/builder.php:1002 msgid "Valid JSON data required to run the importer" msgstr "運行匯入器所需的有效 JSON 資料" #: ../dist/includes/builder.php:963, ../includes/builder.php:1003 msgid "This template contains a theme style. Would you like to import it?" msgstr "此模板包含主題樣式。你想導入它嗎？" #: ../dist/includes/builder.php:964, ../includes/builder.php:1004 msgid "This template contains a color palette. Would you like to import it?" msgstr "此模板包含一個調色板。你想導入它嗎？" #: ../dist/includes/builder.php:965, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:127, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:65, ../includes/builder.php:1005, #: ../includes/elements/wordpress.php:103, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:64 msgid "Include" msgstr "包含" #: ../dist/includes/builder.php:966, ../includes/builder.php:1006 msgid "Include children" msgstr "包括兒童" #: ../dist/includes/builder.php:967, ../dist/includes/setup.php:1079, #: ../includes/builder.php:1007, ../includes/elements/base.php:2244 msgid "Infinite" msgstr "無限" #: ../dist/includes/builder.php:968, ../dist/includes/setup.php:768, #: ../dist/includes/elements/alert.php:30, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:32, #: ../includes/builder.php:1008, ../includes/setup.php:723, #: ../includes/elements/alert.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:29 msgid "Info" msgstr "資訊" #: ../dist/includes/builder.php:969, ../includes/builder.php:1009 msgid "Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General" msgstr "自訂燈箱：設置 > 主題樣式 > 一般" #: ../dist/includes/builder.php:970, #: ../dist/includes/elements/container.php:299, ../includes/builder.php:1010, #: ../includes/elements/container.php:289 msgid "Inner container" msgstr "內容器" #: ../dist/includes/builder.php:971, ../includes/builder.php:1011 msgid "Insert" msgstr "插入" #: ../dist/includes/builder.php:972, ../includes/builder.php:1012 msgid "Insert container" msgstr "插入容器" #: ../dist/includes/builder.php:973, ../includes/builder.php:1013 msgid "Insert media" msgstr "插入媒體" #: ../dist/includes/builder.php:974, ../includes/builder.php:1015 msgid "Insert template" msgstr "插入範本" #: ../dist/includes/builder.php:975, ../includes/builder.php:1016 msgid "Insert template below" msgstr "在下方插入範本" #: ../dist/includes/builder.php:976, ../dist/includes/setup.php:783, #: ../includes/builder.php:1017, ../includes/setup.php:738 msgid "Inset" msgstr "插入" #: ../dist/includes/builder.php:977, ../includes/builder.php:1018 msgid "Internal post/page" msgstr "內部文章/頁面" #: ../dist/includes/builder.php:978, ../includes/builder.php:1019 msgid "Invert" msgstr "反轉" #: ../dist/includes/builder.php:979, ../dist/includes/custom-fonts.php:205, #: ../dist/includes/setup.php:802, ../includes/builder.php:1020, #: ../includes/custom-fonts.php:210, ../includes/setup.php:757 msgid "Italic" msgstr "斜體" #: ../dist/includes/builder.php:980, ../includes/builder.php:1021, #: ../includes/elements/nav-menu.php:436, ../includes/elements/posts.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:182 msgid "Item" msgstr "項目" #: ../dist/includes/builder.php:982, ../includes/builder.php:1023 msgid "Join Us" msgstr "加入我們" #: ../dist/includes/builder.php:983, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:116, #: ../includes/builder.php:1024, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113 msgid "Justify" msgstr "左右對齊" #: ../dist/includes/builder.php:984, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:150, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:90, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:93, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:56, #: ../includes/builder.php:1025, ../includes/elements/social-icons.php:146 msgid "Justify content" msgstr "左右對齊" #: ../dist/includes/builder.php:986, ../includes/builder.php:1027 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "快捷鍵" #: ../dist/includes/builder.php:988, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:360, #: ../dist/includes/elements/code.php:80, ../includes/builder.php:1029, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:380, #: ../includes/elements/code.php:81 msgid "Language" msgstr "語言" #: ../dist/includes/builder.php:989, ../dist/includes/setup.php:758, #: ../includes/builder.php:1030, ../includes/setup.php:713 msgid "Large" msgstr "大" #: ../dist/includes/builder.php:990, ../includes/builder.php:1031 msgid "Laptop" msgstr "筆電" #: ../dist/includes/builder.php:991, ../includes/builder.php:1032 msgid "Last refresh" msgstr "最後一次重新整理" #: ../dist/includes/builder.php:992, ../includes/builder.php:1033 msgid "Latest" msgstr "最新" #: ../dist/includes/builder.php:993, ../dist/includes/elements/base.php:164, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:50, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:28, #: ../dist/includes/elements/posts.php:40, #: ../dist/includes/elements/posts.php:99, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:39, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:22, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:5, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:18, #: ../includes/builder.php:1034, ../includes/elements/base.php:187, #: ../includes/elements/image-gallery.php:50, #: ../includes/elements/posts.php:36, ../includes/elements/posts.php:95, #: ../includes/elements/related-posts.php:28, ../includes/elements/tabs.php:73, #: ../includes/elements/team-members.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:5 msgid "Layout" msgstr "排版" #: ../dist/includes/builder.php:994, ../dist/includes/setup.php:807, #: ../dist/includes/setup.php:1335, ../dist/includes/setup.php:1418, #: ../dist/includes/setup.php:1562, ../dist/includes/elements/base.php:542, #: ../dist/includes/elements/base.php:857, #: ../dist/includes/elements/divider.php:158, #: ../dist/includes/elements/heading.php:94, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:123, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:512, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:515, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:82, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:85, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:273, #: ../dist/includes/elements/posts.php:213, #: ../dist/includes/elements/posts.php:217, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:365, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:576, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:70, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:198, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:280, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:181, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:185, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:45, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:15, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:48, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:138, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:203, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:250, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:272, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:398, #: ../includes/builder.php:1035, ../includes/setup.php:762, #: ../includes/elements/base.php:550, ../includes/elements/base.php:833, #: ../includes/elements/base.php:2507, ../includes/elements/base.php:2595, #: ../includes/elements/base.php:2744, ../includes/elements/divider.php:179, #: ../includes/elements/heading.php:89, ../includes/elements/icon-box.php:116, #: ../includes/elements/nav-menu.php:462, #: ../includes/elements/nav-menu.php:465, #: ../includes/elements/post-author.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:81, ../includes/elements/posts.php:208, #: ../includes/elements/posts.php:212, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:338, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:341, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:544, #: ../includes/elements/related-posts.php:273, #: ../includes/elements/slider.php:567, ../includes/elements/tabs.php:44, #: ../includes/elements/team-members.php:196, #: ../includes/elements/testimonials.php:180, #: ../includes/elements/testimonials.php:184, #: ../includes/settings/settings-template.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:299, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:479 msgid "Left" msgstr "左" #: ../dist/includes/builder.php:995, ../includes/builder.php:1036 msgid "Letter spacing" msgstr "字母間距" #: ../dist/includes/builder.php:996, ../includes/builder.php:1037 msgid "Lightbox Image" msgstr "燈箱圖片" #: ../dist/includes/builder.php:997, ../includes/builder.php:1038 msgid "Lightbox Video" msgstr "燈箱影片" #: ../dist/includes/builder.php:998, ../includes/builder.php:1039 msgid "Lightness" msgstr "明度" #: ../dist/includes/builder.php:999, ../includes/builder.php:1040 msgid "Line height" msgstr "線條高度" #: ../dist/includes/builder.php:1000, ../dist/includes/elements/button.php:66, #: ../dist/includes/elements/container.php:27, #: ../dist/includes/elements/divider.php:196, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:82, #: ../dist/includes/elements/icon.php:37, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:157, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:69, ../includes/builder.php:1041, #: ../includes/elements/button.php:63, ../includes/elements/container.php:27, #: ../includes/elements/divider.php:204, ../includes/elements/icon-box.php:76, #: ../includes/elements/icon.php:33, #: ../includes/elements/image-gallery.php:167, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:431, #: ../includes/elements/social-icons.php:67 msgid "Link" msgstr "連結" #: ../dist/includes/builder.php:1001, ../includes/builder.php:1042 msgid "Linked" msgstr "連結" #: ../dist/includes/builder.php:1002, ../includes/builder.php:1043 msgid "List view" msgstr "清單檢視" #: ../dist/includes/builder.php:1003, ../includes/builder.php:1044 msgid "Loading templates" msgstr "載入範本" #: ../dist/includes/builder.php:1004, ../includes/builder.php:1045 msgid "Load more" msgstr "載入更多" #: ../dist/includes/builder.php:1005, ../includes/builder.php:1046 msgid "Locked" msgstr "鎖定" #: ../dist/includes/builder.php:1006, ../includes/builder.php:1047 msgid "Go back" msgstr "返回" #: ../dist/includes/builder.php:1007, ../includes/builder.php:1048 msgid "Take over" msgstr "接管編輯工作" #: ../dist/includes/builder.php:1008, ../includes/builder.php:1049 msgid "This post is already being edited." msgstr "這篇內容已經編輯過了。" #: ../dist/includes/builder.php:1009, ../includes/builder.php:1050 msgid "" "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, " "unless you take over." msgstr "" "「%s」目前正在編輯這篇內容，這代表除非你接管編輯工作，否則無法編輯此篇內容。" #: ../dist/includes/builder.php:1010, ../includes/builder.php:1051 msgid "Login" msgstr "登入" #: ../dist/includes/builder.php:1011, #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:148, #: ../dist/includes/elements/audio.php:91, #: ../dist/includes/elements/video.php:73, #: ../dist/includes/elements/video.php:121, #: ../dist/includes/elements/video.php:227, ../includes/builder.php:1052, #: ../includes/elements/animated-typing.php:132, #: ../includes/elements/audio.php:90, ../includes/elements/video.php:72, #: ../includes/elements/video.php:120, ../includes/elements/video.php:226 msgid "Loop" msgstr "循環" #: ../dist/includes/builder.php:1012, ../includes/builder.php:1053 msgid "Lowercase" msgstr "小寫" #: ../dist/includes/builder.php:1015, ../dist/includes/builder.php:1337, #: ../includes/builder.php:1056, ../includes/builder.php:1379 msgid "Unlinked" msgstr "未連結" #: ../dist/includes/builder.php:1016, ../includes/builder.php:1057 msgid "Opposites linked" msgstr "反向連結" #: ../dist/includes/builder.php:1017, ../includes/builder.php:1058 msgid "All sides linked" msgstr "各方連結" #: ../dist/includes/builder.php:1020, ../includes/builder.php:1061 msgid "Main query" msgstr "主要查詢" #: ../dist/includes/builder.php:1021, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:217, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:364, #: ../dist/includes/elements/base.php:245, #: ../dist/includes/elements/base.php:1692, #: ../dist/includes/elements/base.php:1830, #: ../dist/includes/elements/base.php:1935, #: ../dist/includes/elements/container.php:307, #: ../dist/includes/elements/form.php:518, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:89, #: ../dist/includes/elements/list.php:118, #: ../dist/includes/elements/list.php:338, #: ../dist/includes/elements/list.php:399, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:137, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:154, #: ../dist/includes/elements/posts.php:417, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:739, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:820, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:230, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:61, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:41, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:36, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:72, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:136, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:114, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:208, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:239, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-text.php:27, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:72, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:106, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:140, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:174, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:208, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:242, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:121, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:79, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:414, #: ../includes/builder.php:1062, ../includes/elements/accordion.php:196, #: ../includes/elements/accordion.php:335, ../includes/elements/base.php:268, #: ../includes/elements/base.php:1863, ../includes/elements/base.php:1997, #: ../includes/elements/base.php:2098, ../includes/elements/container.php:297, #: ../includes/elements/form.php:537, ../includes/elements/icon-box.php:83, #: ../includes/elements/list.php:111, ../includes/elements/list.php:336, #: ../includes/elements/list.php:382, ../includes/elements/nav-menu.php:101, #: ../includes/elements/posts.php:410, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:705, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:786, #: ../includes/elements/related-posts.php:154, #: ../includes/elements/team-members.php:229, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:69, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:168, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:234, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:130, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:342, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:255, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:295, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:368, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:137, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:306, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:352 msgid "Margin" msgstr "外邊距" #: ../dist/includes/builder.php:1022, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:54, #: ../dist/includes/elements/posts.php:104, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:9, #: ../includes/builder.php:1063, ../includes/elements/image-gallery.php:54, #: ../includes/elements/posts.php:100, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:9 msgid "Masonry" msgstr "瀑布流" #: ../dist/includes/builder.php:1023, ../includes/builder.php:1064 msgid "Max upload size: %s" msgstr "最大上傳大小：%s" #: ../dist/includes/builder.php:1024, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:82, #: ../dist/includes/elements/video.php:34, #: ../dist/includes/elements/video.php:170, ../includes/builder.php:1065, #: ../includes/elements/carousel.php:82, ../includes/elements/carousel.php:86, #: ../includes/elements/video.php:33, ../includes/elements/video.php:169 msgid "Media" msgstr "媒體" #: ../dist/includes/builder.php:1025, ../dist/includes/custom-fonts.php:191, #: ../dist/includes/setup.php:757, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:201, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:338, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:261, #: ../includes/custom-fonts.php:196, ../includes/setup.php:712 msgid "Medium" msgstr "中" #: ../dist/includes/builder.php:1026, ../includes/builder.php:1066 msgid "Meta key" msgstr "Meta key." #: ../dist/includes/builder.php:1027, ../includes/builder.php:1067 msgid "Order meta key" msgstr "訂購元鍵" #: ../dist/includes/builder.php:1028, ../includes/builder.php:1068 msgid "Meta value" msgstr "Meta值" #: ../dist/includes/builder.php:1029, ../includes/builder.php:1069 msgid "Numeric meta value" msgstr "數字 meta 值" #: ../dist/includes/builder.php:1030, ../includes/builder.php:1070 msgid "Meta query" msgstr "元查詢" #: ../dist/includes/builder.php:1031, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:35, ../includes/builder.php:1071, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:34 msgid "Menu order" msgstr "選單順序" #: ../dist/includes/builder.php:1032, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:55, #: ../dist/includes/elements/posts.php:105, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10, #: ../includes/builder.php:1072, ../includes/elements/image-gallery.php:55, #: ../includes/elements/posts.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10 msgid "Metro" msgstr "地鐵" #: ../dist/includes/builder.php:1033, ../includes/builder.php:1073 msgid "Mobile" msgstr "手機" #: ../dist/includes/builder.php:1034, ../includes/builder.php:1074 msgid "Mode" msgstr "模式" #: ../dist/includes/builder.php:1035, ../includes/builder.php:1075 msgid "modified" msgstr "修改" #: ../dist/includes/builder.php:1036, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:34, ../includes/builder.php:1076, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:33 msgid "Modified date" msgstr "修改日期" #: ../dist/includes/builder.php:1038, ../includes/builder.php:1078 msgid "January" msgstr "一月" #: ../dist/includes/builder.php:1039, ../includes/builder.php:1079 msgid "February" msgstr "二月" #: ../dist/includes/builder.php:1040, ../includes/builder.php:1080 msgid "March" msgstr "三月" #: ../dist/includes/builder.php:1041, ../includes/builder.php:1081 msgid "April" msgstr "四月" #: ../dist/includes/builder.php:1042, ../includes/builder.php:1082 msgid "May" msgstr "五月" #: ../dist/includes/builder.php:1043, ../includes/builder.php:1083 msgid "June" msgstr "六月" #: ../dist/includes/builder.php:1044, ../includes/builder.php:1084 msgid "July" msgstr "7月" #: ../dist/includes/builder.php:1045, ../includes/builder.php:1085 msgid "August" msgstr "八月" #: ../dist/includes/builder.php:1046, ../includes/builder.php:1086 msgid "September" msgstr "九月" #: ../dist/includes/builder.php:1047, ../includes/builder.php:1087 msgid "October" msgstr "十月" #: ../dist/includes/builder.php:1048, ../includes/builder.php:1088 msgid "November" msgstr "十一月" #: ../dist/includes/builder.php:1049, ../includes/builder.php:1089 msgid "December" msgstr "十二月" #: ../dist/includes/builder.php:1051, ../includes/builder.php:1091 msgid "More layouts" msgstr "更多排版" #: ../dist/includes/builder.php:1052, ../includes/builder.php:1092 msgid "Most Popular" msgstr "最受歡迎" #: ../dist/includes/builder.php:1053, ../includes/builder.php:1093 msgid "Move" msgstr "移動" #: ../dist/includes/builder.php:1054, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:239, #: ../includes/builder.php:1095, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:259 msgid "My templates" msgstr "我的範本" #: ../dist/includes/builder.php:1055, ../includes/builder.php:1096 msgid "My account" msgstr "我的帳戶" #: ../dist/includes/builder.php:1057, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:75, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../dist/includes/elements/base.php:1049, #: ../dist/includes/elements/form.php:257, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:24, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:531, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:528, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:70, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:302, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:69, #: ../includes/builder.php:1098, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:75, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../includes/elements/base.php:1017, ../includes/elements/form.php:298, #: ../includes/elements/post-author.php:22, #: ../includes/elements/post-comments.php:506, #: ../includes/elements/post-comments.php:503, #: ../includes/elements/testimonials.php:70, #: ../includes/elements/testimonials.php:299, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:45 msgid "Name" msgstr "名稱" #: ../dist/includes/builder.php:1058, ../dist/includes/woocommerce.php:156, #: ../includes/builder.php:1099, ../includes/woocommerce.php:156 msgid "New" msgstr "新" #: ../dist/includes/builder.php:1059, ../includes/builder.php:1100 msgid "New color palette name" msgstr "新的調色板名稱" #: ../dist/includes/builder.php:1060, ../includes/builder.php:1101 msgid "" "Add your first color to this palette by selecting a color value above and " "then click \"Save\"." msgstr "選擇一個顏色數值，然後點擊 “儲存” ，即可添加第一個顏色到此調色板中。" #: ../dist/includes/builder.php:1061, ../includes/builder.php:1102 msgid "Type name, hit enter" msgstr "輸入名稱，點擊 Enter" #: ../dist/includes/builder.php:1062, ../includes/builder.php:1103 msgid "Next" msgstr "後" #: ../dist/includes/builder.php:1063, ../includes/builder.php:876, #: ../includes/builder.php:1104, ../includes/elements/animated-typing.php:161 msgid "No content" msgstr "無內容" #: ../dist/includes/builder.php:1064, ../includes/builder.php:1105 msgid "No matching settings found." msgstr "未找到一致的設置。" #: ../dist/includes/builder.php:1065, ../includes/builder.php:1106 msgid "No file selected." msgstr "未選擇檔案。" #: ../dist/includes/builder.php:1066, ../includes/builder.php:1107 msgid "" "You don't have sufficient permission (full access) to customize these " "settings. Please get in touch with the site admin." msgstr "您沒有足夠的權限（完全存取）來自訂這些設置。請與網站管理員聯繫。" #: ../dist/includes/builder.php:1067, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:179, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:228, #: ../includes/builder.php:1108, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:179, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:228 msgid "No" msgstr "否" #: ../dist/includes/builder.php:1068, ../dist/includes/setup.php:775, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:724, #: ../dist/includes/elements/alert.php:37, #: ../dist/includes/elements/audio.php:122, #: ../dist/includes/elements/base.php:1169, #: ../dist/includes/elements/button.php:46, #: ../dist/includes/elements/form.php:640, #: ../dist/includes/elements/heading.php:66, #: ../dist/includes/elements/heading.php:76, #: ../dist/includes/elements/heading.php:98, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:139, #: ../dist/includes/elements/image.php:52, #: ../dist/includes/elements/image.php:150, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:213, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:348, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:97, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:35, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:52, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:61, #: ../dist/includes/elements/posts.php:320, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:492, #: ../dist/includes/elements/text.php:47, #: ../dist/includes/elements/text.php:57, #: ../dist/includes/elements/video.php:213, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-code.php:16, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:19, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:85, #: ../includes/builder.php:1109, ../includes/setup.php:730, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:726, #: ../includes/elements/alert.php:34, ../includes/elements/audio.php:121, #: ../includes/elements/base.php:1137, ../includes/elements/button.php:43, #: ../includes/elements/facebook-page.php:59, #: ../includes/elements/form.php:611, ../includes/elements/heading.php:61, #: ../includes/elements/heading.php:71, ../includes/elements/heading.php:93, #: ../includes/elements/image-gallery.php:149, #: ../includes/elements/image.php:49, ../includes/elements/image.php:142, #: ../includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:208, #: ../includes/elements/post-comments.php:325, #: ../includes/elements/post-navigation.php:84, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:34, #: ../includes/elements/post-title.php:50, #: ../includes/elements/post-title.php:59, ../includes/elements/posts.php:317, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:464, #: ../includes/elements/text.php:41, ../includes/elements/text.php:51, #: ../includes/elements/video.php:212, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:79 msgid "None" msgstr "沒有" #: ../dist/includes/builder.php:1069, ../includes/builder.php:1110 msgid "No-repeat" msgstr "無重複" #: ../dist/includes/builder.php:1070, ../includes/builder.php:1111 msgid "Nothing found. Please try again with a different keyword!" msgstr "什麼也沒找到，請重試不同的關鍵字！" #: ../dist/includes/builder.php:1071, ../includes/builder.php:1114 msgid "No revisions." msgstr "無修訂。" #: ../dist/includes/builder.php:1072, ../includes/builder.php:1115 msgid "No dynamic data found." msgstr "未找到動態資料。" #: ../dist/includes/builder.php:1073, ../includes/builder.php:1116 msgid "No templates found." msgstr "未找到範本。" #: ../dist/includes/builder.php:1074, ../dist/template-parts/content.php:58, #: ../includes/builder.php:1117, ../template-parts/content.php:58 msgid "Nothing found." msgstr "什麼都沒找到。" #: ../dist/includes/builder.php:1075, ../includes/builder.php:1118 msgid "Nothing to copy" msgstr "沒有什麼可複制的" #: ../dist/includes/builder.php:1076, ../includes/builder.php:1119 msgid "Nothing to paste" msgstr "沒什麼可粘貼的" #: ../dist/includes/builder.php:1079, ../includes/builder.php:1122 msgid "Preview autosave" msgstr "預覽自動保存" #: ../dist/includes/builder.php:1080, ../includes/builder.php:1123 msgid "" "There is an autosave more recent than the version you are currently viewing." msgstr "有一個自動儲存的版本比您當前正在查看的版本更新。" #: ../dist/includes/builder.php:1083, ../includes/builder.php:1126 msgid "SVG files not imported for security reasons." msgstr "出於安全原因未匯入 SVG 檔。" #: ../dist/includes/builder.php:1086, ../includes/builder.php:1129 msgid "Set template style" msgstr "設定範本樣式" #: ../dist/includes/builder.php:1087, ../includes/builder.php:1130 msgid "Inserted template uses theme style \"%s\"" msgstr "插入的範本使用 “%s” 主題樣式" #: ../dist/includes/builder.php:1090, ../includes/builder.php:1133 msgid "Change content" msgstr "更改內容" #: ../dist/includes/builder.php:1091, ../includes/builder.php:1134 msgid "Currently previewing content from \"%s\"." msgstr "當前正在預覽“%s”中的內容。" #: ../dist/includes/builder.php:1094, ../dist/includes/elements/form.php:115, #: ../includes/builder.php:1137, ../includes/elements/form.php:114 msgid "Number" msgstr "數字" #: ../dist/includes/builder.php:1095, ../includes/builder.php:1138 msgid "Numbered list" msgstr "編號列表" #: ../dist/includes/builder.php:1097, ../includes/builder.php:1140 msgid "Offset" msgstr "位移" #: ../dist/includes/builder.php:1098, ../includes/builder.php:1141 msgid "Oldest" msgstr "最舊" #: ../dist/includes/builder.php:1099, ../dist/includes/elements/base.php:641, #: ../includes/builder.php:1142, ../includes/elements/base.php:644 msgid "Opacity" msgstr "透明度" #: ../dist/includes/builder.php:1100, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:406, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:64, ../includes/builder.php:1143, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:426, #: ../includes/elements/image.php:147, ../includes/elements/post-sharing.php:64 msgid "Open in new tab" msgstr "在新標籤中打開" #: ../dist/includes/builder.php:1101, ../dist/includes/elements/base.php:577, #: ../dist/includes/elements/container.php:226, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:70, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:44, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:81, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:94, #: ../includes/builder.php:1144, ../includes/elements/base.php:580, #: ../includes/elements/container.php:216, #: ../includes/elements/related-posts.php:70, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:106 msgid "Order" msgstr "排序" #: ../dist/includes/builder.php:1102, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:80, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:25, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:72, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:85, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:130, #: ../includes/builder.php:1145, ../includes/elements/related-posts.php:80, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:125 msgid "Order by" msgstr "排序依" #: ../dist/includes/builder.php:1103, ../includes/builder.php:1146 msgid "Other classes" msgstr "其他類" #: ../dist/includes/builder.php:1104, ../dist/includes/elements/base.php:1746, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:57, #: ../dist/includes/elements/posts.php:60, #: ../dist/includes/elements/slider.php:186, #: ../dist/includes/elements/video.php:264, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:16, #: ../includes/builder.php:1147, ../includes/elements/base.php:1915, #: ../includes/elements/carousel.php:57, ../includes/elements/posts.php:56, #: ../includes/elements/slider.php:181, ../includes/elements/video.php:263, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:16 msgid "Overlay" msgstr "覆蓋" #: ../dist/includes/builder.php:1105, ../includes/builder.php:1148 msgid "Overwrite" msgstr "覆蓋" #: ../dist/includes/builder.php:1107, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:230, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:377, #: ../dist/includes/elements/base.php:258, #: ../dist/includes/elements/base.php:1702, #: ../dist/includes/elements/base.php:1845, #: ../dist/includes/elements/base.php:1950, #: ../dist/includes/elements/container.php:320, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:103, #: ../dist/includes/elements/list.php:131, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:156, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:324, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:632, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:704, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:248, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:164, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:345, #: ../dist/includes/elements/posts.php:433, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:98, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:164, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:287, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:415, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:834, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:131, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:245, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:258, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:54, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:305, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:336, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:367, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:398, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:83, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:147, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:162, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:91, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:25, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:91, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:178, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:246, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:99, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:124, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-text.php:38, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:70, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:293, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:95, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:86, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:176, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:428, #: ../includes/builder.php:1150, ../includes/elements/accordion.php:209, #: ../includes/elements/accordion.php:348, ../includes/elements/base.php:281, #: ../includes/elements/base.php:1873, ../includes/elements/base.php:2010, #: ../includes/elements/base.php:2111, ../includes/elements/container.php:310, #: ../includes/elements/icon-box.php:96, ../includes/elements/list.php:124, #: ../includes/elements/list.php:213, ../includes/elements/list.php:272, #: ../includes/elements/nav-menu.php:120, #: ../includes/elements/nav-menu.php:280, #: ../includes/elements/nav-menu.php:579, #: ../includes/elements/nav-menu.php:728, #: ../includes/elements/post-author.php:215, #: ../includes/elements/posts.php:430, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:92, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:154, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:267, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:386, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:800, #: ../includes/elements/related-posts.php:164, #: ../includes/elements/related-posts.php:351, #: ../includes/elements/tabs.php:117, ../includes/elements/tabs.php:228, #: ../includes/elements/team-members.php:257, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:292, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:350, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:379, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:228, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:98, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:173, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:274, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:241, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:387, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:242, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:372 msgid "Padding" msgstr "內邊距" #: ../dist/includes/builder.php:1108, ../includes/builder.php:1151 msgid "Page" msgstr "頁面" #: ../dist/includes/builder.php:1109, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:31, #: ../includes/elements/wordpress.php:31 msgid "Pages" msgstr "頁面" #: ../dist/includes/builder.php:1110, ../includes/admin.php:617, #: ../includes/admin.php:612, ../includes/builder.php:1153 msgid "Page settings" msgstr "頁面設定" #: ../dist/includes/builder.php:1111, ../includes/builder.php:1154 msgid "" "Select any revision to preview it. Click \"Apply\" to continue editing the " "selected revision. Click \"Discard\" to continue editing the current " "revision." msgstr "" "選擇預覽任何修訂版本。按下「應用」以繼續編輯所選修訂版本。按下「丟棄」以繼續" "編輯當前修訂版本。" #: ../dist/includes/builder.php:1112, ../includes/builder.php:1155 msgid "Parent" msgstr "上層" #: ../dist/includes/builder.php:1113, ../includes/builder.php:1156 msgid "Paste" msgstr "貼上" #: ../dist/includes/builder.php:1114, ../includes/builder.php:1157 msgid "Pasted" msgstr "已貼上" #: ../dist/includes/builder.php:1115, ../includes/builder.php:1158 msgid "Paste styles" msgstr "貼上樣式" #: ../dist/includes/builder.php:1116, ../dist/includes/setup.php:1113, #: ../includes/builder.php:1159, ../includes/elements/base.php:2282 msgid "Pause on hover" msgstr "懸停時暫停" #: ../dist/includes/builder.php:1117, ../includes/builder.php:1160 msgid "Pin" msgstr "固定" #: ../dist/includes/builder.php:1118, ../includes/builder.php:1161 msgid "Pinned elements" msgstr "固定元件" #: ../dist/includes/builder.php:1119, ../includes/builder.php:1162 msgid "Click on any element to add it to your canvas." msgstr "單擊任何元素以將其添加到畫布中。" #: ../dist/includes/builder.php:1120, ../includes/builder.php:1163 msgid "Your message goes here. The more details, the better ;)" msgstr "您的消息輸入此處。細節越多，;)越好" #: ../dist/includes/builder.php:1121, ../includes/builder.php:1164 msgid "Placeholder image shown." msgstr "顯示占位符圖片。" #: ../dist/includes/builder.php:1122, ../includes/builder.php:1165 msgid "Type title and hit enter" msgstr "輸入標題並按下 Enter" #: ../dist/includes/builder.php:1123, ../includes/builder.php:1166 msgid "Enter new template name" msgstr "輸入新的範本名稱" #: ../dist/includes/builder.php:1124, ../includes/builder.php:1167 msgid "Search documentation" msgstr "搜尋說明文件" #: ../dist/includes/builder.php:1125, ../includes/builder.php:1168 msgid "Select Dynamic Data" msgstr "選擇動態資料" #: ../dist/includes/builder.php:1126, ../includes/builder.php:1169 msgid "Select post/page" msgstr "選擇文章/頁面" #: ../dist/includes/builder.php:1127, ../includes/builder.php:1170 msgid "Select link type" msgstr "選擇連結類型" #: ../dist/includes/builder.php:1128, ../includes/builder.php:1171 msgid "Enter video URL .." msgstr "輸入影片網址。" #: ../dist/includes/builder.php:1129, ../includes/builder.php:1172 msgid "Your name (optional)" msgstr "您的名稱（非必填）" #: ../dist/includes/builder.php:1130, ../includes/builder.php:1173 msgid "Popular" msgstr "熱門" #: ../dist/includes/builder.php:1131, ../includes/builder.php:1174 msgid "Popup" msgstr "彈出視窗" #: ../dist/includes/builder.php:1132, ../dist/includes/elements/base.php:461, #: ../dist/includes/elements/button.php:121, #: ../dist/includes/elements/divider.php:155, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:117, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:508, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:267, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:573, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:199, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:316, #: ../includes/builder.php:1175, ../includes/elements/base.php:484, #: ../includes/elements/button.php:111, ../includes/elements/divider.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:110, #: ../includes/elements/nav-menu.php:458, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:541, #: ../includes/elements/related-posts.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:270, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:314 msgid "Position" msgstr "位置" #: ../dist/includes/builder.php:1133, ../includes/builder.php:1176 msgid "Post" msgstr "文章" #: ../dist/includes/builder.php:1134, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:83, #: ../dist/includes/elements/posts.php:17, ../includes/builder.php:1177, #: ../includes/setup.php:781, ../includes/elements/carousel.php:83, #: ../includes/elements/posts.php:17 msgid "Posts" msgstr "文章" #: ../dist/includes/builder.php:1135, ../includes/builder.php:1178 msgid "Ignored when posts per page set to \"-1\"." msgstr "當每個頁面的文章設定為\"-1\"時，將忽略。" #: ../dist/includes/builder.php:1136, ../includes/builder.php:1179 msgid "Posts per page" msgstr "每頁文章" #: ../dist/includes/builder.php:1137, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:384, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:49, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:214, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:229, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:262, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:22, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:70, #: ../includes/builder.php:1180, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:404, #: ../includes/elements/related-posts.php:49, #: ../includes/settings/settings-template.php:212, #: ../includes/settings/settings-template.php:227, #: ../includes/settings/settings-template.php:260, #: ../includes/settings/settings-template.php:333, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:70 msgid "Post type" msgstr "文章類型" #: ../dist/includes/builder.php:1138, ../includes/builder.php:1181 msgid "Powered by %s" msgstr "本站採用 %s 架設" #: ../dist/includes/builder.php:1139, ../includes/builder.php:1182 msgid "Prev" msgstr "上一頁" #: ../dist/includes/builder.php:1140, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:381, #: ../includes/builder.php:1183, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:401 msgid "Preview" msgstr "預覽" #: ../dist/includes/builder.php:1141, ../includes/builder.php:1184 msgid "Preview mode" msgstr "預覽模式" #: ../dist/includes/builder.php:1142, ../includes/builder.php:1185 msgid "Preview template" msgstr "預覽範本" #: ../dist/includes/builder.php:1143, ../includes/builder.php:1186 msgid "Active pseudo-class" msgstr "活動偽類" #: ../dist/includes/builder.php:1144, ../includes/builder.php:1187 msgid "Pseudo-class created" msgstr "創建的偽類" #: ../dist/includes/builder.php:1145, ../includes/builder.php:1188 msgid "Pseudo-class deleted" msgstr "偽類已刪除" #: ../dist/includes/builder.php:1146, ../includes/builder.php:1189 msgid "Select or create pseudo-class" msgstr "選擇或創建偽類" #: ../dist/includes/builder.php:1147, ../includes/builder.php:1190 msgid "States (pseudo-classes)" msgstr "狀態（偽類）" #: ../dist/includes/builder.php:1148, ../includes/builder.php:1191 msgid "Pseudo-element created" msgstr "創建的偽元素" #: ../dist/includes/builder.php:1149, ../includes/builder.php:1192 msgid "Pseudo-element deleted" msgstr "偽元素已刪除" #: ../dist/includes/builder.php:1150, ../includes/builder.php:1193 msgid "Publish" msgstr "發佈" #: ../dist/includes/builder.php:1151, ../includes/builder.php:1194 msgid "Published" msgstr "已發佈" #: ../dist/includes/builder.php:1152, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:33, ../includes/builder.php:1195, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:32 msgid "Published date" msgstr "發表日期" #: ../dist/includes/builder.php:1154, ../includes/builder.php:1197 msgid "Quick nav" msgstr "快速導航" #: ../dist/includes/builder.php:1156, ../includes/builder.php:1199 msgid "Radius" msgstr "半徑" #: ../dist/includes/builder.php:1157, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:84, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:32, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:76, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:89, #: ../includes/builder.php:1200, ../includes/elements/related-posts.php:84, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:101 msgid "Random" msgstr "隨機" #: ../dist/includes/builder.php:1158, ../includes/builder.php:1201 msgid "Redo" msgstr "復原" #: ../dist/includes/builder.php:1159, ../includes/builder.php:1202 msgid "Rel attribute" msgstr "連結關係屬性" #: ../dist/includes/builder.php:1160, ../includes/builder.php:1203 msgid "Reload canvas" msgstr "重新加載畫布" #: ../dist/includes/builder.php:1161, ../includes/builder.php:1204 msgid "Remote" msgstr "遠端" #: ../dist/includes/builder.php:1162, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:276, #: ../includes/builder.php:1205, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:296 msgid "Remote templates" msgstr "遠端範本" #: ../dist/includes/builder.php:1163, ../dist/includes/custom-fonts.php:281, #: ../dist/includes/elements/form.php:1305, ../includes/builder.php:1206, #: ../includes/custom-fonts.php:286, ../includes/elements/form.php:1322, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:238 msgid "Remove" msgstr "移除" #: ../dist/includes/builder.php:1164, ../includes/builder.php:1207 msgid "Remove all" msgstr "移除所有的" #: ../dist/includes/builder.php:1165, ../includes/builder.php:1208 msgid "Remove file" msgstr "移除檔案" #: ../dist/includes/builder.php:1166, ../includes/builder.php:1209 msgid "Rename" msgstr "重命名" #: ../dist/includes/builder.php:1167, ../includes/builder.php:1210 msgid "Rename images" msgstr "重命名圖片" #: ../dist/includes/builder.php:1168, ../includes/builder.php:1211 msgid "Disabled: Keep original image filename." msgstr "停用：保留原始圖片檔名。" #: ../dist/includes/builder.php:1169, ../includes/builder.php:1212 msgid "Enabled: Rename image before download." msgstr "啟用：下載前重命名圖片。" #: ../dist/includes/builder.php:1171, ../dist/includes/setup.php:740, #: ../includes/builder.php:1214, ../includes/setup.php:695 msgid "Repeat" msgstr "重複" #: ../dist/includes/builder.php:1172, ../includes/builder.php:1215 msgid "Relation" msgstr "關聯" #: ../dist/includes/builder.php:1173, ../includes/builder.php:1216 msgid "Replace content" msgstr "替換內容" #: ../dist/includes/builder.php:1174, ../includes/builder.php:1217 msgid "Disabled: Insert below existing content." msgstr "停用：在現有內容下方插入。" #: ../dist/includes/builder.php:1175, ../includes/builder.php:1218 msgid "Enabled: Replace existing content with template data." msgstr "啟用：用範本資料替換現有內容。" #: ../dist/includes/builder.php:1176, ../dist/includes/setup.php:1141, #: ../includes/builder.php:1219, ../includes/elements/base.php:2310 msgid "Responsive breakpoints" msgstr "響應式 breakpoints" #: ../dist/includes/builder.php:1177, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:218, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:871, #: ../includes/builder.php:1220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:878 msgid "Reset" msgstr "重設" #: ../dist/includes/builder.php:1178, ../includes/builder.php:1221 msgid "Reset styles" msgstr "重設樣式" #: ../dist/includes/builder.php:1179, ../includes/builder.php:1222 msgid "Clear non-existing dynamic data" msgstr "清除不存在的動態資料" #: ../dist/includes/builder.php:1180, ../includes/builder.php:1223 msgid "Results" msgstr "結果" #: ../dist/includes/builder.php:1181, ../includes/builder.php:1224 msgid "results for:" msgstr "結果為：" #: ../dist/includes/builder.php:1182, ../includes/builder.php:1225 msgid "Reverse" msgstr "反轉" #: ../dist/includes/builder.php:1183, ../includes/builder.php:1226 msgid "Revision by" msgstr "修訂由" #: ../dist/includes/builder.php:1184, ../includes/builder.php:1227 msgid "Revision deleted" msgstr "已刪除修訂" #: ../dist/includes/builder.php:1185, ../includes/builder.php:1228 msgid "Revision applied" msgstr "已應用修訂" #: ../dist/includes/builder.php:1186, ../includes/builder.php:1229 msgid "Revision discarded" msgstr "已丟棄的修訂" #: ../dist/includes/builder.php:1187, ../includes/builder.php:1230 msgid "Revisions" msgstr "修訂版本" #: ../dist/includes/builder.php:1188, ../includes/builder.php:1231 msgid "All revisions deleted" msgstr "已刪除所有修訂" #: ../dist/includes/builder.php:1189, ../dist/includes/setup.php:808, #: ../dist/includes/setup.php:1307, ../dist/includes/setup.php:1389, #: ../dist/includes/setup.php:1521, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:193, #: ../dist/includes/elements/base.php:504, #: ../dist/includes/elements/base.php:825, #: ../dist/includes/elements/button.php:125, #: ../dist/includes/elements/divider.php:160, #: ../dist/includes/elements/form.php:587, #: ../dist/includes/elements/heading.php:93, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:121, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:296, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:481, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:511, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:80, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:271, #: ../dist/includes/elements/posts.php:212, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:364, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:577, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:580, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:197, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:282, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:179, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:44, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:14, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:46, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:115, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:140, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:184, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:202, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:248, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:397, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:407, #: ../includes/builder.php:1232, ../includes/setup.php:763, #: ../includes/elements/accordion.php:172, ../includes/elements/base.php:522, #: ../includes/elements/base.php:819, ../includes/elements/base.php:2477, #: ../includes/elements/base.php:2564, ../includes/elements/base.php:2704, #: ../includes/elements/button.php:115, ../includes/elements/divider.php:181, #: ../includes/elements/form.php:600, ../includes/elements/heading.php:88, #: ../includes/elements/icon-box.php:114, #: ../includes/elements/nav-menu.php:252, #: ../includes/elements/nav-menu.php:411, #: ../includes/elements/nav-menu.php:461, #: ../includes/elements/nav-menu.php:696, #: ../includes/elements/post-author.php:76, ../includes/elements/posts.php:207, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:337, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:545, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:548, #: ../includes/elements/related-posts.php:271, #: ../includes/elements/slider.php:539, #: ../includes/elements/team-members.php:195, #: ../includes/elements/testimonials.php:178, #: ../includes/settings/settings-template.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:232, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:199, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:478, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:488 msgid "Right" msgstr "右" #: ../dist/includes/builder.php:1190, ../includes/builder.php:1233 msgid "Roles" msgstr "角色" #: ../dist/includes/builder.php:1191, ../includes/builder.php:1234 msgid "Run code" msgstr "運行代碼" #: ../dist/includes/builder.php:1193, ../includes/builder.php:1236 msgid "Saturation" msgstr "飽和" #: ../dist/includes/builder.php:1194, ../includes/builder.php:1237 msgid "Save" msgstr "儲存" #: ../dist/includes/builder.php:1195, ../includes/builder.php:1238 msgid "Save color in palette" msgstr "儲存顏色至調色板" #: ../dist/includes/builder.php:1196, ../includes/builder.php:1239 msgid "Save content type" msgstr "儲存內容類型" #: ../dist/includes/builder.php:1197, ../includes/builder.php:1240 msgid "Save draft" msgstr "儲存草稿" #: ../dist/includes/builder.php:1198, ../dist/includes/builder.php:1419, #: ../includes/builder.php:1241, ../includes/builder.php:1461 msgid "Saved" msgstr "已儲存" #: ../dist/includes/builder.php:1199, ../includes/builder.php:1242 msgid "Save as global element" msgstr "儲存為全域元件" #: ../dist/includes/builder.php:1200, ../includes/builder.php:1243 msgid "Element saved as global element" msgstr "將元件儲存為全域元件" #: ../dist/includes/builder.php:1201, ../includes/builder.php:1244 msgid "Save new style" msgstr "儲存新樣式" #: ../dist/includes/builder.php:1202, ../includes/builder.php:1245 msgid "Save style" msgstr "儲存樣式" #: ../dist/includes/builder.php:1203, ../includes/builder.php:1246 msgid "Scale" msgstr "縮放" #: ../dist/includes/builder.php:1204, ../dist/includes/setup.php:751, #: ../dist/includes/elements/map.php:267, ../includes/builder.php:1247, #: ../includes/setup.php:706, ../includes/elements/map.php:276 msgid "Scroll" msgstr "滾動" #: ../dist/includes/builder.php:1205, ../includes/builder.php:1248 msgid "Search elements .." msgstr "搜尋元件 .." #: ../dist/includes/builder.php:1206, ../includes/builder.php:1249 msgid "Search for .." msgstr "搜尋 .." #: ../dist/includes/builder.php:1207, ../includes/builder.php:1250 msgid "Search icons" msgstr "搜尋 icon 圖示" #: ../dist/includes/builder.php:1208, ../includes/builder.php:1251 msgid "Search settings" msgstr "搜尋設定" #: ../dist/includes/builder.php:1210, ../includes/builder.php:1253 msgid "Search by title" msgstr "按標題搜索" #: ../dist/includes/builder.php:1211, ../includes/builder.php:1254 msgid "Search pages .." msgstr "搜尋頁面。" #: ../dist/includes/builder.php:1212, ../includes/builder.php:1255 msgid "Search templates .." msgstr "搜尋範本。" #: ../dist/includes/builder.php:1213, ../includes/builder.php:1256 msgid "Search tag" msgstr "搜索標籤" #: ../dist/includes/builder.php:1214, ../includes/builder.php:1257 msgid "Container saved as template" msgstr "容器另存為模板" #: ../dist/includes/builder.php:1216, ../includes/builder.php:1259 msgid "Select color palette" msgstr "選擇調色板" #: ../dist/includes/builder.php:1217, ../includes/builder.php:1260 msgid "Set conditions" msgstr "設定條件" #: ../dist/includes/builder.php:1219, ../includes/builder.php:1262 msgid "Select file" msgstr "選擇檔案" #: ../dist/includes/builder.php:1220, ../includes/builder.php:1263 msgid "Select file(s) to import" msgstr "選擇要匯入的檔案" #: ../dist/includes/builder.php:1221, ../includes/builder.php:1264 msgid "Select icon" msgstr "選擇 icon 圖示" #: ../dist/includes/builder.php:1222, ../includes/builder.php:1265 msgid "Select image" msgstr "選擇圖片" #: ../dist/includes/builder.php:1223, ../includes/builder.php:1266 msgid "Select library" msgstr "選擇資料庫" #: ../dist/includes/builder.php:1224, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:244, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:265, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:73, #: ../includes/builder.php:1267, #: ../includes/settings/settings-template.php:242, #: ../includes/settings/settings-template.php:263, #: ../includes/settings/settings-template.php:336, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:73 msgid "Select post type" msgstr "選擇內容類型" #: ../dist/includes/builder.php:1225, ../includes/builder.php:1268 msgid "Select posts" msgstr "選擇文章" #: ../dist/includes/builder.php:1226, ../includes/builder.php:1269 msgid "Select shortcode" msgstr "選擇短代碼" #: ../dist/includes/builder.php:1227, ../includes/builder.php:1270 msgid "Select taxonomies" msgstr "選擇分類" #: ../dist/includes/builder.php:1228, #: ../dist/includes/elements/template.php:23, ../includes/builder.php:1271, #: ../includes/elements/template.php:23 msgid "Select template" msgstr "選擇範本" #: ../dist/includes/builder.php:1229, ../includes/builder.php:1272 msgid "Select template tags" msgstr "選擇範本標籤" #: ../dist/includes/builder.php:1230, ../includes/builder.php:1273 msgid "Select template type" msgstr "選擇範本類型" #: ../dist/includes/builder.php:1231, ../includes/builder.php:1274 msgid "Select template to update" msgstr "選擇要更新的範本" #: ../dist/includes/builder.php:1232, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:275, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:83, #: ../includes/builder.php:1275, #: ../includes/settings/settings-template.php:273, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:83 msgid "Select terms" msgstr "選擇內容說明" #: ../dist/includes/builder.php:1233, ../dist/includes/elements/form.php:476, #: ../dist/includes/elements/form.php:1387, ../includes/builder.php:1276, #: ../includes/elements/form.php:497, ../includes/elements/form.php:1410 msgid "Send" msgstr "發送" #: ../dist/includes/builder.php:1234, ../includes/builder.php:1277 msgid "Sepia" msgstr "復古" #: ../dist/includes/builder.php:1236, ../includes/builder.php:1279 msgid "Settings imported" msgstr "匯入的設定" #: ../dist/includes/builder.php:1237, ../includes/builder.php:1280 msgid "Settings resetted" msgstr "重置的設定" #: ../dist/includes/builder.php:1238, ../includes/builder.php:1281 msgid "Social" msgstr "社群" #: ../dist/includes/builder.php:1239, ../dist/includes/setup.php:777, #: ../dist/includes/elements/divider.php:60, ../includes/builder.php:1282, #: ../includes/setup.php:732, ../includes/elements/divider.php:69 msgid "Solid" msgstr "實線" #: ../dist/includes/builder.php:1241, ../includes/builder.php:1284 msgid "Show author" msgstr "顯示作者" #: ../dist/includes/builder.php:1242, #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:91, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:161, ../includes/builder.php:1285, #: ../includes/elements/wordpress.php:160 msgid "Show date" msgstr "顯示日期" #: ../dist/includes/builder.php:1243, ../includes/builder.php:1286 msgid "Show empty" msgstr "顯示為空" #: ../dist/includes/builder.php:1244, ../includes/builder.php:1287 msgid "Show excerpt" msgstr "顯示摘要" #: ../dist/includes/builder.php:1245, ../dist/includes/elements/video.php:87, #: ../includes/builder.php:1288, ../includes/elements/video.php:86 msgid "Show info" msgstr "顯示資訊" #: ../dist/includes/builder.php:1246, ../includes/builder.php:1289 msgid "Show fullscreen" msgstr "顯示全螢幕" #: ../dist/includes/builder.php:1247, ../dist/includes/elements/audio.php:74, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:67, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:162, #: ../includes/builder.php:1290, ../includes/elements/audio.php:73, #: ../includes/elements/post-comments.php:65, #: ../includes/elements/post-navigation.php:145 msgid "Show title" msgstr "顯示標題" #: ../dist/includes/builder.php:1248, ../dist/includes/setup.php:921, #: ../includes/builder.php:1291, ../includes/setup.php:882 msgid "Single" msgstr "單一" #: ../dist/includes/builder.php:1249, ../includes/builder.php:1292 msgid "Site" msgstr "網站" #: ../dist/includes/builder.php:1250, ../dist/includes/elements/button.php:30, #: ../dist/includes/elements/form.php:482, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:151, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:197, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:101, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:334, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:225, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:480, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:152, #: ../includes/builder.php:1293, ../includes/elements/button.php:27, #: ../includes/elements/form.php:503, ../includes/elements/icon-box.php:143, #: ../includes/elements/post-author.php:192, #: ../includes/elements/post-comments.php:97, #: ../includes/elements/post-comments.php:311, #: ../includes/elements/post-navigation.php:207, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:452, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:228 msgid "Size" msgstr "大小" #: ../dist/includes/builder.php:1251, ../includes/builder.php:1294 msgid "Skip" msgstr "跳過" #: ../dist/includes/builder.php:1252, ../dist/includes/setup.php:756, #: ../includes/builder.php:1295, ../includes/setup.php:711 msgid "Small" msgstr "小" #: ../dist/includes/builder.php:1253, ../dist/includes/elements/button.php:131, #: ../includes/builder.php:1296, ../includes/elements/button.php:121 msgid "Space between" msgstr "間隔之間" #: ../dist/includes/builder.php:1254, ../includes/builder.php:1297 msgid "Space around" msgstr "環繞空間" #: ../dist/includes/builder.php:1255, ../includes/builder.php:1298 msgid "Space evenly" msgstr "平均空間" #: ../dist/includes/builder.php:1256, ../includes/builder.php:1299 msgid "Spread" msgstr "展開" #: ../dist/includes/builder.php:1257, ../dist/includes/setup.php:812, #: ../dist/includes/elements/base.php:701, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:67, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:61, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:64, #: ../dist/includes/elements/posts.php:279, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:211, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:22, #: ../includes/builder.php:1300, ../includes/setup.php:767, #: ../includes/elements/base.php:704, #: ../includes/elements/image-gallery.php:68, #: ../includes/elements/pie-chart.php:62, #: ../includes/elements/pie-chart.php:64, ../includes/elements/posts.php:276, #: ../includes/elements/team-members.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:22 msgid "Square" msgstr "正方形" #: ../dist/includes/builder.php:1258, ../includes/builder.php:1301 msgid "Start" msgstr "開始" #: ../dist/includes/builder.php:1259, ../dist/includes/elements/image.php:117, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:675, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:102, ../includes/builder.php:1302, #: ../includes/elements/image.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:641, #: ../includes/elements/tabs.php:88 msgid "Stretch" msgstr "伸展" #: ../dist/includes/builder.php:1260, ../includes/builder.php:1303 msgid "Strike" msgstr "Strike" #: ../dist/includes/builder.php:1261, ../dist/includes/elements/svg.php:73, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40, #: ../includes/builder.php:1304, ../includes/elements/svg.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40 msgid "Stroke color" msgstr "筆劃顏色" #: ../dist/includes/builder.php:1262, ../dist/includes/elements/svg.php:58, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27, #: ../includes/builder.php:1305, ../includes/elements/svg.php:50, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27 msgid "Stroke width" msgstr "筆劃寬度" #: ../dist/includes/builder.php:1263, ../includes/builder.php:1306 msgid "Structure" msgstr "結構" #: ../dist/includes/builder.php:1264, ../dist/includes/elements/button.php:40, #: ../dist/includes/elements/divider.php:50, #: ../dist/includes/elements/form.php:491, #: ../dist/includes/elements/heading.php:71, #: ../dist/includes/elements/heading.php:163, #: ../dist/includes/elements/list.php:464, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:208, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:344, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:31, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:57, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:488, #: ../dist/includes/elements/text.php:52, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:88, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:302, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:146, #: ../includes/builder.php:1307, ../includes/elements/button.php:37, #: ../includes/elements/divider.php:55, ../includes/elements/form.php:512, #: ../includes/elements/heading.php:66, ../includes/elements/heading.php:156, #: ../includes/elements/list.php:443, ../includes/elements/post-author.php:203, #: ../includes/elements/post-comments.php:321, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:30, #: ../includes/elements/post-title.php:55, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../includes/elements/text.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:143 msgid "Style" msgstr "樣式" #: ../dist/includes/builder.php:1265, ../includes/builder.php:1308 msgid "Styles" msgstr "樣式" #: ../dist/includes/builder.php:1266, ../dist/includes/elements/form.php:675, #: ../includes/builder.php:1309, ../includes/elements/form.php:646 msgid "Subject" msgstr "主旨" #: ../dist/includes/builder.php:1267, ../includes/builder.php:1310 msgid "Sure?" msgstr "確定嗎？" #: ../dist/includes/builder.php:1268, ../includes/builder.php:1311 msgid "Switch to" msgstr "切換到" #: ../dist/includes/builder.php:1269, ../includes/builder.php:1312 msgid "You are not allowed to uploads SVG files." msgstr "您無法上傳 SVG 檔案。" #: ../dist/includes/builder.php:1271, ../includes/builder.php:1314 msgid "Tablet" msgstr "平板" #: ../dist/includes/builder.php:1272, #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:44, #: ../dist/includes/elements/audio.php:97, #: ../dist/includes/elements/heading.php:41, #: ../dist/includes/elements/list.php:364, ../includes/builder.php:1315, #: ../includes/elements/animated-typing.php:30, #: ../includes/elements/audio.php:96, ../includes/elements/heading.php:36, #: ../includes/elements/list.php:349 msgid "Tag" msgstr "標籤" #: ../dist/includes/builder.php:1273, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:103, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:21, #: ../dist/includes/elements/posts.php:318, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:35, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:265, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:68, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:45, #: ../includes/builder.php:1316, ../includes/elements/post-navigation.php:89, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:21, #: ../includes/elements/posts.php:315, ../includes/elements/wordpress.php:35, #: ../includes/elements/wordpress.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:39 msgid "Taxonomy" msgstr "分類" #: ../dist/includes/builder.php:1274, ../includes/builder.php:1317 msgid "Taxonomies" msgstr "分類" #: ../dist/includes/builder.php:1275, ../includes/builder.php:1318 msgid "Taxonomy query" msgstr "分類查詢" #: ../dist/includes/builder.php:1276, ../dist/includes/setup.php:108, #: ../dist/includes/templates.php:43, #: ../dist/includes/elements/template.php:13, #: ../dist/includes/elements/template.php:19, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:30, #: ../includes/builder.php:1319, ../includes/setup.php:106, #: ../includes/templates.php:43, ../includes/elements/template.php:13, #: ../includes/elements/template.php:19, #: ../includes/settings/settings-template.php:30 msgid "Template" msgstr "範本" #: ../dist/includes/builder.php:1277, ../dist/includes/helpers.php:125, #: ../includes/builder.php:1320, ../includes/helpers.php:125 msgid "Template bundle" msgstr "範本集" #: ../dist/includes/builder.php:1278, ../includes/builder.php:1321 msgid "Template created" msgstr "已建立範本" #: ../dist/includes/builder.php:1279, ../includes/builder.php:1322 msgid "Template deleted" msgstr "已刪除範本" #: ../dist/includes/builder.php:1280, ../includes/builder.php:1323 msgid "" "Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your " "changes first." msgstr "插入任何範本會覆蓋您的資料。我們建議先儲存您的變更。" #: ../dist/includes/builder.php:1281, ../includes/builder.php:1324 msgid "Template imported" msgstr "已匯入範本" #: ../dist/includes/builder.php:1282, ../includes/builder.php:1325 msgid "Template inserted" msgstr "已插入範本" #: ../dist/includes/builder.php:1283, ../includes/builder.php:1326 msgid "Template insert failed: This template has no data" msgstr "模板插入失敗：此模板沒有數據" #: ../dist/includes/builder.php:1284, ../includes/builder.php:1327 msgid "Template overridden" msgstr "範本覆蓋" #: ../dist/includes/builder.php:1285, ../includes/builder.php:1328 msgid "Released after you cancelled" msgstr "取消後發佈" #: ../dist/includes/builder.php:1286, ../includes/builder.php:1329 msgid "new templates have been released since you cancelled Bricks." msgstr "自從你取消了 Bricks 後有新的範本發佈。" #: ../dist/includes/builder.php:1287, ../includes/builder.php:1330 msgid "Save as template" msgstr "儲存為範本" #: ../dist/includes/builder.php:1288, ../includes/builder.php:1331 msgid "Template saved" msgstr "範本已保存" #: ../dist/includes/builder.php:1289, ../includes/builder.php:1332 msgid "Template settings" msgstr "範本設定" #: ../dist/includes/builder.php:1290 msgid "Template source" msgstr "範本來源" #: ../dist/includes/builder.php:1291, ../dist/includes/helpers.php:121, #: ../includes/builder.php:1333, ../includes/helpers.php:121 msgid "Template tag" msgstr "範本標籤" #: ../dist/includes/builder.php:1292, ../includes/builder.php:1334 msgid "Template tags" msgstr "範本標籤" #: ../dist/includes/builder.php:1293, ../includes/builder.php:1335 msgid "Template type" msgstr "範本類型" #: ../dist/includes/builder.php:1294, ../includes/builder.php:1336 msgid "Select the type of template you want to create:" msgstr "選擇要建立的範本形式：" #: ../dist/includes/builder.php:1296, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:218, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:271, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:26, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:79, #: ../includes/builder.php:1338, ../includes/setup.php:782, #: ../includes/settings/settings-template.php:216, #: ../includes/settings/settings-template.php:269, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:26, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:28 msgid "Terms" msgstr "內容說明" #: ../dist/includes/builder.php:1298, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:133, #: ../dist/includes/elements/posts.php:327, #: ../dist/includes/elements/posts.php:458, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:265, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:277, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:127, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:31, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:135, #: ../includes/builder.php:1340, ../includes/elements/icon-box.php:126, #: ../includes/elements/posts.php:324, ../includes/elements/posts.php:459, #: ../includes/elements/tabs.php:248, #: ../includes/elements/team-members.php:276, #: ../includes/elements/testimonials.php:127, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:128 msgid "Text align" msgstr "文字對齊" #: ../dist/includes/builder.php:1299, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:81, #: ../includes/builder.php:1341, ../includes/theme-styles/controls/links.php:81 msgid "Text decoration" msgstr "文字修飾" #: ../dist/includes/builder.php:1300, ../includes/builder.php:1342 msgid "Text shadow" msgstr "文字陰影" #: ../dist/includes/builder.php:1301, ../includes/builder.php:1343 msgid "Text transform" msgstr "文字轉換" #: ../dist/includes/builder.php:1302, ../includes/builder.php:1344 msgid "Theme Styles" msgstr "主題樣式" #: ../dist/includes/builder.php:1303, ../includes/builder.php:1345 msgid "Active style" msgstr "啟動的樣式" #: ../dist/includes/builder.php:1304, ../includes/builder.php:1346 msgid "" "Set condition(s) to apply your theme style to your entire site or only " "certain areas." msgstr "設置您主題樣式的使用條件，應用於整個網站或特定區域。" #: ../dist/includes/builder.php:1305, ../includes/builder.php:1347 msgid "The style name entered already exists. Please choose a different name." msgstr "輸入的樣式名稱已存在。請選擇不同的名稱。" #: ../dist/includes/builder.php:1306, ../includes/builder.php:1348 msgid "Select a theme style or create a new one to style your website (%s)." msgstr "選擇主題樣式或創建新的主題樣式來設計您的網站（%s）。" #: ../dist/includes/builder.php:1306, ../includes/builder.php:1348 msgid "learn more" msgstr "瞭解詳情" #: ../dist/includes/builder.php:1307, ../includes/builder.php:1349 msgid "Theme style created" msgstr "已建立主題樣式" #: ../dist/includes/builder.php:1308, ../includes/builder.php:1350 msgid "Theme style deleted" msgstr "刪除主題樣式" #: ../dist/includes/builder.php:1309, ../includes/builder.php:1351 msgid "New theme style name" msgstr "新主題樣式名稱" #: ../dist/includes/builder.php:1310, ../includes/builder.php:1352 msgid "Style saved" msgstr "儲存樣式" #: ../dist/includes/builder.php:1312, ../dist/includes/builder.php:1425, #: ../dist/includes/setup.php:1293, ../dist/includes/setup.php:1375, #: ../dist/includes/setup.php:1507, ../dist/includes/elements/base.php:485, #: ../dist/includes/elements/base.php:809, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:120, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:126, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:540, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:557, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:79, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:270, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:276, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:196, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:201, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:178, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:48, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:45, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:51, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:170, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:247, #: ../includes/builder.php:1354, ../includes/builder.php:1467, #: ../includes/elements/base.php:508, ../includes/elements/base.php:812, #: ../includes/elements/base.php:2462, ../includes/elements/base.php:2549, #: ../includes/elements/base.php:2689, ../includes/elements/icon-box.php:113, #: ../includes/elements/icon-box.php:119, #: ../includes/elements/nav-menu.php:489, #: ../includes/elements/nav-menu.php:506, #: ../includes/elements/post-author.php:75, #: ../includes/elements/related-posts.php:270, #: ../includes/elements/related-posts.php:276, #: ../includes/elements/slider.php:525, #: ../includes/elements/team-members.php:194, #: ../includes/elements/team-members.php:199, #: ../includes/elements/testimonials.php:177, #: ../includes/settings/settings-template.php:48, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:165, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:242 msgid "Top" msgstr "頂部" #: ../dist/includes/builder.php:1313, ../dist/includes/setup.php:721, #: ../dist/includes/elements/base.php:1793, #: ../dist/includes/elements/base.php:1916, ../includes/builder.php:1355, #: ../includes/setup.php:676, ../includes/elements/base.php:1962, #: ../includes/elements/base.php:2079 msgid "Top left" msgstr "左上方" #: ../dist/includes/builder.php:1314, ../dist/includes/setup.php:722, #: ../dist/includes/elements/base.php:1794, #: ../dist/includes/elements/base.php:1917, ../includes/builder.php:1356, #: ../includes/setup.php:677, ../includes/elements/base.php:1963, #: ../includes/elements/base.php:2080 msgid "Top center" msgstr "上方置中" #: ../dist/includes/builder.php:1315, ../dist/includes/setup.php:723, #: ../dist/includes/elements/base.php:1795, #: ../dist/includes/elements/base.php:1918, ../includes/builder.php:1357, #: ../includes/setup.php:678, ../includes/elements/base.php:1964, #: ../includes/elements/base.php:2081 msgid "Top right" msgstr "右上" #: ../dist/includes/builder.php:1316, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:228, #: ../includes/builder.php:1358, ../includes/elements/post-navigation.php:210 msgid "Thumbnail" msgstr "縮圖" #: ../dist/includes/builder.php:1318, ../dist/includes/setup.php:1243, #: ../dist/includes/theme-styles.php:79, #: ../dist/includes/elements/base.php:169, #: ../dist/includes/elements/base.php:1732, #: ../dist/includes/elements/button.php:96, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:116, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:130, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:145, #: ../dist/includes/elements/divider.php:114, #: ../dist/includes/elements/form.php:531, #: ../dist/includes/elements/form.php:596, #: ../dist/includes/elements/list.php:380, #: ../dist/includes/elements/list.php:412, #: ../dist/includes/elements/list.php:431, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:197, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:337, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:664, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:736, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:52, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:138, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:162, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:262, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:75, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:381, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:194, #: ../dist/includes/elements/posts.php:343, #: ../dist/includes/elements/posts.php:477, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:395, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:521, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:546, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:595, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:890, #: ../dist/includes/elements/slider.php:512, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:150, #: ../dist/includes/woocommerce/theme-styles.php:34, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:16, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:78, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:133, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:186, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:239, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:292, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:323, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:354, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:385, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:12, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:32, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:52, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:116, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:193, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:173, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:219, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:250, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:270, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:48, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:102, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:310, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:330, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-text.php:49, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:26, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:60, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:94, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:128, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:162, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:196, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:230, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:98, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:218, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:395, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:444, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:38, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:213, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:132, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:84, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:122, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:105, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:147, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:195, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:132, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:225, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:442, #: ../includes/builder.php:1360, ../includes/theme-styles.php:77, #: ../includes/elements/base.php:192, ../includes/elements/base.php:1903, #: ../includes/elements/base.php:2413, ../includes/elements/button.php:88, #: ../includes/elements/countdown.php:142, #: ../includes/elements/countdown.php:154, #: ../includes/elements/countdown.php:167, #: ../includes/elements/divider.php:138, ../includes/elements/form.php:225, #: ../includes/elements/form.php:550, ../includes/elements/form.php:1062, #: ../includes/elements/list.php:252, ../includes/elements/list.php:365, #: ../includes/elements/list.php:395, ../includes/elements/list.php:412, #: ../includes/elements/nav-menu.php:160, #: ../includes/elements/nav-menu.php:293, #: ../includes/elements/nav-menu.php:611, #: ../includes/elements/nav-menu.php:760, #: ../includes/elements/pagination.php:52, #: ../includes/elements/post-author.php:134, #: ../includes/elements/post-author.php:157, #: ../includes/elements/post-author.php:257, #: ../includes/elements/post-comments.php:73, #: ../includes/elements/post-comments.php:358, #: ../includes/elements/posts.php:340, ../includes/elements/posts.php:478, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:516, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:856, #: ../includes/elements/related-posts.php:194, #: ../includes/elements/slider.php:503, ../includes/elements/tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:91, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:77, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:128, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:281, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:310, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:339, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:368, #: ../includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:159, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:48, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:308, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:91, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:157, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:248, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:104, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:192, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:143, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:294, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:159, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:318, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:272, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:212, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:325, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:216, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:392, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:440, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:386 msgid "Typography" msgstr "字型" #: ../dist/includes/builder.php:1320, ../includes/builder.php:1362 msgid "Translate X" msgstr "轉化 X" #: ../dist/includes/builder.php:1321, ../includes/builder.php:1363 msgid "Translate Y" msgstr "轉化 Y" #: ../dist/includes/builder.php:1323, ../includes/builder.php:1365 msgid "Scale X" msgstr "縮放 X" #: ../dist/includes/builder.php:1324, ../includes/builder.php:1366 msgid "Scale Y" msgstr "縮放 Y" #: ../dist/includes/builder.php:1326, ../includes/builder.php:1368 msgid "Rotate X" msgstr "旋轉 X" #: ../dist/includes/builder.php:1327, ../includes/builder.php:1369 msgid "Rotate Y" msgstr "旋轉 Y" #: ../dist/includes/builder.php:1328, ../includes/builder.php:1370 msgid "Rotate Z" msgstr "旋轉 Z" #: ../dist/includes/builder.php:1330, ../includes/builder.php:1372 msgid "Skew X" msgstr "傾斜 X" #: ../dist/includes/builder.php:1331, ../includes/builder.php:1373 msgid "Skew Y" msgstr "傾斜 Y" #: ../dist/includes/builder.php:1334, ../includes/builder.php:1376 msgid "Underline" msgstr "底線" #: ../dist/includes/builder.php:1335, ../includes/builder.php:1377 msgid "Undo" msgstr "上一步" #: ../dist/includes/builder.php:1336, ../includes/builder.php:1378 msgid "Unlink" msgstr "取消連接" #: ../dist/includes/builder.php:1338, ../includes/builder.php:1381 msgid "Your Unsplash API key is not valid." msgstr "您的 Unsplash API 金鑰無效。" #: ../dist/includes/builder.php:1340, ../includes/builder.php:1383 msgid "Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "需要 Unsplash API金鑰！在控制板加入金鑰：%s" #: ../dist/includes/builder.php:1343, ../includes/builder.php:1386 msgid "" "Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for " "it to be resetted." msgstr "達到此小時的使用限制。請等到下一個小時才能重置。" #: ../dist/includes/builder.php:1344, ../includes/builder.php:1387 msgid "Type keyword, hit enter." msgstr "輸入關鍵字，按下 Enter。" #: ../dist/includes/builder.php:1346, ../includes/builder.php:1389 msgid "Uncategorized" msgstr "未分類" #: ../dist/includes/builder.php:1347, ../includes/builder.php:1390 msgid "Understanding the layout" msgstr "了解排版" #: ../dist/includes/builder.php:1348, ../includes/builder.php:1391 msgid "Select/enter unit" msgstr "選擇/輸入單位" #: ../dist/includes/builder.php:1349, ../includes/builder.php:1392 msgid "Unpin" msgstr "取消固定" #: ../dist/includes/builder.php:1350, ../includes/builder.php:1393 msgid "Set Unsplash API Key" msgstr "設定 Unsplash API 金鑰" #: ../dist/includes/builder.php:1351, ../includes/builder.php:1394 msgid "Update" msgstr "更新" #: ../dist/includes/builder.php:1352, ../includes/builder.php:1395 msgid "Update color in palette" msgstr "更新調色板中的顏色" #: ../dist/includes/builder.php:1353, ../includes/builder.php:1396 msgid "Uppercase" msgstr "大寫" #: ../dist/includes/builder.php:1354, ../dist/includes/elements/form.php:116, #: ../includes/builder.php:1397, ../includes/elements/form.php:115 msgid "URL" msgstr "網址" #: ../dist/includes/builder.php:1356, ../includes/builder.php:1399 msgid "User profile" msgstr "個人檔案" #: ../dist/includes/builder.php:1357, ../includes/setup.php:783 msgid "Users" msgstr "使用者" #: ../dist/includes/builder.php:1359, ../dist/includes/setup.php:1451, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:529, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:43, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:177, ../includes/builder.php:1401, #: ../includes/elements/base.php:2630, ../includes/elements/divider.php:78, #: ../includes/elements/nav-menu.php:478, ../includes/elements/tabs.php:77, #: ../includes/elements/wordpress.php:154 msgid "Vertical" msgstr "垂直" #: ../dist/includes/builder.php:1360, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:394, #: ../includes/builder.php:1402, ../includes/elements/related-posts.php:400 msgid "Vertical alignment" msgstr "垂直對齊" #: ../dist/includes/builder.php:1361, ../dist/includes/elements/video.php:16, #: ../includes/builder.php:1403, ../includes/elements/video.php:15 msgid "Video" msgstr "影片" #: ../dist/includes/builder.php:1362, ../includes/builder.php:1404 msgid "Video URL" msgstr "影片網址" #: ../dist/includes/builder.php:1363, ../includes/builder.php:1405 msgid "View on frontend" msgstr "在前端檢視" #: ../dist/includes/builder.php:1364, ../dist/includes/elements/code.php:132, #: ../includes/builder.php:1406, ../includes/elements/code.php:132 msgid "Visit Bricks Academy" msgstr "前往 Bricks 學院" #: ../dist/includes/builder.php:1365, ../includes/builder.php:1407 msgid "Visit docs" msgstr "前往說明文件" #: ../dist/includes/builder.php:1367, ../dist/includes/setup.php:1199, #: ../dist/includes/setup.php:1487, ../dist/includes/elements/base.php:279, #: ../dist/includes/elements/base.php:776, #: ../dist/includes/elements/divider.php:36, #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:40, #: ../dist/includes/elements/heading.php:104, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:182, #: ../dist/includes/elements/list.php:480, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:563, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:142, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:251, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:300, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:332, #: ../dist/includes/elements/posts.php:581, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:805, #: ../dist/includes/elements/search.php:56, #: ../dist/includes/elements/svg.php:41, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:230, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:308, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:27, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:28, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:13, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:315, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:156, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:260, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:114, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:174, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:63, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:92, #: ../includes/builder.php:1409, ../includes/elements/base.php:302, #: ../includes/elements/base.php:780, ../includes/elements/base.php:2369, #: ../includes/elements/base.php:2668, ../includes/elements/divider.php:38, #: ../includes/elements/facebook-page.php:41, #: ../includes/elements/form.php:189, ../includes/elements/form.php:523, #: ../includes/elements/heading.php:99, ../includes/elements/icon-box.php:176, #: ../includes/elements/list.php:459, ../includes/elements/nav-menu.php:512, #: ../includes/elements/pagination.php:138, #: ../includes/elements/post-navigation.php:233, #: ../includes/elements/posts.php:578, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:439, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:771, #: ../includes/elements/related-posts.php:305, #: ../includes/elements/related-posts.php:337, #: ../includes/elements/search.php:56, ../includes/elements/svg.php:37, #: ../includes/settings/settings-page.php:231, #: ../includes/settings/settings-page.php:309, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:52, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:212, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:246, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:335, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:150, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:256 msgid "Width" msgstr "寬度" #: ../dist/includes/builder.php:1368, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:37, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:41, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:45, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:49, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:53, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:57, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:61, #: ../includes/builder.php:1410, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:23, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:35, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:39, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:43, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:47, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:51, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:55, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:59 msgid "Product" msgstr "產品" #: ../dist/includes/builder.php:1369, ../includes/builder.php:1411 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: ../dist/includes/builder.php:1370, ../dist/includes/setup.php:930, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:119, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:129, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:120, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:130, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:85, #: ../includes/builder.php:1412, ../includes/setup.php:891 msgid "Wrap" msgstr "包覆" #: ../dist/includes/builder.php:1372, ../includes/builder.php:1414 msgid "X axis" msgstr "X 軸" #: ../dist/includes/builder.php:1373, ../includes/builder.php:1415 msgid "Y axis" msgstr "Y 軸" #: ../dist/includes/builder.php:1375, ../dist/includes/builder.php:1431, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:179, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:228, #: ../includes/builder.php:1417, ../includes/builder.php:1473, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:179, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:228 msgid "Yes" msgstr "是" #: ../dist/includes/builder.php:1376, ../includes/builder.php:1418 msgid "You are missing out!" msgstr "你錯過了！" #: ../dist/includes/builder.php:1378, ../dist/includes/elements/base.php:561, #: ../includes/builder.php:1420, ../includes/elements/base.php:564 msgid "Z-index" msgstr "Z-index" #: ../dist/includes/builder.php:1393, ../includes/builder.php:1435 msgid "All right" msgstr "All right" #: ../dist/includes/builder.php:1394, ../includes/builder.php:1436 msgid "Amazing" msgstr "Amazing" #: ../dist/includes/builder.php:1395, ../includes/builder.php:1437 msgid "Aye" msgstr "Aye" #: ../dist/includes/builder.php:1396, ../includes/builder.php:1438 msgid "Beautiful" msgstr "美麗" #: ../dist/includes/builder.php:1397, ../includes/builder.php:1439 msgid "Brilliant" msgstr "聰明" #: ../dist/includes/builder.php:1398, ../includes/builder.php:1440 msgid "Champ" msgstr "冠軍" #: ../dist/includes/builder.php:1399, ../includes/builder.php:1441 msgid "Cool" msgstr "Cool" #: ../dist/includes/builder.php:1400, ../includes/builder.php:1442 msgid "Congrats" msgstr "恭喜" #: ../dist/includes/builder.php:1401, ../includes/builder.php:1443 msgid "Done" msgstr "完成" #: ../dist/includes/builder.php:1402, ../includes/builder.php:1444 msgid "Excellent" msgstr "優秀" #: ../dist/includes/builder.php:1403, ../includes/builder.php:1445 msgid "Exceptional" msgstr "好極了" #: ../dist/includes/builder.php:1404, ../includes/builder.php:1446 msgid "Exquisite" msgstr "精緻" #: ../dist/includes/builder.php:1405, ../includes/builder.php:1447 msgid "Enjoy" msgstr "Enjoy" #: ../dist/includes/builder.php:1406, ../includes/builder.php:1448 msgid "Fantastic" msgstr "太棒了" #: ../dist/includes/builder.php:1407, ../includes/builder.php:1449 msgid "Fine" msgstr "好" #: ../dist/includes/builder.php:1408, ../includes/builder.php:1450 msgid "Good" msgstr "好" #: ../dist/includes/builder.php:1409, ../includes/builder.php:1451 msgid "Grand" msgstr "大" #: ../dist/includes/builder.php:1410, ../includes/builder.php:1452 msgid "Impressive" msgstr "令人印象深刻" #: ../dist/includes/builder.php:1411, ../includes/builder.php:1453 msgid "Incredible" msgstr "不可思議的" #: ../dist/includes/builder.php:1412, ../includes/builder.php:1454 msgid "Magnificent" msgstr "宏偉" #: ../dist/includes/builder.php:1413, ../includes/builder.php:1455 msgid "Marvelous" msgstr "奇妙" #: ../dist/includes/builder.php:1414, ../includes/builder.php:1456 msgid "Neat" msgstr "整潔" #: ../dist/includes/builder.php:1415, ../includes/builder.php:1457 msgid "Nice job" msgstr "幹得好" #: ../dist/includes/builder.php:1416, ../includes/builder.php:1458 msgid "Okay" msgstr "好的" #: ../dist/includes/builder.php:1417, ../includes/builder.php:1459 msgid "Outstanding" msgstr "傑出" #: ../dist/includes/builder.php:1418, ../includes/builder.php:1460 msgid "Remarkable" msgstr "出色" #: ../dist/includes/builder.php:1420, ../includes/builder.php:1462 msgid "Skillful" msgstr "熟練" #: ../dist/includes/builder.php:1421, ../includes/builder.php:1463 msgid "Stunning" msgstr "驚人" #: ../dist/includes/builder.php:1422, ../includes/builder.php:1464 msgid "Superb" msgstr "高級" #: ../dist/includes/builder.php:1423, ../includes/builder.php:1465 msgid "Sure thing" msgstr "當然可以" #: ../dist/includes/builder.php:1424, ../includes/builder.php:1466 msgid "Sweet" msgstr "甜" #: ../dist/includes/builder.php:1426, ../includes/builder.php:1468 msgid "Very well" msgstr "很好" #: ../dist/includes/builder.php:1427, ../includes/builder.php:1469 msgid "Woohoo" msgstr "嗚呼" #: ../dist/includes/builder.php:1428, ../includes/builder.php:1470 msgid "Wonderful" msgstr "美妙" #: ../dist/includes/builder.php:1429, ../includes/builder.php:1471 msgid "Yeah" msgstr "是的" #: ../dist/includes/builder.php:1430, ../includes/builder.php:1472 msgid "Yep" msgstr "是的" #: ../dist/includes/capabilities.php:41, ../dist/includes/capabilities.php:114, #: ../dist/includes/capabilities.php:117, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:39, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:158, #: ../includes/capabilities.php:41, ../includes/capabilities.php:119, #: ../includes/capabilities.php:122, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:39, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:178 msgid "Builder access" msgstr "編輯器存取" #: ../dist/includes/capabilities.php:56, ../dist/includes/capabilities.php:222, #: ../includes/capabilities.php:61, ../includes/capabilities.php:227 msgid "No access" msgstr "拒絕存取" #: ../dist/includes/capabilities.php:54, ../dist/includes/capabilities.php:119, #: ../dist/includes/capabilities.php:226, ../dist/includes/setup.php:454, #: ../includes/capabilities.php:59, ../includes/capabilities.php:124, #: ../includes/capabilities.php:231, ../includes/setup.php:448 msgid "Edit content" msgstr "編輯內容" #: ../dist/includes/capabilities.php:52, ../dist/includes/capabilities.php:118, #: ../dist/includes/capabilities.php:230, ../includes/capabilities.php:57, #: ../includes/capabilities.php:123, ../includes/capabilities.php:235 msgid "Full access" msgstr "完整權限" #: ../dist/includes/capabilities.php:60, ../dist/includes/capabilities.php:125, #: ../includes/capabilities.php:65, ../includes/capabilities.php:130 msgid "Upload SVG" msgstr "上傳 SVG" #: ../dist/includes/capabilities.php:61, ../dist/includes/capabilities.php:136, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:204, #: ../includes/capabilities.php:66, ../includes/capabilities.php:141, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:224 msgid "Code Execution" msgstr "代碼執行" #: ../dist/includes/capabilities.php:129, ../includes/capabilities.php:134 msgid "Allow user to upload SVG files" msgstr "允許用戶上傳 SVG 文件" #: ../dist/includes/capabilities.php:140, ../includes/capabilities.php:145 msgid "Allow user to change and execute code through the Code element" msgstr "允許用戶通過 Code 元素更改和執行代碼" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:43, ../dist/includes/custom-fonts.php:158, #: ../includes/custom-fonts.php:43, ../includes/custom-fonts.php:163 msgid "Manage your custom font files" msgstr "管理自訂字體檔" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:172, ../includes/custom-fonts.php:177 msgid "Add a font variant" msgstr "添加字體變化" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:187, ../includes/custom-fonts.php:192 msgid "Thin" msgstr "細" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:188, ../includes/custom-fonts.php:193 msgid "Extra Light" msgstr "超細" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:189, ../dist/includes/setup.php:765, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:326, #: ../dist/includes/elements/audio.php:131, ../includes/custom-fonts.php:194, #: ../includes/setup.php:720, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:346, #: ../includes/elements/audio.php:130, ../includes/elements/audio.php:134 msgid "Light" msgstr "淺色" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:190, #: ../dist/includes/custom-fonts.php:204, ../dist/includes/setup.php:801, #: ../includes/custom-fonts.php:195, ../includes/custom-fonts.php:209, #: ../includes/setup.php:756 msgid "Normal" msgstr "一般" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:192, ../includes/custom-fonts.php:197 msgid "Semi Bold" msgstr "微粗" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:194, ../includes/custom-fonts.php:199 msgid "Extra Bold" msgstr "加粗" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:195, ../includes/custom-fonts.php:200 msgid "Black" msgstr "黑色" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:206, ../dist/includes/setup.php:803, #: ../includes/custom-fonts.php:211, ../includes/setup.php:758 msgid "Oblique" msgstr "仿斜體" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:212, ../includes/custom-fonts.php:217 msgid "Font preview" msgstr "字體預覽" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:250, ../includes/custom-fonts.php:255 msgid "TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support." msgstr "TrueType 字體：未壓縮字體數據，但部分 IE9+ 支援。" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:254, ../includes/custom-fonts.php:259 msgid "" "Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information " "about font source and full IE9+ support (recommended)." msgstr "" "Web Open Font 格式：壓縮 TrueType/OpenType 類型字型，包含相關字體來源和完整 " "IE9+ 支援的資訊（推薦）。" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:258, ../includes/custom-fonts.php:263 msgid "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better " "compression than WOFF 1.0, but no IE browser support." msgstr "" "Web Open Font 格式 2.0： TrueType/OpenType 字型，壓縮度比 WOFF 1.0 更好，但沒" "有 IE 瀏覽器支援。" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:268, #: ../dist/includes/custom-fonts.php:324, ../includes/custom-fonts.php:273, #: ../includes/custom-fonts.php:329 msgid "%s file" msgstr "%s檔案" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:280, ../includes/custom-fonts.php:285 msgid "Upload .%s file" msgstr "上傳。%s檔" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:280, ../includes/custom-fonts.php:285 msgid "Upload" msgstr "上傳" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:317, ../includes/custom-fonts.php:322 msgid "Font Family" msgstr "字體系列" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:318, ../includes/custom-fonts.php:323 msgid "Font Preview" msgstr "字體預覽" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:383, ../includes/custom-fonts.php:388 msgid "Custom Font" msgstr "自訂字體" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:384, ../dist/includes/templates.php:44, #: ../includes/custom-fonts.php:389, ../includes/templates.php:44 msgid "Add New" msgstr "新增" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:385, ../includes/custom-fonts.php:390 msgid "Add New Custom Font" msgstr "添加新自訂字體" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:386, ../includes/custom-fonts.php:391 msgid "Edit Custom Font" msgstr "編輯自訂字體" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:387, ../includes/custom-fonts.php:392 msgid "New Custom Font" msgstr "新自訂字體" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:388, ../includes/custom-fonts.php:393 msgid "View Custom Font" msgstr "查看自訂字體" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:389, ../includes/custom-fonts.php:394 msgid "View Custom Fonts" msgstr "查看自訂字體" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:390, ../includes/custom-fonts.php:395 msgid "Search Custom Fonts" msgstr "搜索自訂字體" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:391, ../includes/custom-fonts.php:396 msgid "No Custom Fonts found" msgstr "找不到自訂字體" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:392, ../includes/custom-fonts.php:397 msgid "No Custom Font found in Trash" msgstr "在「垃圾桶」中找不到自訂字體" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:393, ../includes/custom-fonts.php:398 msgid "All Custom Fonts" msgstr "所有自訂字體" #: ../dist/includes/feedback.php:28, ../includes/feedback.php:28 msgid "Quick Feedback" msgstr "快速意見反應" #: ../dist/includes/feedback.php:32, ../includes/feedback.php:32 msgid "" "Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to " "incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!" msgstr "" "在你停用 Bricks 之前，你能告訴我為什麼嗎？我很樂意納入您的反饋，以改善 " "Bricks 。非常感謝！" #: ../dist/includes/feedback.php:37, ../includes/feedback.php:37 msgid "I no longer need Bricks" msgstr "我不再需要 Bricks 了" #: ../dist/includes/feedback.php:41, ../includes/feedback.php:41 msgid "I found a better site builder" msgstr "我找到了一個更好的網站編輯器" #: ../dist/includes/feedback.php:42, ../includes/feedback.php:42 msgid "What is the name of this site builder? And why did you choose it?" msgstr "這個網站編輯器的名字是什麼？你為什麼選擇它？" #: ../dist/includes/feedback.php:46, ../includes/feedback.php:46 msgid "I don't know how to use this Bricks" msgstr "我不知道如何使用 Bricks" #: ../dist/includes/feedback.php:48, ../includes/feedback.php:48 msgid "Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?" msgstr "您探索過%1$s嗎？或者通過 %2$s 與我聯繫？" #: ../dist/includes/feedback.php:50, ../includes/feedback.php:50 msgid "email" msgstr "電子郵件" #: ../dist/includes/feedback.php:55, ../includes/feedback.php:55 msgid "It's just a temporary deactivation" msgstr "這只是暫時停用" #: ../dist/includes/feedback.php:59, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:47, #: ../includes/feedback.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:41 msgid "Other" msgstr "其他" #: ../dist/includes/feedback.php:60, ../includes/feedback.php:60 msgid "" "Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the " "better :)" msgstr "請分享您停用 Bricks 的原因。細節越多，:)越好" #: ../dist/includes/feedback.php:88, ../includes/feedback.php:88 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "送出並停用" #: ../dist/includes/feedback.php:89, ../includes/feedback.php:89 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "跳過並停用" #: ../dist/includes/frontend.php:713, ../dist/includes/frontend.php:899, #: ../includes/frontend.php:360 msgid "PHP class does not exist" msgstr "不存在 PHP class" #: ../dist/includes/frontend.php:1105, ../includes/frontend.php:511, #: ../includes/frontend.php:511 msgid "Skip to main content" msgstr "跳到主要內容" #: ../dist/includes/frontend.php:1108, ../includes/frontend.php:514, #: ../includes/frontend.php:514 msgid "Skip to footer" msgstr "跳到頁尾" #: ../dist/includes/helpers.php:129, ../includes/helpers.php:129 msgid "All terms" msgstr "所有條款" #: ../dist/includes/helpers.php:362, ../includes/helpers.php:372 msgid "Archives: %s" msgstr "彙整: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:351, ../includes/helpers.php:355 msgid "Chats" msgstr "聊天" #: ../dist/includes/helpers.php:349, ../dist/includes/elements/audio.php:15, #: ../includes/helpers.php:353, ../includes/elements/audio.php:14 msgid "Audio" msgstr "音訊" #: ../dist/includes/helpers.php:347, ../includes/helpers.php:351 msgid "Statuses" msgstr "狀態" #: ../dist/includes/helpers.php:345, ../dist/includes/theme-styles.php:75, #: ../includes/helpers.php:349, ../includes/theme-styles.php:73 msgid "Links" msgstr "連結" #: ../dist/includes/helpers.php:343, ../includes/helpers.php:347 msgid "Quotes" msgstr "引言" #: ../dist/includes/helpers.php:341, ../includes/helpers.php:345 msgid "Videos" msgstr "影片" #: ../dist/includes/helpers.php:339, ../dist/includes/elements/carousel.php:94, #: ../includes/helpers.php:343, ../includes/elements/carousel.php:93 msgid "Images" msgstr "圖片" #: ../dist/includes/helpers.php:337, ../includes/helpers.php:341 msgid "Galleries" msgstr "圖庫" #: ../dist/includes/helpers.php:335, ../includes/helpers.php:339 msgid "Asides" msgstr "記事" #: ../dist/includes/helpers.php:332, ../includes/helpers.php:336 msgid "Day: %s" msgstr "日：%s" #: ../dist/includes/helpers.php:329, ../includes/helpers.php:333 msgid "Month: %s" msgstr "月：%s" #: ../dist/includes/helpers.php:326, ../includes/helpers.php:330 msgid "Year: %s" msgstr "年：%s" #: ../dist/includes/helpers.php:323, ../includes/helpers.php:327 msgid "Author: %s" msgstr "作者：%s" #: ../dist/includes/helpers.php:313, ../includes/helpers.php:317 msgid "Tag: %s" msgstr "標籤: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:309, ../includes/helpers.php:313 msgid "Category: %s" msgstr "類別：%s" #: ../dist/includes/helpers.php:305, ../includes/helpers.php:309 msgid "Page not found" msgstr "找不到頁面" #: ../dist/includes/helpers.php:373, ../includes/helpers.php:376 msgid "Results for: %s" msgstr "搜尋「%s」的結果" #: ../dist/includes/helpers.php:376, ../includes/helpers.php:379 msgid "Page %s" msgstr "第 %s 頁" #: ../dist/includes/helpers.php:399, ../includes/helpers.php:406 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "受密碼保護的文章不會產生內容摘要。" #: ../dist/includes/helpers.php:456, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:12, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:128, #: ../includes/helpers.php:463, ../includes/elements/pagination.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:123 msgid "Pagination" msgstr "分頁" #: ../dist/includes/helpers.php:686, ../includes/helpers.php:700 msgid "Archive (recent posts)" msgstr "彙整 （最近發布的帖子）" #: ../dist/includes/helpers.php:687, ../includes/helpers.php:701 msgid "Archive (author)" msgstr "彙整（作者）" #: ../dist/includes/helpers.php:688, ../includes/helpers.php:702 msgid "Archive (date)" msgstr "彙整（日期）" #: ../dist/includes/helpers.php:689, ../includes/helpers.php:704 msgid "Archive (term)" msgstr "彙整 （內容說明）" #: ../dist/includes/helpers.php:690, ../dist/includes/setup.php:924, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:216, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:24, #: ../includes/admin.php:736, ../includes/helpers.php:705, #: ../includes/setup.php:885, ../includes/settings/settings-template.php:214, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:24 msgid "Search results" msgstr "搜尋結果" #: ../dist/includes/helpers.php:691, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:354, #: ../includes/helpers.php:706, ../includes/settings/settings-template.php:362 msgid "Single post/page" msgstr "單個文章/頁面" #: ../dist/includes/license.php:208, ../includes/license.php:208 msgid "No license key provided." msgstr "未提供授權金鑰。" #: ../dist/includes/license.php:265, ../includes/license.php:265 msgid "No license for provided license key found." msgstr "找不到提供的金鑰授權。" #: ../dist/includes/license.php:283, ../includes/license.php:283 msgid "License activated." msgstr "授權已啟動。" #: ../dist/includes/license.php:345, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:12, #: ../includes/license.php:345, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:12 msgid "Welcome to Bricks" msgstr "歡迎來到 Bricks" #: ../dist/includes/license.php:346, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:45, #: ../includes/license.php:346, ../includes/admin/admin-screen-license.php:45 msgid "" "Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and " "access to all community templates." msgstr "啟動授權以使用 Bricks 編輯、一鍵更新以及存取所有範本。" #: ../dist/includes/license.php:349, ../includes/license.php:349 msgid "Activate License" msgstr "啟用授權" #: ../dist/includes/license.php:378, ../includes/license.php:378 msgid "Error: Invalid license key" msgstr "錯誤：無效的許可證密鑰" #: ../dist/includes/license.php:379, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:39, #: ../includes/license.php:379, ../includes/admin/admin-screen-license.php:39 msgid "" "Your provided license key is invalid. Please deactive and then reactivate " "your license." msgstr "您提供的許可證密鑰無效。請停用然後重新激活您的許可證。" #: ../dist/includes/license.php:383, ../includes/license.php:383 msgid "Error: License mismatch" msgstr "錯誤：授權不一致" #: ../dist/includes/license.php:384, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:37, #: ../includes/license.php:384, ../includes/admin/admin-screen-license.php:37 msgid "" "Your website does not match your license key. Please deactive and then " "reactivate your license." msgstr "您的網站與您的授權金鑰不匹配。請先停止外掛，然後重新啟動您的授權。" #: ../dist/includes/revisions.php:166, ../includes/revisions.php:166 msgid "%s ago" msgstr "%s 前" #: ../dist/includes/revisions.php:167, ../includes/revisions.php:167 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #: ../dist/includes/setup.php:68, ../includes/setup.php:66 msgid "Desktop: base breakpoint (all devices)" msgstr "桌面：基本 breakpoint（所有裝置）" #: ../dist/includes/setup.php:75, ../dist/includes/elements/nav-menu.php:108, #: ../includes/setup.php:73, ../includes/elements/nav-menu.php:72 msgid "Tablet portrait" msgstr "平板電腦垂直螢幕" #: ../dist/includes/setup.php:82, ../dist/includes/elements/nav-menu.php:109, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:114, ../includes/setup.php:80, #: ../includes/elements/nav-menu.php:73, ../includes/elements/nav-menu.php:78 msgid "Mobile landscape" msgstr "手機橫式螢幕" #: ../dist/includes/setup.php:89, ../dist/includes/elements/nav-menu.php:110, #: ../includes/setup.php:87, ../includes/elements/nav-menu.php:74 msgid "Mobile portrait" msgstr "手機垂直螢幕" #: ../dist/includes/setup.php:112, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:41, #: ../includes/setup.php:110, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:41 msgid "Builder" msgstr "編輯器" #: ../dist/includes/setup.php:374, ../dist/includes/elements/sidebar.php:12, #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:36, ../includes/setup.php:378, #: ../includes/elements/sidebar.php:12, ../includes/elements/sidebar.php:36 msgid "Sidebar" msgstr "側邊欄" #: ../dist/includes/setup.php:453, ../includes/setup.php:447 msgid "Edit header" msgstr "編輯標題" #: ../dist/includes/setup.php:455, ../includes/setup.php:449 msgid "Edit footer" msgstr "編輯頁腳" #: ../dist/includes/setup.php:488, ../includes/setup.php:477 msgid "Go to: Bricks Templates" msgstr "前往：磚模板" #: ../dist/includes/setup.php:511, ../includes/setup.php:500 msgid "Render with Bricks" msgstr "用 Bricks 渲染" #: ../dist/includes/setup.php:512, ../includes/setup.php:501 msgid "Render with WordPress" msgstr "用 WordPress 渲染" #: ../dist/includes/setup.php:640, ../includes/setup.php:595 msgid "Ultra light with labels" msgstr "以亮色標記" #: ../dist/includes/setup.php:644, ../includes/setup.php:599 msgid "Blue water" msgstr "Blue water" #: ../dist/includes/setup.php:648, ../includes/setup.php:603 msgid "Light dream" msgstr "Light dream" #: ../dist/includes/setup.php:652, ../includes/setup.php:607 msgid "Blue essence" msgstr "Blue essence" #: ../dist/includes/setup.php:656, ../includes/setup.php:611 msgid "Apple maps-esque" msgstr "Apple maps-esque" #: ../dist/includes/setup.php:660, ../includes/setup.php:615 msgid "Pale dawn" msgstr "Pale dawn" #: ../dist/includes/setup.php:664, ../includes/setup.php:619 msgid "Neutral blue" msgstr "Neutral blue" #: ../dist/includes/setup.php:668, ../includes/setup.php:623 msgid "Avocado world" msgstr "Avocado world" #: ../dist/includes/setup.php:672, ../includes/setup.php:627 msgid "Gowalla" msgstr "Gowalla" #: ../dist/includes/setup.php:733, ../dist/includes/setup.php:747, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:327, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:335, #: ../dist/includes/elements/container.php:53, #: ../dist/includes/elements/form.php:496, #: ../dist/includes/elements/image.php:101, #: ../dist/includes/elements/map.php:238, #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:36, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:334, ../includes/setup.php:688, #: ../includes/setup.php:702, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:347, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:355, #: ../includes/elements/container.php:53, ../includes/elements/form.php:517, #: ../includes/elements/image.php:98, ../includes/elements/map.php:247, #: ../includes/elements/text-basic.php:36, #: ../includes/integrations/form/init.php:334 msgid "Custom" msgstr "自訂" #: ../dist/includes/setup.php:737, ../includes/setup.php:692 msgid "No repeat" msgstr "不重複" #: ../dist/includes/setup.php:738, ../includes/setup.php:693 msgid "Repeat-x" msgstr "重複-x" #: ../dist/includes/setup.php:739, ../includes/setup.php:694 msgid "Repeat-y" msgstr "重複-y" #: ../dist/includes/setup.php:744, ../dist/includes/elements/audio.php:120, #: ../dist/includes/elements/video.php:211, ../includes/setup.php:699, #: ../includes/elements/audio.php:119, ../includes/elements/video.php:210 msgid "Auto" msgstr "自動" #: ../dist/includes/setup.php:763, ../includes/setup.php:718 msgid "Primary" msgstr "主要" #: ../dist/includes/setup.php:764, ../includes/setup.php:719 msgid "Secondary" msgstr "次要" #: ../dist/includes/setup.php:766, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:325, #: ../dist/includes/elements/audio.php:132, #: ../dist/includes/elements/audio.php:135, ../includes/setup.php:721, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:345, #: ../includes/elements/audio.php:131 msgid "Dark" msgstr "深色" #: ../dist/includes/setup.php:767, ../dist/includes/elements/alert.php:34, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:192, #: ../includes/setup.php:722, ../includes/elements/alert.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:189 msgid "Muted" msgstr "靜音" #: ../dist/includes/setup.php:769, ../dist/includes/elements/alert.php:31, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:141, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:72, #: ../includes/setup.php:724, ../includes/elements/alert.php:28, #: ../includes/integrations/form/init.php:141, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:69 msgid "Success" msgstr "成功" #: ../dist/includes/setup.php:770, ../dist/includes/elements/alert.php:32, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:112, #: ../includes/setup.php:725, ../includes/elements/alert.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:109 msgid "Warning" msgstr "警告" #: ../dist/includes/setup.php:771, ../dist/includes/elements/alert.php:33, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:152, #: ../includes/setup.php:726, ../includes/elements/alert.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:149 msgid "Danger" msgstr "危險" #: ../dist/includes/setup.php:779, ../includes/setup.php:734 msgid "Dashed" msgstr "虛線" #: ../dist/includes/setup.php:780, ../includes/setup.php:735 msgid "Double" msgstr "雙線" #: ../dist/includes/setup.php:781, ../includes/setup.php:736 msgid "Groove" msgstr "凹線" #: ../dist/includes/setup.php:782, ../includes/setup.php:737 msgid "Ridge" msgstr "凸線" #: ../dist/includes/setup.php:784, ../includes/setup.php:739 msgid "Outset" msgstr "浮出線" #: ../dist/includes/setup.php:818, ../includes/setup.php:773 msgid "Static" msgstr "靜態" #: ../dist/includes/setup.php:819, ../dist/includes/elements/base.php:471, #: ../includes/setup.php:774, ../includes/elements/base.php:494 msgid "Relative" msgstr "相對" #: ../dist/includes/setup.php:820, ../includes/setup.php:775 msgid "Absolute" msgstr "絕對" #: ../dist/includes/setup.php:822, ../includes/setup.php:777 msgid "Sticky" msgstr "置頂" #: ../dist/includes/setup.php:922, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:12, #: ../includes/setup.php:883 msgid "Section" msgstr "區塊" #: ../dist/includes/setup.php:925, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:217, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:25, #: ../includes/admin.php:740, ../includes/setup.php:886, #: ../includes/settings/settings-template.php:215, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:25 msgid "Error page" msgstr "錯誤頁面" #: ../dist/includes/setup.php:929, ../dist/includes/elements/container.php:109, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:94, #: ../includes/setup.php:890, ../includes/elements/container.php:109 msgid "No wrap" msgstr "無文字環繞" #: ../dist/includes/setup.php:931, ../includes/setup.php:892 msgid "Wrap reverse" msgstr "文字環繞反轉" #: ../dist/includes/setup.php:1016, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:63, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:17, #: ../includes/elements/base.php:2184, #: ../includes/elements/image-gallery.php:64, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:17 msgid "Image ratio" msgstr "圖像比例" #: ../dist/includes/setup.php:1027, ../includes/elements/base.php:2195 msgid "Initial slide" msgstr "初始幻燈片" #: ../dist/includes/setup.php:1037, ../dist/includes/setup.php:1155, #: ../includes/elements/base.php:2205, ../includes/elements/base.php:2324 msgid "Items to show" msgstr "顯示的項目" #: ../dist/includes/setup.php:1049, ../dist/includes/setup.php:1161, #: ../includes/elements/base.php:2216, ../includes/elements/base.php:2330 msgid "Items to scroll" msgstr "滾動的項目" #: ../dist/includes/setup.php:1061, ../includes/elements/base.php:2227 msgid "Effect" msgstr "效果" #: ../dist/includes/setup.php:1064, ../dist/includes/setup.php:1072, #: ../dist/includes/elements/slider.php:50, ../includes/elements/base.php:2230, #: ../includes/elements/base.php:2237, ../includes/elements/slider.php:49 msgid "Slide" msgstr "幻燈片" #: ../dist/includes/setup.php:1066, ../includes/elements/base.php:2232 msgid "Cube" msgstr "立方體" #: ../dist/includes/setup.php:1067, ../includes/elements/base.php:2233 msgid "Coverflow" msgstr "Coverflow" #: ../dist/includes/setup.php:1068, ../includes/elements/base.php:2234 msgid "Flip" msgstr "翻轉" #: ../dist/includes/setup.php:1073, ../includes/elements/base.php:2238 msgid "\"Fade\", \"Cube\", and \"Flip\" require \"Items To Show\" set to 1." msgstr "\"淡入淡出\"、\"立方體\"和\"翻轉”需要將\"要顯示的項目”設置為 1。" #: ../dist/includes/setup.php:1142, ../includes/elements/base.php:2311 msgid "Breakpoint" msgstr "Breakpoint" #: ../dist/includes/setup.php:1151, ../includes/elements/base.php:2320 msgid "Breakpoint in px" msgstr "Breakpoint px" #: ../dist/includes/setup.php:1174, ../includes/elements/base.php:2343 msgid "Show arrows" msgstr "顯示箭頭" #: ../dist/includes/setup.php:1268, ../dist/includes/setup.php:1276, #: ../includes/elements/base.php:2436, ../includes/elements/base.php:2444, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:19 msgid "Prev arrow" msgstr "前箭頭" #: ../dist/includes/setup.php:1350, ../dist/includes/setup.php:1358, #: ../includes/elements/base.php:2523, ../includes/elements/base.php:2531, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:30 msgid "Next arrow" msgstr "後箭頭" #: ../dist/includes/setup.php:1434, ../includes/elements/base.php:2612 msgid "Show dots" msgstr "顯示點" #: ../dist/includes/setup.php:1442, ../includes/elements/base.php:2621 msgid "Dynamic dots" msgstr "動態點" #: ../dist/includes/setup.php:1629, ../includes/elements/base.php:2810 msgid "Active color" msgstr "啟用中顏色" #: ../dist/includes/svg.php:90, ../includes/svg.php:90 msgid "" "File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or " "get in touch." msgstr "由於掃毒錯誤而未上傳的檔案。請驗證SVG檔或聯繫客服。" #: ../dist/includes/templates.php:42, ../dist/includes/templates.php:54, #: ../includes/templates.php:42, ../includes/templates.php:54 msgid "My Templates" msgstr "我的範本" #: ../dist/includes/templates.php:45, ../includes/templates.php:45 msgid "Add New Template" msgstr "新增範本" #: ../dist/includes/templates.php:47, ../includes/templates.php:47 msgid "New Template" msgstr "新範本" #: ../dist/includes/templates.php:48, ../includes/templates.php:48 msgid "View Template" msgstr "查看範本" #: ../dist/includes/templates.php:49, ../includes/templates.php:49 msgid "View Templates" msgstr "查看範本" #: ../dist/includes/templates.php:50, ../includes/templates.php:50 msgid "Search Templates" msgstr "搜尋範本" #: ../dist/includes/templates.php:51, ../includes/templates.php:51 msgid "No Templates found" msgstr "找不到範本" #: ../dist/includes/templates.php:52, ../includes/templates.php:52 msgid "No Template found in Trash" msgstr "在垃圾桶中未找到範本" #: ../dist/includes/templates.php:53, ../includes/templates.php:53 msgid "All Templates" msgstr "所有範本" #: ../dist/includes/templates.php:80, ../includes/templates.php:80 msgid "Template Tags" msgstr "範本標籤" #: ../dist/includes/templates.php:81, ../dist/includes/templates.php:90, #: ../includes/templates.php:81, ../includes/templates.php:90 msgid "Template Tag" msgstr "範本標籤" #: ../dist/includes/templates.php:82, ../includes/templates.php:82 msgid "All Template Tags" msgstr "所有範本標籤" #: ../dist/includes/templates.php:83, ../includes/templates.php:83 msgid "Edit Template Tag" msgstr "編輯範本標籤" #: ../dist/includes/templates.php:84, ../includes/templates.php:84 msgid "View Template Tag" msgstr "查看範本標籤" #: ../dist/includes/templates.php:85, ../includes/templates.php:85 msgid "Update Template Tag" msgstr "更新範本標籤" #: ../dist/includes/templates.php:86, ../includes/templates.php:86 msgid "Add New Template Tag" msgstr "新增新範本標籤" #: ../dist/includes/templates.php:87, ../dist/includes/templates.php:108, #: ../includes/templates.php:87, ../includes/templates.php:108 msgid "New Template Name" msgstr "新範本名稱" #: ../dist/includes/templates.php:88, ../includes/templates.php:88 msgid "Search Template Tags" msgstr "搜索範本標籤" #: ../dist/includes/templates.php:89, ../includes/templates.php:89 msgid "No Template Tag found" msgstr "未找到範本標籤" #: ../dist/includes/templates.php:101, ../includes/templates.php:101 msgid "Template Bundles" msgstr "範本集" #: ../dist/includes/templates.php:102, ../dist/includes/templates.php:111, #: ../includes/templates.php:102, ../includes/templates.php:111 msgid "Template Bundle" msgstr "範本集" #: ../dist/includes/templates.php:103, ../includes/templates.php:103 msgid "All Template Bundles" msgstr "所有範本集" #: ../dist/includes/templates.php:104, ../includes/templates.php:104 msgid "Edit Template Bundle" msgstr "編輯範本集" #: ../dist/includes/templates.php:105, ../includes/templates.php:105 msgid "View Template Bundle" msgstr "查看範本集" #: ../dist/includes/templates.php:106, ../includes/templates.php:106 msgid "Update Template Bundle" msgstr "更新範本集" #: ../dist/includes/templates.php:107, ../includes/templates.php:107 msgid "Add New Template Bundle" msgstr "新增新範本集" #: ../dist/includes/templates.php:109, ../includes/templates.php:109 msgid "Search Template Bundles" msgstr "搜索範本集" #: ../dist/includes/templates.php:110, ../includes/templates.php:110 msgid "No Template Bundle found" msgstr "未找到範本集" #: ../dist/includes/templates.php:138, #: ../dist/includes/elements/template.php:42, ../includes/templates.php:138, #: ../includes/elements/template.php:42 msgid "Not allowed: Infinite template loop." msgstr "不允許：無限模板循環。" #: ../dist/includes/templates.php:152, #: ../dist/includes/elements/template.php:52, ../includes/templates.php:152, #: ../includes/elements/template.php:52 msgid "Your selected template is empty." msgstr "您選擇的模板為空。" #: ../dist/includes/templates.php:237, ../includes/templates.php:254 msgid "" "The site you are requesting templates from has access to their templates " "disabled." msgstr "您請求範本的網站已停用其範本。" #: ../dist/includes/templates.php:249, ../includes/templates.php:266 msgid "Sorry, but no site URL has been provided." msgstr "很抱歉，尚未提供網站網址。" #: ../dist/includes/templates.php:268, ../includes/templates.php:285 msgid "Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s" msgstr "您的網站 (%1$s) 無權訪問來自 %2$s 的模板" #: ../dist/includes/templates.php:283, ../includes/templates.php:300 msgid "" "The site you are requesting templates from requires a remote templates " "password." msgstr "您請求範本的網站需要遠端範本密碼。" #: ../dist/includes/templates.php:292, ../includes/templates.php:309 msgid "Your remote templates password is incorrect." msgstr "您的遠端範本密碼不正確。" #: ../dist/includes/theme-styles.php:85, ../includes/theme-styles.php:83 msgid "Element - Accordion" msgstr "元件 - 收合" #: ../dist/includes/theme-styles.php:89, ../includes/theme-styles.php:87 msgid "Element - Alert" msgstr "元件 - 提醒" #: ../dist/includes/theme-styles.php:93, ../includes/theme-styles.php:91 msgid "Element - Button" msgstr "元件 - 按鈕" #: ../dist/includes/theme-styles.php:97, ../includes/theme-styles.php:95 msgid "Element - Carousel" msgstr "元件 - 輪播" #: ../dist/includes/theme-styles.php:101, ../includes/theme-styles.php:99 msgid "Element - Code" msgstr "元件 - 代碼" #: ../dist/includes/theme-styles.php:105, ../includes/theme-styles.php:103 msgid "Element - Counter" msgstr "元件 - 計數器" #: ../dist/includes/theme-styles.php:109, ../includes/theme-styles.php:107 msgid "Element - Divider" msgstr "元件 - 分隔線" #: ../dist/includes/theme-styles.php:113, ../includes/theme-styles.php:111 msgid "Element - Form" msgstr "元件 - 表格" #: ../dist/includes/theme-styles.php:117, ../includes/theme-styles.php:115 msgid "Element - Heading" msgstr "元件 - 標題" #: ../dist/includes/theme-styles.php:121, ../includes/theme-styles.php:119 msgid "Element - Icon Box" msgstr "元件 - 圖示框" #: ../dist/includes/theme-styles.php:125, ../includes/theme-styles.php:123 msgid "Element - Image" msgstr "元件 - 圖片" #: ../dist/includes/theme-styles.php:129, ../includes/theme-styles.php:127 msgid "Element - Image Gallery" msgstr "元件 - 圖庫" #: ../dist/includes/theme-styles.php:133, ../includes/theme-styles.php:131 msgid "Element - List" msgstr "元件 - 清單" #: ../dist/includes/theme-styles.php:137, ../includes/theme-styles.php:135 msgid "Element - Nav Menu" msgstr "元件 - 導覽選單" #: ../dist/includes/theme-styles.php:141, ../includes/theme-styles.php:139 msgid "Element - Post Content" msgstr "元件 - 文章內容" #: ../dist/includes/theme-styles.php:145, ../includes/theme-styles.php:143 msgid "Element - Post Meta" msgstr "元件 - 文章 Meta" #: ../dist/includes/theme-styles.php:149, ../includes/theme-styles.php:147 msgid "Element - Post Navigation" msgstr "元件 - 文章導覽" #: ../dist/includes/theme-styles.php:153, ../includes/theme-styles.php:151 msgid "Element - Related Posts" msgstr "元件 - 相關文章" #: ../dist/includes/theme-styles.php:157, ../includes/theme-styles.php:155 msgid "Element - Post Taxonomy" msgstr "元件 - 分類" #: ../dist/includes/theme-styles.php:161, ../includes/theme-styles.php:159 msgid "Element - Post Title" msgstr "元件 - 文章標題" #: ../dist/includes/theme-styles.php:165, ../includes/theme-styles.php:163 msgid "Element - Pricing Tables" msgstr "元件 - 定價表" #: ../dist/includes/theme-styles.php:169, ../includes/theme-styles.php:167 msgid "Element - Progress Bar" msgstr "元件 - 進度列" #: ../dist/includes/theme-styles.php:173, ../includes/theme-styles.php:171 msgid "Element - Search" msgstr "元件 - 搜尋" #: ../dist/includes/theme-styles.php:177, ../includes/theme-styles.php:175 msgid "Element - Sidebar" msgstr "元件 - 側邊欄" #: ../dist/includes/theme-styles.php:181, ../includes/theme-styles.php:179 msgid "Element - Slider" msgstr "元件 - 幻燈片" #: ../dist/includes/theme-styles.php:185, ../includes/theme-styles.php:183 msgid "Element - Social Icons" msgstr "元件 - 社群圖示" #: ../dist/includes/theme-styles.php:189, ../includes/theme-styles.php:187 msgid "Element - SVG" msgstr "元件 - SVG" #: ../dist/includes/theme-styles.php:193, ../includes/theme-styles.php:191 msgid "Element - Tabs" msgstr "元件 - 分頁" #: ../dist/includes/theme-styles.php:197, ../includes/theme-styles.php:195 msgid "Element - Team Members" msgstr "元件 - 團隊成員" #: ../dist/includes/theme-styles.php:201, ../includes/theme-styles.php:199 msgid "Element - Testimonials" msgstr "元件 - 使用者評價" #: ../dist/includes/theme-styles.php:205, ../includes/theme-styles.php:203 msgid "Element - Text" msgstr "元件 - 文字" #: ../dist/includes/theme-styles.php:209, ../includes/theme-styles.php:207 msgid "Element - Video" msgstr "元件 - 影片" #: ../dist/includes/theme-styles.php:213, ../includes/theme-styles.php:211 msgid "Element - WordPress" msgstr "元件 - WordPress" #: ../dist/includes/woocommerce.php:92, ../includes/woocommerce.php:92 msgid "Sale" msgstr "促銷" #: ../dist/includes/woocommerce.php:483, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:740, #: ../includes/admin.php:749, ../includes/woocommerce.php:555, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:742 msgid "Single product" msgstr "單一商品" #: ../dist/includes/woocommerce.php:487, ../includes/admin.php:745, #: ../includes/woocommerce.php:554 msgid "Product archive" msgstr "產品歸檔" #: ../dist/includes/woocommerce.php:503, ../includes/woocommerce.php:606 msgid "Archive (products)" msgstr "存檔（產品）" #: ../dist/template-parts/content.php:62, ../template-parts/content.php:62 msgid "Ready to publish your first post?" msgstr "準備好發表你的第一篇文章了嗎？" #: ../dist/template-parts/content.php:63, ../template-parts/content.php:63 msgid "Get started here" msgstr "從這裡開始" #: ../dist/template-parts/post.php:107, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:13, #: ../includes/elements/related-posts.php:13, ../template-parts/post.php:98 msgid "Related posts" msgstr "相關文章" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:13, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:13 msgid "Installed version" msgstr "已安裝版本" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:18, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:18 msgid "" "Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll " "have a much better experience quickly going over the \"Getting Started\" " "section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively." msgstr "" "雖然您想立即開始使用 Bricks ，但您 “Getting Started” 區塊的 Bricks 學院，了解" "如何最高效地使用 Bricks。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:23, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:23 msgid "How Editing With Bricks Works" msgstr "如何使用 Bricks 編輯" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:29, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:29 msgid "" "Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about " "templates. This is how you create your website header, footer and any other " "type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search " "result and error pages." msgstr "" "若你已熟悉 Bricks 的基本操作，您可進一步開始學習範本。範本可創建網站頁首、頁" "尾和任何其他可重複使用的內容（如部落格文章排版、彙整、搜尋結果和錯誤頁面）。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:33, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:33 msgid "" "The \"Features\" articles covers topics such as the Unsplash integration, " "custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global " "elements, etc." msgstr "" "\"功能\"文章涵蓋的主題，如 Unsplash 整合、自訂程式碼 （CSS 和 JS）、漸層、側" "邊欄、分隔線、全域元素等。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:38, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:282, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:174, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:38, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:262, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:162 msgid "Features" msgstr "特色" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:44, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:44 msgid "" "In case you are a developer you can customize Bricks even further with " "custom hooks, filters, or by creating your own elements." msgstr "" "如果您是開發人員，您可以客製化 Bricks，包含使用自訂 hooks、filters 或創建自己" "的元件等。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:48, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:48 msgid "Developer" msgstr "開發者" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:55, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:55 msgid "" "For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If " "you want to know what is currently in development head over to our public " "roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to " "upvote and comment on." msgstr "" "您可發送 email 至 help@bricksbuilder.io 詢問有關 Bricks 的問題。如果您想知道" "當前正在開發的內容，可至我們的開發 roadmap。您還可以提交功能請求，使其他人可" "以投票和評論。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:59, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:59 msgid "Get In Touch" msgstr "取得聯繫" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:60, #: ../dist/includes/elements/map.php:228, #: ../dist/includes/elements/map.php:233, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:60, #: ../includes/elements/map.php:237, ../includes/elements/map.php:242 msgid "Roadmap" msgstr "Roadmap" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:46, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:46 msgid "" "Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your " "purchase confirmation email." msgstr "登錄到%s檢索您的授權金鑰或從您的確認購買的電子郵件複製貼上。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:46, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:21, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:46, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:21 msgid "your account" msgstr "你的帳戶" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:50, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:50 msgid "Please copy & paste your license key in here .." msgstr "請在這裡複製並貼上您的授權金鑰。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:57 msgid "Activate license" msgstr "啟用授權" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:60, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:60 msgid "License key format" msgstr "授權金鑰格式" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:21, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:21 msgid "" "You can manage your license, update payment method and view your invoices " "right from %s." msgstr "您可以管理您的授權，更新付款方式，並至 %s 查看您的發票。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:29, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:29 msgid "Deactive license" msgstr "未啟用授權" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:33, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:33 msgid "Status" msgstr "狀態" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:16, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:16 msgid "Export Settings" msgstr "匯出設定" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:17, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:17 msgid "Import Settings" msgstr "匯入設定" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:22, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:22 msgid "Select and import your settings JSON file from your computer." msgstr "從電腦中選擇 JSON檔 並匯入至您的設定。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:27, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:27 msgid "Import settings" msgstr "匯入設定" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:42, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:42 msgid "Performance" msgstr "效能" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:43, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:43 msgid "API keys" msgstr "API keys" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:44, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:35, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:44, #: ../includes/settings/settings-page.php:35 msgid "Custom code" msgstr "自訂程式碼" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:55, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:55 msgid "Post types" msgstr "文章類型" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:56, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:56 msgid "Select post types to %s." msgstr "選擇%s的文章類型。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:56, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:56 msgid "edit with Bricks" msgstr "用 Bricks 編輯" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:74, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:74 msgid "Gutenberg data" msgstr "Gutenberg 資料" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:75, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:75 msgid "%s into Bricks data and vice versa." msgstr "%s到 Bricks 資料，反之亦然。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:75, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:75 msgid "Convert Gutenberg data" msgstr "轉換 Gutenberg 資料" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:81, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:81 msgid "Load Gutenberg data into Bricks" msgstr "將 Gutenberg 資料載入至 Bricks 中" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:86, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:86 msgid "Save Bricks data as Gutenberg data" msgstr "將 Bricks 資料儲存為 Gutenberg 資料" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:93, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:94, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:93, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:94 msgid "SVG uploads" msgstr "SVG 上傳" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:94, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:94 msgid "" "SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious " "code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload." msgstr "" "若 SVG 檔以 XML 格式編碼圖片，可能包含惡意代碼。啟用 %s Bricks 將在上傳過程中" "對 SVG 檔進行掃毒。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:117, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:706, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:117, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:708, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:252 msgid "Miscellaneous" msgstr "雜項" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:122, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:122 msgid "Disable Bricks Open Graph meta tags" msgstr "禁用 Bricks Open Graph 元標記" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:127, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:127 msgid "Disable Bricks SEO meta tags" msgstr "禁用 Bricks SEO 元標記" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:132, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:132 msgid "Generate custom image sizes" msgstr "生成自定義圖像尺寸" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:137, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:137 msgid "Enable \"%s\" button" msgstr "啟用“%s”按鈕" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:142, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:142 msgid "Disable \"Skip links\"" msgstr "禁用“跳過鏈接”" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:147, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:147 msgid "Query Bricks data in search results" msgstr "在搜索結果中查詢 Bricks 數據" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:160, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:180 msgid "" "Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user " "profile directly." msgstr "" "設置每個使用者角色的%s。為特定使用者設定存取權限，請直接編輯使用者個人資料。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:160, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:180 msgid "builder access" msgstr "編輯器存取" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:205, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:225 msgid "" "Allow code execution for a specific user or role via the \"Code\" element. " "Only add code that you consider safe and grant permission to users you fully " "trust." msgstr "" "允許通過“代碼”元素為特定用戶或角色執行代碼。僅添加您認為安全的代碼並向您完全" "信任的用戶授予權限。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:210, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:230 msgid "Disable code execution" msgstr "禁用代碼執行" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:242, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:262 msgid "Public templates" msgstr "公開範本" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:243, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:263 msgid "" "Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable " "to allow only logged-in users to view your templates." msgstr "" "公開您的範本使任何人都可以在線上查看。停用，僅允許登錄的使用者查看您的範本。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:248, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:268 msgid "Disable default templates" msgstr "停用預設範本" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:249, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:269 msgid "" "If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, " "footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable " "this behavior. Make sure to set template conditions instead." msgstr "" "如果沒有設置範本使用條件，Bricks 會顯示網站前端已發佈的範本（頁首、頁尾等）。" "選擇此設置以停用此功能。請務必設置範本使用條件。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:253, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:255, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:273, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:275 msgid "My Templates Access" msgstr "我的範本存取" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:256, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:276 msgid "" "Allow other sites to browse and insert your templates from their template " "library. Restrict template access via \"Whitelist URLs\" and \"Password " "Protection\" settings below." msgstr "" "允許其他網站從範本庫中流覽和插入範本。通過下面的「白名單網址」和「密碼保護」" "設置限制範本存取。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:260, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:280 msgid "Whitelist URLs" msgstr "白名單網址" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:262, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:282 msgid "" "Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL " "per line." msgstr "僅授予上述網站的範本的存取權限。每行一個網址。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:266, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:286 msgid "Password Protection" msgstr "密碼保護" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:268, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:288 msgid "Password protect your templates." msgstr "密碼保護您的範本。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:280, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:300 msgid "" "Load templates from any another Bricks installation you have access to in " "your template library." msgstr "從其他您可存取的 Bricks 範本庫中載入範本。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:284, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:304 msgid "Remote templates URL" msgstr "遠端範本網址" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:286, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:306 msgid "" "Make sure the remote website entered above has granted you \"My Templates " "Access\"." msgstr "請確保上面輸入的遠端網站已授予您「我的範本存取權限」。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:290, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:310 msgid "Remote Templates Password" msgstr "遠端範本密碼" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:292, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:312 msgid "" "Copy & paste the \"My Templates Access\" password provided by the remote " "site in here." msgstr "複製並貼上此處遠端網站提供的「我的範本存取」密碼。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:301, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:304, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:321, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:324 msgid "Disable autosave" msgstr "停用自動儲存" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:309, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:329 msgid "Autosave interval (seconds)" msgstr "自動儲存間隔（秒）" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:312, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:332 msgid "Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds." msgstr "預設時間：60秒。最小自動儲存間隔為 15 秒。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:322, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:335, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:342, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:355 msgid "Builder mode" msgstr "編輯器模式" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:338, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:358 msgid "Create your own builder mode via CSS variables." msgstr "通過 CSS 變量創建您自己的構建器模式。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:395 msgid "Set the builder language." msgstr "設置構建器語言。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:386, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:406 msgid "No link" msgstr "無連結" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:392, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:412 msgid "Toolbar logo link" msgstr "工具欄 Logo 連結" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:400, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:420 msgid "Set custom link destination for builder toolbar logo." msgstr "為編輯器工具列 logo 設定自訂連結目的地。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:412, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:415, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:432, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:435 msgid "Confirm delete" msgstr "確認刪除" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:416, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:436 msgid "Enable to show a confirmation before deleting an element." msgstr "啟用以在刪除元素之前顯示確認。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:421, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:441 msgid "Structure panel auto-sync" msgstr "結構面板自動同步" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:424, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:444 msgid "Auto-toggle & scroll active element in \"Structure\" panel" msgstr "“結構”面板中的自動切換和滾動活動元素" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:434, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:454 msgid "Disable emojis" msgstr "停用 emoji 表情符號" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:439, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:459 msgid "Set for better performance if you don't use emojis on your site." msgstr "設定停用 emoji 表情符號，使網站擁有更好的效能。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:445, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:465 msgid "Disable embed" msgstr "停用嵌入" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:450, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:470 msgid "" "Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, " "on your site." msgstr "設定停用嵌入功能，以獲得更好的網站效能，例如 Youtube 影片。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:456, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:487 msgid "Disable jQuery migrate" msgstr "停用 jQuery 遷移" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:461, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:492 msgid "" "Set for better performance if you don't run any jQuery code older than " "version 1.9." msgstr "不運行任何比版本 1.9 更舊的 jQuery 代碼，以獲得更好的性能。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:467, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:476 msgid "Disable lazy loading" msgstr "停用 lazy loading" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:472, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:481 msgid "Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading." msgstr "如果你有 Bricks 內建 lazy loading 的問題，設定此處。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:481, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:501 msgid "CSS loading method" msgstr "CSS 加載方式" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:485, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:505 msgid "" "Page-specific styles are loaded inline by default. Select \"External files\" " "to load required CSS only and to allow for stylesheet caching." msgstr "" "默認情況下，頁面特定的樣式是內聯加載的。選擇“外部文件”以僅加載所需的 CSS 並允" "許樣式表緩存。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:486, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:534, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:158 msgid "experimental" msgstr "實驗" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:523, #: ../dist/includes/assets/files.php:287, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:542, #: ../includes/assets/files.php:303 msgid "Your uploads directory writing permissions are insufficient." msgstr "您的上傳目錄寫入權限不足。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:496, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:515 msgid "Inline styles (default)" msgstr "內聯樣式（默認）" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:497, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:516 msgid "External files" msgstr "外部文件" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:506, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:525 msgid "Please click the button below to generate all required CSS files." msgstr "請單擊下面的按鈕以生成所有必需的 CSS 文件。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:509 msgid "Generating CSS files ..." msgstr "生成 CSS 文件..." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:510, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:529 msgid "Regenerate CSS files" msgstr "重新生成 CSS 文件" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:516, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:535 msgid "CSS files processed" msgstr "處理的 CSS 文件" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:532, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:551 msgid "Webfont loading method" msgstr "網頁字體加載方式" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:533, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:552 msgid "" "Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. " "Select \"Webfont Loader\" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding " "your website content until all webfonts are loaded." msgstr "" "默認情況下，Webfonts（例如 Google Fonts）是通過樣式表加載的。選擇“Webfont " "Loader”通過隱藏您的網站內容直到加載所有 webfonts 來避免 FOUT（無樣式文本的 " "Flash）。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:541, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:559 msgid "Stylesheets (default)" msgstr "樣式表（默認）" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:583, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:585 msgid "Unsplash API key" msgstr "Unsplash API 金鑰" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:586, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:588 msgid "How to get your Unsplash API key" msgstr "如何獲取 Unsplash API 金鑰" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:591, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:593 msgid "Google Maps API keys" msgstr "Google Maps API 金鑰" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:594, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:596 msgid "How to get your Google Maps API key" msgstr "如何獲取您的 Google Maps API 金鑰" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:599, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:601 msgid "Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Google reCAPTCHA v3 API 網站密鑰" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:602, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:604 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "如何獲得您的 Google reCAPTCHA v3 API 網站金鑰" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:607, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:609 msgid "Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Google reCAPTCHA v3 API 密鑰" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:610, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:612 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "如何獲得您的 Google reCAPTCHA v3 API 密鑰" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:629, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:631 msgid "MailChimp API key" msgstr "MailChimp API 金鑰" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:633, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:635 msgid "How to get your MailChimp API key" msgstr "如何獲取 MailChimp API 金鑰" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:638, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:640 msgid "Sendgrid API key" msgstr "Sendgrid API 金鑰" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:641, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:643 msgid "How to get your SenGrid API key" msgstr "如何獲取您的 Sendgrid API 金鑰" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:646, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:648 msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook App ID" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:649, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:651 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "如何獲取您的 Facebook App ID" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:658, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:660 msgid "" "Any custom code below will load globally on all pages of your website. Wrap " "your scripts below in <script> tags." msgstr "" "以下所有自訂程式碼都將在您的網站所有頁面上載入。將下面的腳本包裹 <腳本以及" ">標籤中。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:658, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:660 msgid "Use the builder to add custom code to a specific page." msgstr "使用編輯器新增自訂程式碼到特定頁面。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:663, #: ../dist/includes/elements/base.php:1015, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:368, ../includes/admin.php:527, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:666, #: ../includes/elements/base.php:983, #: ../includes/settings/settings-page.php:369 msgid "Custom CSS" msgstr "自訂 CSS" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:666, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:669 msgid "Inline styles (CSS) are added to the %s tag." msgstr "內聯樣式 （CSS）新增至%s tag 中。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:671, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:674, #: ../includes/settings/settings-page.php:376 msgid "Header scripts" msgstr "Header scripts" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:674, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:677 msgid "" "Header scripts are added right before closing %s tag. Perfect for tracking " "scripts such as Google Analytics, etc." msgstr "" "Header scripts 將新增在 closing %s tag 前。適合用於追蹤腳本，如 Google 分析" "等。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:679, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:382, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:682, #: ../includes/settings/settings-page.php:383 msgid "Body (header) scripts" msgstr "Body (header) scripts" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:682, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:685 msgid "Body scripts are added right after opening %s tag." msgstr "Body scripts 將新增於 opening %s tag 後。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:687, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:389, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:690, #: ../includes/settings/settings-page.php:390 msgid "Body (footer) scripts" msgstr "Body (footer) scripts" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:690, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:693 msgid "Footer scripts are added right before closing %s tag." msgstr "Footer scripts將新增於 closing %s tag 前。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:711, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:713 msgid "Disable WooCommerce builder" msgstr "禁用 WooCommerce 構建器" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:718, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:13, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:720, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:13 msgid "Products" msgstr "產品" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:722, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:724 msgid "Product badge \"Sale\"" msgstr "產品徽章“銷售”" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:726, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:24, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:48, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:728, #: ../includes/elements/pie-chart.php:23, #: ../includes/elements/progress-bar.php:34 msgid "Percentage" msgstr "百分比" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:731, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:733 msgid "Product badge \"New\"" msgstr "產品徽章“新”" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:733, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:735 msgid "Show badge if product is less than .. days old." msgstr "如果產品不到 .. 天，則顯示徽章。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:746, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:748 msgid "Disable product gallery zoom" msgstr "禁用產品庫縮放" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:753, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:755 msgid "Disable product gallery lightbox" msgstr "禁用產品庫燈箱" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:763, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:765 msgid "Save Settings" msgstr "儲存設定" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:764, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:766 msgid "Reset Settings" msgstr "重新設定" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:28, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:28 msgid "Missing sidebar name." msgstr "缺少側邊欄名稱。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:26, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:26 msgid "New sidebar created." msgstr "新增側邊欄。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:52, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:52 msgid "Sidebar deleted." msgstr "側邊欄已刪除。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:64, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:64 msgid "" "Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in " "the builder using the \"Sidebar\" element." msgstr "" "新增和管理無限數量的自訂側邊欄。使用「側邊欄」元件在編輯器中新增側邊欄。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:69, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:86, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:69, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:86 msgid "Create new sidebar" msgstr "新增側邊欄" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:76, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:76 msgid "Sidebar name *" msgstr "側邊列名稱*" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:80, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:104, #: ../dist/includes/elements/list.php:42, #: ../dist/includes/elements/list.php:83, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:176, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:266, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:80, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:104, #: ../includes/elements/list.php:42, ../includes/elements/list.php:76, #: ../includes/settings/settings-page.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:102, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:215 msgid "Description" msgstr "描述" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:81, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:81 msgid "Description (optional)" msgstr "說明（非必填）" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:94, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:94 msgid "Registered sidebars" msgstr "註冊側邊欄" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:132, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:132 msgid "You haven't registered any custom sidebars, yet." msgstr "您尚未註冊任何自訂側邊欄。" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:118, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:118 msgid "Delete this sidebar" msgstr "刪除此側邊欄" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:119, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:119 msgid "Do you really want to delete this sidebar?" msgstr "你真的想刪除這個側邊欄嗎？" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:13, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:13 msgid "Theme name" msgstr "主題名稱" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:18, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:18 msgid "Theme version" msgstr "主題版本" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:23, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:23 msgid "Theme author" msgstr "主題作者" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:28, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:28 msgid "Theme author URI" msgstr "主題作者URI" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:33, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:33 msgid "Theme is child theme" msgstr "主題是子主題" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:41, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:41 msgid "Parent theme name" msgstr "上層主題名稱" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:46, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:46 msgid "Parent theme version" msgstr "上層主題版本" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:51, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:51 msgid "Parent theme URI" msgstr "上層主題URI" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:56, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:56 msgid "Parent theme author URI" msgstr "上層主題作者URI" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:67, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:67 msgid "Home URL" msgstr "首頁網址" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:72, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:72 msgid "Site URL" msgstr "網站網址" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:77, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:77 msgid "REST API Prefix" msgstr "REST API 前綴" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:82, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:82 msgid "WP version" msgstr "WP版本" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:87, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:87 msgid "WP debug" msgstr "WP debug" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:92, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:92 msgid "WP language" msgstr "WP 語言" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:97, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:97 msgid "WP multisite" msgstr "WP 多網站系統" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:123, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:123 msgid "WP memory limit" msgstr "WP記憶體限制" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:124, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:124 msgid "Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)" msgstr "建議 wp_memory_limit： 64M （或更多）" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:133, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:133 msgid "Server info" msgstr "主機資訊" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:146, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:146 msgid "MySQL version" msgstr "MySQL 版本" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:153, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:153 msgid "PHP version" msgstr "PHP 版本" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:154, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:154 msgid "Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4" msgstr "PHP 5.4 為最低運行 Bricks PHP版本" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:159, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:159 msgid "PHP post max size" msgstr "PHP 文章最大數量" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:166, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:166 msgid "PHP execution time limit" msgstr "PHP 執行時限" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:167, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:167 msgid "Recommended max_execution_time: 180 (or more)" msgstr "建議 max_execution_time： 180 （或更多）" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:171, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:171 msgid "PHP max input vars" msgstr "PHP最大輸入變數" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:176, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:176 msgid "PHP safe mode" msgstr "PHP 安全模式" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:181, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:181 msgid "PHP memory limit" msgstr "PHP 可存取的記憶體限制" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:186, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:186 msgid "PHP max upload file size" msgstr "PHP 最大上傳檔案大小" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:187, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:187 msgid "Recommended upload_max_filesize: 16M (or more)" msgstr "建議 upload_max_filesize： 16M （或更多）" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:223, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:223 msgid "Theme Information" msgstr "主題資訊" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:239, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:239 msgid "WordPress Environment" msgstr "WordPress 環境" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:255, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:255 msgid "Server Environment" msgstr "伺服器環境" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:271, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:271 msgid "Active Plugins" msgstr "啟動的外掛" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:15, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:39, #: ../includes/elements/accordion.php:15, ../includes/elements/accordion.php:33 msgid "Accordion" msgstr "收合" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:20 msgid "Accordions" msgstr "收合" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:48, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:94, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:61, #: ../includes/elements/accordion.php:42, ../includes/elements/map.php:108, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:88, #: ../includes/elements/team-members.php:62 msgid "Subtitle" msgstr "副標題" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:58, #: ../includes/elements/accordion.php:52 msgid "Accordion title" msgstr "收合標題" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:59, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:64, #: ../includes/elements/accordion.php:53, ../includes/elements/accordion.php:58 msgid "I am a so called subtitle." msgstr "我是一個副標題。" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:60, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:65, #: ../includes/elements/accordion.php:54, ../includes/elements/accordion.php:59 msgid "Accordion content goes here .." msgstr "收合內容在這裡 .." #: ../dist/includes/elements/accordion.php:63, #: ../includes/elements/accordion.php:57 msgid "Accordion title 2" msgstr "收合標題 2" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:75, #: ../includes/elements/accordion.php:68 msgid "Behave Like Tabs" msgstr "如同標籤一樣" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:79, #: ../includes/elements/accordion.php:72 msgid "Enable to open & close an item without toggling other items." msgstr "啟用 打開和關閉項目而不影響其他項目。" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:87, #: ../dist/includes/elements/base.php:1675, #: ../dist/includes/elements/container.php:42, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:137, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:28, #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:27, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:19, #: ../includes/elements/accordion.php:80, ../includes/elements/base.php:1846, #: ../includes/elements/container.php:42, #: ../includes/elements/post-title.php:26, #: ../includes/elements/related-posts.php:137, #: ../includes/elements/text-basic.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:19 msgid "HTML tag" msgstr "HTML 標籤" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:105, #: ../dist/includes/elements/button.php:79, #: ../dist/includes/elements/button.php:85, #: ../dist/includes/elements/divider.php:97, #: ../dist/includes/elements/divider.php:103, #: ../dist/includes/elements/form.php:571, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:17, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:49, #: ../dist/includes/elements/icon.php:13, #: ../dist/includes/elements/icon.php:22, #: ../dist/includes/elements/image.php:177, #: ../dist/includes/elements/image.php:193, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:253, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:438, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:74, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:84, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:55, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:324, #: ../dist/includes/elements/search.php:24, #: ../dist/includes/elements/search.php:134, #: ../dist/includes/elements/search.php:140, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:24, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:29, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:56, #: ../dist/includes/elements/video.php:283, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:44, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:7, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:35, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:47, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:66, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:37, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:229, #: ../includes/elements/accordion.php:98, ../includes/elements/button.php:76, #: ../includes/elements/button.php:82, ../includes/elements/divider.php:126, #: ../includes/elements/divider.php:132, ../includes/elements/form.php:589, #: ../includes/elements/icon-box.php:17, ../includes/elements/icon-box.php:48, #: ../includes/elements/icon.php:12, ../includes/elements/icon.php:18, #: ../includes/elements/image.php:177, ../includes/elements/image.php:193, #: ../includes/elements/nav-menu.php:211, #: ../includes/elements/nav-menu.php:370, #: ../includes/elements/nav-menu.php:637, #: ../includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../includes/elements/pie-chart.php:86, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:54, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../includes/elements/search.php:24, ../includes/elements/search.php:134, #: ../includes/elements/search.php:140, #: ../includes/elements/social-icons.php:27, #: ../includes/elements/social-icons.php:32, ../includes/elements/tabs.php:35, #: ../includes/elements/video.php:281, ../includes/elements/wordpress.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:263, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:66, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:428 msgid "Icon" msgstr "Icon 圖示" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:121, #: ../dist/includes/elements/image.php:276, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:267, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:452, #: ../dist/includes/elements/search.php:165, #: ../dist/includes/elements/video.php:294, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:59, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:77, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-search.php:38, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:45, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:80, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:52, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:242, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:379, #: ../includes/elements/accordion.php:109, ../includes/elements/image.php:271, #: ../includes/elements/nav-menu.php:225, #: ../includes/elements/nav-menu.php:384, #: ../includes/elements/nav-menu.php:667, ../includes/elements/search.php:160, #: ../includes/elements/video.php:288, ../includes/elements/wordpress.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:70, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:271, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:461 msgid "Icon typography" msgstr "圖示字型" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:147, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:19, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:343, #: ../includes/elements/accordion.php:133, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:435 msgid "Icon expanded" msgstr "圖標展開" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:163, #: ../includes/elements/accordion.php:144 msgid "Icon expanded typography" msgstr "圖標擴展版式" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:189, #: ../dist/includes/elements/form.php:583, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:292, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:477, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:361, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:66, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:42, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:268, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:394, #: ../includes/elements/accordion.php:168, ../includes/elements/form.php:596, #: ../includes/elements/nav-menu.php:248, #: ../includes/elements/nav-menu.php:407, #: ../includes/elements/nav-menu.php:692, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:334, #: ../includes/elements/tabs.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:295, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:475 msgid "Icon position" msgstr "Icon 圖示位置" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:200, #: ../includes/elements/accordion.php:179 msgid "Icon rotate in °" msgstr "Icon 圖示旋轉角度 °" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:210, #: ../includes/elements/accordion.php:189 msgid "Icon rotation for expanded accordion." msgstr "展開收合的 icon 旋轉圖示。" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:243, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:189, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:131, #: ../dist/includes/elements/search.php:243, #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:64, #: ../dist/includes/elements/slider.php:288, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:314, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:321, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:29, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:58, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:54, #: ../includes/elements/accordion.php:222, #: ../includes/elements/post-navigation.php:173, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:125, #: ../includes/elements/search.php:236, ../includes/elements/sidebar.php:64, #: ../includes/elements/slider.php:285, #: ../includes/elements/team-members.php:308, #: ../includes/elements/wordpress.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:63 msgid "Title typography" msgstr "標題字型" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:258, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:144, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:329, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:42, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:71, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:69, #: ../includes/elements/accordion.php:235, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:136, #: ../includes/elements/team-members.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:28, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:66 msgid "Subtitle typography" msgstr "副標題字型" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:312, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:238, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:351, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:679, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:751, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:948, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:202, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:59, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:114, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:57, #: ../includes/elements/accordion.php:287, #: ../includes/elements/nav-menu.php:198, #: ../includes/elements/nav-menu.php:305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:624, #: ../includes/elements/nav-menu.php:773, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:912, #: ../includes/elements/tabs.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:56 msgid "Active typography" msgstr "啟用字型" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:327, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:210, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:382, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:217, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:70, #: ../includes/elements/accordion.php:300, #: ../includes/elements/nav-menu.php:172, #: ../includes/elements/nav-menu.php:332, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:870, #: ../includes/elements/tabs.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:67 msgid "Active background" msgstr "啟用背景" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:340, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:225, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:920, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:230, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:72, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:81, #: ../includes/elements/accordion.php:313, #: ../includes/elements/nav-menu.php:185, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:884, #: ../includes/elements/tabs.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:69, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:78 msgid "Active border" msgstr "啟用邊框" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:355, #: ../includes/elements/accordion.php:328 msgid "Expand first item" msgstr "展開的第一個項目" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:390, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:179, #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:102, #: ../dist/includes/elements/slider.php:339, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:335, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:55, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:54, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:126, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:29, #: ../includes/elements/accordion.php:361, #: ../includes/elements/post-comments.php:171, #: ../includes/elements/sidebar.php:100, ../includes/elements/slider.php:334, #: ../includes/elements/wordpress.php:313, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:39, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:27 msgid "Content typography" msgstr "內容字型" #: ../dist/includes/elements/alert.php:14, ../includes/elements/alert.php:12 msgid "Alert" msgstr "提醒" #: ../dist/includes/elements/alert.php:22, ../includes/elements/alert.php:19 msgid "I am an alert." msgstr "我是一個提醒。" #: ../dist/includes/elements/alert.php:43, ../includes/elements/alert.php:40 msgid "Dismissable" msgstr "停用" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:16, #: ../includes/elements/animated-typing.php:13 msgid "Anim. typing" msgstr "Anim. typing" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:63, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:41, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:130, #: ../dist/includes/elements/counter.php:31, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:66, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:105, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:110, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/elements/animated-typing.php:49, #: ../includes/elements/countdown.php:38, #: ../includes/elements/countdown.php:154, ../includes/elements/counter.php:50, #: ../includes/elements/post-title.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:104, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:99 msgid "Prefix" msgstr "前綴" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:72, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:54, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:145, #: ../dist/includes/elements/counter.php:38, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:80, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:113, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:116, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/elements/animated-typing.php:57, #: ../includes/elements/countdown.php:52, #: ../includes/elements/countdown.php:167, ../includes/elements/counter.php:59, #: ../includes/elements/post-title.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:107 msgid "Suffix" msgstr "後綴" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:81, #: ../includes/elements/animated-typing.php:65 msgid "Strings" msgstr "字串" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:89, #: ../includes/elements/animated-typing.php:73 msgid "Text block" msgstr "文字塊" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:103, #: ../includes/elements/animated-typing.php:87 msgid "Type speed in ms" msgstr "輸入速度 ms" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:112, #: ../includes/elements/animated-typing.php:96 msgid "Back speed in ms" msgstr "返回速度 ms" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:121, #: ../includes/elements/animated-typing.php:105 msgid "Start delay in ms" msgstr "開始延遲 ms" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:130, #: ../includes/elements/animated-typing.php:114 msgid "Back delay in ms" msgstr "返回延遲 ms" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:139, #: ../includes/elements/animated-typing.php:123 msgid "Cursor character" msgstr "游標字元" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:156, #: ../includes/elements/animated-typing.php:140 msgid "Shuffle" msgstr "拖曳" #: ../dist/includes/elements/audio.php:20, #: ../dist/includes/elements/video.php:29, ../includes/elements/audio.php:19, #: ../includes/elements/video.php:28 msgid "Source" msgstr "來源" #: ../dist/includes/elements/audio.php:57, ../includes/elements/audio.php:56 msgid "Custom title" msgstr "自訂標題" #: ../dist/includes/elements/audio.php:64, ../includes/elements/audio.php:63 msgid "Show artist" msgstr "展示藝術家" #: ../dist/includes/elements/audio.php:116, #: ../dist/includes/elements/video.php:207, ../includes/elements/audio.php:115, #: ../includes/elements/video.php:206 msgid "Preload" msgstr "預載" #: ../dist/includes/elements/audio.php:119, #: ../dist/includes/elements/video.php:210, ../includes/elements/audio.php:118, #: ../includes/elements/video.php:209 msgid "Metadata" msgstr "Meta 資料" #: ../dist/includes/elements/audio.php:128, ../includes/elements/audio.php:127 msgid "Theme" msgstr "佈景主題" #: ../dist/includes/elements/audio.php:158, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:349, #: ../dist/includes/elements/code.php:196, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:236, #: ../dist/includes/elements/image.php:350, #: ../dist/includes/elements/video.php:363, ../includes/elements/audio.php:166, #: ../includes/elements/carousel.php:312, ../includes/elements/code.php:214, #: ../includes/elements/image-gallery.php:247, #: ../includes/elements/image.php:359, ../includes/elements/video.php:355 msgid "Dynamic data %1$s (%2$s) is empty" msgstr "動態數據 %1$s (%2$s) 為空" #: ../dist/includes/elements/base.php:179, ../includes/elements/base.php:202 msgid "Border / Box Shadow" msgstr "邊框/方框陰影" #: ../dist/includes/elements/base.php:184, ../includes/elements/base.php:207 msgid "Gradient / Overlay" msgstr "漸層/疊加" #: ../dist/includes/elements/base.php:189, ../includes/elements/base.php:213 msgid "Shape Dividers" msgstr "形狀分隔線" #: ../dist/includes/elements/base.php:194, #: ../dist/includes/elements/base.php:950, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:335, #: ../includes/elements/base.php:219, ../includes/elements/base.php:918, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:333 msgid "Transform" msgstr "轉換" #: ../dist/includes/elements/base.php:204, #: ../dist/includes/elements/base.php:1044, ../includes/elements/base.php:229, #: ../includes/elements/base.php:1012 msgid "Attributes" msgstr "屬性" #: ../dist/includes/elements/base.php:272, ../includes/elements/base.php:295 msgid "Sizing" msgstr "尺寸" #: ../dist/includes/elements/base.php:293, ../includes/elements/base.php:316 msgid "Min. width" msgstr "最小寬度" #: ../dist/includes/elements/base.php:310, ../includes/elements/base.php:333 msgid "Max. width" msgstr "最大限度。寬度" #: ../dist/includes/elements/base.php:333, ../includes/elements/base.php:356 msgid "Set to \"100vh\" for full height." msgstr "全高設置為“100vh”。" #: ../dist/includes/elements/base.php:339, ../includes/elements/base.php:362, #: ../includes/elements/base.php:1982, ../includes/elements/slider.php:244 msgid "Min. height" msgstr "分鐘。高度" #: ../dist/includes/elements/base.php:352, ../includes/elements/base.php:375 msgid "Max. height" msgstr "最大限度。高度" #: ../dist/includes/elements/base.php:367, ../includes/elements/base.php:390 msgid "Flex" msgstr "伸縮區塊元素" #: ../dist/includes/elements/base.php:392, #: ../dist/includes/elements/container.php:240, #: ../includes/elements/base.php:415, ../includes/elements/container.php:230 msgid "Flex grow" msgstr "彈性成長" #: ../dist/includes/elements/base.php:411, #: ../dist/includes/elements/container.php:258, #: ../includes/elements/base.php:434, ../includes/elements/container.php:248 msgid "Flex shrink" msgstr "彈性收縮" #: ../dist/includes/elements/base.php:430, #: ../dist/includes/elements/container.php:276, #: ../includes/elements/base.php:453, ../includes/elements/container.php:266 msgid "Flex basis" msgstr "彈性基礎" #: ../dist/includes/elements/base.php:454, ../includes/elements/base.php:477 msgid "Positioning" msgstr "位置" #: ../dist/includes/elements/base.php:476, ../includes/elements/base.php:499 msgid "Set \"Top\" value make this element \"sticky\"." msgstr "設置“頂部”值使該元素“粘性”。" #: ../dist/includes/elements/base.php:595, ../includes/elements/base.php:598 msgid "Misc" msgstr "雜項" #: ../dist/includes/elements/base.php:603, #: ../dist/includes/elements/container.php:73, #: ../includes/elements/base.php:606, ../includes/elements/container.php:73 msgid "Display" msgstr "顯示" #: ../dist/includes/elements/base.php:626, #: ../dist/includes/elements/base.php:762, ../includes/elements/base.php:629, #: ../includes/elements/base.php:765 msgid "Overflow" msgstr "溢出" #: ../dist/includes/elements/base.php:688, ../includes/elements/base.php:691 msgid "Shape" msgstr "形狀" #: ../dist/includes/elements/base.php:696, ../includes/elements/base.php:699 msgid "Cloud" msgstr "雲端" #: ../dist/includes/elements/base.php:697, ../includes/elements/base.php:700 msgid "Drops" msgstr "放" #: ../dist/includes/elements/base.php:698, ../includes/elements/base.php:701 msgid "Grid (Round)" msgstr "格線（圓形）" #: ../dist/includes/elements/base.php:699, ../includes/elements/base.php:702 msgid "Grid (Square)" msgstr "格線（方形）" #: ../dist/includes/elements/base.php:700, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:60, #: ../includes/elements/base.php:703, ../includes/elements/pie-chart.php:61 msgid "Round" msgstr "圓形" #: ../dist/includes/elements/base.php:702, ../includes/elements/base.php:705 msgid "Stroke" msgstr "筆畫" #: ../dist/includes/elements/base.php:703, ../includes/elements/base.php:706 msgid "Stroke #2" msgstr "筆畫#2" #: ../dist/includes/elements/base.php:704, ../includes/elements/base.php:707 msgid "Tilt" msgstr "傾斜" #: ../dist/includes/elements/base.php:705, ../includes/elements/base.php:708 msgid "Triangle" msgstr "三角形" #: ../dist/includes/elements/base.php:706, ../includes/elements/base.php:709 msgid "Triangle concave" msgstr "三角凹" #: ../dist/includes/elements/base.php:707, ../includes/elements/base.php:710 msgid "Triangle convex" msgstr "三角凸起" #: ../dist/includes/elements/base.php:708, ../includes/elements/base.php:711 msgid "Triangle double" msgstr "三角形雙" #: ../dist/includes/elements/base.php:709, ../includes/elements/base.php:712 msgid "Wave" msgstr "波動" #: ../dist/includes/elements/base.php:710, ../includes/elements/base.php:713 msgid "Waves" msgstr "多波浪" #: ../dist/includes/elements/base.php:711, ../includes/elements/base.php:714 msgid "Wave brush" msgstr "波浪刷" #: ../dist/includes/elements/base.php:712, ../includes/elements/base.php:715 msgid "Zigzag" msgstr "Zigzag" #: ../dist/includes/elements/base.php:714, ../includes/elements/base.php:717 msgid "Vertical - Cloud" msgstr "垂直 - 雲" #: ../dist/includes/elements/base.php:715, ../includes/elements/base.php:718 msgid "Vertical - Drops" msgstr "垂直 - 掉落" #: ../dist/includes/elements/base.php:716, ../includes/elements/base.php:719 msgid "Vertical - Pixels" msgstr "垂直 - 像素" #: ../dist/includes/elements/base.php:717, ../includes/elements/base.php:720 msgid "Vertical - Stroke" msgstr "垂直 - 筆劃" #: ../dist/includes/elements/base.php:718, ../includes/elements/base.php:721 msgid "Vertical - Stroke #2" msgstr "垂直 - 筆劃#2" #: ../dist/includes/elements/base.php:719, ../includes/elements/base.php:722 msgid "Vertical - Tilt" msgstr "垂直 - 傾斜" #: ../dist/includes/elements/base.php:720, ../includes/elements/base.php:723 msgid "Vertical - Triangle" msgstr "垂直 - 三角形" #: ../dist/includes/elements/base.php:721, ../includes/elements/base.php:724 msgid "Vertical - Triangle double" msgstr "垂直 - 雙三角形" #: ../dist/includes/elements/base.php:722, ../includes/elements/base.php:725 msgid "Vertical - Wave" msgstr "垂直 - 波浪" #: ../dist/includes/elements/base.php:723, ../includes/elements/base.php:726 msgid "Vertical - Waves" msgstr "垂直 - 多波浪" #: ../dist/includes/elements/base.php:724, ../includes/elements/base.php:727 msgid "Vertical - Wave brush" msgstr "垂直 - 波浪刷" #: ../dist/includes/elements/base.php:725, ../includes/elements/base.php:728 msgid "Vertical - Zigzag" msgstr "垂直 - Zigzag" #: ../dist/includes/elements/base.php:729, ../includes/elements/base.php:732 msgid "Select shape" msgstr "選擇形狀" #: ../dist/includes/elements/base.php:733, ../includes/elements/base.php:736 msgid "Fill color" msgstr "填充顏色" #: ../dist/includes/elements/base.php:739, ../includes/elements/base.php:742 msgid "Front" msgstr "前" #: ../dist/includes/elements/base.php:746, ../includes/elements/base.php:749 msgid "Flip horizontal" msgstr "水平翻轉" #: ../dist/includes/elements/base.php:754, ../includes/elements/base.php:757 msgid "Flip vertical" msgstr "垂直翻轉" #: ../dist/includes/elements/base.php:782, ../includes/elements/base.php:787 msgid "Rotate" msgstr "旋轉" #: ../dist/includes/elements/base.php:791, ../includes/elements/base.php:794 msgid "Horizontal align" msgstr "水平對齊" #: ../dist/includes/elements/base.php:800, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:55, #: ../includes/elements/base.php:803 msgid "Vertical align" msgstr "垂直對齊" #: ../dist/includes/elements/base.php:958, ../includes/elements/base.php:926 msgid "Learn more about CSS transform" msgstr "瞭解更多有關 CSS 轉換" #: ../dist/includes/elements/base.php:965, ../includes/elements/base.php:933 msgid "Transform origin" msgstr "轉換原點" #: ../dist/includes/elements/base.php:973, ../includes/elements/base.php:941 msgid "Learn more about CSS transform-origin" msgstr "瞭解更多關於 CSS 轉換起源" #: ../dist/includes/elements/base.php:982, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:209, #: ../includes/elements/base.php:950, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:206 msgid "CSS Filters" msgstr "CSS 篩選器" #: ../dist/includes/elements/base.php:993, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:219, #: ../includes/elements/base.php:961, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:216 msgid "Learn more about CSS filters" msgstr "瞭解有關 CSS 篩選器" #: ../dist/includes/elements/base.php:999, ../includes/elements/base.php:967 msgid "CSS transition" msgstr "CSS過渡" #: ../dist/includes/elements/base.php:1009, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:66, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:101, #: ../includes/elements/base.php:977, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:101 msgid "Learn more about CSS transitions" msgstr "瞭解更多有關 CSS 過渡" #: ../dist/includes/elements/base.php:1018, ../includes/elements/base.php:986 msgid "Use \"root\" to target the element wrapper: root { background: blue }" msgstr "使用 “root” 瞄準元件包裝：root { background: blue }" #: ../dist/includes/elements/base.php:1024, ../includes/elements/base.php:992 msgid "CSS classes" msgstr "CSS classes" #: ../dist/includes/elements/base.php:1027, ../includes/elements/base.php:995 msgid "Separated by space. Without class dot." msgstr "使用空白鍵分隔，而非使用點 ." #: ../dist/includes/elements/base.php:1033, ../includes/elements/base.php:1001 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: ../dist/includes/elements/base.php:1036, ../includes/elements/base.php:1004 msgid "No spaces. No pound (#) sign." msgstr "沒有空格。沒有井字鍵（#）。" #: ../dist/includes/elements/base.php:1054, #: ../dist/includes/elements/form.php:156, ../includes/elements/base.php:1022, #: ../includes/elements/form.php:155 msgid "Value" msgstr "值" #: ../dist/includes/elements/base.php:1064, ../includes/elements/base.php:1032 msgid "%s will be added to the most relevant HTML node." msgstr "%s 將添加到最相關的 HTML 節點。" #: ../dist/includes/elements/base.php:1064, ../includes/elements/base.php:1032 msgid "Custom attributes" msgstr "自定義屬性" #: ../dist/includes/elements/base.php:1080, ../includes/elements/base.php:1048 msgid "Animation" msgstr "動畫" #: ../dist/includes/elements/base.php:1087, ../includes/elements/base.php:1055 msgid "Entry animation" msgstr "進場動畫" #: ../dist/includes/elements/base.php:1175, #: ../dist/includes/elements/base.php:1195, ../includes/elements/base.php:1143, #: ../includes/elements/base.php:1163 msgid "Animation duration" msgstr "動畫持續時間" #: ../dist/includes/elements/base.php:1203, ../includes/elements/base.php:1171 msgid "For example: \"1s\" or \"500ms\"" msgstr "例如：“1s”或“500ms”" #: ../dist/includes/elements/base.php:1212, ../includes/elements/base.php:1180 msgid "Animation delay" msgstr "動畫延遲" #: ../dist/includes/elements/base.php:1221, ../includes/elements/base.php:1189 msgid "For example: \"1s\" or \"500ms\" or \"-2.5s\"" msgstr "例如：“1s”或 “500ms” 或 “-2.5s”" #: ../dist/includes/elements/base.php:1670, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:26, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:132, #: ../includes/elements/base.php:1841, ../includes/elements/post-meta.php:23, #: ../includes/elements/related-posts.php:132 msgid "Dynamic data" msgstr "動態數據" #: ../dist/includes/elements/base.php:1749, ../includes/elements/base.php:1918 msgid "Precedes \"Link Image\" setting." msgstr "在“鏈接圖像”設置之前。" #: ../dist/includes/elements/base.php:1791, #: ../dist/includes/elements/base.php:1914, #: ../dist/includes/elements/list.php:351, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:119, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:25, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:310, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:724, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:113, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:34, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:72, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-pagination.php:18, #: ../includes/elements/base.php:1960, ../includes/elements/base.php:2077, #: ../includes/elements/nav-menu.php:83, #: ../includes/elements/pagination.php:25, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:290, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:690, #: ../includes/elements/social-icons.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:18 msgid "Alignment" msgstr "對齊" #: ../dist/includes/elements/base.php:1797, #: ../dist/includes/elements/base.php:1920, ../includes/elements/base.php:1966, #: ../includes/elements/base.php:2083 msgid "Middle left" msgstr "中左" #: ../dist/includes/elements/base.php:1798, #: ../dist/includes/elements/base.php:1921, ../includes/elements/base.php:1967, #: ../includes/elements/base.php:2084 msgid "Middle center" msgstr "中間中心" #: ../dist/includes/elements/base.php:1799, #: ../dist/includes/elements/base.php:1922, ../includes/elements/base.php:1968, #: ../includes/elements/base.php:2085 msgid "Middle right" msgstr "中右" #: ../dist/includes/elements/base.php:1886, ../includes/elements/base.php:2049 msgid "Show on hover" msgstr "懸停時顯示" #: ../dist/includes/elements/base.php:1890, ../includes/elements/base.php:2053 msgid "Always shows in builder for editing." msgstr "使用編輯器編輯時總是顯示。" #: ../dist/includes/elements/base.php:1896, ../includes/elements/base.php:2059 msgid "Fade in animation" msgstr "淡入動畫" #: ../dist/includes/elements/base.php:1899, ../includes/elements/base.php:2062 msgid "Fade in up" msgstr "上方淡入" #: ../dist/includes/elements/base.php:1900, ../includes/elements/base.php:2063 msgid "Fade in right" msgstr "右側淡入" #: ../dist/includes/elements/base.php:1901, ../includes/elements/base.php:2064 msgid "Fade in down" msgstr "下方淡入" #: ../dist/includes/elements/base.php:1902, ../includes/elements/base.php:2065 msgid "Fade in left" msgstr "左方淡入" #: ../dist/includes/elements/base.php:1903, ../includes/elements/base.php:2066 msgid "Zoom in" msgstr "放大" #: ../dist/includes/elements/base.php:1904, ../includes/elements/base.php:2067 msgid "Zoom out" msgstr "縮小" #: ../dist/includes/elements/base.php:1978, ../includes/elements/base.php:2137 msgid "Inner background color" msgstr "內部背景顏色" #: ../dist/includes/elements/base.php:2002, ../includes/elements/base.php:2893 msgid "Use query loop" msgstr "使用查詢循環" #: ../dist/includes/elements/base.php:2008, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:18, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:18, #: ../dist/includes/elements/posts.php:35, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:23, #: ../includes/elements/base.php:2899, ../includes/elements/pagination.php:18, #: ../includes/elements/posts.php:31, #: ../includes/elements/related-posts.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:18 msgid "Query" msgstr "查詢" #: ../dist/includes/elements/button.php:16, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:451, #: ../dist/includes/elements/slider.php:432, #: ../dist/includes/woocommerce/theme-styles.php:17, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:282, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:141, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:410, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:27, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:17, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:17, #: ../includes/elements/button.php:13, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:422, #: ../includes/elements/slider.php:425, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:264, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:138, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:216, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:329, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:406 msgid "Button" msgstr "按鈕" #: ../dist/includes/elements/button.php:23, #: ../dist/includes/elements/button.php:24, ../includes/elements/button.php:20, #: ../includes/elements/button.php:21 msgid "I am a button" msgstr "我是一個按鈕" #: ../dist/includes/elements/button.php:51, ../includes/elements/button.php:48 msgid "Circle" msgstr "圓形" #: ../dist/includes/elements/button.php:58, ../includes/elements/button.php:55 msgid "Outline" msgstr "外框" #: ../dist/includes/elements/button.php:72, #: ../dist/includes/elements/image.php:155, ../includes/elements/button.php:69, #: ../includes/elements/image.php:154 msgid "Link type" msgstr "連結類型" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:15, #: ../includes/elements/carousel.php:15 msgid "Carousel" msgstr "輪播" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:30, #: ../dist/includes/elements/list.php:17, ../includes/elements/carousel.php:30, #: ../includes/elements/list.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:97 msgid "Items" msgstr "項目" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:45, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:35, #: ../dist/includes/elements/form.php:36, #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:23, #: ../dist/includes/elements/posts.php:50, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:99, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:28, #: ../includes/elements/carousel.php:45, ../includes/elements/countdown.php:32, #: ../includes/elements/form.php:40, ../includes/elements/posts.php:46, #: ../includes/elements/related-posts.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:23 msgid "Fields" msgstr "欄位" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:80 msgid "Item type" msgstr "項目類型" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:175, #: ../includes/elements/carousel.php:155 msgid "Hide image" msgstr "隱藏圖片" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:183, #: ../includes/elements/carousel.php:163 msgid "Link to lightbox" msgstr "連結到燈箱" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:387, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:246, #: ../includes/elements/carousel.php:350, #: ../includes/elements/image-gallery.php:257 msgid "No images selected." msgstr "未選擇圖片。" #: ../dist/includes/elements/code.php:21, ../includes/elements/code.php:21 msgid "Code" msgstr "程式碼" #: ../dist/includes/elements/code.php:40, ../includes/elements/code.php:41 msgid "Execute code" msgstr "執行代碼" #: ../dist/includes/elements/code.php:48 msgid "" "You can manage code execution permissions under \"Bricks > Settings > " "Builder Access > Code Execution\"." msgstr "" "您可以在“Bricks > Settings > Builder Access > Code Execution”下管理代碼執行權" "限。" #: ../dist/includes/elements/code.php:55, ../includes/elements/code.php:56 msgid "" "The code above will be executed on your site! Proceed with care and use only " "trusted code that you deem safe." msgstr "上面的代碼將在您的網站上執行！謹慎行事並僅使用您認為安全的可信代碼。" #: ../dist/includes/elements/code.php:63, ../includes/elements/code.php:64 msgid "" "Important: The code above will run on your site! Only add code that you " "consider safe. Especially when executing PHP & JavaSript code." msgstr "" "重要提示：上面的代碼將在您的網站上運行！只添加您認為安全的代碼。尤其是在執行 " "PHP & JavaSript 代碼時。" #: ../dist/includes/elements/code.php:82, ../includes/elements/code.php:83 msgid "Auto detect" msgstr "自動偵測" #: ../dist/includes/elements/code.php:83, ../includes/elements/code.php:84 msgid "Set language if auto detect fails (e.g. \"css\")." msgstr "如果自動檢測失敗，設置語言（例如\"css\"）。" #: ../dist/includes/elements/code.php:89, ../includes/elements/code.php:90 msgid "Beautify your code under: Settings > Theme Styles > Element - Code" msgstr "美化您的程式碼：設定 > 主題樣式 > 元件 - 程式碼" #: ../dist/includes/elements/code.php:106, ../includes/elements/code.php:113 msgid "Code execution not allowed." msgstr "不允許執行代碼。" #: ../dist/includes/elements/code.php:107, ../includes/elements/code.php:49, #: ../includes/elements/code.php:114 msgid "" "You can manage code execution permissions under: Bricks > Settings > Builder " "Access > Code Execution" msgstr "" "您可以在以下位置管理代碼執行權限：Bricks > Settings > Builder Access > Code " "Execution" #: ../dist/includes/elements/code.php:131, ../includes/elements/code.php:131 msgid "Code is not executed as it contains the following disallowed keyword" msgstr "代碼未執行，因為它包含以下不允許的關鍵字" #: ../dist/includes/elements/container.php:36, #: ../includes/elements/container.php:36 msgid "" "Make sure there are no elements with links inside your linked container " "(nested links)." msgstr "確保鏈接容器內沒有帶有鏈接的元素（嵌套鍊接）。" #: ../dist/includes/elements/container.php:47, #: ../includes/elements/container.php:47 msgid "link" msgstr "連結" #: ../dist/includes/elements/container.php:62, #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:45, #: ../includes/elements/container.php:62, #: ../includes/elements/text-basic.php:45 msgid "Custom tag" msgstr "自定義標籤" #: ../dist/includes/elements/container.php:96, #: ../includes/elements/container.php:96 msgid "Flex wrap" msgstr "彈性包裝" #: ../dist/includes/elements/container.php:133, #: ../includes/elements/container.php:133 msgid "Align container" msgstr "對齊容器" #: ../dist/includes/elements/container.php:150, #: ../includes/elements/container.php:150 msgid "Align main axis" msgstr "對齊主軸" #: ../dist/includes/elements/container.php:166, #: ../includes/elements/container.php:166 msgid "Align cross axis" msgstr "對齊交叉軸" #: ../dist/includes/elements/container.php:182, #: ../includes/elements/container.php:182 msgid "Row gap" msgstr "行間隙" #: ../dist/includes/elements/container.php:195, #: ../dist/includes/elements/container.php:217, #: ../includes/elements/container.php:190, #: ../includes/elements/container.php:207 msgid "" "Current browser support: %s (no IE). Use margins for max. browser support." msgstr "當前瀏覽器支持：%s（無 IE）。使用最大邊距。瀏覽器支持。" #: ../dist/includes/elements/container.php:204, #: ../includes/elements/container.php:199 msgid "Column gap" msgstr "柱間隙" #: ../dist/includes/elements/countdown.php:14, #: ../includes/elements/countdown.php:14, #: ../includes/elements/countdown.php:114, #: ../includes/elements/countdown.php:118, #: ../includes/elements/countdown.php:128 msgid "Countdown" msgstr "倒數計時" #: ../dist/includes/elements/countdown.php:47, #: ../includes/elements/countdown.php:44 msgid "Format" msgstr "格式" #: ../dist/includes/elements/countdown.php:67 msgid "For formatting options see" msgstr "對於格式化選項，請參閱" #: ../dist/includes/elements/countdown.php:68 msgid "directives" msgstr "指令" #: ../dist/includes/elements/counter.php:13, #: ../includes/elements/counter.php:13 msgid "Counter" msgstr "計數器" #: ../dist/includes/elements/counter.php:23, #: ../includes/elements/counter.php:32 msgid "Count to" msgstr "計數" #: ../dist/includes/elements/counter.php:45, #: ../includes/elements/counter.php:41 msgid "Animation in ms" msgstr "動畫 ms" #: ../dist/includes/elements/counter.php:53, #: ../includes/elements/counter.php:69 msgid "Thousand separator" msgstr "千位數分隔符號" #: ../dist/includes/elements/divider.php:13, #: ../includes/elements/divider.php:12 msgid "Divider" msgstr "分隔線" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:14, #: ../includes/elements/facebook-page.php:14 msgid "Facebook page" msgstr "Facebook 頁面" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:20 msgid "Facebook page URL" msgstr "Facebook 專頁網址" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:24 msgid "Press ENTER to apply/render URL." msgstr "按 ENTER 以應用/呈現 URL。" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:35, #: ../includes/elements/facebook-page.php:31 msgid "Min. height is 70." msgstr "最小高度為 70。" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:45, #: ../includes/elements/facebook-page.php:42 msgid "Enter width between 180 and 500." msgstr "輸入寬度 180 到 500 之間。" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:50, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:18, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:13, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:18, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:19, #: ../includes/elements/facebook-page.php:52, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:19 msgid "Tabs" msgstr "分頁" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:53, #: ../includes/elements/facebook-page.php:55 msgid "Timeline" msgstr "時間軸" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:54, #: ../includes/elements/facebook-page.php:56 msgid "Events" msgstr "活動" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:55, #: ../includes/elements/facebook-page.php:57 msgid "Messages" msgstr "訊息" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:63, #: ../includes/elements/facebook-page.php:66 msgid "Hide cover" msgstr "隱藏覆蓋" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:69, #: ../includes/elements/facebook-page.php:73 msgid "Show friends' photos" msgstr "顯示朋友的照片" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:75, #: ../includes/elements/facebook-page.php:80 msgid "Hide CTA button" msgstr "隱藏 CTA 按鈕" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:81, #: ../includes/elements/facebook-page.php:87 msgid "Small header" msgstr "小標題" #: ../dist/includes/elements/form.php:15, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:49, #: ../includes/elements/form.php:14, ../includes/elements/post-comments.php:49 msgid "Form" msgstr "表單" #: ../dist/includes/elements/form.php:41, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:54, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:158, #: ../includes/elements/form.php:45, ../includes/elements/post-comments.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:144 msgid "Submit button" msgstr "提交按鈕" #: ../dist/includes/elements/form.php:56, #: ../dist/includes/elements/form.php:111, #: ../dist/includes/elements/form.php:263, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:540, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:537, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:41, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:335, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:176, #: ../includes/elements/form.php:55, ../includes/elements/form.php:110, #: ../includes/elements/form.php:304, #: ../includes/elements/post-comments.php:515, #: ../includes/elements/post-comments.php:512, #: ../includes/elements/post-sharing.php:41, #: ../includes/integrations/form/init.php:335, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:176 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../dist/includes/elements/form.php:62, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:336, #: ../includes/elements/form.php:61, ../includes/integrations/form/init.php:336 msgid "Redirect" msgstr "重新導向" #: ../dist/includes/elements/form.php:80, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:340, #: ../includes/elements/form.php:79, ../includes/integrations/form/init.php:340 msgid "User Registration" msgstr "使用者註冊" #: ../dist/includes/elements/form.php:86, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:339, #: ../includes/elements/form.php:85, ../includes/integrations/form/init.php:339 msgid "User Login" msgstr "使用者登錄" #: ../dist/includes/elements/form.php:92, ../includes/elements/form.php:91 msgid "Spam protection" msgstr "垃圾郵件保護" #: ../dist/includes/elements/form.php:102, ../includes/elements/form.php:101 msgid "Form Field" msgstr "表單欄位" #: ../dist/includes/elements/form.php:113, ../includes/elements/form.php:112 msgid "Textarea" msgstr "文字區域" #: ../dist/includes/elements/form.php:114, ../includes/elements/form.php:113 msgid "Tel" msgstr "電話" #: ../dist/includes/elements/form.php:117, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:80, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:105, #: ../includes/elements/form.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:99 msgid "Checkbox" msgstr "核取方塊" #: ../dist/includes/elements/form.php:119, ../includes/elements/form.php:118 msgid "Radio" msgstr "單選" #: ../dist/includes/elements/form.php:120, ../includes/elements/form.php:119, #: ../includes/elements/form.php:161, ../includes/elements/form.php:1062, #: ../includes/elements/form.php:1075, ../includes/elements/form.php:1088 msgid "File upload" msgstr "上載文件" #: ../dist/includes/elements/form.php:121, ../includes/elements/form.php:120 msgid "Password" msgstr "密碼" #: ../dist/includes/elements/form.php:122, ../includes/elements/form.php:121 msgid "Datepicker" msgstr "日期選擇器" #: ../dist/includes/elements/form.php:129, ../includes/elements/form.php:128 msgid "Min" msgstr "最小" #: ../dist/includes/elements/form.php:137, ../includes/elements/form.php:136 msgid "Max" msgstr "最大" #: ../dist/includes/elements/form.php:145, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:43, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:44, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22, #: ../includes/elements/form.php:144, #: ../includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../includes/elements/progress-bar.php:29, #: ../includes/elements/social-icons.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22 msgid "Label" msgstr "Label" #: ../dist/includes/elements/form.php:150, #: ../dist/includes/elements/search.php:71, ../includes/elements/form.php:149, #: ../includes/elements/search.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:44 msgid "Placeholder" msgstr "佔位符號" #: ../dist/includes/elements/form.php:162 msgid "File upload button" msgstr "檔案上傳按鈕" #: ../dist/includes/elements/form.php:170, ../includes/elements/form.php:173 msgid "max. files" msgstr "最大檔案" #: ../dist/includes/elements/form.php:178, ../includes/elements/form.php:181 msgid "Max. size" msgstr "最大尺寸" #: ../dist/includes/elements/form.php:186, #: ../dist/includes/elements/form.php:502, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:468 msgid "Width in %" msgstr "寬度 %" #: ../dist/includes/elements/form.php:215, ../includes/elements/form.php:216 msgid "Allowed file types" msgstr "允許的檔案類型" #: ../dist/includes/elements/form.php:222, ../includes/elements/form.php:263 msgid "Enable time" msgstr "啟用時間" #: ../dist/includes/elements/form.php:228, ../includes/elements/form.php:269 msgid "Min. time" msgstr "最小時間" #: ../dist/includes/elements/form.php:230, ../includes/elements/form.php:271 msgid "09:00" msgstr "09:00" #: ../dist/includes/elements/form.php:235, ../includes/elements/form.php:276 msgid "Max. time" msgstr "最大時間" #: ../dist/includes/elements/form.php:237, ../includes/elements/form.php:278 msgid "20:00" msgstr "20:00" #: ../dist/includes/elements/form.php:242, ../includes/elements/form.php:283 msgid "Required" msgstr "必須" #: ../dist/includes/elements/form.php:249, ../includes/elements/form.php:290 msgid "Options (one per line)" msgstr "選項(每行一個)" #: ../dist/includes/elements/form.php:258, ../includes/elements/form.php:299 msgid "Your Name" msgstr "你的名字" #: ../dist/includes/elements/form.php:264, ../includes/elements/form.php:305 msgid "Your Email" msgstr "你的電子信箱" #: ../dist/includes/elements/form.php:270, ../includes/elements/form.php:311, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:18 msgid "Message" msgstr "訊息" #: ../dist/includes/elements/form.php:271, ../includes/elements/form.php:312 msgid "Your Message" msgstr "你的訊息" #: ../dist/includes/elements/form.php:281, ../includes/elements/form.php:322 msgid "Show labels" msgstr "顯示 labels" #: ../dist/includes/elements/form.php:288, ../includes/elements/form.php:329 msgid "Show required asterisk" msgstr "顯示所需的星號" #: ../dist/includes/elements/form.php:295, #: ../dist/includes/elements/list.php:259, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:222, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:144, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:137, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:12, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:18, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:54, #: ../includes/elements/form.php:336, #: ../includes/elements/post-comments.php:212, #: ../includes/elements/post-navigation.php:129, #: ../includes/elements/progress-bar.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:199, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:195 msgid "Label typography" msgstr "Label 字型" #: ../dist/includes/elements/form.php:310, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:238, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:25, #: ../includes/elements/form.php:349, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:169 msgid "Placeholder typography" msgstr "占位符字型" #: ../dist/includes/elements/form.php:337, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:304, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:50, #: ../includes/elements/form.php:366, #: ../includes/elements/post-comments.php:282, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:38 msgid "Field typography" msgstr "欄位字型" #: ../dist/includes/elements/form.php:360, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:270, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:71, #: ../includes/elements/form.php:387, #: ../includes/elements/post-comments.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:57 msgid "Field background" msgstr "欄位背景" #: ../dist/includes/elements/form.php:385, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:287, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:94, #: ../includes/elements/form.php:412, #: ../includes/elements/post-comments.php:265, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:80 msgid "Field border" msgstr "欄位邊框" #: ../dist/includes/elements/form.php:414, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:121, #: ../includes/elements/form.php:441, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:107 msgid "Field margin" msgstr "欄位外邊距" #: ../dist/includes/elements/form.php:433, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:132, #: ../includes/elements/form.php:455, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:118 msgid "Field padding" msgstr "欄位內邊距" #: ../dist/includes/elements/form.php:458, ../includes/elements/form.php:480 msgid "Field Alignment" msgstr "欄位對齊" #: ../dist/includes/elements/form.php:639, ../includes/elements/form.php:610 msgid "Actions after successful form submit" msgstr "成功表單提交後的動作" #: ../dist/includes/elements/form.php:643, ../includes/elements/form.php:614 msgid "" "Select action(s) you want to perform after form has been successfully " "submitted." msgstr "成功提交表單后，選擇要執行的動作。" #: ../dist/includes/elements/form.php:650, ../includes/elements/form.php:621 msgid "" "You did not select any action(s). So when this form it submitted nothing " "happens." msgstr "您沒有選擇任何動作。因此，當這個表格提交時，什麼也沒有發生。" #: ../dist/includes/elements/form.php:658, ../includes/elements/form.php:629 msgid "Success message" msgstr "成功訊息" #: ../dist/includes/elements/form.php:660, ../includes/elements/form.php:631 msgid "Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible." msgstr "消息成功發送。我們會盡快回復您。" #: ../dist/includes/elements/form.php:669, ../includes/elements/form.php:640 msgid "" "Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace " "\"form_field\" with the actual field ID." msgstr "" "通過它的 ID 使用任何表單字段值，如下所示：{{form_field}}。將“form_field”替換" "為實際的字段 ID。" #: ../dist/includes/elements/form.php:683, ../includes/elements/form.php:654 msgid "Send to email address" msgstr "發送到電子郵件位址" #: ../dist/includes/elements/form.php:686, ../includes/elements/form.php:657 msgid "Admin email" msgstr "管理員電子信箱" #: ../dist/includes/elements/form.php:687, ../includes/elements/form.php:658 msgid "Custom email address" msgstr "自訂電子郵件位址" #: ../dist/includes/elements/form.php:696, ../includes/elements/form.php:667 msgid "Send to custom email address" msgstr "發送到自訂電子郵件位址" #: ../dist/includes/elements/form.php:697, ../includes/elements/form.php:668 msgid "Accepts multiple addresses separated by comma" msgstr "接受以逗號分隔的多個地址" #: ../dist/includes/elements/form.php:705, ../includes/elements/form.php:676 msgid "BCC email address" msgstr "密送電子郵件地址" #: ../dist/includes/elements/form.php:712, ../includes/elements/form.php:683 msgid "From email address" msgstr "寄件者電子郵件" #: ../dist/includes/elements/form.php:719, ../includes/elements/form.php:690 msgid "From name" msgstr "寄件者名稱" #: ../dist/includes/elements/form.php:727, ../includes/elements/form.php:698 msgid "Reply to email address" msgstr "回覆電子郵件位址" #: ../dist/includes/elements/form.php:729, ../includes/elements/form.php:700 msgid "Default: Email submitted via form." msgstr "預設：通過表格提交的電子郵件。" #: ../dist/includes/elements/form.php:735, ../includes/elements/form.php:706 msgid "Email content" msgstr "電子郵件內容" #: ../dist/includes/elements/form.php:737, ../includes/elements/form.php:708 msgid "Use field IDs to personalize your message." msgstr "使用欄位 ID 來個人化您的消息。" #: ../dist/includes/elements/form.php:751, #: ../dist/includes/elements/form.php:890, #: ../dist/includes/elements/form.php:967, ../includes/elements/form.php:722, #: ../includes/elements/form.php:861, ../includes/elements/form.php:938 msgid "Error message" msgstr "錯誤訊息" #: ../dist/includes/elements/form.php:753, ../includes/elements/form.php:724 msgid "" "Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again." msgstr "提交失敗。請重新載入頁面，並嘗試再次提交表格。" #: ../dist/includes/elements/form.php:759, ../includes/elements/form.php:730 msgid "HTML email" msgstr "HTML 電子郵件" #: ../dist/includes/elements/form.php:769, ../includes/elements/form.php:740 msgid "Redirect is only triggered after successful form submit." msgstr "重新導向僅在成功提交表單后觸發。" #: ../dist/includes/elements/form.php:776, ../includes/elements/form.php:747 msgid "Redirect to admin area" msgstr "重新導向到管理員區域" #: ../dist/includes/elements/form.php:784, ../includes/elements/form.php:755 msgid "Custom redirect URL" msgstr "自訂重新導向網址" #: ../dist/includes/elements/form.php:792, ../includes/elements/form.php:763 msgid "Redirect after (ms)" msgstr "重新導向後（ms）" #: ../dist/includes/elements/form.php:802, ../includes/elements/form.php:773 msgid "Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Mailchimp API 金鑰！在控制板下加入金鑰：%s" #: ../dist/includes/elements/form.php:812, ../includes/elements/form.php:783 msgid "Double opt-in" msgstr "Double opt-in" #: ../dist/includes/elements/form.php:826, #: ../dist/includes/elements/form.php:912, #: ../dist/includes/elements/list.php:12, #: ../dist/includes/elements/posts.php:102, ../includes/elements/form.php:797, #: ../includes/elements/form.php:883, ../includes/elements/list.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:98 msgid "List" msgstr "清單" #: ../dist/includes/elements/form.php:827, #: ../dist/includes/elements/form.php:913, ../includes/elements/form.php:798, #: ../includes/elements/form.php:884 msgid "Select list" msgstr "選擇清單" #: ../dist/includes/elements/form.php:837, ../includes/elements/form.php:808 msgid "Groups" msgstr "群組" #: ../dist/includes/elements/form.php:838, ../includes/elements/form.php:809 msgid "Select group(s)" msgstr "選擇群組" #: ../dist/includes/elements/form.php:848, #: ../dist/includes/elements/form.php:922, #: ../dist/includes/elements/form.php:1000, ../includes/elements/form.php:819, #: ../includes/elements/form.php:893, ../includes/elements/form.php:971 msgid "Email field *" msgstr "電子郵件欄位*" #: ../dist/includes/elements/form.php:849, #: ../dist/includes/elements/form.php:923, #: ../dist/includes/elements/form.php:1001, ../includes/elements/form.php:820, #: ../includes/elements/form.php:894, ../includes/elements/form.php:972 msgid "Select email field" msgstr "選擇電子郵件欄位" #: ../dist/includes/elements/form.php:859, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:180, #: ../includes/elements/form.php:830, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:180 msgid "First name" msgstr "名字" #: ../dist/includes/elements/form.php:860, #: ../dist/includes/elements/form.php:934, #: ../dist/includes/elements/form.php:1041, ../includes/elements/form.php:831, #: ../includes/elements/form.php:905, ../includes/elements/form.php:1012 msgid "Select first name field" msgstr "選擇名字欄位" #: ../dist/includes/elements/form.php:870, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:181, #: ../includes/elements/form.php:841, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:181 msgid "Last name" msgstr "姓" #: ../dist/includes/elements/form.php:871, #: ../dist/includes/elements/form.php:945, #: ../dist/includes/elements/form.php:1051, ../includes/elements/form.php:842, #: ../includes/elements/form.php:916, ../includes/elements/form.php:1022 msgid "Select last name field" msgstr "選擇姓氏欄位" #: ../dist/includes/elements/form.php:881, #: ../dist/includes/elements/form.php:957, ../includes/elements/form.php:852, #: ../includes/elements/form.php:928 msgid "Pending message" msgstr "待審核消息" #: ../dist/includes/elements/form.php:884, #: ../dist/includes/elements/form.php:960, ../includes/elements/form.php:855, #: ../includes/elements/form.php:931 msgid "Please check your email to confirm your subscription." msgstr "請查看您登記的電子郵件，確認您已成功訂閱。" #: ../dist/includes/elements/form.php:893, #: ../dist/includes/elements/form.php:970, ../includes/elements/form.php:864, #: ../includes/elements/form.php:941 msgid "Sorry, but we could not subscribe you." msgstr "很抱歉，但我們不能訂閱您。" #: ../dist/includes/elements/form.php:902, ../includes/elements/form.php:873 msgid "Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Sendgrid API金鑰！控制板下加入金鑰：%s" #: ../dist/includes/elements/form.php:933, #: ../dist/includes/elements/form.php:1040, ../includes/elements/form.php:904, #: ../includes/elements/form.php:1011 msgid "First name field" msgstr "名字欄位" #: ../dist/includes/elements/form.php:944, #: ../dist/includes/elements/form.php:1050, ../includes/elements/form.php:915, #: ../includes/elements/form.php:1021 msgid "Last name field" msgstr "姓氏欄位" #: ../dist/includes/elements/form.php:978, ../includes/elements/form.php:949 msgid "Login field *" msgstr "登入欄位*" #: ../dist/includes/elements/form.php:979, ../includes/elements/form.php:950 msgid "Select login field" msgstr "選擇登錄欄位" #: ../dist/includes/elements/form.php:988, #: ../dist/includes/elements/form.php:1010, ../includes/elements/form.php:959, #: ../includes/elements/form.php:981 msgid "Password field" msgstr "密碼欄位" #: ../dist/includes/elements/form.php:989, #: ../dist/includes/elements/form.php:1011, ../includes/elements/form.php:960, #: ../includes/elements/form.php:982 msgid "Select password field" msgstr "選擇密碼欄位" #: ../dist/includes/elements/form.php:1015, ../includes/elements/form.php:986 msgid "Autogenerated if no password is required/submitted." msgstr "如果不需要/提交密碼，則自動生成。" #: ../dist/includes/elements/form.php:1021, ../includes/elements/form.php:992 msgid "Password min. length" msgstr "密碼最小長度" #: ../dist/includes/elements/form.php:1029, ../includes/elements/form.php:1000 msgid "User name field" msgstr "使用者名稱欄位" #: ../dist/includes/elements/form.php:1033, ../includes/elements/form.php:1004 msgid "Select user name field" msgstr "選擇使用者名稱欄位" #: ../dist/includes/elements/form.php:1034, ../includes/elements/form.php:1005 msgid "Auto-generated if form only requires email address for registration." msgstr "如果註冊時只需要電子郵寄地址，則自動生成。" #: ../dist/includes/elements/form.php:1060, ../includes/elements/form.php:1031 msgid "Auto log in user" msgstr "自動登錄使用者" #: ../dist/includes/elements/form.php:1062, ../includes/elements/form.php:1033 msgid "" "Log in user after successful registration. Tip: Set action \"Redirect\" to " "redirect user to the account/admin area." msgstr "成功註冊後登錄。提示：設置「轉址」將使用者轉址到帳戶/管理員區域。" #: ../dist/includes/elements/form.php:1071, ../includes/elements/form.php:1042 msgid "Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "需要 Google reCAPTCHA API 金鑰！在控制板下加入金鑰：%s" #: ../dist/includes/elements/form.php:1081, ../includes/elements/form.php:1052 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "啟用 reCAPTCHA" #: ../dist/includes/elements/form.php:1305, ../includes/elements/form.php:1317 msgid "File %s not accepted. File limit exceeded." msgstr "不接受%s檔。超出檔案格式限制。" #: ../dist/includes/elements/form.php:1305, ../includes/elements/form.php:1318 msgid "File %s not accepted. Size limit exceeded." msgstr "不接受%s檔。超出尺寸限制。" #: ../dist/includes/elements/form.php:1367, ../includes/elements/form.php:1388 msgid "Google reCaptcha: Invalid site key." msgstr "Google reCaptcha：無效的網站金鑰。" #: ../dist/includes/elements/heading.php:15, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:56, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:90, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:124, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:158, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:192, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:226, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:17, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:39, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:25, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/elements/heading.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:120, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:186, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:37 msgid "Heading" msgstr "標題" #: ../dist/includes/elements/heading.php:20, #: ../includes/elements/heading.php:19 msgid "separator" msgstr "分隔符號" #: ../dist/includes/elements/heading.php:34, #: ../includes/elements/heading.php:29 msgid "I am a heading" msgstr "我是一個標題" #: ../dist/includes/elements/heading.php:35, #: ../includes/elements/heading.php:30 msgid "Here goes my heading .." msgstr "我的標題是..." #: ../dist/includes/elements/heading.php:61, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:48, #: ../dist/includes/elements/text.php:42, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:293, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:258, #: ../includes/elements/heading.php:56, ../includes/elements/post-title.php:46, #: ../includes/elements/text.php:36, ../includes/elements/wordpress.php:273, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:257 msgid "Hero" msgstr "主頁" #: ../dist/includes/elements/heading.php:62, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:49, #: ../dist/includes/elements/text.php:43, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:294, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:275, #: ../includes/elements/heading.php:57, ../includes/elements/post-title.php:47, #: ../includes/elements/text.php:37, ../includes/elements/wordpress.php:274, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:273 msgid "Lead" msgstr "來源名單" #: ../dist/includes/elements/heading.php:81, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:130, #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:54, #: ../includes/elements/heading.php:76, #: ../includes/elements/image-gallery.php:140, #: ../includes/elements/text-basic.php:54 msgid "Link to" msgstr "連結至" #: ../dist/includes/elements/heading.php:90, #: ../dist/includes/elements/list.php:47, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:76, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:11, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:286, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:17, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:56, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:46, #: ../includes/elements/heading.php:85, ../includes/elements/list.php:47, #: ../includes/elements/post-meta.php:74, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:11, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:56 msgid "Separator" msgstr "分隔符號" #: ../dist/includes/elements/heading.php:95, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:16, #: ../includes/elements/heading.php:90, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:16 msgid "Both" msgstr "兩者" #: ../dist/includes/elements/html.php:14, ../includes/elements/html.php:14 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../dist/includes/elements/html.php:20, ../includes/elements/html.php:20 msgid "Raw HTML" msgstr "原始HTML" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:12, #: ../includes/elements/icon-box.php:12 msgid "Icon Box" msgstr "圖示框" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:261, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:158, #: ../includes/elements/icon-box.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:167 msgid "Heading typography" msgstr "標題字型" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:296, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:191, #: ../includes/elements/icon-box.php:289, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:198 msgid "Body typography" msgstr "內容字型" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:311, #: ../dist/includes/elements/list.php:287, #: ../dist/includes/elements/slider.php:326, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:206, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:160, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:44, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:54, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:62, #: ../includes/elements/icon-box.php:302, ../includes/elements/slider.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:57 msgid "Content background" msgstr "內容背景" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:324, #: ../dist/includes/elements/list.php:300, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:217, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:171, #: ../includes/elements/icon-box.php:315, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:222 msgid "Content border" msgstr "內容邊框" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:337, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:228, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:50, #: ../includes/elements/icon-box.php:328, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:233, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:45 msgid "Content box shadow" msgstr "內容框陰影" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:350, #: ../dist/includes/elements/slider.php:354, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:239, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:65, #: ../includes/elements/icon-box.php:341, ../includes/elements/slider.php:347, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:244, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:64 msgid "Content margin" msgstr "內容外邊距" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:363, #: ../dist/includes/elements/list.php:274, #: ../dist/includes/elements/slider.php:367, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:250, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:55, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:76, #: ../includes/elements/icon-box.php:354, ../includes/elements/slider.php:360, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:255, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:75 msgid "Content padding" msgstr "內容內邊距" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:14, #: ../includes/elements/image-gallery.php:14 msgid "Image gallery" msgstr "圖片庫" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:73, #: ../dist/includes/elements/posts.php:251, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:27, #: ../includes/elements/image-gallery.php:74, #: ../includes/elements/posts.php:247, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:35 msgid "Image height" msgstr "圖片高度" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:82, #: ../includes/elements/image-gallery.php:84 msgid "Precedes image ratio setting." msgstr "在圖像比例設定之前。" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:88, #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:36, #: ../dist/includes/elements/posts.php:138, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:633, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:116, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:21, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:40, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:37, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:55, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:55, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:44, #: ../includes/elements/image-gallery.php:130, #: ../includes/elements/posts.php:135, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:599, #: ../includes/elements/team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:66, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:38 msgid "Columns" msgstr "欄" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:133, #: ../dist/includes/elements/image.php:145, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:168, #: ../includes/elements/image-gallery.php:143, #: ../includes/elements/image.php:137, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:158 msgid "Lightbox" msgstr "燈箱" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:134, #: ../dist/includes/elements/image.php:146, #: ../includes/elements/image-gallery.php:144, #: ../includes/elements/image.php:138 msgid "Attachment Page" msgstr "附件頁面" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:135, #: ../dist/includes/elements/image.php:147, #: ../includes/elements/image-gallery.php:145, #: ../includes/elements/image.php:139 msgid "Media File" msgstr "媒體檔案" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:136, #: ../includes/elements/image-gallery.php:146 msgid "Custom URL" msgstr "自訂網址" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:144, #: ../includes/elements/image-gallery.php:154 msgid "Lightbox image size" msgstr "燈箱圖像大小" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:147, #: ../includes/elements/image-gallery.php:157 msgid "Full" msgstr "完整" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:153, #: ../includes/elements/image-gallery.php:163 msgid "Custom links" msgstr "自訂連結" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:165, #: ../includes/elements/image-gallery.php:175 msgid "Custom link" msgstr "自訂連結" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:171, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:101, #: ../includes/elements/image-gallery.php:181, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:92 msgid "Caption" msgstr "說明文字" #: ../dist/includes/elements/image.php:46, ../includes/elements/image.php:43 msgid "Object fit" msgstr "對象擬合" #: ../dist/includes/elements/image.php:53, ../includes/elements/image.php:50 msgid "Scale down" msgstr "縮小" #: ../dist/includes/elements/image.php:68, ../includes/elements/image.php:65 msgid "Object position" msgstr "物體位置" #: ../dist/includes/elements/image.php:85, ../includes/elements/image.php:82 msgid "Custom alt text" msgstr "自定義替代文字" #: ../dist/includes/elements/image.php:96, ../includes/elements/image.php:93 msgid "Caption Type" msgstr "說明類型" #: ../dist/includes/elements/image.php:99, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:104, #: ../includes/elements/image.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:95 msgid "No caption" msgstr "無說明文字" #: ../dist/includes/elements/image.php:109, ../includes/elements/image.php:106 msgid "Custom caption" msgstr "自訂說明文字" #: ../dist/includes/elements/image.php:111, ../includes/elements/image.php:108 msgid "Here goes your caption ..." msgstr "下面是您的說明文字..." #: ../dist/includes/elements/image.php:138, ../includes/elements/image.php:130 msgid "Link To" msgstr "連結到" #: ../dist/includes/elements/image.php:148, ../includes/elements/image.php:140 msgid "Other (URL)" msgstr "其他（網址）" #: ../dist/includes/elements/image.php:162, ../includes/elements/image.php:161 msgid "Image overlay" msgstr "圖像疊加" #: ../dist/includes/elements/image.php:187, ../includes/elements/image.php:187 msgid "Disable icon" msgstr "停用圖示" #: ../dist/includes/elements/image.php:209, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:20, #: ../includes/elements/image.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:13 msgid "Icon background color" msgstr "圖示背景顏色" #: ../dist/includes/elements/image.php:222, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:128, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:31, #: ../includes/elements/image.php:217, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:137, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:24 msgid "Icon border" msgstr "圖示邊框" #: ../dist/includes/elements/image.php:235, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:139, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:42, #: ../includes/elements/image.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:35 msgid "Icon box shadow" msgstr "圖示框陰影" #: ../dist/includes/elements/image.php:248, #: ../dist/includes/elements/search.php:209, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:80, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:53, #: ../includes/elements/image.php:243, ../includes/elements/search.php:202, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:46 msgid "Icon height" msgstr "圖示高度" #: ../dist/includes/elements/image.php:262, #: ../dist/includes/elements/search.php:189, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:95, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:65, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-search.php:60, #: ../includes/elements/image.php:257, ../includes/elements/search.php:182, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:58 msgid "Icon width" msgstr "圖示寬度" #: ../dist/includes/elements/image.php:335, ../includes/elements/image.php:344 msgid "No image selected." msgstr "未選擇圖片。" #: ../dist/includes/elements/image.php:340, ../includes/elements/image.php:349 msgid "Image ID (%s) no longer exist. Please select another image." msgstr "圖片 ID （%s） 已不存在。請選擇另一張圖片。" #: ../dist/includes/elements/image.php:348, ../includes/elements/image.php:357 msgid "No featured image set." msgstr "沒有設定精選圖片。" #: ../dist/includes/elements/image.php:346, ../includes/elements/image.php:355 msgid "" "Can't render element, as the selected ACF field is not available. Please " "activate ACF or edit the element to select different data." msgstr "" "無法渲染元件，因為所選的 ACF 欄位不可用。請啟動 ACF 或編輯元件以選擇不同的資" "料。" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:13 msgid "Instagram feed" msgstr "Instagram 提要" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:20 msgid "Instagram access token required! Add token in dashboard under: %s" msgstr "需要 Instagram token！在控制板下新增 token：%s" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:29 msgid "Show latest .. posts" msgstr "顯示最新 .. 文章" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:58 msgid "Border radius" msgstr "邊框半徑" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:71 msgid "Show likes" msgstr "顯示讚" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:78 msgid "Show comments" msgstr "顯示評論" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:85 msgid "Show tags" msgstr "顯示標籤" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:97 msgid "Show location" msgstr "顯示位置" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:103 msgid "Show profile header" msgstr "顯示個人資料標題" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:109 msgid "Profile photo size" msgstr "個人大頭貼照片尺寸" #: ../dist/includes/elements/instagram-feed.php:187 msgid "No Instagram access token provided." msgstr "未提供 Instagram token。" #: ../dist/includes/elements/list.php:22, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:8, #: ../includes/elements/list.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:8 msgid "List item" msgstr "清單項目" #: ../dist/includes/elements/list.php:27, #: ../dist/includes/elements/list.php:88, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:87, #: ../includes/elements/list.php:27, ../includes/elements/list.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:87 msgid "Highlight" msgstr "強調" #: ../dist/includes/elements/list.php:37, #: ../dist/includes/elements/list.php:78, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:28, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:235, #: ../includes/elements/list.php:37, ../includes/elements/list.php:71, #: ../includes/elements/post-meta.php:20, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:238 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: ../dist/includes/elements/list.php:60, ../includes/elements/list.php:56 msgid "List items" msgstr "清單項目" #: ../dist/includes/elements/list.php:73, ../includes/elements/list.php:66 msgid "Link title" msgstr "連結標題" #: ../dist/includes/elements/list.php:93, ../includes/elements/list.php:86 msgid "Highlight label" msgstr "強調標籤" #: ../dist/includes/elements/list.php:101, ../includes/elements/list.php:94 msgid "List item #1" msgstr "清單項目#1" #: ../dist/includes/elements/list.php:102, ../includes/elements/list.php:95 msgid "$10.00" msgstr "$10.00" #: ../dist/includes/elements/list.php:105, ../includes/elements/list.php:98 msgid "List item #2" msgstr "清單項目#2" #: ../dist/includes/elements/list.php:106, ../includes/elements/list.php:99 msgid "$25.00" msgstr "$25.00" #: ../dist/includes/elements/list.php:144, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:34, #: ../includes/elements/list.php:137, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:34 msgid "Odd background" msgstr "奇數背景" #: ../dist/includes/elements/list.php:157, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:45, #: ../includes/elements/list.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:45 msgid "Even background" msgstr "平均背景" #: ../dist/includes/elements/list.php:183, #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:27, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:67, #: ../includes/elements/list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:67 msgid "Auto width" msgstr "自動寬度" #: ../dist/includes/elements/list.php:206, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:91, #: ../includes/elements/list.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:91 msgid "Block" msgstr "封鎖" #: ../dist/includes/elements/list.php:220, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:103 msgid "Label padding" msgstr "標籤內邊距" #: ../dist/includes/elements/list.php:233, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:114 msgid "Label background" msgstr "標籤背景" #: ../dist/includes/elements/list.php:246, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:125 msgid "Label border" msgstr "標籤邊框" #: ../dist/includes/elements/list.php:313, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:182 msgid "Content text color" msgstr "內容文字顏色" #: ../dist/includes/elements/list.php:367, ../includes/elements/list.php:352 msgid "Heading 2 (h2)" msgstr "標題 2 （h2）" #: ../dist/includes/elements/list.php:368, ../includes/elements/list.php:353 msgid "Heading 3 (h3)" msgstr "標題 3 （h3）" #: ../dist/includes/elements/list.php:369, ../includes/elements/list.php:354 msgid "Heading 4 (h4)" msgstr "標題 4 （h4）" #: ../dist/includes/elements/list.php:370, ../includes/elements/list.php:355 msgid "Heading 5 (h5)" msgstr "標題 5 （h5）" #: ../dist/includes/elements/list.php:371, ../includes/elements/list.php:356 msgid "Heading 6 (h6)" msgstr "標題 6 （h6）" #: ../dist/includes/elements/list.php:450, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:290, #: ../includes/elements/list.php:429, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:205 msgid "Disable" msgstr "停用" #: ../dist/includes/elements/logo.php:12, #: ../dist/includes/elements/logo.php:18, ../includes/elements/logo.php:12, #: ../includes/elements/logo.php:18 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: ../dist/includes/elements/logo.php:22, ../includes/elements/logo.php:22 msgid "" "Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper " "display on retina devices." msgstr "最小尺寸：設定兩倍 logo 高度/寬度，顯示於 retina 設備上。" #: ../dist/includes/elements/logo.php:27, ../includes/elements/logo.php:27 msgid "Logo inverse" msgstr "Logo 反向" #: ../dist/includes/elements/logo.php:31, ../includes/elements/logo.php:31 msgid "Use for sticky scrolling header etc." msgstr "用於黏性滾動標頭等。" #: ../dist/includes/elements/logo.php:37, ../includes/elements/logo.php:37 msgid "Logo height" msgstr "標誌高度" #: ../dist/includes/elements/logo.php:53, ../includes/elements/logo.php:53 msgid "Logo width" msgstr "Logo寬度" #: ../dist/includes/elements/logo.php:69, ../includes/elements/logo.php:69 msgid "Logo URL" msgstr "Logo 網址" #: ../dist/includes/elements/logo.php:71, ../includes/elements/logo.php:71 msgid "Site Address" msgstr "網站位址" #: ../dist/includes/elements/logo.php:76, ../includes/elements/logo.php:76 msgid "Logo text" msgstr "Logo 文字" #: ../dist/includes/elements/logo.php:79, ../includes/elements/logo.php:79 msgid "Used if logo image isn't set or available." msgstr "如果 logo 圖片未設定或不可使用，則使用。" #: ../dist/includes/elements/map.php:15, ../includes/elements/map.php:14 msgid "Map" msgstr "地圖" #: ../dist/includes/elements/map.php:25, ../dist/includes/elements/map.php:70, #: ../includes/elements/map.php:24, ../includes/elements/map.php:68 msgid "Addresses" msgstr "地址" #: ../dist/includes/elements/map.php:31, ../includes/elements/map.php:30 msgid "Markers" msgstr "標記" #: ../dist/includes/elements/map.php:62, ../includes/elements/map.php:60 msgid "Please enter the latitude/longitude when using multiple markers." msgstr "使用多個標記時請輸入緯度/經度。" #: ../dist/includes/elements/map.php:75, ../includes/elements/map.php:73 msgid "Latitude" msgstr "緯度" #: ../dist/includes/elements/map.php:82, ../includes/elements/map.php:80 msgid "Longitude" msgstr "經度" #: ../dist/includes/elements/map.php:89, ../includes/elements/map.php:87 msgid "Address" msgstr "位址" #: ../dist/includes/elements/map.php:92, ../includes/elements/map.php:90 msgid "Berlin, Germany" msgstr "德國 柏林" #: ../dist/includes/elements/map.php:93, ../includes/elements/map.php:91 msgid "Alternative to Latitude/Longitude fields" msgstr "緯度/經度字段的替代方法" #: ../dist/includes/elements/map.php:98 msgid "Infobox Title" msgstr "訊息框標題" #: ../dist/includes/elements/map.php:101, ../includes/elements/map.php:98 msgid "Infobox appears on map marker click." msgstr "地圖標記按一下，顯示訊息框。" #: ../dist/includes/elements/map.php:105 msgid "Infobox Subtitle" msgstr "資訊框副標題" #: ../dist/includes/elements/map.php:111 msgid "Infobox Opening Hours" msgstr "資訊框開放時間" #: ../dist/includes/elements/map.php:117, ../includes/elements/map.php:120 msgid "Info Images" msgstr "訊息圖片" #: ../dist/includes/elements/map.php:138 msgid "Marker" msgstr "標記" #: ../dist/includes/elements/map.php:142, #: ../dist/includes/elements/map.php:169, ../includes/elements/map.php:144, #: ../includes/elements/map.php:179 msgid "Get free marker icons from icons8.com" msgstr "從 icons8.com 獲取免費 icon 標記圖示" #: ../dist/includes/elements/map.php:149, ../includes/elements/map.php:151 msgid "Marker height in px" msgstr "標記高度 px" #: ../dist/includes/elements/map.php:157, ../includes/elements/map.php:159 msgid "Marker width in px" msgstr "標記寬度 px" #: ../dist/includes/elements/map.php:165, ../includes/elements/map.php:168 msgid "Active marker" msgstr "啟動標記" #: ../dist/includes/elements/map.php:176, ../includes/elements/map.php:186 msgid "Active marker height in px" msgstr "啟用的標記高度 px" #: ../dist/includes/elements/map.php:184, ../includes/elements/map.php:194 msgid "Active marker width in px" msgstr "啟用的標記寬度 px" #: ../dist/includes/elements/map.php:196 msgid "Map height" msgstr "地圖高度" #: ../dist/includes/elements/map.php:211, ../includes/elements/map.php:221 msgid "Zoom level" msgstr "縮放級別" #: ../dist/includes/elements/map.php:217 msgid "Auto zoom level when using multiple addresses." msgstr "使用多個位址時自動縮放級別。" #: ../dist/includes/elements/map.php:224, ../includes/elements/map.php:233 msgid "Map type" msgstr "地圖類型" #: ../dist/includes/elements/map.php:229, ../includes/elements/map.php:238 msgid "Satellite" msgstr "衛星" #: ../dist/includes/elements/map.php:230, ../includes/elements/map.php:239 msgid "Hybrid" msgstr "混合" #: ../dist/includes/elements/map.php:231, ../includes/elements/map.php:240 msgid "Terrain" msgstr "地形" #: ../dist/includes/elements/map.php:247, ../includes/elements/map.php:257 msgid "Map style" msgstr "地圖樣式" #: ../dist/includes/elements/map.php:250 msgid "Requires map type: Roadmap" msgstr "需要地圖類型：路線圖" #: ../dist/includes/elements/map.php:257, ../includes/elements/map.php:266 msgid "Custom map style" msgstr "自訂地圖樣式" #: ../dist/includes/elements/map.php:260, ../includes/elements/map.php:269 msgid "Copy+paste code from one of the maps over at %s" msgstr "從一張地圖上複製貼上程式碼，%s" #: ../dist/includes/elements/map.php:276, ../includes/elements/map.php:285 msgid "Draggable" msgstr "可拖曳" #: ../dist/includes/elements/map.php:285, ../includes/elements/map.php:294 msgid "Fullscreen Control" msgstr "全螢幕控制" #: ../dist/includes/elements/map.php:293, ../includes/elements/map.php:302 msgid "Map Type Control" msgstr "地圖類型控制" #: ../dist/includes/elements/map.php:301, ../includes/elements/map.php:310 msgid "Street View Control" msgstr "街景控制" #: ../dist/includes/elements/map.php:310, ../includes/elements/map.php:319 msgid "Zoom Control" msgstr "縮放控制" #: ../dist/includes/elements/map.php:319, ../includes/elements/map.php:328 msgid "Disable Default UI" msgstr "禁用預設 UI 介面" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:65, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:96, #: ../includes/elements/nav-menu.php:13, ../includes/elements/nav-menu.php:60 msgid "Nav Menu" msgstr "導航選單" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:70, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:625, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:8, #: ../includes/elements/nav-menu.php:18, ../includes/elements/nav-menu.php:572, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:8 msgid "Top level menu" msgstr "頂層選單" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:75, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:696, #: ../includes/elements/nav-menu.php:23, ../includes/elements/nav-menu.php:436, #: ../includes/elements/nav-menu.php:720 msgid "Sub menu" msgstr "子選單" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:80, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:915, #: ../includes/elements/nav-menu.php:28, ../includes/elements/nav-menu.php:933 msgid "Mobile menu" msgstr "手機選單" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:99, #: ../includes/elements/nav-menu.php:63 msgid "Select nav menu" msgstr "選擇導航選單" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:100, #: ../includes/elements/nav-menu.php:64 msgid "Manage my menus in WordPress." msgstr "在WordPress中管理我的選單。" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:105, #: ../includes/elements/nav-menu.php:69 msgid "Show mobile menu toggle" msgstr "顯示手機選單切換" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:111, #: ../includes/elements/nav-menu.php:75 msgid "Always" msgstr "總是" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:112, #: ../includes/elements/nav-menu.php:76 msgid "Never" msgstr "從不" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:261, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:446, #: ../includes/elements/nav-menu.php:219, #: ../includes/elements/nav-menu.php:378, #: ../includes/elements/nav-menu.php:645, ../includes/elements/nav-menu.php:660 msgid "Shows if item has a sub menu." msgstr "如果項目有子選單，則顯示。" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:303, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:488, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:7, #: ../includes/elements/nav-menu.php:259, #: ../includes/elements/nav-menu.php:418, #: ../includes/elements/nav-menu.php:703, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:37 msgid "Icon margin" msgstr "圖示外邊距" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:521, #: ../includes/elements/nav-menu.php:471 msgid "Fade in" msgstr "淡入" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:593, #: ../includes/elements/nav-menu.php:540 msgid "Background filters" msgstr "背景篩選器" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:697, #: ../includes/elements/nav-menu.php:721 msgid "Always shows in builder for you to style." msgstr "總是顯示於編輯器以自訂樣式。" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:768, #: ../includes/elements/nav-menu.php:788 msgid "Hamburger toggle" msgstr "行動選單切換" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:776, #: ../includes/elements/nav-menu.php:796 msgid "Toggle width" msgstr "切換寬度" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:820, #: ../includes/elements/nav-menu.php:838 msgid "Hide close" msgstr "隱藏關閉" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:836, #: ../includes/elements/nav-menu.php:854 msgid "Color close" msgstr "關閉顏色" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:850, #: ../includes/elements/nav-menu.php:868 msgid "Close position" msgstr "平倉" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:875, #: ../includes/elements/nav-menu.php:892 msgid "No nav menu found." msgstr "未找到導航菜單。" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:39, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-pagination.php:32, #: ../includes/elements/pagination.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:33 msgid "Previous Icon" msgstr "[上一篇] 圖示" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:45, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-pagination.php:38, #: ../includes/elements/pagination.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:39 msgid "Next Icon" msgstr "[下一篇] 圖示" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:66, #: ../dist/includes/elements/posts.php:359, #: ../dist/includes/elements/posts.php:493, #: ../includes/elements/pagination.php:64, ../includes/elements/posts.php:354, #: ../includes/elements/posts.php:492 msgid "Typography active" msgstr "字型啟動" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:92, #: ../dist/includes/elements/posts.php:403, #: ../dist/includes/elements/posts.php:523, #: ../includes/elements/pagination.php:88, ../includes/elements/posts.php:396, #: ../includes/elements/posts.php:520 msgid "Background active" msgstr "背景啟動" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:116, #: ../dist/includes/elements/posts.php:551, #: ../includes/elements/pagination.php:112, ../includes/elements/posts.php:548 msgid "Border active" msgstr "邊框啟動" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:167, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-pagination.php:44, #: ../includes/elements/pagination.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:45 msgid "End Size" msgstr "結束尺寸" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:171, #: ../includes/elements/pagination.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:48 msgid "How many numbers on either the start and the end list edges." msgstr "開始和結束列表邊上有多少個數字。" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:176, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-pagination.php:52, #: ../includes/elements/pagination.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:53 msgid "Mid Size" msgstr "中號" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:180, #: ../includes/elements/pagination.php:176 msgid "How many numbers on either side of the current page." msgstr "當前頁面兩邊有多少個數字。" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:194, #: ../includes/elements/pagination.php:190 msgid "The query element doesn't exist." msgstr "查詢元素不存在。" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:209, #: ../includes/elements/pagination.php:203 msgid "This query type doesn't support pagination." msgstr "此查詢類型不支持分頁。" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:240, #: ../includes/elements/pagination.php:234 msgid "No pagination on singular posts/pages." msgstr "單個帖子/頁面上沒有分頁。" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:14, #: ../includes/elements/pie-chart.php:13 msgid "Pie Chart" msgstr "圓餅圖" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:34, #: ../includes/elements/pie-chart.php:34 msgid "Chart size in px" msgstr "圖表大小 px" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:49, #: ../includes/elements/pie-chart.php:49 msgid "Line width in px" msgstr "線寬度 px" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:56, #: ../includes/elements/pie-chart.php:57 msgid "Line cap" msgstr "底線" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:59, #: ../includes/elements/pie-chart.php:60 msgid "Butt" msgstr "底部" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:73, #: ../includes/elements/pie-chart.php:74 msgid "Percent" msgstr "百分比" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:104, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:98, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:21, #: ../includes/elements/pie-chart.php:103, #: ../includes/elements/progress-bar.php:41, #: ../includes/elements/progress-bar.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:18 msgid "Bar color" msgstr "進度條顏色" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:113, #: ../includes/elements/pie-chart.php:112 msgid "Track color" msgstr "追蹤顏色" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:122, #: ../includes/elements/pie-chart.php:121 msgid "Scale length in px" msgstr "縮放長度 px" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:128, #: ../includes/elements/pie-chart.php:128 msgid "Scale color" msgstr "縮放顏色" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:19, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:39, #: ../includes/elements/post-author.php:17, #: ../includes/elements/post-comments.php:39 msgid "Avatar" msgstr "大頭貼" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:29, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:179, #: ../includes/elements/post-author.php:27, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:179 msgid "Bio" msgstr "個人簡歷" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:34, #: ../includes/elements/post-author.php:32 msgid "posts" msgstr "文章" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:46, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:93, #: ../includes/elements/post-author.php:44, #: ../includes/elements/post-comments.php:89 msgid "Show avatar" msgstr "顯示大頭貼" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:54, #: ../includes/elements/post-author.php:52 msgid "Avatar size" msgstr "頭像大小" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:76, #: ../includes/elements/post-author.php:72 msgid "Avatar position" msgstr "大頭貼位置" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:92, #: ../includes/elements/post-author.php:88 msgid "Avatar border" msgstr "大頭貼邊框" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:106, #: ../includes/elements/post-author.php:102 msgid "Avatar box shadow" msgstr "大頭貼框陰影" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:122, #: ../includes/elements/post-author.php:118 msgid "Show name" msgstr "顯示名稱" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:130, #: ../includes/elements/post-author.php:126 msgid "Show website" msgstr "顯示網站" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:154, #: ../includes/elements/post-author.php:149 msgid "Show bio" msgstr "顯示個人簡歷" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:179, #: ../includes/elements/post-author.php:173 msgid "Show link to author posts" msgstr "顯示作者文章的連結" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:190, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:337, #: ../includes/elements/post-author.php:185, #: ../includes/elements/post-author.php:325 msgid "All author posts" msgstr "所有作者文章" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:21, #: ../includes/elements/post-comments.php:22 msgid "Comments" msgstr "留言" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:44, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:568, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:562, #: ../includes/elements/post-comments.php:44, #: ../includes/elements/post-comments.php:543, #: ../includes/elements/post-comments.php:537 msgid "Comment" msgstr "留言" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:149, #: ../includes/elements/post-comments.php:145 msgid "Author typography" msgstr "作者字型" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:164, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:202, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:18, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:145, #: ../includes/elements/post-comments.php:158, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:137 msgid "Meta typography" msgstr "Meta 字型" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:196, #: ../includes/elements/post-comments.php:186 msgid "Show form title" msgstr "顯示表單標題" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:204, #: ../includes/elements/post-comments.php:194 msgid "Form title" msgstr "表單標題" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:207, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:600, #: ../includes/elements/post-comments.php:197, #: ../includes/elements/post-comments.php:575 msgid "Leave your comment" msgstr "請留言" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:214, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:116, #: ../includes/elements/post-comments.php:204, #: ../includes/elements/post-navigation.php:101 msgid "Show label" msgstr "顯示標籤" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:262, #: ../includes/elements/post-comments.php:240 msgid "Field full width" msgstr "欄位全寬" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:328, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:572, #: ../includes/elements/post-comments.php:305, #: ../includes/elements/post-comments.php:547 msgid "Submit Comment" msgstr "送出留言" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:406, #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:128, #: ../includes/elements/post-comments.php:380, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:128 msgid "Password required." msgstr "密碼是必要欄位。" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:419, #: ../includes/elements/post-comments.php:391 msgid "Comments are disabled." msgstr "留言被停用。" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:441, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:490, #: ../includes/elements/post-comments.php:414, #: ../includes/elements/post-comments.php:463 msgid "Comment navigation" msgstr "留言導覽" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:443, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:493, #: ../includes/elements/post-comments.php:416, #: ../includes/elements/post-comments.php:466 msgid "Older Comments" msgstr "較舊的留言" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:444, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:494, #: ../includes/elements/post-comments.php:417, #: ../includes/elements/post-comments.php:467 msgid "Newer Comments" msgstr "較新的留言" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:471, #: ../includes/elements/post-comments.php:444 msgid "Reply" msgstr "回覆" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:506, #: ../includes/elements/post-comments.php:482 msgid "Comments are closed." msgstr "留言功能已關閉。" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:549, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:546, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:177, #: ../includes/elements/post-comments.php:524, #: ../includes/elements/post-comments.php:521, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:177 msgid "Website" msgstr "網站" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:587, #: ../includes/elements/post-comments.php:562 msgid "(Cancel Reply)" msgstr "（ 取消回覆 ）" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:600, #: ../includes/elements/post-comments.php:575 msgid "Leave the first comment" msgstr "留下第一則留言" #: ../dist/includes/elements/post-content.php:16, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:65, #: ../includes/elements/post-content.php:16, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:65 msgid "Post content" msgstr "帖子內容" #: ../dist/includes/elements/post-content.php:44, #: ../includes/elements/post-content.php:33 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "編輯 WordPress 內容（WP管理員）。" #: ../dist/includes/elements/post-content.php:51, #: ../includes/elements/post-content.php:40 msgid "Data source" msgstr "資料來源" #: ../dist/includes/elements/post-content.php:144, #: ../includes/elements/post-content.php:138 msgid "No WordPress added content found." msgstr "找不到 WordPress 新增的內容。" #: ../dist/includes/elements/post-content.php:75, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:286, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:126, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-content.php:35, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:78, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:160, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-price.php:69, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:79, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:34, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:157, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:229, #: ../includes/elements/post-content.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:124, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:81, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:225 msgid "For better preview select content to show." msgstr "為了更好地預覽選擇要顯示的內容。" #: ../dist/includes/elements/post-content.php:76, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:287, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:127, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-content.php:36, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:79, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:161, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-price.php:70, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:80, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:154, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:35, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:158, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:230, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:154, #: ../includes/elements/post-content.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:314, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:153, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:226, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:167 msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "轉到：設置 > 模板設置 > 填充內容" #: ../dist/includes/elements/post-content.php:87, #: ../includes/elements/post-content.php:81 msgid "No Bricks data found." msgstr "未找到 Bricks 數據。" #: ../dist/includes/elements/post-excerpt.php:12, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:48, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:12 msgid "Excerpt" msgstr "摘要" #: ../dist/includes/elements/post-excerpt.php:19, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:19 msgid "Learn more on wordpress.org" msgstr "前往 wordpress.org 了解更多" #: ../dist/includes/elements/post-excerpt.php:32, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:32 msgid "More text" msgstr "更多文字" #: ../dist/includes/elements/post-excerpt.php:59, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:57 msgid "No excerpt found." msgstr "未找到摘要。" #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:13, #: ../includes/elements/post-meta.php:12 msgid "Meta data" msgstr "Meta 資料" #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:84, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:55, #: ../includes/elements/post-meta.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:53 msgid "Separator color" msgstr "分隔符號顏色" #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:103, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:149, #: ../includes/elements/post-meta.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:141 msgid "No meta data selected." msgstr "未選擇 meta 資料。" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:12, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:316, #: ../includes/elements/post-navigation.php:12, #: ../includes/elements/post-navigation.php:297 msgid "Post navigation" msgstr "文章導航" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:70, #: ../includes/elements/post-navigation.php:58 msgid "Max. post width" msgstr "最大限度。帖子寬度" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:85, #: ../includes/elements/post-navigation.php:73 msgid "In same term" msgstr "同一內容說明" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:87, #: ../includes/elements/post-navigation.php:75 msgid "Posts should be in a same taxonomy term." msgstr "文章應該用同一個分類內容說明。" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:93, #: ../includes/elements/post-navigation.php:80 msgid "Excluded terms" msgstr "排除內容說明" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:124, #: ../includes/elements/post-navigation.php:109 msgid "Prev label" msgstr "上一個標籤" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:127, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:346, #: ../includes/elements/post-navigation.php:112, #: ../includes/elements/post-navigation.php:329 msgid "Previous post" msgstr "上一篇文章" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:134, #: ../includes/elements/post-navigation.php:119 msgid "Next label" msgstr "下一個標籤" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:137, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:371, #: ../includes/elements/post-navigation.php:122, #: ../includes/elements/post-navigation.php:354 msgid "Next post" msgstr "下一篇文章" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:170, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:296, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:290, #: ../includes/elements/post-navigation.php:153, #: ../includes/elements/team-members.php:290, #: ../includes/elements/wordpress.php:270 msgid "Title tag" msgstr "標題標籤" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:217, #: ../includes/elements/post-navigation.php:199 msgid "Show image" msgstr "顯示圖片" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:311, #: ../includes/elements/post-navigation.php:292 msgid "No previous or next posts found.." msgstr "未找到前一篇或下一篇文章。" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:60, #: ../includes/elements/related-posts.php:60 msgid "Max. related posts" msgstr "最大數量相關文章" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:90, #: ../includes/elements/related-posts.php:90 msgid "Common taxonomies" msgstr "常見分類" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:98, #: ../includes/elements/related-posts.php:98 msgid "Taxonomies related posts must have in common." msgstr "分類相關文章必須有相同點。" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:212, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:137, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:52, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:90, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:72, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:62, #: ../includes/elements/related-posts.php:210, #: ../includes/elements/team-members.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:56 msgid "Gap" msgstr "間距" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:226, #: ../includes/elements/related-posts.php:225 msgid "Posts per row" msgstr "每行的帖子" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:250, #: ../includes/elements/related-posts.php:249 msgid "No image" msgstr "沒有圖片" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:316, #: ../includes/elements/related-posts.php:321 msgid "Image margin" msgstr "圖片外邊距" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:371, #: ../includes/elements/related-posts.php:377 msgid "Overlay content" msgstr "覆蓋內容" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:378, #: ../includes/elements/related-posts.php:384 msgid "Horizontal alignment" msgstr "水平對齊" #: ../dist/includes/elements/post-related-posts.php:511, #: ../includes/elements/related-posts.php:513 msgid "This post has no related posts." msgstr "此文章沒有相關文章。" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:13, #: ../includes/elements/post-sharing.php:13 msgid "Social sharing" msgstr "社群分享" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:27, #: ../includes/elements/post-sharing.php:27 msgid "Share via" msgstr "分享通過" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:32, #: ../includes/elements/post-sharing.php:32 msgid "Service" msgstr "服務" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:57, #: ../includes/elements/post-sharing.php:57 msgid "Use brand colors" msgstr "使用品牌顏色" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:90, #: ../includes/elements/post-sharing.php:90 msgid "No sharing option selected." msgstr "未選擇分享選項。" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:124, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:133, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:142, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:153, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:162, #: ../includes/elements/post-sharing.php:120, #: ../includes/elements/post-sharing.php:129, #: ../includes/elements/post-sharing.php:138, #: ../includes/elements/post-sharing.php:149, #: ../includes/elements/post-sharing.php:158 msgid "Share on %s" msgstr "分享於 %s" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:171, #: ../includes/elements/post-sharing.php:167 msgid "Share via email" msgstr "透過電子信箱分享" #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:110, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:72 msgid "This post has no %s terms." msgstr "這篇文章沒有%s內容說明。" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:13, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:110, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:33, #: ../includes/elements/post-title.php:13, #: ../includes/settings/settings-page.php:110, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:33 msgid "Post title" msgstr "文章標題" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:21, #: ../includes/elements/post-title.php:19 msgid "Edit title: Settings > Page Settings > SEO" msgstr "編輯標題：設置 > 頁面設置 > SEO" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:73, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:42, #: ../includes/elements/post-title.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:42 msgid "Prefix block" msgstr "前綴區塊" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:87, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:57, #: ../includes/elements/post-title.php:85, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:57 msgid "Suffix block" msgstr "後綴區塊" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:94, #: ../includes/elements/post-title.php:92 msgid "Link to post" msgstr "链接至文章" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:101, #: ../includes/elements/post-title.php:99 msgid "Add context" msgstr "新增內文" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:103, #: ../includes/elements/post-title.php:101 msgid "Add context to title on archive/search templates." msgstr "將內文新增到 彙整/搜索 範本的標題。" #: ../dist/includes/elements/posts.php:65, ../includes/elements/posts.php:61 msgid "Filter" msgstr "篩選" #: ../dist/includes/elements/posts.php:70, ../includes/elements/posts.php:66 msgid "Navigation" msgstr "導覽" #: ../dist/includes/elements/posts.php:130, ../includes/elements/posts.php:127 msgid "First post full width" msgstr "第一篇文章全寬" #: ../dist/includes/elements/posts.php:186, ../includes/elements/posts.php:181 msgid "Disable image" msgstr "停用圖片" #: ../dist/includes/elements/posts.php:193, ../includes/elements/posts.php:188 msgid "Link image" msgstr "連結圖片" #: ../dist/includes/elements/posts.php:201, ../includes/elements/posts.php:196 msgid "Alternate images" msgstr "備用圖像" #: ../dist/includes/elements/posts.php:209, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:193, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:175, #: ../includes/elements/posts.php:204, #: ../includes/elements/team-members.php:191, #: ../includes/elements/testimonials.php:174 msgid "Image position" msgstr "圖片位置" #: ../dist/includes/elements/posts.php:224, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:217, #: ../includes/elements/posts.php:219, #: ../includes/elements/team-members.php:215, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:277 msgid "Image width" msgstr "圖片寬度" #: ../dist/includes/elements/posts.php:274, ../includes/elements/posts.php:271 msgid "Grid image ratio" msgstr "網格圖片比例" #: ../dist/includes/elements/posts.php:278, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:21, #: ../includes/elements/posts.php:275, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:21 msgid "Precedes image height setting." msgstr "在圖片高度設置之前。" #: ../dist/includes/elements/posts.php:451, ../includes/elements/posts.php:452 msgid "Show posts navigation" msgstr "顯示文章導覽" #: ../dist/includes/elements/posts.php:666 msgid "No posts found." msgstr "找不到文章。" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:13, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:13 msgid "Pricing tables" msgstr "定價表" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:32, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:28 msgid "Pricing table" msgstr "定價表" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:35, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:31 msgid "Show under" msgstr "顯示之下" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:38, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:42, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:713, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:717, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:34, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:38, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:679, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:683 msgid "Tab 1" msgstr "分頁 1" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:39, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:714, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:35, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:680 msgid "Tab 2" msgstr "分頁 2" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:46, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:5, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:5 msgid "Table background" msgstr "表背景" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:59, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:53 msgid "Table border" msgstr "表邊框" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:70, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:64 msgid "Table box shadow" msgstr "表陰影" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:159, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:87, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:81 msgid "Pricing" msgstr "價格" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:175, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:165 msgid "Price prefix" msgstr "價格前綴" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:182, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:28, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:171, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:46 msgid "Price" msgstr "價格" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:189, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:177 msgid "Price suffix" msgstr "價格後綴" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:196, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:183 msgid "Price meta" msgstr "價格 meta" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:216, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:124, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:118 msgid "Price typography" msgstr "價格字型" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:259, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:242 msgid "Original price" msgstr "原始價格" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:266, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:158, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:148 msgid "Original price typography" msgstr "原始價格字型" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:306, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:286 msgid "One feature per line" msgstr "每行一個特色" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:336, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:106, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:189, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:309, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:177 msgid "Icon color" msgstr "圖示顏色" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:348, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:69, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:75 msgid "Icon size" msgstr "圖示大小" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:456, #: ../dist/includes/elements/slider.php:81, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:427, #: ../includes/elements/slider.php:80 msgid "Button text" msgstr "按鈕文字" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:538, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:326, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:508, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:304 msgid "Additional info" msgstr "附加資訊" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:531, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:322 msgid "Ribbon" msgstr "緞帶" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:612, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:578 msgid "Subtitle goes here" msgstr "輸入子標題" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:616, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:582 msgid "per month" msgstr "每月" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:584 msgid "Unlimited websites" msgstr "無限網站" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:619, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:585 msgid "20GB web space" msgstr "20GB 網路空間" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:620, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:586 msgid "SSL certificate" msgstr "SSL 憑證" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:652 msgid "Gutter" msgstr "間距" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:666, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:632 msgid "Align tables" msgstr "對齊表" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:683, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:649 msgid "Show tabs" msgstr "顯示分頁" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:690, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:656 msgid "Tab 1 label" msgstr "分頁 1 標籤" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:693, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:659 msgid "Monthly" msgstr "每月" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:700, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:666 msgid "Tab 2 label" msgstr "分頁 2 標籤" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:703, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:669 msgid "Yearly" msgstr "每年" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:710, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:676 msgid "Default tab" msgstr "預設分頁" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:797, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:52, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:763, #: ../includes/elements/tabs.php:31 msgid "Tab" msgstr "分頁" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:906 msgid "Active background color" msgstr "啟用背景顏色" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:934, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:898 msgid "Active box shadow" msgstr "啟用框陰影" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:15, #: ../includes/elements/progress-bar.php:14 msgid "Progress bar" msgstr "進度條" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:21 msgid "Bars" msgstr "進度條" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:40, #: ../includes/elements/progress-bar.php:25 msgid "Bar" msgstr "進度條" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:57, #: ../includes/elements/progress-bar.php:53 msgid "Web design" msgstr "網頁設計" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:61, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:23, #: ../includes/elements/progress-bar.php:57, #: ../includes/settings/settings-page.php:23 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:90, #: ../includes/elements/progress-bar.php:95 msgid "Show percentage" msgstr "顯示百分比" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:111, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:32, #: ../includes/elements/progress-bar.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:29 msgid "Bar background color" msgstr "進度條背景顏色" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:124, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:43, #: ../includes/elements/progress-bar.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:40 msgid "Bar border" msgstr "進度條邊框" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:152, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:67, #: ../includes/elements/progress-bar.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:62 msgid "Percentage typography" msgstr "百分比字型" #: ../dist/includes/elements/search.php:20, ../includes/elements/search.php:20 msgid "Search type" msgstr "搜尋類型" #: ../dist/includes/elements/search.php:80, ../includes/elements/search.php:80 msgid "Placeholder color" msgstr "占位符顏色" #: ../dist/includes/elements/search.php:147, #: ../includes/elements/search.php:142 msgid "Click on search icon opens search overlay." msgstr "按一下搜尋圖示打開搜索覆蓋。" #: ../dist/includes/elements/search.php:152, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:117, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-search.php:27, #: ../includes/elements/search.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:27 msgid "Icon background" msgstr "圖示背景" #: ../dist/includes/elements/search.php:226, #: ../includes/elements/search.php:219 msgid "Search Overlay" msgstr "搜索疊加" #: ../dist/includes/elements/search.php:228, #: ../includes/elements/search.php:221 msgid "Disabled in builder." msgstr "在編輯器中禁用。" #: ../dist/includes/elements/search.php:237, #: ../dist/includes/elements/search.php:290, #: ../includes/elements/search.php:230, ../includes/elements/search.php:277 msgid "Search site" msgstr "搜尋網站" #: ../dist/includes/elements/search.php:274, #: ../includes/elements/search.php:262 msgid "Background Overlay" msgstr "背景疊加" #: ../dist/includes/elements/shortcode.php:31, #: ../includes/elements/shortcode.php:32 msgid "No shortcode provided." msgstr "未提供短代碼。" #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:40, #: ../includes/elements/sidebar.php:40 msgid "Select sidebar" msgstr "選擇側邊欄" #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:41, #: ../includes/elements/sidebar.php:41 msgid "The active theme has no sidebars defined." msgstr "啟動中的佈景主題沒有側邊欄。" #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:46, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:5, #: ../includes/elements/sidebar.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:5 msgid "Widget margin" msgstr "小工具外邊距" #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:117, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:67, #: ../includes/elements/sidebar.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:62 msgid "Search background color" msgstr "搜尋背景顏色" #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:129, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:284, #: ../includes/elements/sidebar.php:124, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:284 msgid "Search border" msgstr "搜索邊框" #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:144, #: ../includes/elements/sidebar.php:141 msgid "No sidebar selected." msgstr "未選擇側邊欄。" #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:157, #: ../includes/elements/sidebar.php:155 msgid "Selected sidebar has no active widgets." msgstr "選擇的側邊欄沒有小工具。" #: ../dist/includes/elements/slider.php:16, ../includes/elements/slider.php:15 msgid "Slider" msgstr "幻燈片" #: ../dist/includes/elements/slider.php:26, ../includes/elements/slider.php:25 msgid "Slides" msgstr "幻燈片" #: ../dist/includes/elements/slider.php:61, ../includes/elements/slider.php:60 msgid "Title Tag" msgstr "標題標簽" #: ../dist/includes/elements/slider.php:86, #: ../dist/includes/elements/slider.php:439, #: ../includes/elements/slider.php:85, ../includes/elements/slider.php:432 msgid "Button style" msgstr "按鈕樣式" #: ../dist/includes/elements/slider.php:90, ../includes/elements/slider.php:89 msgid "Customize in \"Settings\" group." msgstr "在\"設定”中自訂。" #: ../dist/includes/elements/slider.php:96, #: ../dist/includes/elements/slider.php:449, #: ../includes/elements/slider.php:95, ../includes/elements/slider.php:442 msgid "Button size" msgstr "按鈕大小" #: ../dist/includes/elements/slider.php:104, #: ../dist/includes/elements/slider.php:456, #: ../includes/elements/slider.php:103, ../includes/elements/slider.php:449 msgid "Button width" msgstr "按鈕寬度" #: ../dist/includes/elements/slider.php:117, #: ../includes/elements/slider.php:116 msgid "Button link" msgstr "按鈕連結" #: ../dist/includes/elements/slider.php:123, #: ../includes/elements/slider.php:122 msgid "Button background" msgstr "按鈕背景" #: ../dist/includes/elements/slider.php:135, #: ../includes/elements/slider.php:134 msgid "Button border" msgstr "按鈕邊框" #: ../dist/includes/elements/slider.php:147, #: ../includes/elements/slider.php:146 msgid "Button box shadow" msgstr "按鈕陰影" #: ../dist/includes/elements/slider.php:159, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:191, #: ../includes/elements/slider.php:158, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:188 msgid "Button typography" msgstr "按鈕字型" #: ../dist/includes/elements/slider.php:204, #: ../includes/elements/slider.php:199 msgid "I am a slide" msgstr "我是幻燈片" #: ../dist/includes/elements/slider.php:205, #: ../includes/elements/slider.php:200 msgid "Slide content goes here .." msgstr "輸入幻燈片內容。" #: ../dist/includes/elements/slider.php:206, #: ../includes/elements/slider.php:201 msgid "Click me" msgstr "點我" #: ../dist/includes/elements/slider.php:217, #: ../includes/elements/slider.php:212 msgid "Just another slide" msgstr "只是另一張幻燈片" #: ../dist/includes/elements/slider.php:218, #: ../includes/elements/slider.php:213 msgid "More content to come .." msgstr "更多內容將到來。" #: ../dist/includes/elements/slider.php:275, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:12, #: ../includes/elements/slider.php:272, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:12 msgid "Title margin" msgstr "標題外邊距" #: ../dist/includes/elements/slider.php:312, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:43, #: ../includes/elements/slider.php:307, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:41 msgid "Content width" msgstr "內容寬度" #: ../dist/includes/elements/slider.php:386, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:87, #: ../includes/elements/slider.php:379, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:86 msgid "Content align horizontal" msgstr "內容水平對齊" #: ../dist/includes/elements/slider.php:401, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:101, #: ../includes/elements/slider.php:394, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:100 msgid "Content align vertical" msgstr "內容垂直對齊" #: ../dist/includes/elements/slider.php:417, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:115, #: ../includes/elements/slider.php:410, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:114 msgid "Content text align" msgstr "內容文字對齊" #: ../dist/includes/elements/slider.php:536, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:223 msgid "Position top" msgstr "上方位置" #: ../dist/includes/elements/slider.php:550, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:234 msgid "Position right" msgstr "右方位置" #: ../dist/includes/elements/slider.php:564, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:245 msgid "Position bottom" msgstr "下方位置" #: ../dist/includes/elements/slider.php:578, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256 msgid "Position left" msgstr "左方位置" #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:13, #: ../includes/elements/social-icons.php:13 msgid "Social icons" msgstr "社交圖標" #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:23, #: ../includes/elements/social-icons.php:26 msgid "Icons" msgstr "圖示" #: ../dist/includes/elements/tabs.php:23 msgid "Tab title" msgstr "分頁標題" #: ../dist/includes/elements/tabs.php:28 msgid "Tab content" msgstr "分頁內容" #: ../dist/includes/elements/tabs.php:87, ../includes/elements/tabs.php:61 msgid "Tab title 1" msgstr "分頁標題 1" #: ../dist/includes/elements/tabs.php:88, ../includes/elements/tabs.php:62 msgid "Tab content 1 goes here .." msgstr "輸入分頁標題 1。" #: ../dist/includes/elements/tabs.php:91, ../includes/elements/tabs.php:65 msgid "Tab title 2" msgstr "分頁標題 2" #: ../dist/includes/elements/tabs.php:92, ../includes/elements/tabs.php:66 msgid "Tab content 2 goes here .." msgstr "輸入分頁標題 2。" #: ../dist/includes/elements/tabs.php:278, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:36, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:76, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:116, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:156, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:196, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:350, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:128, #: ../includes/elements/list.php:311, ../includes/elements/tabs.php:261, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:33, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:125 msgid "Text color" msgstr "文字顏色" #: ../dist/includes/elements/team-members.php:12, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:17, #: ../includes/elements/team-members.php:13, #: ../includes/elements/team-members.php:18 msgid "Team members" msgstr "團隊成員" #: ../dist/includes/elements/team-members.php:43, #: ../includes/elements/team-members.php:44 msgid "Team member" msgstr "團隊成員" #: ../dist/includes/elements/team-members.php:243, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:210, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:31, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:106, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:45, #: ../includes/elements/team-members.php:242, #: ../includes/elements/testimonials.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:45 msgid "Image border" msgstr "圖片邊框" #: ../dist/includes/elements/team-members.php:344, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:84, #: ../includes/elements/team-members.php:334, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:79 msgid "Description typography" msgstr "描述字型" #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:15, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:25, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:59, #: ../includes/elements/testimonials.php:15, #: ../includes/elements/testimonials.php:25, #: ../includes/elements/testimonials.php:59 msgid "Testimonials" msgstr "使用者評價" #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:143, #: ../includes/elements/testimonials.php:141 msgid "Random order" msgstr "隨機順序" #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:159, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:7, #: ../includes/elements/testimonials.php:158, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:7 msgid "Image align" msgstr "圖片對齊" #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:223, #: ../includes/elements/testimonials.php:222 msgid "Image box shadow" msgstr "圖片框陰影" #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:287, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:56, #: ../includes/elements/testimonials.php:286, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:56 msgid "Testimonial" msgstr "使用者評價" #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:13, #: ../includes/elements/text-basic.php:13 msgid "Basic Text" msgstr "基本文本" #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:21, #: ../dist/includes/elements/text.php:34, #: ../includes/elements/text-basic.php:21, ../includes/elements/text.php:28 msgid "" "Here goes your text ... Select any part of your text to access the " "formatting toolbar." msgstr "下面是您的文字...選擇文字的任何部分以前往格式化工具列。" #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:22, #: ../includes/elements/text-basic.php:22 msgid "" "Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images " "use the \"Rich Text\" element." msgstr "" "選擇畫布上的文本以對其進行格式化。要添加標題、段落和圖像，請使用“富文本”元" "素。" #: ../dist/includes/elements/text.php:15, ../includes/elements/text.php:13 msgid "Rich text" msgstr "豐富的文字" #: ../dist/includes/elements/video.php:35, ../includes/elements/video.php:34 msgid "File URL" msgstr "檔案網址" #: ../dist/includes/elements/video.php:49, ../includes/elements/video.php:48 msgid "YouTube video ID" msgstr "YouTube 影片ID" #: ../dist/includes/elements/video.php:65, #: ../dist/includes/elements/video.php:248, ../includes/elements/video.php:64, #: ../includes/elements/video.php:247 msgid "Controls" msgstr "控制" #: ../dist/includes/elements/video.php:80, #: ../dist/includes/elements/video.php:128, #: ../dist/includes/elements/video.php:234, ../includes/elements/video.php:79, #: ../includes/elements/video.php:127, ../includes/elements/video.php:233 msgid "Mute" msgstr "靜音" #: ../dist/includes/elements/video.php:95, ../includes/elements/video.php:94 msgid "Show related videos" msgstr "顯示相關影片" #: ../dist/includes/elements/video.php:106, ../includes/elements/video.php:105 msgid "Vimeo video ID" msgstr "Vimeo 影片 ID" #: ../dist/includes/elements/video.php:135, ../includes/elements/video.php:134 msgid "Byline" msgstr "署名" #: ../dist/includes/elements/video.php:151, ../includes/elements/video.php:150 msgid "User portrait" msgstr "使用者大頭貼" #: ../dist/includes/elements/video.php:181, ../includes/elements/video.php:180 msgid "Video file URL" msgstr "影片檔網址" #: ../dist/includes/elements/video.php:241, ../includes/elements/video.php:240 msgid "Play inline" msgstr "播放串聯" #: ../dist/includes/elements/video.php:256, ../includes/elements/video.php:255 msgid "" "Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > " "Element - Video" msgstr "設定單個影片播放器：設定 > 主題樣式 > 元件 - 影片" #: ../dist/includes/elements/video.php:324, ../includes/elements/video.php:316 msgid "No YouTube ID provided." msgstr "未提供 YouTube ID。" #: ../dist/includes/elements/video.php:332, ../includes/elements/video.php:324 msgid "No Vimeo ID provided." msgstr "未提供 Vimeo ID。" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:19, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:25, #: ../includes/elements/wordpress.php:19, ../includes/elements/wordpress.php:25 msgid "Widget" msgstr "小工具" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:28, #: ../includes/elements/wordpress.php:28 msgid "Archives" msgstr "彙整" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:29, #: ../includes/elements/wordpress.php:29 msgid "Calendar" msgstr "日曆" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:30, #: ../includes/elements/wordpress.php:30 msgid "Categories" msgstr "分類" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:32, #: ../includes/elements/wordpress.php:32 msgid "Recent comments" msgstr "近期留言" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:33, #: ../includes/elements/wordpress.php:33 msgid "Recent posts" msgstr "最新文章" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:34, #: ../includes/elements/wordpress.php:34 msgid "Tag cloud" msgstr "標籤雲" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:85, #: ../includes/elements/wordpress.php:79 msgid "Show count" msgstr "顯示倒數" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:93, #: ../includes/elements/wordpress.php:87 msgid "Sort by" msgstr "排序方式" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:96, #: ../includes/elements/wordpress.php:90 msgid "Page title" msgstr "頁面標題" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:97, #: ../includes/elements/wordpress.php:91 msgid "Page date" msgstr "頁面日期" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:98, #: ../includes/elements/wordpress.php:92 msgid "Page modified" msgstr "頁面修改" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:99, #: ../includes/elements/wordpress.php:93 msgid "Page order" msgstr "頁面順序" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:100, #: ../includes/elements/wordpress.php:94 msgid "Page ID" msgstr "頁面 ID" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:145, #: ../includes/elements/wordpress.php:129 msgid "Number of comments" msgstr "評論數" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:153, #: ../includes/elements/wordpress.php:137 msgid "Number of posts" msgstr "文章數" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:183, #: ../includes/elements/wordpress.php:167 msgid "Show featured image" msgstr "顯示特色圖片" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:190, #: ../includes/elements/wordpress.php:174 msgid "Featured image sizes" msgstr "特色圖片尺寸" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:198, #: ../includes/elements/wordpress.php:182 msgid "Featured image width" msgstr "特色圖片寬度" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:209, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:227, #: ../includes/elements/wordpress.php:193, #: ../includes/elements/wordpress.php:211 msgid "auto" msgstr "自動" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:210, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:228, #: ../includes/elements/wordpress.php:194, #: ../includes/elements/wordpress.php:212 msgid "I.e.: 200px / 50% etc." msgstr "例如：200px/50% e等..." #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:216, #: ../includes/elements/wordpress.php:200 msgid "Featured image height" msgstr "特色圖片高度" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:234, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:42, #: ../includes/elements/wordpress.php:218, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:38 msgid "Post title typography" msgstr "文章標題字型" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:249, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:55, #: ../includes/elements/wordpress.php:231, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:49 msgid "Post meta typography" msgstr "文章 meta 字型" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:304, #: ../includes/elements/wordpress.php:284 msgid "Heading 3" msgstr "標題 3" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:309, #: ../includes/elements/wordpress.php:289 msgid "Title border" msgstr "標題邊框" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:447, #: ../includes/elements/wordpress.php:428 msgctxt "bricks" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s 在 %2$s" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:550, #: ../includes/elements/wordpress.php:531 msgid "No WordPress widget type selected." msgstr "未選擇 WordPress 小工具類型。" #: ../dist/includes/settings/base.php:27 msgid "Edit style under \"Settings > Theme Styles\"." msgstr "在 “設定 > 主題樣式” 下編輯樣式。" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:16, #: ../includes/settings/settings-page.php:16 msgid "One Page Navigation" msgstr "單頁導覽" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:29, #: ../includes/settings/settings-page.php:29 msgid "Social media" msgstr "社群媒體" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:52, #: ../includes/settings/settings-page.php:52 msgid "Disable header" msgstr "停用頁首" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:58, #: ../includes/settings/settings-page.php:58 msgid "Disable footer" msgstr "停用頁尾" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:101, #: ../includes/settings/settings-page.php:101 msgid "Permalink" msgstr "固定連結" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:103, #: ../includes/settings/settings-page.php:103 msgid "Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces." msgstr "顯示在網址中。所有小寫字母，使用底線而不是空格。" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:112, #: ../includes/settings/settings-page.php:112 msgid "" "Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: " "Max. 60 characters." msgstr "顯示在搜尋結果、社群網路和 Web 瀏覽器中。建議：最多 60 個字元。" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:121, #: ../includes/settings/settings-page.php:121 msgid "Save new title/permalink" msgstr "儲存新標題/永久連結" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:126, #: ../includes/settings/settings-page.php:126 msgid "Meta description" msgstr "Meta 描述" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:128, #: ../includes/settings/settings-page.php:128 msgid "" "Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. " "Recommended: 50 - 300 characters." msgstr "此頁面的描述性文本。顯示在搜尋引擎結果中。建議： 50 - 300 個字元。" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:133, #: ../includes/settings/settings-page.php:133 msgid "Meta keywords" msgstr "Meta 關鍵字" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:135, #: ../includes/settings/settings-page.php:135 msgid "" "Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page." msgstr "關鍵字以逗號分隔。幫助搜尋引擎確定頁面的主題。" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:140, #: ../includes/settings/settings-page.php:140 msgid "Meta robots" msgstr "Meta 機器人" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:153, #: ../includes/settings/settings-page.php:153 msgid "More about meta robots directives." msgstr "更多關於 meta 機器人指令。" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:163, #: ../includes/settings/settings-page.php:163 msgid "Customize details for sharing this URL on social media." msgstr "自訂分享此網址於社群媒體上顯示的細節。" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:171, #: ../includes/settings/settings-page.php:171 msgid "Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title." msgstr "推薦長度：95 個字元或更少。預設：文章/頁面標題。" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:179, #: ../includes/settings/settings-page.php:179 msgid "Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt." msgstr "推薦長度：55個字元。預設：文章/頁面摘要。" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:186, #: ../includes/settings/settings-page.php:186 msgid "Recommended size: Large. Default: Featured image." msgstr "推薦尺寸：大。預設：特色圖片。" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:196, #: ../includes/settings/settings-page.php:196 msgid "Show navigation" msgstr "顯示導覽" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:369, #: ../includes/settings/settings-page.php:370 msgid "Adds inline CSS to %s tag." msgstr "將串聯 CSS 新增至 %s 標籤。" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:376, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:390, #: ../includes/settings/settings-page.php:377, #: ../includes/settings/settings-page.php:391 msgid "Adds scripts right before closing %s tag." msgstr "在關閉 %s 標籤之前立即加入腳本。" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:383, #: ../includes/settings/settings-page.php:384 msgid "Adds scripts right after opening %s tag." msgstr "打開 %s 標籤后立即加入腳本。" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:18 msgid "Populate Content" msgstr "填充內容" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:41, #: ../includes/settings/settings-template.php:41 msgid "Header location" msgstr "標題位置" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:53, #: ../includes/settings/settings-template.php:53 msgid "Header width" msgstr "頁首寬度" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:79, #: ../includes/settings/settings-template.php:80 msgid "Absolute header" msgstr "絕對位置頁首" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:101, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:108, #: ../includes/settings/settings-template.php:102, #: ../includes/settings/settings-template.php:109 msgid "Sticky header" msgstr "固頂頁首" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:116, #: ../includes/settings/settings-template.php:117 msgid "Sticky on scroll" msgstr "粘在滾動條上" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:126, #: ../includes/settings/settings-template.php:127 msgid "Slide up after" msgstr "幻燈片" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:136, #: ../includes/settings/settings-template.php:137 msgid "Scrolling text color" msgstr "滾動文字顏色" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:160, #: ../includes/settings/settings-template.php:161 msgid "Scrolling background" msgstr "滾動背景" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:179, #: ../includes/settings/settings-template.php:177 msgid "Scrolling box shadow" msgstr "滾動框陰影" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:200, #: ../includes/settings/settings-template.php:198 msgid "Set condition(s) to show template on specific areas of your site." msgstr "設置條件以顯示網站特定區域的範本。" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:206, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:14, #: ../includes/settings/settings-template.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:14 msgid "Condition" msgstr "條件" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:212, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:20, #: ../includes/admin.php:728, ../includes/settings/settings-template.php:210, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:20 msgid "Entire website" msgstr "整個網站" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:213, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:21, #: ../includes/settings/settings-template.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:21 msgid "Front page" msgstr "首頁" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:219, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:281, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:27, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:89, #: ../includes/settings/settings-template.php:217, #: ../includes/settings/settings-template.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:89 msgid "Individual" msgstr "個別" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:226, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:34, #: ../includes/settings/settings-template.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:34 msgid "Archive type" msgstr "彙整類型" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:228, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:36, #: ../includes/admin.php:732, ../includes/settings/settings-template.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:36 msgid "All archives" msgstr "所有彙整" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:232, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:39, #: ../includes/settings/settings-template.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:39 msgid "Categories & Tags" msgstr "分類和標籤" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:235, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:42, #: ../includes/settings/settings-template.php:233, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:42 msgid "Select archive type" msgstr "選擇彙整類型" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:241, #: ../includes/settings/settings-template.php:239 msgid "Archive post types" msgstr "彙整文章類型" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:245, #: ../includes/settings/settings-template.php:243 msgid "Leave empty to apply template to all post types." msgstr "留下空白將範本應用到所有文章類型。" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:251, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:59, #: ../includes/settings/settings-template.php:249, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:59 msgid "Archive terms" msgstr "彙整內容說明" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:255, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:63, #: ../includes/settings/settings-template.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:63 msgid "Select archive term" msgstr "選擇彙整內容說明" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:256, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:64, #: ../includes/settings/settings-template.php:254, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:64 msgid "Leave empty to apply template to all archive terms." msgstr "留下空白將範本應用到所有彙整內容說明。" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:288, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:96, #: ../includes/settings/settings-template.php:286, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:96 msgid "Select individual" msgstr "選擇個別" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:308, #: ../includes/settings/settings-template.php:306 msgid "" "Select type of content to show on canvas, then click \"APPLY PREVIEW\" to " "show the selected content on the canvas." msgstr "" "選擇要在編輯畫面上顯示的內容類型，然後單擊\"應用預覽\"在編輯畫面上顯示所選內" "容。" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:314, #: ../includes/settings/settings-template.php:312 msgid "Content type" msgstr "內容型式" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:317, #: ../includes/settings/settings-template.php:315 msgid "Select content type" msgstr "選擇內容類型" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:328, #: ../includes/settings/settings-template.php:326 msgid "Select author" msgstr "選擇作者" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:335, #: ../includes/settings/settings-template.php:343 msgid "Term" msgstr "內容說明" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:338, #: ../includes/settings/settings-template.php:346 msgid "Select term" msgstr "選擇內容說明" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:345, #: ../includes/settings/settings-template.php:353 msgid "Search term" msgstr "搜尋內容說明" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:347, #: ../includes/settings/settings-template.php:355 msgid "Enter search term" msgstr "輸入搜尋內容說明" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:368, #: ../includes/settings/settings-template.php:376 msgid "Apply preview" msgstr "應用預覽" #: ../dist/includes/utilities/comments.php:43, #: ../includes/utilities/comments.php:43 msgid "Admin" msgstr "管理員" #: ../dist/includes/utilities/comments.php:53, #: ../includes/utilities/comments.php:53 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "您的留言正在等待審核。" #: ../dist/includes/utilities/comments.php:57, #: ../includes/utilities/comments.php:57 msgid "ago" msgstr "前" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:16, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:16 msgid "Products per page" msgstr "每頁商品數量" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:29, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:28 msgid "Popularity" msgstr "熱門程度" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:29 msgid "Rating" msgstr "評分" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:36, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:35 msgid "Product ID" msgstr "商品編號" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:56, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:55 msgid "Product type" msgstr "商品類型" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:60, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:59 msgid "Select product type" msgstr "選擇產品類型" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:73, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:86, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:72, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:85 msgid "Select products" msgstr "選擇商品" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:91, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:90 msgid "Product categories" msgstr "商品分類" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:99, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:98 msgid "Product tags" msgstr "產品標籤" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:107, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:106 msgid "On sale" msgstr "特價中" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:115, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:112 msgid "Featured" msgstr "精選" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:123, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:118 msgid "Hide out of stock" msgstr "隱藏缺貨" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:147, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:159, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:153 msgid "Default sorting" msgstr "預設排序" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:148, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:141 msgid "Sort by popularity" msgstr "依熱銷度" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:149, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:142 msgid "Sort by average rating" msgstr "依平均評分" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:150, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:143 msgid "Sort by latest" msgstr "依最新排序" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:151, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:144 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "依價格排序：低至高" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:152, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:145 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "依價格排序：高至低" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:164, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:157 msgid "Reset filters" msgstr "重置" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:169, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-price.php:12, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:36, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:162, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:34 msgid "Product price" msgstr "商品價格" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:174, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:52, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:50 msgid "Product rating" msgstr "商品評價" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:179, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:12, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:44, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:42 msgid "Product stock" msgstr "產品庫存" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:184, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:177 msgid "Product search" msgstr "搜寻商品" #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:11 msgid "Column" msgstr "欄" #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:41 msgid "Enable to enforce alignments along axis." msgstr "啟用強制沿軸對齊。" #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:47 msgid "Equal width" msgstr "等寬" #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:97, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:101, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:65 msgid "Alignment along main axis" msgstr "沿主軸對齊" #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:113, #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:114, #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:79 msgid "Alignment along cross axis" msgstr "沿交叉軸對齊" #: ../dist/includes/elements/deprecated/column.php:128 msgid "Elements wrap by default." msgstr "默認情況下，元件會進行包裝。" #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:11 msgid "Row" msgstr "列" #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:35 msgid "Precedes individual column width." msgstr "前單欄寬度。" #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:87 msgid "Side By Side (Row)" msgstr "並排（列）" #: ../dist/includes/elements/deprecated/row.php:129 msgid "Columns wrap on mobile by default." msgstr "預設情況下，欄位在行動裝置上會堆疊。" #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:22 msgid "Rows" msgstr "列" #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:36 msgid "Precedes individual row width." msgstr "前單列寬度。" #: ../dist/includes/elements/deprecated/section.php:50 msgid "Stacked (Column)" msgstr "堆疊（欄）" #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:34, #: ../includes/integrations/form/init.php:34 msgid "No action has been set for this form." msgstr "此表單未設置任何動作。" #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:61, #: ../includes/integrations/form/init.php:61 msgid "Invalid Google reCaptcha." msgstr "無效的 Google reCaptcha。" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:6 msgid "" "Applicable to heading or button \"Style\" setting only. Create & use global " "colors through your own custom \"Color palette\"." msgstr "" "僅適用於標題或按鈕“樣式”設置。通過您自己的自定義“調色板”創建和使用全局顏色。" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:11, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:11 msgid "Primary color" msgstr "主要顏色" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:27 msgid "Secondary color" msgstr "次要顏色" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:42 msgid "Light color" msgstr "淺色顏色" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:57 msgid "Dark color" msgstr "深色顏色" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:72, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:72 msgid "Muted color" msgstr "靜音顏色" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:98 msgid "Info color" msgstr "資訊顏色" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:113 msgid "Success color" msgstr "成功顏色" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:128 msgid "Warning color" msgstr "警告顏色" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:143 msgid "Danger color" msgstr "危險顏色" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:105, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:105 msgid "" "Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or " "certain areas." msgstr "設置條件，將選定的主題風格應用於您的整個網站或某些區域。" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:48, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:43 msgid "Space between header and footer." msgstr "頁首和頁尾之間的間隔。" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:306 msgid "Blockquote margin" msgstr "區塊引文外邊距" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:69, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:317 msgid "Blockquote padding" msgstr "區塊引文內邊距" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:80, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:328 msgid "Blockquote border" msgstr "區塊引文邊框" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:91, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:339 msgid "Blockquote typography" msgstr "區塊引文字型" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8 msgid "Style - Default" msgstr "樣式 - 預設" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:57, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:92 msgid "Transition" msgstr "轉場" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:72 msgid "Style - Primary" msgstr "樣式 - 主要" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:128, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:123 msgid "Style - Secondary" msgstr "樣式 - 次要" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:181, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:174 msgid "Style - Light" msgstr "樣式 - 淺色" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:234, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:225 msgid "Style - Dark" msgstr "樣式 - 深色" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276 msgid "Size - Small" msgstr "尺寸 - 小" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:318, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:305 msgid "Size - Medium" msgstr "尺寸 - 中等" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:349, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:334 msgid "Size - Large" msgstr "尺寸 - 大" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:380, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:363 msgid "Size - Extra Large" msgstr "尺寸 - 超大" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:132, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:73, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:337, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:73, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:351 msgid "Read more" msgstr "閱讀更多" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-code.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:7 msgid "Code Theme" msgstr "代碼主題" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:19, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:48 msgid "Icon padding" msgstr "圖示內邊距" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:100 msgid "Default: Attachment caption if available." msgstr "預設：若有附件說明，啟用。" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:86, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:83 msgid "Sub Menu" msgstr "子選單" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:31 msgid "Excerpt typography" msgstr "摘要字型" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:210 msgid "Features typography" msgstr "特色字型" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-search.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:5 msgid "Input background" msgstr "輸入背景" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-search.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:16 msgid "Input border" msgstr "輸入邊框" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:16 msgid "Widget title" msgstr "小工具標題" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:8 msgid "Member" msgstr "成員" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:10 msgid "Top / Start" msgstr "頂部/開始" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:12 msgid "Bottom / End" msgstr "底部/結束" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:71, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:62 msgid "Enable custom video player" msgstr "啟用自訂視頻播放機" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:72, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:63 msgid "If enabled an additional JS & CSS file is loaded." msgstr "如果啟用，額外的JS和CSS檔將載入。" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:76, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:67 msgid "Restart" msgstr "重新啟動" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:83, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:74 msgid "Rewind" msgstr "倒轉" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:89, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:80 msgid "Fast forward" msgstr "快進" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:94, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:85 msgid "Speed" msgstr "速度" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:100, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:91 msgid "Picture in picture" msgstr "圖片中的圖片" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:108, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:99 msgid "Apply controls & reload" msgstr "應用控制與重新載入" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:5 msgid "Widget title border" msgstr "小工具標題邊框" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:16 msgid "Widget title typography" msgstr "小工具標題字型" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:7 msgid "Site layout" msgstr "網站排版" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:9, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:9 msgid "Boxed" msgstr "外框" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:10, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:13 msgid "Wide" msgstr "寬" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:17 msgid "Boxed max. width" msgstr "外框最大寬度" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:76, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:69 msgid "Site background" msgstr "網站背景" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:89, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:80 msgid "Site border" msgstr "網站邊框" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:100, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:91 msgid "Element margin" msgstr "元件外邊距" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:119, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:110 msgid "Root container margin" msgstr "根容器邊距" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:130, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:121 msgid "Root container padding" msgstr "根容器填充" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:143, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:134 msgid "Container width" msgstr "集裝箱寬度" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:174, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:164 msgid "Lightbox height" msgstr "燈箱高度" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:186, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:176 msgid "Lightbox width" msgstr "燈箱寬度" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:197, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:187 msgid "Lightbox background" msgstr "燈箱背景" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:203 msgid "Lightbox close color" msgstr "燈箱關閉顏色" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:223, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:215 msgid "Lightbox close size" msgstr "燈箱關閉大小" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:239 msgid "Lightbox close stroke" msgstr "燈箱關閉線條" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:6, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:158 msgid "Body" msgstr "內文" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:21 msgid "All headings" msgstr "所有標題" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:270, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:283, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:280 msgid "Available for heading and text element." msgstr "可用於標題和文字元件。" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:284 msgid "Focus outline" msgstr "重點大綱" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/archive-description.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:12 msgid "Products archive description" msgstr "產品存檔說明" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/archive-description.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:21 msgid "" "Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the " "product category/tag descriptions" msgstr "點擊此%1$s鏈接%2$s可編輯產品存檔說明或編輯產品類別/標籤說明" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/archive-description.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:27 msgid "" "For product category or product tag archive descriptions edit each term " "description." msgstr "對於產品類別或產品標籤存檔描述，請編輯每個術語描述。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/archive-description.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:59 msgid "No product archive description found." msgstr "未找到產品存檔描述。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:12 msgid "Breadcrumbs" msgstr "頁面路徑" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:25 msgid "Before" msgstr "之前" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/breadcrumbs.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:32 msgid "Home Label" msgstr "家庭標籤" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:13 msgid "Mini cart" msgstr "迷你推車" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:18 msgid "Cart count" msgstr "購物車數" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:23 msgid "Cart subtotal" msgstr "購物車小計" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:28 msgid "Cart Details" msgstr "購物車詳情" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:73 msgid "Visibility" msgstr "可見度" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:81, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:212, #: ../includes/elements/countdown.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:99, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:335, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:57, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:209, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:231 msgid "Hide" msgstr "隱藏" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:82, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:84, #: ../includes/elements/countdown.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:79 msgid "Show" msgstr "顯示" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:235 msgid "Hide cart details" msgstr "隱藏購物車詳情" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:238, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:233 msgid "Hide cart details to link directly to the cart." msgstr "隱藏購物車詳細信息以直接鏈接到購物車。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:239 msgid "Off-Canvas" msgstr "畫布外" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/mini-cart.php:279 msgid "Product image width" msgstr "商品圖片寬度" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:12, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:168, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:202, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:58 msgid "Add to cart" msgstr "加入購物車" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:17 msgid "Variations" msgstr "變化" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:47 msgid "Quantity" msgstr "數量" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:12 msgid "Product additional information" msgstr "產品附加信息" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27 msgid "Details" msgstr "详情" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:41 msgid "Additional information" msgstr "附加信息" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:150, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:137 msgid "No additional information to show." msgstr "沒有其他信息可顯示。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-content.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:12 msgid "Product content" msgstr "產品內容" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-content.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:18 msgid "Edit product content in WordPress." msgstr "在 WordPress 中編輯產品內容。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-content.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:43 msgid "Product content is empty." msgstr "產品內容為空。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:30 msgid "Product gallery" msgstr "商品圖庫" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:12, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:97 msgid "Product meta" msgstr "產品元" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67 msgid "Prefix typography" msgstr "前綴排版" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79 msgid "Suffix typography" msgstr "後綴排版" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-price.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:18 msgid "Hide regular price" msgstr "隱藏正常價格" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-price.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:31 msgid "Sale price typography" msgstr "銷售價格排版" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:18 msgid "No ratings text" msgstr "沒有評分文本" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:24 msgid "Star color" msgstr "星星顏色" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:36 msgid "Empty star color" msgstr "空星顏色" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:49, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:49 msgid "Hide reviews link" msgstr "隱藏評論鏈接" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:67 msgid "Product ratings are disabled." msgstr "產品評級被禁用。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:98 msgid "No ratings yet." msgstr "還沒有評分。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:12 msgid "Related products" msgstr "相關商品" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:32, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:44 msgid "Heading Typography" msgstr "標題排版" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:46, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:57 msgid "Max. products" msgstr "最大限度。產品" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:153, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:153, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:166 msgid "No product selected" msgstr "未選擇任何產品" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:171, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:168 msgid "No related products to show." msgstr "沒有可顯示的相關產品。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:12, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:38 msgid "Product short description" msgstr "產品簡短說明" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:18 msgid "Edit product short description in WordPress." msgstr "在 WordPress 中編輯產品簡短描述。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17 msgid "In Stock" msgstr "有現貨" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22 msgid "Low Stock / On backorder" msgstr "低庫存/延期交貨" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27 msgid "Out of Stock" msgstr "缺貨" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:40, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:78, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:116, #: ../includes/elements/countdown.php:116, #: ../includes/elements/countdown.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:112 msgid "Custom text" msgstr "自訂文字" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:174, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:164 msgid "Stock management not enabled for this product." msgstr "此產品未啟用庫存管理。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:14 msgid "Product tabs" msgstr "產品標籤" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:24 msgid "Active Tab" msgstr "啟用頁籤" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:29 msgid "Panel" msgstr "面板" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:13 msgid "Product title" msgstr "商品標題" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:12 msgid "Product upsells" msgstr "產品加售" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:166 msgid "No product upsells to show." msgstr "沒有可顯示的產品追加銷售。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:167 msgid "Edit linked products to add product upsells." msgstr "編輯鏈接的產品以添加產品加售。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:16, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:16 msgid "Products filter" msgstr "產品過濾器" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:21 msgid "Filters" msgstr "篩選" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:36 msgid "Filter type" msgstr "過濾器類型" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:40 msgid "Product attribute" msgstr "產品屬性" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:52, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:59, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:62 msgid "Filter by" msgstr "篩選條件為" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:76, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:90, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:95 msgid "Filter input" msgstr "過濾器輸入" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:79, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:94, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:101 msgid "Dropdown" msgstr "下拉" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:81, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:93, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:100 msgid "Radio list" msgstr "無線電列表" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:82, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:95, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:108, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:102 msgid "Text list" msgstr "文本列表" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:83, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:103 msgid "Box list" msgstr "箱單" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:104, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:98 msgid "Stars" msgstr "星星" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:110 msgid "Rating icon" msgstr "評級圖標" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:116 msgid "Rating typography" msgstr "評級排版" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:142 msgid "Active rating icon" msgstr "活躍評級圖標" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:148 msgid "Active rating typography" msgstr "主動評級排版" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:183, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:175 msgid "Any option text" msgstr "任何選項文本" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:192, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:193 msgid "Show empty terms" msgstr "顯示空詞" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:202, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:203 msgid "Min. value" msgstr "分鐘。價值" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:209, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:210 msgid "Max. value" msgstr "最大限度。價值" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:264, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:264 msgid "Filter title" msgstr "篩選標題" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:272, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:272 msgid "Search background" msgstr "搜索背景" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:296, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:296 msgid "Search box shadow" msgstr "搜索框陰影" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:308, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:308 msgid "Search icon" msgstr "搜索圖標" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:321, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:316 msgid "Hide title" msgstr "隱藏標題" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:361, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:448 msgid "Icon collapsed" msgstr "圖標已折疊" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:488, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:497 msgid "Please set at least one product filter." msgstr "請至少設置一個產品過濾器。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:514, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:521 msgid "Please select a filter input." msgstr "請選擇過濾器輸入。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:784, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:791 msgid "Please select rating icons." msgstr "請選擇評級圖標。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:829, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:836 msgid "Min. price" msgstr "分鐘。價錢" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:831, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:838 msgid "Max. price" msgstr "最大限度。價錢" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:909, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:916 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "評分 %s (滿分五分)" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-filter.php:900, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:907 msgid "Low stock" msgstr "庫存不足" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-orderby.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:12 msgid "Products orderby" msgstr "產品訂購方式" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-orderby.php:18 msgid "Order by items" msgstr "按項目排序" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-orderby.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:22 msgid "Leave empty to use WooCommerce default list." msgstr "留空以使用 WooCommerce 默認列表。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-pagination.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:12 msgid "Products pagination" msgstr "商品分頁" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-pagination.php:47 msgid "" "How many numbers on either the start and the end list edges. Defaults to 3" msgstr "開始和結束列表邊上有多少個數字。默認為 3" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-pagination.php:55 msgid "How many numbers to either side of the current page. Default to 3." msgstr "當前頁面的兩邊有多少個數字。默認為 3。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products-total-results.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:12 msgid "Products total results" msgstr "產品總結果" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:28 msgid "Widgets" msgstr "小工具" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:114 msgid "Link entire product" msgstr "鏈接整個產品" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:117 msgid "Only added if none of your product fields contains any links." msgstr "僅當您的產品字段都不包含任何鏈接時才添加。" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:124 msgid "Result Count" msgstr "結果統計" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:131 msgid "Show Before Grid" msgstr "在網格之前顯示" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:140 msgid "Show After Grid" msgstr "網格後顯示" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:154, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:149 msgid "Sort by options" msgstr "按選項排序" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/products.php:158 msgid "Leave empty to use default sorting options." msgstr "留空以使用默認排序選項。" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:333, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:305, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:355, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:327 msgid "Read more about %s" msgstr "詳細了解%s" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:314, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:336 msgid "Download %s" msgstr "下載 %s" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:288, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:310 msgid "Visit the website %s" msgstr "訪問網站 %s" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:281, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:303 msgid "Send email to %s" msgstr "向 %s 發送電子郵件" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:153, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:153 msgid "True" msgstr "是" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:153, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:153 msgid "False" msgstr "否" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:48, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:46 msgid "Product SKU" msgstr "商品 SKU" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:56, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:54 msgid "Product on sale" msgstr "正在銷售的產品" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:64, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:62 msgid "Product category image" msgstr "產品類別圖片" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:126, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:149 msgid "Sale!" msgstr "特價!" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:37, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:37 msgid "Post ID" msgstr "文章 ID" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:41, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:41 msgid "Post link" msgstr "文章連結" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:45, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:45 msgid "Post date" msgstr "文章發表日期" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:49, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:49 msgid "Post modified date" msgstr "發布修改日期" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:53, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:53 msgid "Post time" msgstr "發佈時間" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:57, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:57 msgid "Post comments count" msgstr "文章評論計數" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:61, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:61 msgid "Post comments" msgstr "發佈評論" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:69, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:69 msgid "Post excerpt" msgstr "文章摘要" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:79, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:79 msgid "Featured image" msgstr "精選圖片" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:83, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:83 msgid "Featured image tag" msgstr "特色圖片標籤" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:90, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:90 msgid "Author name" msgstr "作者名稱" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:94, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:94 msgid "Author bio" msgstr "作者資料" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:98, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:98 msgid "Author email" msgstr "作者電子郵件" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:102, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:102 msgid "Author website" msgstr "開發者網站" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:106, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:106 msgid "Author avatar" msgstr "作者頭像" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:112, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:112 msgid "Site title" msgstr "網站標題" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:116, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:116 msgid "Site tagline" msgstr "網站標語" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:120, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:120 msgid "URL parameter - add key after :" msgstr "URL 參數 - 後添加鍵：" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:126, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:126 msgid "Archive title" msgstr "檔案標題" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:130, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:130 msgid "Archive description" msgstr "檔案說明" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:136, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:136 msgid "Term id" msgstr "術語 ID" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:142, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:142 msgid "Term name" msgstr "術語名稱" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:148, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:148 msgid "Term archive URL" msgstr "術語存檔 URL" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:154, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:154 msgid "Term description" msgstr "項目描述" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:160, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:160 msgid "Term meta - add key after :" msgstr "術語元 - 在之後添加鍵：" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:167, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:167 msgid "Current date" msgstr "當前日期" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:174, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:174 msgid "User ID" msgstr "使用者 ID" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:175, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:175 msgid "Username" msgstr "使用者名稱" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:178, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:178 msgid "Nickname" msgstr "暱稱" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:182, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:182 msgid "Display name" msgstr "顯示名稱" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:183, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:183 msgid "Profile picture" msgstr "個人資料圖片" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:184, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:184 msgid "User meta - add key after :" msgstr "用戶元 - 在之後添加密鑰：" #. translators: %s = the number of comments #. translators: %s = the number of comments #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:364, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:378 msgctxt "Translators: %s = the number of comments" msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s 則留言" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:560, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:605 msgid "Avatar image of %s" msgstr "%s的頭像" #: ../dist/includes/integrations/form/actions/email.php:34, #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:34 msgid "%s: New contact form message" msgstr "%s：新的聯繫人形式消息" #: ../dist/includes/integrations/form/actions/email.php:139, #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:139 msgid "Message sent from:" msgstr "來自：" #: ../dist/includes/integrations/form/actions/mailchimp.php:132, #: ../dist/includes/integrations/form/actions/sendgrid.php:96, #: ../includes/integrations/form/actions/mailchimp.php:132, #: ../includes/integrations/form/actions/sendgrid.php:96 msgid "No email address provided." msgstr "未提供電子郵件位址。" #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:114, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:114 msgid "Username is not valid." msgstr "使用者名無效。" #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:112, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:112 msgid "Username already exists." msgstr "使用者名稱已存在。" #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:110, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:110 msgid "Username required." msgstr "必須填寫使用者名稱。" #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:123, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:123 msgid "Email address already exists." msgstr "電子郵件已經存在。" #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:121, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:121 msgid "Email address is not valid." msgstr "電子郵件無效。" #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:119, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:119 msgid "Email address required." msgstr "需要電子郵件。" #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:133, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:133 msgid "Please enter a password of at least %s characters." msgstr "請輸入至少 %s 字元的密碼。" #: ../includes/admin.php:527 msgid "Global settings" msgstr "全域設置" #: ../includes/admin.php:753, ../includes/woocommerce.php:558 msgid "Cart" msgstr "購物車" #: ../includes/admin.php:757, ../includes/woocommerce.php:559 msgid "Empty cart" msgstr "空購物車" #: ../includes/admin.php:761, ../includes/woocommerce.php:560 msgid "Checkout" msgstr "結帳" #: ../includes/admin.php:765, ../includes/woocommerce.php:561 msgid "Pay" msgstr "付款" #: ../includes/admin.php:769, ../includes/woocommerce.php:562 msgid "Thank you" msgstr "謝謝" #: ../includes/admin.php:773, ../includes/woocommerce.php:563 msgid "Order receipt" msgstr "訂單收據" #: ../includes/builder.php:709 msgid "Advanced" msgstr "進階" #: ../includes/builder.php:862 msgid "Edited" msgstr "已編輯" #: ../includes/builder.php:959 msgid "Global classes imported" msgstr "導入的全局類" #: ../includes/builder.php:977 msgid "History" msgstr "歷史" #: ../includes/builder.php:978 msgid "History deleted" msgstr "歷史記錄已刪除" #: ../includes/builder.php:989 msgid "Ignore sticky posts" msgstr "忽略置頂帖" #: ../includes/builder.php:1014 msgid "Insert layout" msgstr "插入佈局" #: ../includes/builder.php:1094 msgid "Moved" msgstr "已移動" #: ../includes/builder.php:1112 msgid "No results message" msgstr "沒有結果消息" #: ../includes/builder.php:1113 msgid "No results" msgstr "檢索讀取結果時發生錯誤" #: ../includes/builder.php:1213 msgid "Link rendered as" msgstr "鏈接呈現為" #: ../includes/builder.php:1380 msgid "Unlocked" msgstr "已解鎖" #: ../includes/helpers.php:703 msgid "Archive (posts)" msgstr "存檔（帖子）" #: ../includes/woocommerce.php:710 msgid "Cart contents" msgstr "在購物車內容之後" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:154, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:166 msgid "Convert" msgstr "轉換" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:156 msgid "" "Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it " "to the latest syntax." msgstr "運行 %s 會檢測任何過時的 Bricks 數據並自動將其更新為最新語法。" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:156 msgid "Converter" msgstr "轉換器" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:162 msgid "Please create a full-site backup before running the converter." msgstr "請在運行轉換器之前創建一個完整的站點備份。" #: ../includes/elements/base.php:2260 msgid "Disable lazy load" msgstr "禁用延遲加載" #: ../includes/elements/countdown.php:48 msgid "Lowercase removes leading zeros" msgstr "小寫刪除前導零" #: ../includes/elements/countdown.php:105 msgid "Date Reached" msgstr "到達日期" #: ../includes/elements/counter.php:23 msgid "Count from" msgstr "計數自" #: ../includes/elements/map.php:96 msgid "Infobox" msgstr "可關閉訊息列控制" #: ../includes/elements/nav-menu.php:652 msgid "Close icon" msgstr "關閉圖標" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:20 msgid "Icon align" msgstr "圖標對齊" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:22 msgid "Stock" msgstr "庫存" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:117 msgid "Hide stock" msgstr "隱藏庫存" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:175 msgid "No products to show." msgstr "沒有可顯示的產品。" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:176 msgid "Edit linked products to add product upsells or cross-sells." msgstr "編輯鏈接產品以添加產品追加銷售或交叉銷售。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:13 msgid "Cart totals" msgstr "購物車總計" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:21 msgid "Disable cross sells" msgstr "禁用交叉銷售" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:48 msgid "Subtotal" msgstr "小計" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:67 msgid "Total" msgstr "總計" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:81 msgid "Table" msgstr "表格" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:13 msgid "Cart coupon" msgstr "購物券" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:38 msgid "Input" msgstr "輸入" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:189 msgid "Coupons are disabled. To enable coupons go to %sWooCommerce settings%s" msgstr "優惠券被禁用。要啟用優惠券，請轉到 %sWooCommerce 設置%s" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:13 msgid "Cart items" msgstr "購物車物品" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:23 msgid "Buttons" msgstr "按鈕" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:28 msgid "Coupon" msgstr "優惠券" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:39 msgid "Disable link" msgstr "禁用鏈接" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:55 msgid "Hide %s" msgstr "隱藏%s" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:75 msgid "%s typography" msgstr "%s排版" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:13 msgid "Checkout customer details" msgstr "結帳客戶詳細信息" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:27 msgid "Remove billing fields" msgstr "刪除帳單字段" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:41 msgid "Remove shipping fields" msgstr "刪除運輸字段" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:86 msgid "Labels" msgstr "標籤" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:181 msgid "Hide additional information" msgstr "隱藏附加信息" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:13 msgid "Checkout order payment" msgstr "結帳訂單付款" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:23 msgid "Payment" msgstr "付款" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:175, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:288 msgid "Privacy" msgstr "隱私權" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:13 msgid "Checkout order review" msgstr "結帳訂單審查" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:18 msgid "Order review" msgstr "订单评价后" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:77 msgid "Subtitles typography" msgstr "字幕排版" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:13 msgid "Checkout order table" msgstr "結帳訂單表" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:13 msgid "Checkout thank you" msgstr "結帳謝謝" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:23 msgid "Order overview" msgstr "訂單概覽" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:28 msgid "Order details" msgstr "訂單詳細信息" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:33 msgid "Billing address" msgstr "帳單地址" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:44 msgid "Hide message" msgstr "隱藏消息" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:184 msgid "Only parent terms" msgstr "只有父條款" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:26 msgid "Element %s not found." msgstr "未找到元素 %s。" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:56 msgid "How many numbers to either side of the current page." msgstr "當前頁面的兩邊有多少個數字。" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:68 msgid "Order id" msgstr "訂單編號" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:72 msgid "Order number" msgstr "訂單編號" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:76 msgid "Order date" msgstr "訂單日期" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:80 msgid "Order total" msgstr "訂單總計" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:84 msgid "Order payment method" msgstr "訂單付款方式" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:88 msgid "Order email" msgstr "訂購電子郵件" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:216 msgid "Output PHP function" msgstr "輸出PHP函數" #~ msgid "System Status" #~ msgstr "系統狀態" #, php-format #~ msgid "" #~ "Thank you for creating with WordPress and Bricks." #~ msgstr "" #~ "感謝您使用 WordPress 和 Bricks 製作網站。" #~ msgid "Learn more." #~ msgstr "學習更多。" #~ msgid "Precedes autosave interval setting." #~ msgstr "設定自動儲存間隔時間。" #~ msgid "Load jQuery asynchronous" #~ msgstr "載入 jQuery asynchronous" #~ msgid "" #~ "Enabling this feature can break scripts depending on jQuery. Check your " #~ "site after applying this feature." #~ msgstr "啟用此功能可以中斷 jQuery 的腳本。啟用此功能後請檢查您的網站。" #~ msgid "Instagram access token" #~ msgstr "Instagram 存取憑證" #~ msgid "How to get your Instagram access token" #~ msgstr "如何獲取您的 Instagram 存取憑證" #~ msgid "Please provide a valid email address, so we can get back to you." #~ msgstr "請提供有效的電子郵件地址，以便我們回覆您。" #~ msgid "Please provide a subject, so we can classify your request." #~ msgstr "請提供一個主旨，以便我們可以對您的請求進行分類。" #~ msgid "The message field looks pretty empty ;)" #~ msgstr "消息欄位看起來很空;）" #~ msgid "" #~ "Message sent successfully! You should receive a reply within the next 48 " #~ "hours." #~ msgstr "消息發送成功！您應該在接下來的48小時內收到回復。" #, php-format #~ msgid "Something went wrong! Would you mind sending an email to %s instead?" #~ msgstr "出問題了！你願意發送電子郵件給 %s 嗎？" #~ msgid "Align left" #~ msgstr "靠左對齊" #~ msgid "Align right" #~ msgstr "靠右對齊" #~ msgid "Background image" #~ msgstr "背景圖片" #~ msgid "Parallax effect" #~ msgstr "Parallax 效果" #~ msgid "Delete column" #~ msgstr "刪除欄" #~ msgid "Delete last column" #~ msgstr "刪除最後一欄" #~ msgid "Devices up to" #~ msgstr "設備至" #~ msgid "Drag and drop element here ..." #~ msgstr "拖放元件至此..." #~ msgid "Enter section CSS ID" #~ msgstr "輸入區塊CSS ID" #~ msgid "Spacing in px" #~ msgstr "在px中的間距" #~ msgid "Hover Styles" #~ msgstr "懸停樣式" #~ msgid "Invalid reCaptcha." #~ msgstr "無效的 reCaptcha。" #~ msgid "Need help?" #~ msgstr "需要幫助？" #~ msgid "Edit normal state" #~ msgstr "編輯正常狀態" #~ msgid "You are currently editing hover styles." #~ msgstr "您目前正在編輯懸停樣式。" #~ msgid "" #~ "Click on any section, row, column to rename it. Hover over the three dots " #~ "to reveal all actions. Toggle via the arrow." #~ msgstr "" #~ "按一下任何區塊、欄、列以重新命名它。游標懸停在三個點上方，以顯示所有操作。" #~ "通過箭頭切換。" #~ msgid "Parallax" #~ msgstr "視差" #~ msgid "Search sections .." #~ msgstr "搜尋區塊。" #~ msgid "Section saved as template" #~ msgstr "將區塊儲存為範本" #~ msgid "Sections" #~ msgstr "區塊" #~ msgid "Section ID" #~ msgstr "區塊 ID" #~ msgid "Save section as template" #~ msgstr "儲存區塊為範本" #~ msgid "Save new template" #~ msgstr "儲存新範本" #~ msgid "Style resetted" #~ msgstr "已重置樣式" #~ msgid "Tour" #~ msgstr "導覽" #~ msgid "Please take the tour on a blank page." #~ msgstr "請在空白頁上進行導覽。" #~ msgid "Create a page" #~ msgstr "建立頁面" #~ msgid "Header template" #~ msgstr "頁首範本" #~ msgid "Footer template" #~ msgstr "頁尾範本" #~ msgid "Visual website builder for WordPress" #~ msgstr "WordPress的視覺網站編輯器" #~ msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." #~ msgstr "敏捷的棕色狐狸跳過懶惰的狗。" #~ msgid "" #~ "Leave empty for auto height. Select \"VH\" and set to 100 for full height." #~ msgstr "空白為自動高度。選擇\"VH\"，並設置為100全螢幕高。" #~ msgid "Switch to preview or frontend to see your changes in action." #~ msgstr "切換到預覽或前端，查看您的變更。" #~ msgid "" #~ "Enable for all elements you want to align next to each other, not stacked." #~ msgstr "啟用所有要對齊的元件，而不是垂直堆疊。" #~ msgid "Full width section" #~ msgstr "全寬區塊" #~ msgid "Full width content" #~ msgstr "全寬內容" #~ msgid "Stretch column" #~ msgstr "展開欄位" #~ msgid "Takes up all available space when no specific column width is set." #~ msgstr "在沒有設置特定欄寬度時佔用所有可用空間。" #~ msgid "Higher value brings element to front." #~ msgstr "更高的數值，元件位置更向前。" #~ msgid "Select field type" #~ msgstr "選擇欄位類型" #~ msgid "Select taxonomy" #~ msgstr "選取分類" #~ msgid "Height in px" #~ msgstr "高度 px" #~ msgid "Accordion content" #~ msgstr "收合內容" #~ msgid "Heading 1 (h1)" #~ msgstr "標題 1 （h1）" #, php-format #~ msgid "Dynamic Data %s (%s) is empty" #~ msgstr "動態資料%s（%s）為空" #~ msgid "Typography time" #~ msgstr "字型時間" #~ msgid "Width in px" #~ msgstr "寬度 px" #~ msgid "Precedes: \"Theme Styles > Element - Image\"" #~ msgstr "前言：\"主題風格>元件 - 圖片”" #~ msgid "Default: \"Theme Styles > Element - Image\"" #~ msgstr "預設：”主題樣式>元件 - 圖片”" #, php-format #~ msgid "Dynamic Data %s (%s) is empty." #~ msgstr "動態資料%s（%s）為空格。" #~ msgid "Align vertical" #~ msgstr "垂直對齊" #~ msgid "Shows if top menu has a sub menu." #~ msgstr "如果頂層選單有子選單，則顯示。" #~ msgid "Size in px" #~ msgstr "大小 px" #~ msgid "1 Comment" #~ msgstr "1 則留言" #, php-format #~ msgid "%1$s Comments" #~ msgstr "%1$s留言" #~ msgid "Meta Data" #~ msgstr "Meta 資料" #~ msgid "Date (Published)" #~ msgstr "日期（已發佈）" #~ msgid "Date (Last modified)" #~ msgstr "日期（上次修改）" #~ msgid "Select meta data" #~ msgstr "選擇 Meta 資料" #~ msgid "Link to author page" #~ msgstr "連結到作者頁面" #~ msgid "Format in days" #~ msgstr "以天為單位" #~ msgid "Align in column" #~ msgstr "在欄中對齊" #~ msgid "Arrow typography" #~ msgstr "箭頭字型" #~ msgid "Separator width" #~ msgstr "分隔符號寬度" #~ msgid "Length" #~ msgstr "長度" #~ msgid "Stack related posts" #~ msgstr "堆疊相關文章" #~ msgid "Precedes typography settings." #~ msgstr "在字型設置之前。" #~ msgid "Pricing Tables" #~ msgstr "定價表" #~ msgid "Feature alignment" #~ msgstr "特色對齊" #~ msgid "Icon size in px" #~ msgstr "圖示大小 px" #~ msgid "Icon width in px" #~ msgstr "圖示寬度 px" #~ msgid "Icon height in px" #~ msgstr "圖示高度 px" #~ msgid "Stretch icons" #~ msgstr "拉伸圖示" #~ msgid "Members per row" #~ msgstr "每行成員" #~ msgid "Paragraph (p)" #~ msgstr "段落（p）" #~ msgid "Applied only to image position left/right." #~ msgstr "僅應用於圖像位置左/右。" #~ msgid "Image size in px" #~ msgstr "圖片大小 px" #~ msgid "Widget type" #~ msgstr "小工具類型" #, php-format #~ msgid "%s Comments" #~ msgstr "%s 留言" #~ msgctxt "yearly archives date format" #~ msgid "Y" #~ msgstr "Y" #~ msgctxt "monthly archives date format" #~ msgid "F Y" #~ msgstr "F Y" #~ msgctxt "daily archives date format" #~ msgid "F j, Y" #~ msgstr "F j, Y" #~ msgid "Post Author Bio" #~ msgstr "文章作者簡歷" #~ msgid "Mailchimp" #~ msgstr "Mailchimp" #~ msgid "SendGrid" #~ msgstr "SendGrid" #, php-format #~ msgid "" #~ "Success: User roles updated. Visit the new %sBuilder access%s settings tab" #~ msgstr "成功：使用者角色更新。前往新的%s 編輯器存取 %s 設定分頁" #, php-format #~ msgid "Bricks action required: %s" #~ msgstr "需要 Bricks 動作：%s" #~ msgid "Update user roles for improved builder access" #~ msgstr "更新使用者角色，以改善編輯器存取" #~ msgid "Your colors were successfully converted to the new color palette." #~ msgstr "您的顏色已成功轉換為新的調色板。" #~ msgid "Convert colors to new color palette" #~ msgstr "將顏色轉換為新的調色板" #, php-format #~ msgid "Success: %s mobile settings renamed." #~ msgstr "成功：%s 手機設定重新命名。" #, php-format #~ msgid "Rename mobile settings (%s)" #~ msgstr "重新命名手機設定 （%s）" #~ msgid "Success: Presets migrated to Theme Styles." #~ msgstr "成功：預設整合至主題樣式。" #~ msgid "" #~ "Error: Presets to Theme Styles migration failed. Please get in touch via " #~ "help@bricksbuilder.io" #~ msgstr "錯誤：預設整合至主題樣式失敗。請聯繫 help@bricksbuilder.io" #~ msgid "Convert presets to theme styles" #~ msgstr "將預設轉換為主題樣式" #~ msgid "" #~ "Success: In-builder Global Settings have been migrated and are now " #~ "available in your WordPress dashboard under: Bricks > Settings" #~ msgstr "" #~ "成功：編輯器全域設訂已整合完成，現在可在 WordPress 控制板中找到：Bricks > " #~ "設定" #~ msgid "" #~ "Error: Global Settings migration failed. Please get in touch via " #~ "help@bricksbuilder.io" #~ msgstr "錯誤：全域設訂整合失敗。請聯繫 help@bricksbuilder.io" #~ msgid "Merge global and admin settings" #~ msgstr "合併全域設訂和管理設置" #~ msgid "Positioned at the top of the screen. No scrolling." #~ msgstr "位於螢幕頂部。不隨螢幕滾動。" #~ msgid "Fixed position at the top of the screen." #~ msgstr "固定位置於螢幕上方。" #~ msgid "" #~ "If sticky header is enabled your header won't be shown when editing other " #~ "template or post types for a better editing experience." #~ msgstr "" #~ "如果啟用固定頁首，則在編輯其他範本或文章類型時不會顯示，以獲得更好的編輯體" #~ "驗。" #~ msgid "Scrolling slide up" #~ msgstr "向上滾動幻燈片" #~ msgid "Scrolling logo inverse" #~ msgstr "滾動 logo 反向" #~ msgid "Initial" #~ msgstr "初始" #~ msgid "Column (stacked)" #~ msgstr "欄（堆疊）" #~ msgid "Column reversed (stacked)" #~ msgstr "欄反轉（堆疊）" #~ msgid "Row (side by side)" #~ msgstr "列（並排）" #~ msgid "Row reversed (side by side)" #~ msgstr "列反轉（並排）" #~ msgid "draft" #~ msgstr "草稿" #~ msgid "Bricks Styles" #~ msgstr "Bricks 樣式" #~ msgid "Section max. width" #~ msgstr "區塊最大寬度" #~ msgid "Padding in px" #~ msgstr "內邊距 px" #~ msgid "Quote border" #~ msgstr "引用邊框" #~ msgid "Section margin" #~ msgstr "區塊外邊距" #~ msgid "Row margin" #~ msgstr "列外邊距" #~ msgid "Column padding" #~ msgstr "欄內邊距" #~ msgid "Learn more: developer.mozilla.org" #~ msgstr "瞭解更多：developer.mozilla.org" #~ msgid "Heading H1" #~ msgstr "標題 H1" #~ msgid "Heading H2" #~ msgstr "標題 H2" #~ msgid "Heading H3" #~ msgstr "標題 H3" #~ msgid "Heading H4" #~ msgstr "標題 H4" #~ msgid "Heading H5" #~ msgstr "標題 H5" #~ msgid "Heading H6" #~ msgstr "標題 H6" #~ msgid "Bricks" #~ msgstr "Bricks" #~ msgid "https://bricksbuilder.io/" #~ msgstr "https://bricksbuilder.io/" #~ msgid "Visual website builder for WordPress." #~ msgstr "WordPress 的視覺網站編輯器。"