Bricks Internationalisation - en to ro_RO translation catalogue (2195 entries)

en: "%s" imported.
ro_RO: "%s" importate.

en: "Fade", "Cube", and "Flip" require "Items To Show" set to 1.
ro_RO: "Fade", "Cube" și "Flip" necesită ca "Elemente de afișat" să fie setat la 1.

en: %s ago
ro_RO: %s în urmă

en: %s file
ro_RO: %s fișier

en: %s into Bricks data and vice versa.
ro_RO: %s în date Bricks și viceversa.

en: %s is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over.
ro_RO: %s lucrează în prezent la aceast articol, ceea ce înseamnă că nu poți face modificări, decât dacă preiei tu conducerea.

en: %s typography
ro_RO: %s tipografie

en: %s will be added to the most relevant HTML node.
ro_RO: %s va fi adăugat la cel mai relevant nod HTML.

en: %s. Set template conditions or enable default templates.
ro_RO: %s. Setați condițiile șablonului sau activați șabloanele implicite.

en: %s. Template conditions precede default templates.
ro_RO: %s. Condițiile șablonului precedă șabloanele implicite.

en: %s: New contact form message
ro_RO: %s: Mesaj nou prin formularul de contact

en: (Cancel Reply)
ro_RO: (Anulează răspunsul)

en: (no title)
ro_RO: (fără titlu)

en: 20GB web space
ro_RO: 20GB spațiu web

en: 404 Error Page
ro_RO: 404 Pagină de eroare

en: API keys
ro_RO: Chei API

en: Absolute
ro_RO: Absolut

en: Absolute header
ro_RO: Antet absolut

en: Accepts multiple addresses separated by comma
ro_RO: Acceptă mai multe adrese separate prin virgulă

en: Accordion
ro_RO: Acordeon

en: Accordion content goes here ..
ro_RO: Conținutul acordeonului merge aici ..

en: Accordion title
ro_RO: Titlul acordeonului

en: Accordion title 2
ro_RO: Acordeon titlu 2

en: Actions
ro_RO: Acțiuni

en: Actions after successful form submit
ro_RO: Acțiuni după trimiterea cu succes a formularului

en: Activate License
ro_RO: Activează licența

en: Activate license
ro_RO: Activează licența

en: Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and access to all community templates.
ro_RO: Activează licența pentru a modifica cu Bricks, primești actualizări cu un singur clic și acces la toate șabloanele comunității.

en: Active
ro_RO: Activ

en: Active Plugins
ro_RO: Plugin-uri active

en: Active Tab
ro_RO: Filă activă

en: Active background
ro_RO: Fundal activ

en: Active border
ro_RO: Margine activă

en: Active box shadow
ro_RO: Umbră casetă activă

en: Active classes
ro_RO: Clase active

en: Active color
ro_RO: Culoare activă

en: Active element expand & scroll into view
ro_RO: Elementul activ se extinde și se derulează în vizualizare

en: Active marker
ro_RO: Marcator activ

en: Active marker height in px
ro_RO: Înălțimea markerului activ în px

en: Active marker width in px
ro_RO: Lățimea markerului activ în px

en: Active pseudo-class
ro_RO: Pseudoclasă activă

en: Active rating icon
ro_RO: Pictograma de rating activ

en: Active rating typography
ro_RO: Tipografia ratingului activ

en: Active style
ro_RO: Stil activ

en: Active typography
ro_RO: Tipografie activă

en: Adaptive height
ro_RO: Înălțime adaptivă

en: Add
ro_RO: Adaugă

en: Add Item
ro_RO: Adaugă articol

en: Add New
ro_RO: Adaugă nou

en: Add New Custom Font
ro_RO: Adaugă un nou font personalizat

en: Add New Template
ro_RO: Adaugă Șablon Nou

en: Add New Template Bundle
ro_RO: Adaugă un nou pachet de șabloane

en: Add New Template Tag
ro_RO: Adaugă o etichetă nouă de șablon

en: Add a font variant
ro_RO: Adaugă o variantă de font

en: Add at least two colors to create a gradient.
ro_RO: Adăugați cel puțin două culori pentru a crea un gradient.

en: Add class
ro_RO: Adăugați clasa

en: Add context
ro_RO: Adaugă contextul

en: Add context to title on archive/search templates.
ro_RO: Adaugă context la titlu în șabloanele de arhivă/căutare.

en: Add images
ro_RO: Adăugare imagini

en: Add rel attribute "noopener" or "noreferrer" to any external link.
ro_RO: Adăugați atributul rel "noopener" sau "noreferrer" la orice link extern.

en: Add to cart
ro_RO: Adaugă în coș

en: Add your first color to this palette by selecting a color value above and then click "Save".
ro_RO: Adăugă prima ta culoare la această paletă selectând o valoare a culorii de mai sus și apoi clic pe "Save".

en: Additional info
ro_RO: Informații suplimentare

en: Additional information
ro_RO: Informații suplimentare

en: Address
ro_RO: Adresa

en: Addresses
ro_RO: Adrese

en: Adds inline CSS to %s tag.
ro_RO: Adaugă CSS în linie la eticheta %s.

en: Adds scripts right after opening %s tag.
ro_RO: Adaugă scripturile imediat după deschiderea etichetei %s.

en: Adds scripts right before closing %s tag.
ro_RO: Adaugă scripturile chiar înainte de închiderea etichetei %s.

en: Admin
ro_RO: Administrator

en: Admin email
ro_RO: E-mail administrator

en: Advanced
ro_RO: Avansat

en: Alert
ro_RO: Alertă

en: Align
ro_RO: Aliniere

en: Align container
ro_RO: Aliniere container

en: Align cross axis
ro_RO: Alinierea axei transversale

en: Align horizontal
ro_RO: Alinează orizontal

en: Align items
ro_RO: Aliniați elementele

en: Align main axis
ro_RO: Alinierea axei principale

en: Align tables
ro_RO: Aliniază tabelele

en: Align vertical
ro_RO: Alinează vertical

en: Alignment
ro_RO: Aliniere

en: Alignment along cross axis
ro_RO: Aliniere de-a lungul axei transversale

en: Alignment along main axis
ro_RO: Aliniere de-a lungul axei principale

en: All
ro_RO: Toate

en: All Custom Fonts
ro_RO: Toate fonturile personalizate

en: All Template Bundles
ro_RO: Toate pachetele de șabloane

en: All Template Tags
ro_RO: Toate etichetele șablon

en: All Templates
ro_RO: Toate șabloanele

en: All archives
ro_RO: Toate arhivele

en: All author posts
ro_RO: Toate articolele autorului

en: All headings
ro_RO: Toate titlurile

en: All revisions deleted
ro_RO: Toate revizuirile au fost eliminate

en: All right
ro_RO: În regulă

en: All sides linked
ro_RO: Toate părțile sunt legate

en: All terms
ro_RO: Toți termenii

en: Allow code execution for a specific user or role via the "Code" element. Only add code that you consider safe and grant permission to users you fully trust.
ro_RO: Permiteți executarea codului pentru un anumit utilizator sau rol prin intermediul elementului "Code". Adăugați numai codul pe care îl considerați sigur și acordați permisiunea utilizatorilor în care aveți deplină încredere.

en: Allow other sites to browse and insert your templates from their template library. Restrict template access via "Whitelist URLs" and "Password Protection" settings below.
ro_RO: Permite altor site-uri să răsfoiască și să introducă șabloane din biblioteca lor de șabloane. Restrictionează accesul la șabloane prin intermediul setărilor "URL-uri permise" și "Protecție cu parolă" de mai jos.

en: Allow user to change and execute code through the Code element
ro_RO: Permiteți utilizatorului să modifice și să execute codul prin intermediul elementului Code

en: Allow user to upload SVG files
ro_RO: Permiteți utilizatorului să încarce fișiere SVG

en: Allowed file types
ro_RO: Tipuri de fișiere permise

en: Alternate images
ro_RO: Imagini alternative

en: Alternative to Latitude/Longitude fields
ro_RO: Alternativă la câmpurile Latitudine/Lungitudine

en: Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll have a much better experience quickly going over the "Getting Started" section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively.
ro_RO: Deși este foarte tentant să începi imediat să editezi cu Bricks, vei avea o experiență mult mai bună dacă parcurgi rapid secțiunea "Noțiuni de bază" din Bricks Academy despre cum să folosești Bricks în mod cât mai productiv.

en: Always
ro_RO: Întotdeauna

en: Always shows in builder for editing.
ro_RO: Întotdeauna apare în constructor pentru editare.

en: Always shows in builder for you to style.
ro_RO: Afișează întotdeauna în constructor pentru ca tu să te aranjezi.

en: Amazing
ro_RO: Uimitor

en: Angle in °
ro_RO: Unghi în °

en: Anim. Typing
ro_RO: Tastare animată

en: Anim. typing
ro_RO: Anim. dactilografiere

en: Animation
ro_RO: Animație

en: Animation delay
ro_RO: Întârziere animație

en: Animation duration
ro_RO: Durata animației

en: Animation in ms
ro_RO: Animație în ms

en: Animation speed in ms
ro_RO: Viteza de animație în ms

en: Any
ro_RO: Oricare

en: Any custom code below will load globally on all pages of your website. Wrap your scripts below in &lt;script&gt; tags.
ro_RO: Orice cod personalizat de mai jos se va încărca la nivel global pe toate paginile site-ului. Încadrați scripturile de mai jos în tag-uri &lt;script&gt;.

en: Any option text
ro_RO: Orice text de opțiune

en: Applicable to heading or button "Style" setting only. Create & use global colors through your own custom "Color palette".
ro_RO: Se aplică numai la setarea "Style" a rubricii sau a butonului. Creați și utilizați culori globale prin intermediul propriei "Palete de culori" personalizate.

en: Apply
ro_RO: Aplică

en: Apply controls & reload
ro_RO: Aplică controale și reîncărcați

en: Apply preview
ro_RO: Aplicați previzualizare

en: Apply to
ro_RO: Aplică pentru

en: Apply to child pages
ro_RO: Aplică paginilor copil

en: Apply to child terms
ro_RO: Se aplică termenilor pentru copii

en: Apply to children
ro_RO: Se aplică la copii

en: April
ro_RO: Aprilie

en: Archive
ro_RO: Arhiva

en: Archive (author)
ro_RO: Arhiva (autor)

en: Archive (date)
ro_RO: Arhivă (data)

en: Archive (posts)
ro_RO: Arhivă (posturi)

en: Archive (products)
ro_RO: Arhivă (produse)

en: Archive (recent posts)
ro_RO: Arhivă (postări recente)

en: Archive (term)
ro_RO: Arhivă (termen)

en: Archive description
ro_RO: Descriere Arhivă

en: Archive post types
ro_RO: Tipuri de articole de arhivă

en: Archive terms
ro_RO: Termeni de arhivă

en: Archive title
ro_RO: Titlu Arhiva

en: Archive type
ro_RO: Tipul de arhivă

en: Archives
ro_RO: Arhive

en: Archives: %s
ro_RO: Arhive: %s

en: Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?
ro_RO: Sunteți sigur că doriți să ștergeți datele generate de Bricks pentru acest %s?

en: Aria Label
ro_RO: Etichetă Aria

en: Arrows
ro_RO: Săgeți

en: Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:
ro_RO: Articolele nu au putut fi încărcate. Vă rugăm să vizitați baza de cunoștințe oficială:

en: Ascending
ro_RO: Ascendent

en: Asides
ro_RO: Note

en: Aspect ratio
ro_RO: Raportul de aspect

en: Attachment
ro_RO: Atașament

en: Attachment Page
ro_RO: Pagina de atașament

en: Attributes
ro_RO: Atribute

en: Author
ro_RO: Autor

en: Author avatar
ro_RO: Avatar autor

en: Author bio
ro_RO: Bio autor

en: Author email
ro_RO: E-mail autor

en: Author name
ro_RO: Nume autor

en: Author typography
ro_RO: Tipografie autor

en: Author website
ro_RO: Website autor

en: Author: %s
ro_RO: Autor: %s

en: Auto detect
ro_RO: Detecție automată

en: Auto height
ro_RO: Înălțime automată

en: Auto log in user
ro_RO: Autentificare automată a utilizatorului

en: Auto width
ro_RO: Lăţime auto

en: Auto-generated if form only requires email address for registration.
ro_RO: Generată automat dacă formularul necesită doar adresa de e-mail pentru înregistrare.

en: Auto-toggle & scroll active element in "Structure" panel
ro_RO: Comutarea automată și derularea elementului activ în panoul "Structură"

en: Autogenerated if no password is required/submitted.
ro_RO: Se generează automat dacă nu este necesară/trimisă nicio parolă.

en: Autoplay
ro_RO: Redare automată

en: Autoplay speed in ms
ro_RO: Viteza de redare automată în ms

en: Autosave by
ro_RO: Salvare automată de

en: Autosave interval (seconds)
ro_RO: Interval de salvare automată (secunde)

en: Available for heading and text element.
ro_RO: Disponibil pentru elementele de titlu și text.

en: Avatar border
ro_RO: Bordură Avatar

en: Avatar box shadow
ro_RO: Umbră avatar

en: Avatar image of %s
ro_RO: Imaginea avatarului al %s

en: Avatar position
ro_RO: Poziția avatarului

en: Avatar size
ro_RO: Dimensiunea avatarului

en: Avocado world
ro_RO: Lumea avocado

en: Aye
ro_RO: Daaa

en: BCC email address
ro_RO: Adresa de e-mail BCC

en: BG video scale
ro_RO: Scală video de fundal

en: Back delay in ms
ro_RO: Întârziere înapoi în ms

en: Back speed in ms
ro_RO: Viteza de întoarcere în ms

en: Back to builder
ro_RO: Înapoi la constructor

en: Back to settings
ro_RO: Înapoi la setări

en: Background
ro_RO: Fundal

en: Background Overlay
ro_RO: Fundal Suprapunere

en: Background active
ro_RO: Fundal activ

en: Background attachment
ro_RO: Atașament fundal

en: Background color
ro_RO: Culoare fundal

en: Background custom size
ro_RO: Dimensiunea personalizată a fundalului

en: Background filters
ro_RO: Filtre de fundal

en: Background position
ro_RO: Poziție fundal

en: Background repeat
ro_RO: Repetarea fundalului

en: Background size
ro_RO: Dimensiune fundal

en: Background video
ro_RO: Video de fundal

en: Bar
ro_RO: Bară

en: Bar background color
ro_RO: Culoarea fundal bară

en: Bar border
ro_RO: Bordură bară

en: Bar color
ro_RO: Culoare bară

en: Baseline
ro_RO: Baza de referință

en: Basic
ro_RO: De baza

en: Basic Text
ro_RO: Text de bază

en: Beautiful
ro_RO: Frumos

en: Beautify your code under: Settings > Theme Styles > Element - Code
ro_RO: Înfrumusețați-vă codul sub: Setări > Stiluri temă > Element - Cod

en: Before
ro_RO: Înainte

en: Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!
ro_RO: Înainte de a dezactiva Bricks, poți să-mi spui de ce? Mi-ar plăcea să includ feedback-ul tău pentru a îmbunătăți Bricks. Îți mulțumesc foarte mult!

en: Behave Like Tabs
ro_RO: Comportă ca file

en: Berlin, Germany
ro_RO: Timișoara, România

en: Billing address
ro_RO: Adresă de facturare

en: Black
ro_RO: Negru

en: Block
ro_RO: Bloc

en: Blockquote
ro_RO: Citat

en: Blockquote border
ro_RO: Bordură Blockquote

en: Blockquote margin
ro_RO: Margine blockquote

en: Blockquote padding
ro_RO: Spațiere blockquote

en: Blockquote typography
ro_RO: Tipografie blockquote

en: Blue essence
ro_RO: Esență albastră

en: Blue water
ro_RO: Apă albastră

en: Body
ro_RO: Corp

en: Body (footer) scripts
ro_RO: Scripturi în corp (la final)

en: Body (header) scripts
ro_RO: Scripturi în corp (la început)

en: Body scripts are added right after opening %s tag.
ro_RO: Scripturile din corp sunt adăugate imediat după deschiderea etichetei %s.

en: Body typography
ro_RO: Tipografie corp

en: Bold
ro_RO: Îngroșat

en: Border
ro_RO: Chenar

en: Border / Box Shadow
ro_RO: Frontieră / Umbră casetă

en: Border active
ro_RO: Bordură activă

en: Border color
ro_RO: Culoare Chenar

en: Border radius
ro_RO: Rază Chenar

en: Both
ro_RO: Ambele

en: Bottom
ro_RO: Jos

en: Bottom / End
ro_RO: Jos / Capăt

en: Bottom center
ro_RO: Centru jos

en: Bottom left
ro_RO: Stânga jos

en: Bottom right
ro_RO: Dreapta jos

en: Box list
ro_RO: Lista de casete

en: Box shadow
ro_RO: Umbra cutiei

en: Boxed
ro_RO: Încasetat

en: Boxed max. width
ro_RO: Lățime maximă casetă

en: Breakpoint
ro_RO: Punct de întrerupere

en: Breakpoint in px
ro_RO: Punct de întrerupere în px

en: Bricks > Settings > API Keys
ro_RO: Bricks > Setări > Chei API

en: Bricks Academy
ro_RO: Academia Bricks

en: Bricks News
ro_RO: Noutăți Bricks

en: Bricks data for "%s" deleted.
ro_RO: Datele Bricks pentru "%s" au fost șterse.

en: Bricks is not enabled for post type "%s". Go to "Bricks > Settings" to enable this post type.
ro_RO: Bricks nu este activat pentru tipul de articol "%s". Mergeți la "Bricks > Setări" pentru a activa acest tip de articol.

en: Bricks requires PHP version %s+.
ro_RO: Bricks are nevoie de o versiune PHP %s+.

en: Brightness
ro_RO: Luminozitate

en: Brilliant
ro_RO: Strălucitor

en: Browse
ro_RO: Încărcați

en: Browse Media Library
ro_RO: Răsfoiește biblioteca media

en: Browse Unsplash
ro_RO: Răsfoiește Unsplash

en: Builder
ro_RO: Constructor

en: Builder access
ro_RO: Acces la constructor

en: Builder mode
ro_RO: Modul constructor

en: Bullet List
ro_RO: Lista de puncte

en: Bulleted list
ro_RO: Listă punctată

en: Bundle
ro_RO: Pachet

en: Butt
ro_RO: Fund

en: Button
ro_RO: Buton

en: Button background
ro_RO: Fundal buton

en: Button border
ro_RO: Bordură buton

en: Button box shadow
ro_RO: Umbră buton

en: Button link
ro_RO: Legăutră buton

en: Button size
ro_RO: Dimensiune buton

en: Button style
ro_RO: Stilul Butonului

en: Button text
ro_RO: Text buton

en: Button typography
ro_RO: Tipografie buton

en: Button width
ro_RO: Lățimea butonului

en: Buttons
ro_RO: Butoane

en: CSS Filters
ro_RO: Filtre CSS

en: CSS ID
ro_RO: ID CSS

en: CSS classes
ro_RO: Clase CSS

en: CSS files processed
ro_RO: Fișiere CSS prelucrate

en: CSS filter
ro_RO: Filtru CSS

en: CSS loading method
ro_RO: Metoda de încărcare CSS

en: CSS selector
ro_RO: Selector CSS

en: CSS transition
ro_RO: Tranziție CSS

en: Cache query loops
ro_RO: Cache pentru buclele de interogare (Query Loops)

en: Can't render element, as the selected ACF field is not available. Please activate ACF or edit the element to select different data.
ro_RO: Nu se poate reda elementul, deoarece câmpul ACF selectat nu este disponibil. Te rugăm să activezi ACF sau să modifici elementul pentru a selecta date diferite.

en: Cancel
ro_RO: Anulează

en: Canvas
ro_RO: Pânză

en: Capitalize
ro_RO: Capitalizează

en: Caption
ro_RO: Text asociat

en: Caption Type
ro_RO: Tip de legenda

en: Carousel
ro_RO: Carusel

en: Cart
ro_RO: Coș

en: Cart Details
ro_RO: Detalii coș

en: Cart contents
ro_RO: Conținutul coșului

en: Cart count
ro_RO: Contor coș

en: Cart coupon
ro_RO: Cupon de coș

en: Cart items
ro_RO: Articolele din coș

en: Cart subtotal
ro_RO: Subtotal coș

en: Cart totals
ro_RO: Totaluri Cos

en: Categories
ro_RO: Categorii

en: Categories & Tags
ro_RO: Categorii și etichete

en: Category: %s
ro_RO: Categorie: %s

en: Center
ro_RO: Centru

en: Center center
ro_RO: Centru in centru

en: Center left
ro_RO: Centru stânga

en: Center mode
ro_RO: Modul centru

en: Center right
ro_RO: Centru dreapta

en: Champ
ro_RO: Campion

en: Change content
ro_RO: Schimbă conținutul

en: Chart size in px
ro_RO: Dimensiunea graficului în px

en: Chats
ro_RO: Conversații

en: Checkbox
ro_RO: Căsuță de bifat

en: Checkout
ro_RO: Trimite Comanda

en: Checkout customer details
ro_RO: Detalii client Checkout

en: Checkout order payment
ro_RO: Plata comenzii Checkout

en: Checkout order review
ro_RO: Revizuirea comenzii de checkout

en: Checkout order table
ro_RO: Tabel de comenzi de plată

en: Checkout thank you
ro_RO: Mulțumesc pentru checkout

en: Child of
ro_RO: Copil de

en: Childless
ro_RO: Fără copii

en: Choose files
ro_RO: Alege fișiere

en: Choose image
ro_RO: Alege imagine

en: Circle
ro_RO: Cerc

en: Class name
ro_RO: Numele clasei

en: Clean
ro_RO: Curăță

en: Clear
ro_RO: Golește

en: Clear non-existing dynamic data
ro_RO: Șterge datele dinamice inexistente

en: Clear search filter
ro_RO: Ștergeți filtrul de căutare

en: Click me
ro_RO: Clic aici

en: Click on any element to add it to your canvas.
ro_RO: Faceți clic pe orice element pentru a-l adăuga la pânză.

en: Click on search icon opens search overlay.
ro_RO: Apasă pe pictograma de căutare pentru a deschide căsuța de căutare.

en: Click to download
ro_RO: Clic pentru a descărca

en: Click to set preview content.
ro_RO: Apasă pentru a seta conținutul previzualizării.

en: Clone
ro_RO: Clonare

en: Close
ro_RO: Închide

en: Close (ESC)
ro_RO: Închide (ESC)

en: Close icon
ro_RO: Icoană de închidere

en: Close position
ro_RO: Poziția de închidere

en: Cloud
ro_RO: Nor

en: Code
ro_RO: Cod

en: Code Execution
ro_RO: Execuția codului

en: Code Theme
ro_RO: Codul temei

en: Code execution not allowed.
ro_RO: Executarea codului nu este permisă.

en: Code is not executed as it contains the following disallowed keyword
ro_RO: Codul nu este executat deoarece conține următorul cuvânt cheie nepermis

en: Collapse
ro_RO: Colaps

en: Collapse all
ro_RO: Restrângeți tot

en: Color
ro_RO: Culoare

en: Color #%s
ro_RO: Culoare # %s

en: Color close
ro_RO: Culoare închidere

en: Color palette
ro_RO: Paleta de culori

en: Color stop in %
ro_RO: Oprirea culorii în %

en: Colors
ro_RO: Culori

en: Column
ro_RO: Coloană

en: Column gap
ro_RO: Decalajul coloanei

en: Columns
ro_RO: Coloane

en: Columns wrap on mobile by default.
ro_RO: Coloanele se împachetează în mod implicit pe mobil.

en: Comment
ro_RO: Comentariu

en: Comment count
ro_RO: Numărul de comentarii

en: Comment navigation
ro_RO: Navigare comentarii

en: Comments
ro_RO: Comentarii

en: Comments are closed.
ro_RO: Comentariile sunt închise.

en: Comments are disabled.
ro_RO: Comentariile sunt dezactivate.

en: Common taxonomies
ro_RO: Taxonomii comune

en: Community
ro_RO: Comunitate

en: Community templates
ro_RO: Șabloane ale comuntății

en: Compare
ro_RO: Compara

en: Condition
ro_RO: Condiție

en: Conditions
ro_RO: Condiții

en: Confirm
ro_RO: Confirmă

en: Confirm delete
ro_RO: Confirmați ștergerea

en: Congrats
ro_RO: Felicitări

en: Contact us
ro_RO: Contactați-ne

en: Contain
ro_RO: Conține

en: Container saved as template
ro_RO: Container salvat ca șablon

en: Content
ro_RO: Conținut

en: Content align horizontal
ro_RO: Conținutul se aliniază orizontal

en: Content align vertical
ro_RO: Conținutul se aliniază vertical

en: Content background
ro_RO: Conținut fundal

en: Content border
ro_RO: Bordură conținut

en: Content box shadow
ro_RO: Umbră casetă conținut

en: Content goes here ..
ro_RO: Conținutul merge aici ...

en: Content margin
ro_RO: Margine conținut

en: Content padding
ro_RO: Umplere conținut

en: Content saved as template
ro_RO: Conținut salvat ca șablon

en: Content text align
ro_RO: Alinierea textului de conținut

en: Content type
ro_RO: Tip de Conținut

en: Content typography
ro_RO: Tipografia conținutului

en: Content width
ro_RO: Lățimea conținutului

en: Control panel
ro_RO: Panou de control

en: Controls
ro_RO: Controale

en: Convert
ro_RO: Transforma

en: Convert "Container" to new "Section" & "Div" elements
ro_RO: Convertește "Container" la noile elemente "Secțiune" și "Div"

en: Convert Gutenberg data
ro_RO: Convertește datele Gutenberg

en: Convert element IDs & classes
ro_RO: Convertește ID-ul și clasele elementelor

en: Convert elements to nestable elements
ro_RO: Convertește elementele în elemente încorporabile

en: Converter
ro_RO: Convertor

en: Copied
ro_RO: Copiat

en: Copied to clipboard
ro_RO: Copiat în clipboard

en: Copy
ro_RO: Copiază

en: Copy & paste the "My Templates Access" password provided by the remote site in here.
ro_RO: Pune aici parola furnizată de site-ul la distanță dacă acesta are o parolă configurată pentru acces.

en: Copy styles
ro_RO: Copiază stilurile

en: Copy to clipboard
ro_RO: Copiază în clipboard

en: Copy+paste code from one of the maps over at %s
ro_RO: Copiați și lipiți codul de pe una dintre hărțile de la %s

en: Count from
ro_RO: Numărați de la

en: Count to
ro_RO: Numărați până la

en: Countdown
ro_RO: Numărătoarea inversă

en: Counter
ro_RO: Contor

en: Coupon
ro_RO: Cupon

en: Coupons are disabled. To enable coupons go to %1$sWooCommerce settings%2$s
ro_RO: Cupoanele sunt dezactivate. Pentru a activa cupoanele, mergi la %1$sWooCommerce settings%2$s

en: Coupons are disabled. To enable coupons go to %sWooCommerce settings%s
ro_RO: Cupoanele sunt dezactivate. Pentru a activa cupoanele, accesați %sSetări WooCommerce%s

en: Cover
ro_RO: Copertă

en: Create
ro_RO: Creează

en: Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in the builder using the "Sidebar" element.
ro_RO: Creați și gestionați un număr nelimitat de bare laterale personalizate. Adăugați bare laterale în constructor folosind elementul "Bară Laterală".

en: Create new palette
ro_RO: Crează o noua paletă

en: Create new sidebar
ro_RO: Creați o nouă bară laterală

en: Create new template:
ro_RO: Creați un nou șablon:

en: Create template
ro_RO: Crează șablon

en: Create your own builder mode via CSS variables.
ro_RO: Creați-vă propriul mod de construire prin variabile CSS.

en: Create your own elements
ro_RO: Crează-ți propriile elemente

en: Current
ro_RO: Curent

en: Current browser support: %s (no IE). Use margins for max. browser support.
ro_RO: Suport actual browser: %s (fără IE). Folosiți marginile pentru un suport maxim al browserului.

en: Current date
ro_RO: Data curentă

en: Current layout
ro_RO: Dispunerea curentă

en: Current version by
ro_RO: Versiunea curentă de

en: Current width
ro_RO: Lățimea curentă

en: Currently previewing content from "%s".
ro_RO: În prezent se previzualizează conținutul din "%s".

en: Cursor character
ro_RO: Caracterul cursorului

en: Custom
ro_RO: Personalizat

en: Custom CSS
ro_RO: CSS personalizat

en: Custom Font
ro_RO: Font personalizat

en: Custom Fonts
ro_RO: Fonturi personalizate

en: Custom URL
ro_RO: Adresa URL personalizată

en: Custom alt text
ro_RO: Text alt personalizat

en: Custom attributes
ro_RO: Atribute personalizate

en: Custom caption
ro_RO: Legendă personalizată

en: Custom code
ro_RO: Cod personalizat

en: Custom email address
ro_RO: Adresă de e-mail personalizată

en: Custom fields
ro_RO: Câmpuri personalizate

en: Custom font
ro_RO: Font personalizat

en: Custom link
ro_RO: Legătură personalizată

en: Custom links
ro_RO: Legături personalizate

en: Custom map style
ro_RO: Stil de hartă personalizat

en: Custom options
ro_RO: Opțiuni personalizate

en: Custom redirect URL
ro_RO: URL de redirecționare personalizat

en: Custom tag
ro_RO: Etichetă personalizată

en: Custom text
ro_RO: Text personalizat

en: Custom title
ro_RO: Titlu personalizat

en: Customize details for sharing this URL on social media.
ro_RO: Personalizați detaliile pentru partajarea acestei adrese URL pe rețelele sociale.

en: Customize in "Settings" group.
ro_RO: Personalizează în grupul "Setări".

en: Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General
ro_RO: Personalizați lightbox: Setări > Stiluri temă > General

en: Danger
ro_RO: Pericol

en: Danger color
ro_RO: Culoare pericol

en: Dark
ro_RO: Întunecat

en: Dark color
ro_RO: Culoare închisă

en: Dashboard
ro_RO: Tabloul de bord

en: Dashed
ro_RO: Punctată

en: Data source
ro_RO: Sursa datelor

en: Date
ro_RO: Data

en: Date Reached
ro_RO: Data la care s-a ajuns

en: Datepicker
ro_RO: DatePicker

en: Day: %s
ro_RO: Zi: %s

en: Deactive license
ro_RO: Dezactivează Licență

en: December
ro_RO: Decembrie

en: Default
ro_RO: Implicit

en: Default sorting
ro_RO: Sortare implicită

en: Default tab
ro_RO: Fila implicită

en: Default templates are disabled
ro_RO: Șabloanele implicite sunt dezactivate

en: Default templates are enabled
ro_RO: Șabloanele implicite sunt activate

en: Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds.
ro_RO: Valoarea implicită: 60 de secunde. Intervalul minim de salvare automată este de 15 secunde.

en: Default: Email submitted via form.
ro_RO: Implicit: Email trimis prin intermediul formularului.

en: Delete
ro_RO: Șterge

en: Delete Bricks data
ro_RO: Ștergeți datele Bricks

en: Delete palette
ro_RO: Șterg paleta

en: Delete this sidebar
ro_RO: Ștergeți această bară laterală

en: Deleted
ro_RO: Șters

en: Deprecated
ro_RO: Depreciat

en: Descending
ro_RO: Descendent

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Description (optional)
ro_RO: Descriere (opţional)

en: Description typography
ro_RO: Tipografie descriere

en: Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. Recommended: 50 - 300 characters.
ro_RO: Textul descriptiv al acestei pagini. Afișat în rezultatele motoarelor de căutare. Recomandat: 50 - 300 de caractere.

en: Desktop: base breakpoint (all devices)
ro_RO: Desktop: punct de întrerupere de bază (toate dispozitivele)

en: Details
ro_RO: Detalii

en: Developer
ro_RO: Dezvoltator

en: Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?
ro_RO: Ați explorat %1$s? Sau ați luat legătura cu mine prin %2$s?

en: Direction
ro_RO: Direcție

en: Disable
ro_RO: Dezactivați

en: Disable "Skip links"
ro_RO: Dezactivați "Skip links"

en: Disable Bricks Open Graph meta tags
ro_RO: Dezactivați meta tag-urile Bricks Open Graph

en: Disable Bricks SEO meta tags
ro_RO: Dezactivați meta tag-urile Bricks SEO

en: Disable Default UI
ro_RO: Dezactivați interfața implicită

en: Disable Google Fonts
ro_RO: Dezactivează Google Fonts

en: Disable WP REST API render
ro_RO: Dezactivează randarea WP REST API

en: Disable WooCommerce builder
ro_RO: Dezactivați constructorul WooCommerce

en: Disable autosave
ro_RO: Dezactivează salvarea automată

en: Disable code execution
ro_RO: Dezactivează executarea codului

en: Disable cross sells
ro_RO: Alinierea axei transversale

en: Disable default templates
ro_RO: Dezactivează șabloanele implicite

en: Disable element spacing
ro_RO: Dezactivează spațierea elementelor

en: Disable embed
ro_RO: Dezactivează încorporarea (embed)

en: Disable emojis
ro_RO: Dezactivează emoticoanele

en: Disable footer
ro_RO: Dezactivează subsolul

en: Disable global classes
ro_RO: Dezactivează clasele globale

en: Disable header
ro_RO: Dezactivează antetul

en: Disable icon
ro_RO: Icoană de dezactivare

en: Disable image
ro_RO: Dezactivați imaginea

en: Disable jQuery migrate
ro_RO: Dezactivează jQuery migrate

en: Disable lazy load
ro_RO: Dezactivați încărcarea leneșă

en: Disable lazy loading
ro_RO: Dezactivează încărcarea leneșă

en: Disable link
ro_RO: Dezactivați legătura

en: Disable product gallery lightbox
ro_RO: Dezactivați caseta luminoasă a galeriei de produse

en: Disable product gallery zoom
ro_RO: Dezactivați zoomul galeriei de produse

en: Disabled
ro_RO: Dezactivat

en: Disabled in builder.
ro_RO: Dezactivat în constructor.

en: Disabled: Insert below existing content.
ro_RO: Dezactivat: Inserează sub conținutul existent.

en: Disabled: Keep original image filename.
ro_RO: Dezactivat: Păstrează numele original al fișierului de imagine.

en: Disabled: Show placeholder images.
ro_RO: Dezactivat: Afișați imagini de substituție.

en: Discard
ro_RO: Renunțare

en: Dismissable
ro_RO: Se poate închide

en: Display
ro_RO: Afișează

en: Display name
ro_RO: Afișați numele

en: Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces.
ro_RO: Afișat în URL. Toate minusculele. Utilizați liniuțe în loc de spații.

en: Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: Max. 60 characters.
ro_RO: Afișat în rezultatele căutării, în rețelele sociale și în browserul web. Recomandat: Max. 60 de caractere.

en: Divider
ro_RO: Separator

en: Do you really want to delete this sidebar?
ro_RO: Chiar vrei să ștergi această bară laterală?

en: Documentation
ro_RO: Documentație

en: Done
ro_RO: Terminat

en: Dots
ro_RO: Puncte

en: Dotted
ro_RO: Punctat

en: Double
ro_RO: Dublu

en: Double opt-in
ro_RO: Dublu opt-in

en: Download
ro_RO: Descarcă

en: Download %s
ro_RO: Descărcați %s

en: Downloaded
ro_RO: Descarcat

en: Downloading
ro_RO: Se descarcă

en: Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here ..
ro_RO: Trage și plasează fișierul (fișierele) șablon .JSON sau .ZIP aici ...

en: Draggable
ro_RO: Se poate trage

en: Drop JSON file(s) in here
ro_RO: Plasează fișierul (fișierele) JSON aici

en: Drops
ro_RO: Picături

en: Duplicate
ro_RO: Duplicare

en: Dynamic Data
ro_RO: Date dinamice

en: Dynamic data
ro_RO: Date dinamice

en: Dynamic data %1$s (%2$s) is empty
ro_RO: Datele dinamice %1$s (%2$s) sunt goale

en: Dynamic data %s is empty
ro_RO: Datele dinamice %s sunt goale

en: Dynamic dots
ro_RO: Puncte dinamice

en: Edit
ro_RO: Modifică

en: Edit Custom Font
ro_RO: Modificare font personalizat

en: Edit Template
ro_RO: Editare șablon

en: Edit Template Bundle
ro_RO: Modifică pachetul de șabloane

en: Edit Template Tag
ro_RO: Modifică eticheta șablon

en: Edit WordPress content (WP admin).
ro_RO: Editați conținutul WordPress (WP admin).

en: Edit content
ro_RO: Modifică conținutul

en: Edit footer
ro_RO: Editați foaia de subsol

en: Edit header
ro_RO: Editați antetul

en: Edit in WordPress
ro_RO: Modifică în WordPress

en: Edit linked products to add product upsells or cross-sells.
ro_RO: Modificați produsele legate pentru a adăuga produse cu vânzări suplimentare sau încrucișate.

en: Edit palette
ro_RO: Modifică paleta

en: Edit product content in WordPress.
ro_RO: Editați conținutul produsului în WordPress.

en: Edit product short description in WordPress.
ro_RO: Editați descrierea scurtă a produsului în WordPress.

en: Edit title: Settings > Page Settings > SEO
ro_RO: Modifică titlul: Setări > Setări pagină > SEO

en: Edit with Bricks
ro_RO: Editați cu Bricks

en: Edited
ro_RO: Editat

en: Editing
ro_RO: Se modifică

en: Effect
ro_RO: Efect

en: Element "%s" doesn't exist.
ro_RO: Elementul "%s" nu există.

en: Element %s not found.
ro_RO: Elementul %s nu a fost găsit.

en: Element - Accordion
ro_RO: Element - Acordeon

en: Element - Alert
ro_RO: Element - Alertă

en: Element - Button
ro_RO: Element - Buton

en: Element - Carousel
ro_RO: Element - Carusel

en: Element - Code
ro_RO: Element - Cod

en: Element - Counter
ro_RO: Element - Contor

en: Element - Divider
ro_RO: Element - Despărțitor

en: Element - Form
ro_RO: Element - Formular

en: Element - Heading
ro_RO: Element - Titlu

en: Element - Icon Box
ro_RO: Element - Caseta de pictograme

en: Element - Image
ro_RO: Element - Imagine

en: Element - Image Gallery
ro_RO: Element - Galerie de imagini

en: Element - List
ro_RO: Element - Listă

en: Element - Nav Menu
ro_RO: Element - Meniu Navigație

en: Element - Post Content
ro_RO: Element - Conținut Articol

en: Element - Post Meta
ro_RO: Element - Meta Articol

en: Element - Post Navigation
ro_RO: Element - Navigație articol

en: Element - Post Taxonomy
ro_RO: Element - Taxonomie Articol

en: Element - Post Title
ro_RO: Element - Titlu articol

en: Element - Pricing Tables
ro_RO: Element - Tabele de prețuri

en: Element - Progress Bar
ro_RO: Element - Bara de progres

en: Element - Related Posts
ro_RO: Element - Articole conexe

en: Element - Search
ro_RO: Element - Căutare

en: Element - Section
ro_RO: Element - Secțiune

en: Element - Sidebar
ro_RO: Element - Bara laterală

en: Element - Social Icons
ro_RO: Element - Icoane sociale

en: Element - Tabs
ro_RO: Element - File

en: Element - Team Members
ro_RO: Element - Membrii echipei

en: Element - Testimonials
ro_RO: Element - Mărturii

en: Element ID
ro_RO: Element de ID

en: Element actions
ro_RO: Acțiuni ale elementelor

en: Element classes
ro_RO: Clase de elemente

en: Element margin
ro_RO: Margine element

en: Elements
ro_RO: Elemente

en: Elements wrap by default.
ro_RO: Elementele se înfășoară în mod implicit.

en: Email address
ro_RO: Adresă e-mail

en: Email address already exists.
ro_RO: Adresa de e-mail există deja.

en: Email address is not valid.
ro_RO: Adresa de e-mail nu este validă.

en: Email address required.
ro_RO: Adresa de e-mail este necesară.

en: Email content
ro_RO: Conținut e-mail

en: Email field *
ro_RO: Câmpul de e-mail *

en: Empty cart
ro_RO: Cosul este gol

en: Empty star color
ro_RO: Culoarea stelei goale

en: Enable "%s" button
ro_RO: Activați butonul "%s"

en: Enable AJAX
ro_RO: Activează AJAX

en: Enable custom video player
ro_RO: Activează playerul video personalizat

en: Enable reCAPTCHA
ro_RO: Activează reCAPTCHA

en: Enable time
ro_RO: Timp de activare

en: Enable to apply this condition to all child terms.
ro_RO: Activați pentru a aplica această condiție tuturor termenilor pentru copii.

en: Enable to enforce alignments along axis.
ro_RO: Activați aplicarea alinierilor de-a lungul axei.

en: Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable to allow only logged-in users to view your templates.
ro_RO: Permite ca șabloanele tale să fie publice și să poată fi vizualizate de oricine. Dezactivează pentru a permite doar utilizatorilor conectați să vizualizeze șabloanele.

en: Enable to open & close an item without toggling other items.
ro_RO: Permite deschiderea și închiderea unui element fără a comuta alte elemente.

en: Enable to show a confirmation before deleting an element.
ro_RO: Activați pentru a afișa o confirmare înainte de a șterge un element.

en: Enabled: Download template images to media library.
ro_RO: Activat: Descărcați imaginile șablonului în biblioteca media.

en: Enabled: Rename image before download.
ro_RO: Activat: Redenumește imaginea înainte de descărcare.

en: Enabled: Replace existing content with template data.
ro_RO: Activat: Înlocuiește conținutul existent cu date din șablon.

en: End
ro_RO: Final

en: End Size
ro_RO: Dimensiunea finală

en: Enjoy
ro_RO: Bucură-te

en: Enter CSS class name
ro_RO: Introduceți numele clasei CSS

en: Enter CSS filters + value (learn more)
ro_RO: Introduceți filtre CSS + valoare (mai multe informații)

en: Enter new template name
ro_RO: Scrie un nou nume de șablon

en: Enter search term
ro_RO: Introduceți termenul de căutare

en: Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit enter to create it.
ro_RO: Introduceți numele primei clase CSS globale în câmpul de mai sus. Apoi apăsați Enter pentru a o crea.

en: Enter width between 180 and 500.
ro_RO: Introduceți o lățime între 180 și 500.

en: Entire website
ro_RO: Întregul site-ul

en: Entry animation
ro_RO: Animație de intrare

en: Equal
ro_RO: Egal

en: Equal width
ro_RO: Lățime egală

en: Error
ro_RO: Eroare

en: Error message
ro_RO: Mesaj de eroare

en: Error page
ro_RO: Pagina de eroare

en: Error: Invalid license key
ro_RO: Eroare: Cheie de licență invalidă

en: Error: License mismatch
ro_RO: Eroare: Nepotrivire de licență

en: Even background
ro_RO: Fundal egal

en: Events
ro_RO: Evenimente

en: Excellent
ro_RO: Excelent

en: Exceptional
ro_RO: Excepțional

en: Excerpt
ro_RO: Rezumat

en: Excerpt length
ro_RO: Lungime extras

en: Exclude current post
ro_RO: Excludeți postul actual

en: Excluded terms
ro_RO: Termeni excluși

en: Execute code
ro_RO: Executați codul

en: Expand
ro_RO: Extindeți

en: Expand all
ro_RO: Extinde tot

en: Expand first item
ro_RO: Extindeți primul element

en: Export
ro_RO: Exportă

en: Export Settings
ro_RO: Exportă setările

en: Export Template
ro_RO: Exportă șabloanele

en: External URL
ro_RO: URL Extern

en: External files
ro_RO: Fișiere externe

en: Extra Light
ro_RO: Extra Subţire

en: Extra large
ro_RO: Extra mare

en: Extra small
ro_RO: Extra mic

en: Facebook Page
ro_RO: Pagină Facebook

en: Facebook page
ro_RO: Pagina de Facebook

en: Facebook page URL
ro_RO: URL-ul paginii de Facebook

en: Fade in animation
ro_RO: "Fade in" animație

en: Fade in down
ro_RO: "Fade in" jos

en: Fade in left
ro_RO: "Fade in" stânga

en: Fade in right
ro_RO: "Fade in" dreapta

en: Fade in up
ro_RO: "Fade in" sus

en: False
ro_RO: Fals

en: Fast
ro_RO: Rapid

en: Fast forward
ro_RO: Înainte rapid

en: Featured
ro_RO: Recomandat

en: Featured image
ro_RO: Imagine prezentată

en: Featured image height
ro_RO: Înălțimea imaginii recomandate

en: Featured image sizes
ro_RO: Dimensiunile imaginii recomandate

en: Featured image tag
ro_RO: Etichetă imagine prezentată

en: Featured image width
ro_RO: Lățimea imaginii recomandate

en: Features
ro_RO: Caracteristici

en: Features typography
ro_RO: Tipografie caracteristici

en: February
ro_RO: Februarie

en: Field
ro_RO: Câmp

en: Field Alignment
ro_RO: Alinierea câmpului

en: Field background
ro_RO: Contextul domeniului

en: Field border
ro_RO: Marginea câmpului

en: Field full width
ro_RO: Lățimea totală a câmpului

en: Field margin
ro_RO: Marginea câmpului

en: Field padding
ro_RO: Umplerea câmpului

en: Field typography
ro_RO: Tipografia câmpului

en: Fields
ro_RO: Câmpuri

en: File
ro_RO: Fişier

en: File %s not accepted. File limit exceeded.
ro_RO: Fișierul %s nu este acceptat. Limita fișierului a fost depășită.

en: File %s not accepted. Size limit exceeded.
ro_RO: Fișierul %s nu este acceptat. Limita de dimensiune a fost depășită.

en: File URL
ro_RO: URL fișier

en: File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or get in touch.
ro_RO: Fișierul nu a fost încărcat din cauza unei erori de igienizare. Te rugăm să verifici fișierul SVG sau să ne contactați.

en: File upload
ro_RO: Încărcare fișier

en: Files
ro_RO: Fişiere

en: Fill
ro_RO: Umplere

en: Fill - Dark
ro_RO: Umplere - Întuneric

en: Fill - Light
ro_RO: Umplere - Lumină

en: Fill - Primary
ro_RO: Umplere - Primar

en: Fill color
ro_RO: Culoare de umplere

en: Filter
ro_RO: Filtru

en: Filter by
ro_RO: Filtrează după

en: Filter input
ro_RO: Filtru de intrare

en: Filter title
ro_RO: Filtrează titlul

en: Filter type
ro_RO: Tip de filtru

en: Filters
ro_RO: Filtre

en: Fine
ro_RO: Bine

en: Finish
ro_RO: Finalizează

en: First name
ro_RO: Prenume

en: First name field
ro_RO: Câmpul prenume

en: First post full width
ro_RO: Primul articol pe toată lățimea

en: Fixed
ro_RO: Fixat

en: Flex basis
ro_RO: Baza flexibilă

en: Flex grow
ro_RO: Creștere flexibilă

en: Flex shrink
ro_RO: Flex contracție

en: Flex wrap
ro_RO: Înfășurare flexibilă

en: Flip horizontal
ro_RO: Flip orizontal

en: Focus outline
ro_RO: Schiță de focalizare

en: Focused
ro_RO: Concentrat

en: Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the product category/tag descriptions
ro_RO: Accesează acest %1$slink%2$s pentru a modifica descrierea arhivei produsului sau pentru a edita descrierile categoriilor/tagurilor de produse

en: Font Family
ro_RO: Familie Font

en: Font Preview
ro_RO: Previzualizare Font

en: Font family
ro_RO: Familie font

en: Font preview
ro_RO: Previzualizare font

en: Font size
ro_RO: Mărime Font

en: Font style
ro_RO: Stil font

en: Font weight
ro_RO: Dimensiune font

en: Footer
ro_RO: Subsol

en: Footer saved as template
ro_RO: Subsol salvat ca șablon

en: Footer scripts are added right before closing %s tag.
ro_RO: Scripturile din subsol sunt adăugate chiar înainte de închiderea etichetei %s.

en: For better preview select content to show.
ro_RO: Pentru o previzualizare mai bună, selectați conținutul care urmează să fie afișat.

en: For example:  "1s" or "500ms" or "-2.5s"
ro_RO: De exemplu: "1s" sau "500ms" sau "-2.5s"

en: For example: "1s" or "500ms"
ro_RO: De exemplu: "1s" sau "500ms"

en: For product category or product tag archive descriptions edit each term description.
ro_RO: Pentru descrierile arhivate ale categoriilor de produse sau ale etichetelor de produse, editați descrierea fiecărui termen.

en: For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If you want to know what is currently in development head over to our public roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to upvote and comment on.
ro_RO: Pentru întrebări despre Bricks, te rugăm să trimiți un e-mail la help@bricksbuilder.io. Dacă vrei să alfi ce este în curs de dezvoltare, accesează roadmap-ul nostru. Acolo poți, de asemenea, să trimiți propriile cereri de caracteristici pentru ca alții să le voteze și să le comenteze.

en: Form
ro_RO: Formular

en: Form Field
ro_RO: Câmp formular

en: Form title
ro_RO: Titlu formular

en: From email address
ro_RO: De la adresa de e-mail

en: From name
ro_RO: De la numle

en: Front
ro_RO: În față

en: Front page
ro_RO: Pagina principală

en: Full
ro_RO: Complet

en: Full access
ro_RO: Acces complet

en: Full size
ro_RO: Dimensiune completă

en: Full width
ro_RO: Lățime completă

en: Fullscreen Control
ro_RO: Control ecran complet

en: Galleries
ro_RO: Galerii

en: Gallery layout
ro_RO: Dispunerea galeriei

en: Gap
ro_RO: Decalaj

en: Generate custom image sizes
ro_RO: Generați dimensiuni de imagine personalizate

en: Get In Touch
ro_RO: Contactează-ne

en: Get free marker icons from icons8.com
ro_RO: Obțineți gratuit pictograme marker de la icons8.com

en: Get started here
ro_RO: Începe aici

en: Getting Started
ro_RO: Primii pași

en: Global class created
ro_RO: Clasa globală creată

en: Global class deleted
ro_RO: Clasa globală eliminată

en: Global class renamed
ro_RO: Clasa globală a fost redenumită

en: Global classes
ro_RO: Clase globale

en: Global classes imported
ro_RO: Clase globale importate

en: Global element
ro_RO: Element global

en: Global elements
ro_RO: Elemente globale

en: Global settings
ro_RO: Setări Generale

en: Go back
ro_RO: Inapoi

en: Go to
ro_RO: Mergi la

en: Go to: Bricks Settings
ro_RO: Mergeți la: Setările Bricks

en: Go to: Bricks Templates
ro_RO: Mergeți la: Șabloanele Bricks

en: Go to: Settings > Template Settings > Populate Content
ro_RO: Mergeți la: Setări > Setări șablon > Populare conținut

en: Good
ro_RO: Bun

en: Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s
ro_RO: Cheia API Google Maps este necesară! Adăugați cheia în tabloul de bord la: %s

en: Google Maps API keys
ro_RO: Chei API Google Maps

en: Google fonts
ro_RO: Fonturi Google

en: Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s
ro_RO: Cheia Google reCAPTCHA API este necesară! Adaugă cheia în tabloul de bord la rubrica: %s

en: Google reCAPTCHA v3 API Secret key
ro_RO: Google reCAPTCHA v3 API - Cheie Secretă

en: Google reCAPTCHA v3 API Site key
ro_RO: Google reCAPTCHA v3 API Cheia site-ului

en: Google reCaptcha: Invalid site key.
ro_RO: Google reCaptcha: Cheie de site invalidă.

en: Got it
ro_RO: Am înțeles

en: Gradient / Overlay
ro_RO: Gradient / Suprapunere

en: Grand
ro_RO: Grandios

en: Grid
ro_RO: Grilă

en: Grid (Round)
ro_RO: Grilă (rotundă)

en: Grid (Square)
ro_RO: Grilă (pătrat)

en: Grid image ratio
ro_RO: Grilă raport de imagine

en: Grid view
ro_RO: Vizualizare grilă

en: Groove
ro_RO: Grea

en: Groups
ro_RO: Grupuri

en: Gutenberg data
ro_RO: Date Gutenberg

en: HTML email
ro_RO: E-mail HTML

en: HTML tag
ro_RO: Tag HTML

en: Hamburger toggle
ro_RO: Comutator Hamburger

en: Header
ro_RO: Antet

en: Header location
ro_RO: Poziția antetului

en: Header saved as template
ro_RO: Antet salvat ca șablon

en: Header scripts
ro_RO: Script-uri antet

en: Header scripts are added right before closing %s tag. Perfect for tracking scripts such as Google Analytics, etc.
ro_RO: Scripturile de antet sunt adăugate chiar înainte de închiderea etichetei %s. Perfect pentru scripturile de urmărire, cum ar fi Google Analytics etc.

en: Header width
ro_RO: Lățimea antetului

en: Heading
ro_RO: Titlu

en: Heading 2 (h2)
ro_RO: Titlu 2 (h2)

en: Heading 3
ro_RO: Titlu 3

en: Heading 3 (h3)
ro_RO: Titlu 3 (h3)

en: Heading 4 (h4)
ro_RO: Titlu 4 (h4)

en: Heading 5 (h5)
ro_RO: Titlu 5 (h5)

en: Heading 6 (h6)
ro_RO: Titlu 6 (h6)

en: Heading typography
ro_RO: Tipografie titlu

en: Height
ro_RO: Înălțime

en: Help
ro_RO: Ajutor

en: Here goes my heading ..
ro_RO: Aici se duce titlul meu ..

en: Here goes my text ...
ro_RO: Iată textul meu...

en: Here goes your caption ...
ro_RO: Aici merge legenda ta ...

en: Here goes your text ... Select any part of your text to access the formatting toolbar.
ro_RO: Aici merge textul tău ... Selectează orice parte a textului pentru a accesa bara de instrumente de formatare.

en: Hero
ro_RO: Erou

en: Hidden
ro_RO: Ascuns

en: Hide
ro_RO: Ascunde

en: Hide %s
ro_RO: Ascundeți %s

en: Hide CTA button
ro_RO: Ascundeți butonul CTA

en: Hide additional information
ro_RO: Ascundeți informațiile suplimentare

en: Hide cart details
ro_RO: Ascundeți detaliile coșului

en: Hide cart details to link directly to the cart.
ro_RO: Ascundeți detaliile coșului pentru a vă conecta direct la coș.

en: Hide close
ro_RO: Ascundeți închidere

en: Hide cover
ro_RO: Ascundeți coperta

en: Hide image
ro_RO: Ascunde imaginea

en: Hide info
ro_RO: Ascundeți informațiile

en: Hide message
ro_RO: Ascundeți mesajul

en: Hide out of stock
ro_RO: Ascundeți produsele care nu mai sunt pe stoc

en: Hide regular price
ro_RO: Ascunde prețul normal

en: Hide reviews link
ro_RO: Ascundeți linkul pentru recenzii

en: Hide stock
ro_RO: Ascundeți stocul

en: Hide title
ro_RO: Ascunde titlul

en: Highlight
ro_RO: Evidențiere

en: Highlight label
ro_RO: Evidențiați eticheta

en: History
ro_RO: Istoric

en: History deleted
ro_RO: Istoric șters

en: Hold down CMD/CRTL to select multiple images.
ro_RO: Țineți apăsat CMD/CRTL pentru a selecta mai multe imagini.

en: Home
ro_RO: Acasă

en: Home Label
ro_RO: Etichetă pentru acasă

en: Home URL
ro_RO: URL pagină principală

en: Home page
ro_RO: Pagina principala

en: Horizontal
ro_RO: Orizontal

en: Horizontal align
ro_RO: Aliniere orizontală

en: Horizontal alignment
ro_RO: Aliniere orizontală

en: How Editing With Bricks Works
ro_RO: Cum funcționează editarea cu Bricks

en: How many numbers on either side of the current page.
ro_RO: Câte numere se află de o parte și de alta a paginii curente.

en: How many numbers on either the start and the end list edges.
ro_RO: Câte numere de pe marginile listei de început și de sfârșit.

en: How many numbers on either the start and the end list edges. Defaults to 3
ro_RO: Câte numere de pe marginile listei de început și de sfârșit. Valoarea implicită este 3

en: How many numbers to either side of the current page.
ro_RO: Câte numere sunt de o parte și de alta a paginii curente.

en: How many numbers to either side of the current page. Default to 3.
ro_RO: Câte numere sunt de o parte și de alta a paginii curente. Valoarea implicită este 3.

en: How to create a footer template
ro_RO: Cum se creează un șablon de subsol

en: How to create a header template
ro_RO: Cum se creează un șablon de antet

en: How to get your Facebook App ID
ro_RO: Cum să obții ID-ul aplicației Facebook

en: How to get your Google Maps API key
ro_RO: Cum să obții cheia API Google Maps

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key
ro_RO: Cum să obții cheia secretă pentru Google reCAPTCHA v3 API

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key
ro_RO: Cum să obții cheia de site pentru Google reCAPTCHA v3 API

en: How to get your MailChimp API key
ro_RO: Cum să obții cheia API MailChimp

en: How to get your SenGrid API key
ro_RO: Cum să obții cheia API SenGrid

en: How to get your Unsplash API key
ro_RO: Cum să obții cheia API Unsplash

en: Hue
ro_RO: Nuanță

en: Hybrid
ro_RO: Hibrid

en: I am a button
ro_RO: Sunt un buton

en: I am a heading
ro_RO: Sunt un titlu

en: I am a slide
ro_RO: Sunt un diapozitiv

en: I am a so called subtitle.
ro_RO: Eu sunt un așa-zis subtitlu.

en: I am an alert.
ro_RO: Eu sunt o alertă.

en: I don't know how to use this Bricks
ro_RO: Nu știu cum să folosesc Bricks

en: I found a better site builder
ro_RO: Am găsit un constructor de site mai bun

en: I no longer need Bricks
ro_RO: Nu mai am nevoie de Bricks

en: I.e.: 200px / 50% etc.
ro_RO: Exemplu: 200px / 50% etc.

en: Icon
ro_RO: Pictogramă

en: Icon Box
ro_RO: Căsuță pictogramă

en: Icon List
ro_RO: Listă de pictograme

en: Icon align
ro_RO: Alinierea pictogramei

en: Icon background
ro_RO: Fundal pictogramă

en: Icon background color
ro_RO: Culoarea de fundal a pictogramei

en: Icon border
ro_RO: Bordură pictogramă

en: Icon box shadow
ro_RO: Umbră pictogramă

en: Icon collapsed
ro_RO: Icoană prăbușită

en: Icon color
ro_RO: Culoare pictogramă

en: Icon expanded
ro_RO: Icoană extinsă

en: Icon expanded typography
ro_RO: Icoană tipografie extinsă

en: Icon height
ro_RO: Înălțime pictogramă

en: Icon list
ro_RO: Lista de pictograme

en: Icon margin
ro_RO: Margine pictogramă

en: Icon padding
ro_RO: Spațiu Pictogramă

en: Icon position
ro_RO: Poziția pictogramei

en: Icon rotate in °
ro_RO: Pictograma se rotește în °

en: Icon rotation for expanded accordion.
ro_RO: Rotația pictogramelor pentru acordeonul extins.

en: Icon size
ro_RO: Dimensiune pictogramă

en: Icon typography
ro_RO: Tipografie pictogramă

en: Icon width
ro_RO: Lățime pictogramă

en: Icons
ro_RO: Pictograme

en: If enabled an additional JS & CSS file is loaded.
ro_RO: Dacă este activat, se încarcă un fișier JS și CSS suplimentar.

en: If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable this behavior. Make sure to set template conditions instead.
ro_RO: Dacă nu sunt setate condiții pentru șabloane, Bricks afișează șabloanele publicate (antet, subsol, etc.) în partea frontală a site-ului. Selectează această setare pentru a dezactiva acest comportament. Asigură-te că setezi în schimb condițiile pentru șabloane.

en: Ignore sticky posts
ro_RO: Ignoră articolele reprezentative

en: Ignored when posts per page set to "-1".
ro_RO: Ignorat atunci când numărul de articole pe pagină este setat la "-1".

en: Image
ro_RO: Imagine

en: Image Gallery
ro_RO: Galerie de imagini

en: Image ID (%s) no longer exist. Please select another image.
ro_RO: ID-ul imaginii (%s) nu mai există. Te rugăm să selectezi o altă imagine.

en: Image align
ro_RO: Aliniere imagine

en: Image border
ro_RO: Bordură imagine

en: Image box shadow
ro_RO: Umbră casetă imagine

en: Image gallery
ro_RO: Galeria de imagini

en: Image height
ro_RO: Înălțime imagine

en: Image margin
ro_RO: Margine de imagine

en: Image not found
ro_RO: Imaginea nu a fost găsită

en: Image overlay
ro_RO: Suprapunere de imagine

en: Image position
ro_RO: Poziția imaginii

en: Image ratio
ro_RO: Raportul de imagine

en: Image size
ro_RO: Dimensiune imagine

en: Image width
ro_RO: Lățimea imaginii

en: Images
ro_RO: Imagini

en: Import Settings
ro_RO: Importă setări

en: Import Templates
ro_RO: Import șabloane

en: Import images
ro_RO: Importați imagini

en: Import of "%s" failed: Name already exists.
ro_RO: Importul pentru "%s" a eșuat: Numele există deja.

en: Import of "%s" failed: Wrong format.
ro_RO: Importul pentru "%s" a eșuat: Format greșit.

en: Import settings
ro_RO: Importă setările

en: Import template
ro_RO: Importă șablon

en: Import template(s)
ro_RO: Importă șablon(e)

en: Important: The code above will run on your site! Only add code that you consider safe. Especially when executing PHP & JavaSript code.
ro_RO: Important: Codul de mai sus va rula pe site-ul dumneavoastră! Adăugați doar codul pe care îl considerați sigur. Mai ales atunci când executați cod PHP și JavaSript.

en: Imports
ro_RO: Importuri

en: Impressive
ro_RO: Impresionant

en: In Stock
ro_RO: În stoc

en: In case you are a developer you can customize Bricks even further with custom hooks, filters, or by creating your own elements.
ro_RO: În cazul în care ești un dezvoltator, poți personaliza Bricks și mai mult cu hook-uri personalizate, filtre sau prin crearea de elemente proprii.

en: In same term
ro_RO: În același termen

en: Include children
ro_RO: Includeți copii

en: Incredible
ro_RO: Incredibil

en: Independent toggle
ro_RO: Comutator independent

en: Infinite
ro_RO: Infinit

en: Infinite scroll
ro_RO: Derulare infinită

en: Info Images
ro_RO: Informații Imagini

en: Info color
ro_RO: Culoare de informare

en: Infobox appears on map marker click.
ro_RO: Infobox apare la click pe markerul hărții.

en: Initial slide
ro_RO: Diapozitiv inițial

en: Inline styles (CSS) are added to the %s tag.
ro_RO: Stilurile în linie (CSS) sunt adăugate la eticheta %s.

en: Inline styles (default)
ro_RO: Stiluri în linie (implicit)

en: Inner background color
ro_RO: Culoare de fundal interior

en: Inner container
ro_RO: Container interior

en: Input
ro_RO: Introdu

en: Input background
ro_RO: Fundal Input

en: Input border
ro_RO: Bordura Input

en: Insert
ro_RO: Introduce

en: Insert container
ro_RO: Introduceți container

en: Insert layout
ro_RO: Introduceți aspectul

en: Insert media
ro_RO: Introduce media

en: Insert section
ro_RO: Inserare secțiune

en: Insert template
ro_RO: Introduce șablonul

en: Insert template below
ro_RO: Introduce șablonul de mai jos

en: Inserted template uses theme style "%s"
ro_RO: Șablonul inserat utilizează stilul de temă "%s"

en: Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your changes first.
ro_RO: Inserarea oricărui șablon suprascrie datele existente. Îți recomandăm să vă salvezi mai întâi modificările.

en: Instagram access token required! Add token in dashboard under: %s
ro_RO: Este necesar un token de acces la Instagram! Adăugați token-ul în tabloul de bord la rubrica: %s

en: Instagram feed
ro_RO: Flux Instagram

en: Installed version
ro_RO: Versiunea instalată

en: Interface
ro_RO: Interfață

en: Internal post/page
ro_RO: Pagină/Articol intern

en: Interval in ms
ro_RO: Interval în ms

en: Invalid Google reCaptcha.
ro_RO: Google reCaptcha invalid.

en: Invert
ro_RO: Invertit

en: It's just a temporary deactivation
ro_RO: Este doar o dezactivare temporară

en: Italic
ro_RO: Înclinat

en: Item
ro_RO: Element

en: Items
ro_RO: Elemente

en: Items to scroll
ro_RO: Elemente de derulat

en: Items to show
ro_RO: Elemente de afișat

en: January
ro_RO: Ianuarie

en: Join Us
ro_RO: Înregistrare

en: July
ro_RO: Iulie

en: June
ro_RO: Iunie

en: Just another slide
ro_RO: Doar un alt diapozitiv

en: Justify
ro_RO: Justificat

en: Justify content
ro_RO: Justificați conținutul

en: Keyboard
ro_RO: Tastatură

en: Keyboard shortcuts
ro_RO: Comenzi rapide de la tastatură

en: Label
ro_RO: Etichetă

en: Label typography
ro_RO: Tipografia etichetei

en: Labels
ro_RO: Etichete

en: Language
ro_RO: Limba

en: Large
ro_RO: Mare

en: Last name
ro_RO: Nume de familie

en: Last name field
ro_RO: Câmpul nume de familie

en: Last refresh
ro_RO: Ultima reîmprospătare

en: Latest
ro_RO: Cele mai recente

en: Latitude
ro_RO: Latitudine

en: Layout
ro_RO: Aspect

en: Learn more
ro_RO: Află mai mult

en: Learn more about CSS filters
ro_RO: Aflați mai multe despre filtrele CSS

en: Learn more about CSS transform
ro_RO: Aflați mai multe despre transformarea CSS

en: Learn more about CSS transform-origin
ro_RO: Aflați mai multe despre CSS transform-origin

en: Learn more about CSS transitions
ro_RO: Aflați mai multe despre tranzițiile CSS

en: Learn more on wordpress.org
ro_RO: Află mai multe pe wordpress.org

en: Leave empty to apply template to all archive terms.
ro_RO: Lasă gol pentru a aplica șablonul la toți termenii de arhivă.

en: Leave empty to apply template to all post types.
ro_RO: Lasă gol pentru a aplica șablonul la toate tipurile de articole.

en: Leave empty to use WooCommerce default list.
ro_RO: Lăsați gol pentru a utiliza lista implicită WooCommerce.

en: Leave empty to use default sorting options.
ro_RO: Lăsați gol pentru a utiliza opțiunile de sortare implicite.

en: Leave the first comment
ro_RO: Lasă primul comentariu

en: Leave your comment
ro_RO: Adaugă comentariul tău

en: Left
ro_RO: Stânga

en: Left to right
ro_RO: De la stânga la dreapta

en: Letter spacing
ro_RO: Spațiul dintre litere

en: License
ro_RO: Licență

en: License activated.
ro_RO: Licența activată.

en: License key format
ro_RO: Formatul cheii de licență

en: Light
ro_RO: Luminos

en: Light color
ro_RO: Culoare deschisa

en: Light dream
ro_RO: Vis ușor

en: Lightbox Image
ro_RO: Imagine Lightbox

en: Lightbox Video
ro_RO: Casetă lightbox video

en: Lightbox background
ro_RO: Fundal lightbox

en: Lightbox close color
ro_RO: Culoare Închidere Lightbox

en: Lightbox close size
ro_RO: Dimensiune închidere Lightbox

en: Lightbox height
ro_RO: Înălțimea lightbox-ului

en: Lightbox image size
ro_RO: Dimensiunea imaginii Lightbox

en: Lightbox width
ro_RO: Lățime lightbox-ului

en: Lightness
ro_RO: Luminozitate

en: Line cap
ro_RO: Capac de linie

en: Line height
ro_RO: Înălţime linie

en: Line width in px
ro_RO: Lățimea liniei în px

en: Link To
ro_RO: Link către

en: Link entire product
ro_RO: Link-uiți întregul produs

en: Link image
ro_RO: Legătură imagine

en: Link rendered as
ro_RO: Legătură redată ca

en: Link title
ro_RO: Titlu legătură

en: Link to
ro_RO: Legătură către

en: Link to lightbox
ro_RO: Legătură cu lightbox

en: Link to post
ro_RO: Link la articol

en: Link type
ro_RO: Tip legătură

en: Linked
ro_RO: Legat de

en: Links
ro_RO: Legături

en: List
ro_RO: Listă

en: List item
ro_RO: Element listă

en: List item #1
ro_RO: Element de listă #1

en: List item #2
ro_RO: Element de listă #2

en: List items
ro_RO: Elemente listă

en: List view
ro_RO: Listă

en: Load Gutenberg data into Bricks
ro_RO: Încarcă datele Gutenberg în Bricks

en: Load more
ro_RO: Mai mult

en: Load templates from any another Bricks installation you have access to in your template library.
ro_RO: Încarcă șabloane din orice altă instalație Bricks la care ai acces în biblioteca de șabloane.

en: Loading templates
ro_RO: Se încarcă șabloanele

en: Locked
ro_RO: Blocat

en: Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your purchase confirmation email.
ro_RO: Conectează-te la %s pentru a prelua cheia de licență sau copiați-o și lipiți-o din e-mailul de confirmare a achiziției.

en: Log in user after successful registration. Tip: Set action "Redirect" to redirect user to the account/admin area.
ro_RO: Autentifică utilizatorul automat după înregistrarea cu succes. Sfat: Setează acțiunea "Redirect" pentru a redirecționa utilizatorul către zona de cont/administrare.

en: Login
ro_RO: Autentificare

en: Login field *
ro_RO: Câmpul de autentificare *

en: Logo height
ro_RO: Înălțime logo

en: Logo inverse
ro_RO: Logo invers

en: Logo text
ro_RO: Logo-ul text

en: Logo width
ro_RO: Lăţime

en: Longitude
ro_RO: Longitudine

en: Loop
ro_RO: În buclă

en: Low Stock / On backorder
ro_RO: Stoc redus / La comandă

en: Low stock
ro_RO: Stoc redus

en: Lowercase
ro_RO: Litere mici

en: Lowercase removes leading zeros
ro_RO: Minusculele elimină zerourile de început

en: Magnificent
ro_RO: Magnific

en: MailChimp API key
ro_RO: Cheia API MailChimp

en: Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s
ro_RO: Cheia API Mailchimp este necesară! Adaugă cheia în tabloul de bord la: %s

en: Main query
ro_RO: Interogare principală

en: Make sure the remote website entered above has granted you "My Templates Access".
ro_RO: Asigură-te că site-ul de la distanță introdus aici v-a bifa căsuța de mai sus cu "Aprob accesul la șabloanele mele".

en: Make sure there are no elements with links inside your linked container (nested links).
ro_RO: Asigurați-vă că nu există elemente cu legături în interiorul containerului legat (legături imbricate).

en: Manage my menus in WordPress.
ro_RO: Gestionează meniurile în WordPress.

en: Manage your custom font files
ro_RO: Gestionează fișierele de fonturi personalizate

en: Map
ro_RO: Hartă

en: Map Type Control
ro_RO: Control tip de hartă

en: Map style
ro_RO: Stil hartă

en: Map type
ro_RO: Tipul Hărții

en: March
ro_RO: Martie

en: Margin
ro_RO: Margine

en: Marker height in px
ro_RO: Înălțimea markerului în px

en: Marker width in px
ro_RO: Lățimea markerului în px

en: Markers
ro_RO: Markeri

en: Marvelous
ro_RO: Minunat

en: Max upload size: %s
ro_RO: Dimensiunea maximă de încărcare: %s

en: Max. height
ro_RO: Înălțime maximă

en: Max. post width
ro_RO: Lățimea maximă a articolului

en: Max. price
ro_RO: Preț maxim

en: Max. products
ro_RO: Produse maxime

en: Max. related posts
ro_RO: Max. articole conexe

en: Max. size
ro_RO: Dimensiunea maximă

en: Max. time
ro_RO: Timp maxim

en: Max. value
ro_RO: Valoarea maximă

en: Max. width
ro_RO: Lățimea maximă

en: May
ro_RO: Mai

en: Media File
ro_RO: Fișier media

en: Medium
ro_RO: Mediu

en: Member
ro_RO: Membru

en: Menu order
ro_RO: Ordine meniu

en: Message
ro_RO: Mesaj

en: Message sent from:
ro_RO: Mesaj trimis de la:

en: Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible.
ro_RO: Mesaj trimis cu succes. Vă vom răspunde cât mai curând posibil.

en: Messages
ro_RO: Mesaje

en: Meta Data
ro_RO: Meta date

en: Meta data
ro_RO: Meta date

en: Meta description
ro_RO: Descrierea meta

en: Meta key
ro_RO: Tasta Meta

en: Meta keywords
ro_RO: Cuvinte cheie meta

en: Meta query
ro_RO: Interogare meta

en: Meta robots
ro_RO: Meta roboți

en: Meta typography
ro_RO: Meta tipografie

en: Meta value
ro_RO: Valoare Meta

en: Metadata
ro_RO: Metadate

en: Mid Size
ro_RO: Dimensiune medie

en: Middle center
ro_RO: Mijloc centrat

en: Middle left
ro_RO: Mijloc stânga

en: Middle right
ro_RO: Mijloc dreapta

en: Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4
ro_RO: Min. Versiunea PHP pentru a rula Bricks este PHP 5.4

en: Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper display on retina devices.
ro_RO: Dimensiune minimă: De două ori mai mare decât valoarea de la înălțimea / lățimea logo-ului pentru o afișare corectă pe dispozitivele retina.

en: Min. height
ro_RO: Înălțime minimă

en: Min. height is 70.
ro_RO: Înălțimea minimă este de 70.

en: Min. price
ro_RO: Preț minim

en: Min. time
ro_RO: Timp min

en: Min. value
ro_RO: Valoare minimă

en: Min. width
ro_RO: Lățimea minimă

en: Mini cart
ro_RO: Coș mini

en: Misc
ro_RO: Diverse

en: Miscellaneous
ro_RO: Diverse

en: Missing sidebar name.
ro_RO: Lipsește numele barei laterale.

en: Mobile
ro_RO: Mobil

en: Mobile landscape
ro_RO: Mobil orizontal

en: Mobile menu
ro_RO: Meniu Mobil

en: Mobile portrait
ro_RO: Mobil portret

en: Mode
ro_RO: Mod

en: Modified date
ro_RO: Data modificării

en: Month: %s
ro_RO: Lună: %s

en: Monthly
ro_RO: Lunar

en: More about meta robots directives.
ro_RO: Mai multe despre directivele meta roboți.

en: More content to come ..
ro_RO: Mai mult conținut va urma...

en: More layouts
ro_RO: Mai multe machete

en: More text
ro_RO: Mai mult text

en: Most Popular
ro_RO: Cel mai popular

en: Move
ro_RO: Mută

en: Moved
ro_RO: Mutat

en: Mute
ro_RO: Mut

en: Muted
ro_RO: Mut

en: Muted color
ro_RO: Culoare stinsă

en: My Templates
ro_RO: Șabloanele mele

en: My Templates Access
ro_RO: Aprob accesul la șabloanele mele

en: My account
ro_RO: Contul meu

en: My templates
ro_RO: Șabloanele mele

en: MySQL version
ro_RO: Versiune MySQL

en: Name
ro_RO: Nume

en: Nav Menu
ro_RO: Meniul Navigație

en: Navigate through the different query pages without reloading the page.
ro_RO: Navigați prin diferitele pagini de interogare fără a reîncărca pagina.

en: Navigation
ro_RO: Navigare

en: Neat
ro_RO: Îngrijit

en: Need help? Found a bug? Suggest a feature?
ro_RO: Ai nevoie de ajutor? Ai găsit un bug? Vrei o noua caracteristică?

en: Nestable
ro_RO: Înglobabil

en: Neutral blue
ro_RO: Albastru neutru

en: Never
ro_RO: Niciodată

en: New
ro_RO: Nou

en: New Custom Font
ro_RO: Font personalizat nou

en: New Template
ro_RO: Șablon Nou

en: New Template Name
ro_RO: Nume șablon nou

en: New color could not be saved.
ro_RO: Noua culoare nu a putut fi salvată.

en: New color palette name
ro_RO: Noul nume al paletei de culori

en: New sidebar created.
ro_RO: A fost creată o nouă bară laterală.

en: New theme style name
ro_RO: Noul nume al stilului de temă

en: Newer Comments
ro_RO: Comentarii noi

en: Next
ro_RO: Următorul

en: Next Icon
ro_RO: Pictograma următoare

en: Next arrow
ro_RO: Următoarea săgeată

en: Next label
ro_RO: Următoarea etichetă

en: Next post
ro_RO: Articolul următor

en: Nice job
ro_RO: Bună treabă

en: Nickname
ro_RO: Porecla

en: No
ro_RO: Nu

en: No Bricks data found.
ro_RO: Nu s-au găsit date Bricks.

en: No Custom Font found in Trash
ro_RO: Nu s-a găsit niciun font personalizat în coșul de gunoi

en: No Custom Fonts found
ro_RO: Nu s-au găsit fonturi personalizate

en: No Facebook page URL provided.
ro_RO: Nu a fost furnizat niciun URL al paginii de Facebook.

en: No HTML markup defined.
ro_RO: Nu este definit niciun marcaj HTML.

en: No Instagram access token provided.
ro_RO: Nu este furnizat niciun token de acces la Instagram.

en: No SVG selected.
ro_RO: Nu este selectat niciun SVG.

en: No Template Bundle found
ro_RO: Nu a fost găsit niciun pachet de șabloane

en: No Template Tag found
ro_RO: Nu a fost găsită nici o eitchetă de șablon

en: No Template found in Trash
ro_RO: Nu s-a găsit niciun șablon în coșul de gunoi

en: No Templates found
ro_RO: Nu s-au găsit șabloane

en: No Vimeo ID provided.
ro_RO: Nu este furnizat niciun ID Vimeo.

en: No Vimeo URL provided.
ro_RO: Nu a fost furnizat niciun URL Vimeo.

en: No WordPress added content found.
ro_RO: Nu s-a găsit niciun conținut adăugat de WordPress.

en: No WordPress widget type selected.
ro_RO: Nu este selectat niciun tip de widget WordPress.

en: No YouTube ID provided.
ro_RO: Nu este furnizat niciun ID YouTube.

en: No YouTube URL provided.
ro_RO: Nu a fost furnizat niciun URL YouTube.

en: No access
ro_RO: Fără acces

en: No accordion item added.
ro_RO: Nu s-a adăugat niciun element de acordeon.

en: No action has been set for this form.
ro_RO: Nu a fost stabilită nicio acțiune pentru acest formular.

en: No additional information to show.
ro_RO: Nu sunt prezentate informații suplimentare.

en: No audio file selected.
ro_RO: Nu este selectat niciun fișier audio.

en: No caption
ro_RO: Fără legendă

en: No checkout fields defined.
ro_RO: Nu sunt definite câmpuri de checkout.

en: No code found.
ro_RO: Nu s-a găsit niciun cod.

en: No content
ro_RO: Fară conținut

en: No date/fields set.
ro_RO: Nu sunt stabilite date/câmpuri.

en: No dynamic data found.
ro_RO: Nu s-au găsit date dinamice.

en: No dynamic data set.
ro_RO: Nu există un set de date dinamice.

en: No effect with Loop enabled
ro_RO: Nici un efect cu bucla activată

en: No effect with loop enabled
ro_RO: Nici un efect cu bucla activată

en: No email address provided.
ro_RO: Nu a fost furnizată nicio adresă de e-mail.

en: No excerpt found.
ro_RO: Nu s-a găsit niciun rezumat.

en: No featured image set.
ro_RO: Nu este setată nici o imagine de referință.

en: No file URL provided.
ro_RO: Nu a fost furnizat niciun URL de fișier.

en: No file selected.
ro_RO: Niciun fișier ales.

en: No files chosen
ro_RO: Nici un fișier ales

en: No form field added.
ro_RO: Nu a fost adăugat niciun câmp de formular.

en: No icon selected.
ro_RO: Nu este selectată nicio pictogramă.

en: No image
ro_RO: Fără imagine

en: No image selected.
ro_RO: Nu este selectată nicio imagine.

en: No images selected.
ro_RO: Nu au fost selectate imagini.

en: No leading pound sign "#"
ro_RO: Fără semnul "#"

en: No license for provided license key found.
ro_RO: Nu s-a găsit nicio licență pentru cheia de licență furnizată.

en: No license key provided.
ro_RO: Nu este furnizată nicio cheie de licență.

en: No link
ro_RO: Nici un link

en: No list items defined.
ro_RO: Nu sunt definite elemente de listă.

en: No matching settings found.
ro_RO: Nu s-au găsit setări corespunzătoare.

en: No meta data selected.
ro_RO: Nu a fost selectată nicio metadată.

en: No nav menu found.
ro_RO: Nu s-a găsit niciun meniu de navigare.

en: No pagination on singular posts/pages.
ro_RO: Nu există paginare pe posturile/paginile unice.

en: No previous or next posts found..
ro_RO: Nu s-au găsit mesaje anterioare sau următoare..

en: No pricing table defined.
ro_RO: Nu este definit niciun tabel de prețuri.

en: No product archive description found.
ro_RO: Nu s-a găsit nicio descriere a arhivei produsului.

en: No product selected
ro_RO: Nici un produs selectat

en: No products to show.
ro_RO: Nu există produse de prezentat.

en: No progress bar created.
ro_RO: Nu a fost creată nicio bară de progres.

en: No ratings text
ro_RO: Fără text de evaluare

en: No ratings yet.
ro_RO: Încă nu există evaluări.

en: No related products to show.
ro_RO: Nu există produse conexe de afișat.

en: No repeat
ro_RO: Fără repetare

en: No results
ro_RO: Nici un rezultat

en: No revisions.
ro_RO: Nu există revizuiri.

en: No sharing option selected.
ro_RO: Nu este selectată nicio opțiune de partajare.

en: No shortcode provided.
ro_RO: Nu este furnizat niciun cod scurt.

en: No sidebar selected.
ro_RO: Nu este selectată nicio bară laterală.

en: No slide added.
ro_RO: Nu s-a adăugat niciun diapozitiv.

en: No social icon added.
ro_RO: Nu a fost adăugată nicio pictogramă socială.

en: No spaces. No pound (#) sign.
ro_RO: Fără spații. Fără semnul diez (#).

en: No tabs added.
ro_RO: Nu s-au adăugat file.

en: No team members added.
ro_RO: Niciun membru al echipei nu a fost adăugat.

en: No template selected.
ro_RO: Nu este selectat niciun șablon.

en: No templates found.
ro_RO: Nu s-au găsit șabloane.

en: No testimonials added.
ro_RO: Nu au fost adăugate mărturii.

en: No text added.
ro_RO: Nu s-a adăugat niciun text.

en: No video selected.
ro_RO: Nu este selectat niciun videoclip.

en: No wrap
ro_RO: Fără ambalaj

en: No-repeat
ro_RO: Fără repetare

en: None
ro_RO: Nici unul

en: Not allowed: Infinite template loop.
ro_RO: Nu este permis: Buclă infinită de șabloane.

en: Not found
ro_RO: Nu s-a găsit

en: Nothing found.
ro_RO: Nu am gasit nimic.

en: Nothing found. Please try again with a different keyword!
ro_RO: Nu s-a găsit nimic. Te rog să încerci din nou cu un alt cuvânt cheie!

en: Nothing to copy
ro_RO: Nimic de copiat

en: Nothing to paste
ro_RO: Nimic de lipit

en: November
ro_RO: Noiembrie

en: Number
ro_RO: Număr

en: Number between 1 - 100 or auto
ro_RO: Număr între 1 - 100 sau automat

en: Number of comments
ro_RO: Număr comentarii

en: Number of posts
ro_RO: Numărul de articole

en: Numbered list
ro_RO: Listă numerotată

en: Numeric meta value
ro_RO: Metavaloare numerică

en: Object fit
ro_RO: Potrivirea obiectului

en: Object position
ro_RO: Poziția obiectului

en: Oblique
ro_RO: Oblic

en: October
ro_RO: Octombrie

en: Odd background
ro_RO: Fundal ciudat

en: Off
ro_RO: Oprit

en: Offset
ro_RO: Decalaj

en: Older Comments
ro_RO: Comentarii mai vechi

en: Oldest
ro_RO: Cele mai vechi

en: On sale
ro_RO: La reducere

en: Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about templates. This is how you create your website header, footer and any other type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search result and error pages.
ro_RO: Odată ce te-ai familiarizat cu modul în care funcționează Bricks, este o idee bună să înveți despre șabloane. Acesta este modul în care poti creea antetul, subsolul și orice alt tip de conținut reutilizabil, cum ar fi șablonul postărilor de pe blog, arhivele, paginile cu rezultate de căutare și de eroare.

en: One Page Navigation
ro_RO: Navigare pe o singură pagină

en: One feature per line
ro_RO: O caracteristică pe linie

en: Only added if none of your product fields contains any links.
ro_RO: Se adaugă numai dacă niciunul dintre câmpurile produsului dvs. nu conține linkuri.

en: Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL per line.
ro_RO: Permiteți accesul la șabloane numai site-urilor introduse mai sus. Un URL pe linie.

en: Only parent terms
ro_RO: Numai termenii părinți

en: Opacity
ro_RO: Opacitate

en: Open in new tab
ro_RO: Deschideți în fila nouă

en: Opposites linked
ro_RO: Legate opus

en: Options
ro_RO: Opțiuni

en: Options (one per line)
ro_RO: Opțiuni (una pe linie)

en: Options type
ro_RO: Tip de opțiuni

en: Order
ro_RO: Ordine

en: Order by
ro_RO: Ordonat după

en: Order by items
ro_RO: Comandă după articole

en: Order date
ro_RO: Data comenzii

en: Order details
ro_RO: Detalii Comandă

en: Order email
ro_RO: Comandați e-mail

en: Order id
ro_RO: ID-ul comenzii

en: Order meta key
ro_RO: Cheia meta a comenzii

en: Order number
ro_RO: Număr Comandă

en: Order overview
ro_RO: Prezentare generală a comenzilor

en: Order payment method
ro_RO: Metoda de plată a comenzii

en: Order receipt
ro_RO: Chitanța de comandă

en: Order review
ro_RO: Revizuirea comenzii

en: Order total
ro_RO: Total comenzi

en: Original price
ro_RO: Preț inițial

en: Original price typography
ro_RO: Tipografie preț inițial

en: Other
ro_RO: Altele

en: Other (URL)
ro_RO: Altele (URL)

en: Other classes
ro_RO: Alte clase

en: Out of Stock
ro_RO: Stoc epuizat

en: Outline
ro_RO: Schiță

en: Outline - Dark
ro_RO: Contur - Întunecat

en: Outline - Light
ro_RO: Contur - Lumină

en: Outline - Primary
ro_RO: Contur - Primar

en: Output PHP function
ro_RO: Funcția PHP de ieșire

en: Outset
ro_RO: Început

en: Outstanding
ro_RO: Remarcabil

en: Overflow
ro_RO: Revărsare

en: Overlay
ro_RO: Suprapunere

en: Overlay content
ro_RO: Conținut suprapus

en: Overwrite
ro_RO: Suprascriere

en: PHP class does not exist
ro_RO: Clasa PHP nu există

en: PHP execution time limit
ro_RO: Limita de timp de execuție (execution time limit) PHP

en: PHP max upload file size
ro_RO: Dimensiunea maximă permisă pentru încărcare PHP

en: PHP memory limit
ro_RO: Limita de memorie PHP

en: PHP post max size
ro_RO: Dimensiunea post_max_size PHP

en: PHP safe mode
ro_RO: Modul sigur PHP (safemode)

en: PHP version
ro_RO: Versiunea PHP

en: Padding
ro_RO: Spațiere

en: Page
ro_RO: Pagină

en: Page %s
ro_RO: Pagina %s

en: Page ID
ro_RO: ID Pagină

en: Page date
ro_RO: Dată pagină

en: Page modified
ro_RO: Pagină modificată

en: Page not found
ro_RO: Pagina nu a fost găsită

en: Page order
ro_RO: Ordine Pagină

en: Page settings
ro_RO: Setări pagină

en: Page title
ro_RO: Titlu pagină

en: Page-specific styles are loaded inline by default. Select "External files" to load required CSS only and to allow for stylesheet caching.
ro_RO: Stilurile specifice paginii sunt încărcate în linie în mod implicit. Selectați "Fișiere externe" pentru a încărca numai CSS necesar și pentru a permite stocarea în cache a foilor de stil.

en: Pages
ro_RO: Pagini

en: Pages:
ro_RO: Pagini:

en: Pagination
ro_RO: Paginare

en: Pale dawn
ro_RO: Zori palide

en: Pane
ro_RO: Panou

en: Panel
ro_RO: Panou

en: Panel width could not be saved.
ro_RO: Lățimea panoului nu a putut fi salvată.

en: Parent
ro_RO: Părinte

en: Parent theme URI
ro_RO: URI-ul temei părinte

en: Parent theme author URI
ro_RO: URI Autor temă părinte

en: Parent theme name
ro_RO: Numele temei părinte

en: Parent theme version
ro_RO: Versiunea temei părinte

en: Password
ro_RO: Parola

en: Password Protection
ro_RO: Protecție șabloane cu parolă

en: Password field
ro_RO: Câmpul de parolă

en: Password min. length
ro_RO: Lungime minimă a parolei

en: Password protect your templates.
ro_RO: Protejează șabloanele cu parolă. Aceasta este o metodă suplimentară de protecție în plus față de URL-uri permise (whitelist).

en: Password required.
ro_RO: Parola este necesară.

en: Paste
ro_RO: Lipeste

en: Paste styles
ro_RO: Lipește stilurile

en: Pasted
ro_RO: Lipit

en: Pause on focus
ro_RO: Pauză la focalizare

en: Pause on hover
ro_RO: Pauză la trecerea peste

en: Pay
ro_RO: Plătește

en: Payment
ro_RO: Plată

en: Pending message
ro_RO: Mesaj în așteptare

en: Percent
ro_RO: Procent

en: Percentage
ro_RO: Procent

en: Percentage typography
ro_RO: Tipografie procent

en: Performance
ro_RO: Performanță

en: Picture in picture
ro_RO: Imagine în imagine

en: Pie Chart
ro_RO: Grafic Plăcintă

en: Pin
ro_RO: Fixați

en: Pinned elements
ro_RO: Elemente fixate

en: Placeholder
ro_RO: Înlocuitor

en: Placeholder color
ro_RO: Culoare Placeholder

en: Placeholder image shown.
ro_RO: Imaginea afișată este o imagine de substituție.

en: Placeholder typography
ro_RO: Tipografie inlocuitorului

en: Play inline
ro_RO: Pornește în linie

en: Please check your email to confirm your subscription.
ro_RO: Te rugăm să vă verifici e-mailul pentru a vă confirma abonamentul.

en: Please click the button below to generate all required CSS files.
ro_RO: Vă rugăm să faceți clic pe butonul de mai jos pentru a genera toate fișierele CSS necesare.

en: Please copy & paste your license key in here ..
ro_RO: Te rugăm să copiezi și să lipești cheia de licență aici ..

en: Please create a full-site backup before running the converter.
ro_RO: Vă rugăm să creați o copie de rezervă a întregului site înainte de a rula convertorul.

en: Please enter a password of at least %s characters.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți o parolă de cel puțin %s caractere.

en: Please enter the latitude/longitude when using multiple markers.
ro_RO: Vă rugăm să introduceți latitudinea/longitudinea atunci când folosiți mai multe markeri.

en: Please select a filter input.
ro_RO: Vă rugăm să selectați o intrare de filtrare.

en: Please select rating icons.
ro_RO: Vă rugăm să selectați pictogramele de rating.

en: Please set at least one product filter.
ro_RO: Vă rugăm să setați cel puțin un filtru de produs.

en: Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the better :)
ro_RO: Te rugăm să ne comunici motivul(le) pentru dezactivarea Bricks. Cu cât mai multe detalii, cu atât mai bine :)

en: Please use your Bricks account email address for all customer support requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To see what is currently in development or submit/upvote feature requests please visit our %2$s.
ro_RO: Vă rugăm să folosiți adresa de e-mail a contului Bricks pentru toate cererile de asistență pentru clienți. Pentru a atașa fișiere mai mari, vă rugăm să trimiteți un e-mail direct la %1$s. Pentru a vedea ce este în curs de dezvoltare sau pentru a trimite/vota cererile de caracteristici, vă rugăm să vizitați site-ul nostru %2$s.

en: Popularity
ro_RO: Popularitate

en: Populate Content
ro_RO: Populează conținutul

en: Popup
ro_RO: Pop-up

en: Position
ro_RO: Poziție

en: Positioning
ro_RO: Poziționare

en: Post
ro_RO: Articol

en: Post Content
ro_RO: Conținut articol

en: Post Navigation
ro_RO: Navigator articol

en: Post Title
ro_RO: Titlu articolului

en: Post comments
ro_RO: Comentariile articolului

en: Post comments count
ro_RO: Numărul de comentarii

en: Post content
ro_RO: Conținutul articolului

en: Post date
ro_RO: Data publicării

en: Post excerpt
ro_RO: Extras de articol

en: Post link
ro_RO: Link articol

en: Post meta typography
ro_RO: Tipografie meta articol

en: Post modified date
ro_RO: Data modificării

en: Post navigation
ro_RO: Navigare Articole

en: Post time
ro_RO: Ora publicării

en: Post title
ro_RO: Titlul articolului

en: Post title typography
ro_RO: Tipografie titlu articol

en: Post type
ro_RO: Tip articol

en: Post types
ro_RO: Tipuri de articole

en: Posts
ro_RO: Articole

en: Posts per page
ro_RO: Articole pe pagină

en: Posts per row
ro_RO: Articole pe rând

en: Posts should be in a same taxonomy term.
ro_RO: Articolele trebuie să fie în același termen taxonomic.

en: Powered by %s
ro_RO: Susținut de %s

en: Precedes "Link Image" setting.
ro_RO: Precede setarea "Link Image".

en: Precedes image height setting.
ro_RO: Precede setarea înălțimii imaginii.

en: Precedes image ratio setting.
ro_RO: Precede setarea raportului de imagine.

en: Precedes individual column width.
ro_RO: Precede lățimea coloanei individuale.

en: Precedes individual row width.
ro_RO: Precede lățimea rândului individual.

en: Prefix block
ro_RO: Bloc prefix

en: Prefix typography
ro_RO: Tipografia prefixului

en: Preload
ro_RO: Preîncarcă

en: Prev
ro_RO: Precedent

en: Prev arrow
ro_RO: Săgeată anterioară

en: Prev label
ro_RO: Etichetă anterioară

en: Preview
ro_RO: Previzualizare

en: Preview autosave
ro_RO: Previzualizare salvare automată

en: Preview mode
ro_RO: Mod previzualizare

en: Preview template
ro_RO: Previzualizare șablon

en: Previous Icon
ro_RO: Icoana anterioară

en: Previous post
ro_RO: Articolul precedent

en: Price
ro_RO: Preț

en: Price meta
ro_RO: Meta preț

en: Price prefix
ro_RO: Prefix preț

en: Price suffix
ro_RO: Sufix preț

en: Price typography
ro_RO: Tipografie preț

en: Pricing
ro_RO: Prețuri

en: Pricing Tables
ro_RO: Tabele de prețuri

en: Pricing table
ro_RO: Tabelul de prețuri

en: Pricing tables
ro_RO: Tabele de prețuri

en: Primary
ro_RO: Primar

en: Primary color
ro_RO: Culoare primară

en: Privacy
ro_RO: Confidențialitate

en: Product
ro_RO: Produs

en: Product ID
ro_RO: ID produs

en: Product SKU
ro_RO: SKU produs

en: Product additional information
ro_RO: Informații suplimentare despre produs

en: Product archive
ro_RO: Arhiva de produse

en: Product attribute
ro_RO: Atributul produsului

en: Product badge "New"
ro_RO: Insigna produsului "Nou"

en: Product badge "Sale"
ro_RO: Insigna produsului "Reducere"

en: Product categories
ro_RO: Categorii de produse

en: Product category image
ro_RO: Imaginea categoriei de produse

en: Product content
ro_RO: Conținutul produsului

en: Product content is empty.
ro_RO: Conținutul produsului este gol.

en: Product gallery
ro_RO: Galeria produsului

en: Product image width
ro_RO: Lățimea imaginii produsului

en: Product meta
ro_RO: Meta produs

en: Product on sale
ro_RO: Produs la reducere

en: Product price
ro_RO: Prețul produsului

en: Product rating
ro_RO: Evaluarea produsului

en: Product ratings are disabled.
ro_RO: Evaluarea produselor este dezactivată.

en: Product search
ro_RO: Căutare produse

en: Product short description
ro_RO: Scurtă descriere a produsului

en: Product stock
ro_RO: Stoc produs

en: Product tabs
ro_RO: File produs

en: Product tags
ro_RO: Etichete produs

en: Product title
ro_RO: Titlu produs

en: Product type
ro_RO: Tip produs

en: Product up/cross-sells
ro_RO: Vânzări suplimentare și încrucișate de produse

en: Products
ro_RO: Produse

en: Products archive description
ro_RO: Descrierea arhivei de produse

en: Products filter
ro_RO: Filtru de produse

en: Products orderby
ro_RO: Produse ordonate după

en: Products pagination
ro_RO: Paginare produse

en: Products per page
ro_RO: Produse pe pagină

en: Products total results
ro_RO: Produse rezultate totale

en: Profile photo size
ro_RO: Dimensiunea fotografiei de profil

en: Profile picture
ro_RO: Poza de profil

en: Progress Bar
ro_RO: Bară de progres

en: Progress bar
ro_RO: Bară de progres

en: Provide your own options in JSON format
ro_RO: Furnizează propriile opțiuni în format JSON

en: Pseudo-class created
ro_RO: Pseudo-clasă creată

en: Pseudo-class deleted
ro_RO: Pseudo-clasă eliminată

en: Pseudo-element created
ro_RO: Pseudo-element creat

en: Pseudo-element deleted
ro_RO: Pseudo-element eliminat

en: Public templates
ro_RO: Șabloane publice

en: Publish
ro_RO: Publică

en: Published
ro_RO: Publicat

en: Published date
ro_RO: Data publicării

en: Quantity
ro_RO: Cantitate

en: Query
ro_RO: Interogare

en: Query Bricks data in search results
ro_RO: Consultați datele Bricks în rezultatele căutării

en: Quick Feedback
ro_RO: Feedback rapid

en: Quick nav
ro_RO: Navigație rapidă

en: Quotes
ro_RO: Citate

en: REST API Prefix
ro_RO: Prefixul API REST

en: Radio list
ro_RO: Lista radio

en: Radius
ro_RO: Rază

en: Random
ro_RO: Aleator

en: Random order
ro_RO: Ordonează aleatoriu

en: Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for it to be resetted.
ro_RO: A fost atinsă limita de accesări pentru această oră. Te rugăm să așteptați până la următoarea oră completă pentru a o reseta.

en: Rated %s out of 5
ro_RO: Evaluat cu %s din 5

en: Rating
ro_RO: Evaluare

en: Rating icon
ro_RO: Pictograma de evaluare

en: Rating typography
ro_RO: Tipografie de evaluare

en: Raw
ro_RO: Brut

en: Read more
ro_RO: Citeşte mai mult

en: Read more about %s
ro_RO: Citiți mai multe despre %s

en: Ready to publish your first post?
ro_RO: Ești gata să publici primul articol?

en: Recent comments
ro_RO: Comentarii recente

en: Recent posts
ro_RO: Articole recente

en: Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt.
ro_RO: Lungimea recomandată: 55 de caractere. Implicit: Extras de mesaj/pagină.

en: Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title.
ro_RO: Lungimea recomandată: 95 de caractere sau mai puțin. Implicit: Titlul mesajului/paginii.

en: Recommended max_execution_time: 180 (or more)
ro_RO: Recomandăm un max_execution_time de 180 (sau mai mult)

en: Recommended size: Large. Default: Featured image.
ro_RO: Dimensiunea recomandată: Mare. Implicit: Imagine prezentată.

en: Recommended upload_max_filesize: 16M (or more)
ro_RO: Dimensiunea maximă recomandată upload_max_filesize: 16M (sau mai mult)

en: Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)
ro_RO: Limita recomandată pentru wp_memory_limit: 64M (sau mai mult)

en: Redirect
ro_RO: Redirecționare

en: Redirect after (ms)
ro_RO: Redirecționare după (ms)

en: Redirect is only triggered after successful form submit.
ro_RO: Redirecționarea este declanșată numai după trimiterea cu succes a formularului.

en: Redirect to admin area
ro_RO: Redirecționare către zona de administrare

en: Redo
ro_RO: Refă

en: Regenerate CSS files
ro_RO: Regenerați fișierele CSS

en: Registered sidebars
ro_RO: Bare laterale înregistrate

en: Regular price typography
ro_RO: Tipografia prețurilor regulate

en: Rel attribute
ro_RO: Atribut Rel

en: Related Posts
ro_RO: Articole similare

en: Related posts
ro_RO: Articole recomandate

en: Related products
ro_RO: Produse conexe

en: Relation
ro_RO: Relatie

en: Relative
ro_RO: Relativ

en: Released after you cancelled
ro_RO: Eliberat după ce ai anulat

en: Reload canvas
ro_RO: Reîncărcați pânza

en: Remarkable
ro_RO: Remarcabil

en: Remote
ro_RO: La distanta

en: Remote Templates Password
ro_RO: Parolă pentru șabloanele de la distanță

en: Remote templates
ro_RO: Șabloane la distanță

en: Remote templates URL
ro_RO: URL-ul șabloanelor la distanță

en: Remove
ro_RO: Șterge

en: Remove all
ro_RO: Eliminați toate

en: Remove billing fields
ro_RO: Eliminați câmpurile de facturare

en: Remove file
ro_RO: Sterge fisierul

en: Remove shipping fields
ro_RO: Eliminați câmpurile de expediere

en: Rename
ro_RO: Redenumește

en: Rename images
ro_RO: Redenumiți imaginile

en: Render with Bricks
ro_RO: Renderizare cu Bricks

en: Render with WordPress
ro_RO: Renderizare cu WordPress

en: Repeat
ro_RO: Repetă

en: Repeat-x
ro_RO: Repetă-x

en: Repeat-y
ro_RO: Repetă-y

en: Replace content
ro_RO: Înlocuiește conținutul

en: Reply
ro_RO: Răspunde

en: Reply to email address
ro_RO: Răspundeți la adresa de e-mail

en: Required
ro_RO: Necesar

en: Reset Settings
ro_RO: Resetare parametri

en: Reset filters
ro_RO: Resetați filtrele

en: Reset styles
ro_RO: Resetare stiluri

en: Responsive breakpoints
ro_RO: Puncte de întrerupere receptive

en: Restart
ro_RO: Repornește

en: Result Count
ro_RO: Număr de rezultate

en: Results
ro_RO: Rezultate

en: Results for: %s
ro_RO: Rezultate pentru: %s

en: Reverse
ro_RO: Inversează

en: Revision applied
ro_RO: Revizuire aplicată

en: Revision by
ro_RO: Revizuire de către

en: Revision deleted
ro_RO: Revizuire ștearsă

en: Revision discarded
ro_RO: Revizuire respinsă

en: Revisions
ro_RO: Revizuiri

en: Rewind
ro_RO: Derulare înapoi

en: Rewind by drag
ro_RO: Derulare înapoi prin tragere

en: Ribbon
ro_RO: Panglică

en: Rich Text
ro_RO: Text bogat

en: Rich text
ro_RO: Text bogat

en: Ridge
ro_RO: Creastă

en: Right
ro_RO: Dreapta

en: Right to left
ro_RO: De la dreapta la stânga

en: Roles
ro_RO: Roluri

en: Root container margin
ro_RO: Marginea containerului rădăcină

en: Root container padding
ro_RO: Rădăcină de umplutură container

en: Root container width
ro_RO: Lățimea containerului rădăcină

en: Rotate
ro_RO: Rotire

en: Rotate X
ro_RO: Rotire X

en: Rotate Y
ro_RO: Rotire Y

en: Rotate Z
ro_RO: Rotire Z

en: Round
ro_RO: Rotund

en: Row
ro_RO: Rând

en: Row gap
ro_RO: Decalaj între rânduri

en: Rows
ro_RO: Rânduri

en: Run code
ro_RO: Executați codul

en: Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it to the latest syntax.
ro_RO: Rularea %s detectează orice date învechite din Bricks și le actualizează automat cu cea mai recentă sintaxă.

en: SSL certificate
ro_RO: Certificat SSL

en: SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload.
ro_RO: Fișierele SVG descriu imagini în format XML și, prin urmare, pot conține coduri malițioase. Cu %s activat, Bricks va încerca să igienizeze fișierele SVG în timpul încărcării.

en: SVG files not imported for security reasons.
ro_RO: Fișierele SVG nu sunt importate din motive de securitate.

en: SVG uploads
ro_RO: Încarcă SVG

en: Sale
ro_RO: Reducere

en: Sale price typography
ro_RO: Tipografie preț redus

en: Sale!
ro_RO: Reducere!

en: Satellite
ro_RO: Satelit

en: Saturation
ro_RO: Saturație

en: Save
ro_RO: Salvează

en: Save Bricks data as Gutenberg data
ro_RO: Salvează datele Bricks ca date Gutenberg

en: Save Settings
ro_RO: Salvează setările

en: Save as global element
ro_RO: Salvați ca element global

en: Save as template
ro_RO: Salvează ca șablon

en: Save color in palette
ro_RO: Salvează culoarea în paletă

en: Save draft
ro_RO: Salvează schiță

en: Save new style
ro_RO: Salvați noul stil

en: Save new title/permalink
ro_RO: Salvează noul titlu/permalink

en: Save style
ro_RO: Salvează stilul

en: Saved
ro_RO: Salvat

en: Saved as template
ro_RO: Salvat ca șablon

en: Scale
ro_RO: Scală

en: Scale X
ro_RO: Axa X

en: Scale Y
ro_RO: Axa Y

en: Scale color
ro_RO: Culoare scală

en: Scale down
ro_RO: Reducerea dimensiunii

en: Scale length in px
ro_RO: Lungimea scalei în px

en: Scroll
ro_RO: Derulare

en: Scrolling background
ro_RO: Fundal Derulare

en: Scrolling box shadow
ro_RO: Umbră casetă derulare

en: Scrolling text color
ro_RO: Culoare text derulare

en: Search
ro_RO: Caută

en: Search ...
ro_RO: Caută ...

en: Search Custom Fonts
ro_RO: Caută font-uri personalizate

en: Search Overlay
ro_RO: Suprapunere de căutare

en: Search Template Bundles
ro_RO: Caută pachete de șabloane

en: Search Template Tags
ro_RO: Caută etichete de șablon

en: Search Templates
ro_RO: Caută șabloane

en: Search background
ro_RO: Fundal căutare

en: Search background color
ro_RO: Culoare de fundal pentru căutare

en: Search border
ro_RO: Bordură căutare

en: Search box shadow
ro_RO: Umbra căsuței de căutare

en: Search by title
ro_RO: Căutare după titlu

en: Search documentation
ro_RO: Caută în documentație

en: Search elements ..
ro_RO: Caută elemente ..

en: Search fonts
ro_RO: Căutare fonturi

en: Search for ..
ro_RO: Caută pentru ..

en: Search icon
ro_RO: Pictograma de căutare

en: Search icons
ro_RO: Caută pictograme

en: Search pages ..
ro_RO: Caută pagini ...

en: Search results
ro_RO: Rezultate căutare pentru

en: Search results for:
ro_RO: Rezultatele căutării pentru:

en: Search settings
ro_RO: Setări de căutare

en: Search site
ro_RO: Căutare site

en: Search tag
ro_RO: Etichetă de căutare

en: Search templates ..
ro_RO: Caută șabloane ..

en: Search term
ro_RO: Termen de căutare

en: Search type
ro_RO: Tip de căutare

en: Secondary
ro_RO: Secundar

en: Secondary color
ro_RO: Culoare secundară

en: Section
ro_RO: Secțiune

en: Select
ro_RO: Selectează

en: Select Dynamic Data
ro_RO: Selectează date dinamice

en: Select a theme style or create a new one to style your website (%s).
ro_RO: Alege un stil de temă sau creați unul nou pentru a stiliza site-ul (%s).

en: Select action(s) you want to perform after form has been successfully submitted.
ro_RO: Selectează acțiunea (acțiunile) pe care vrei să o (le) efectuezi după ce formularul a fost trimis cu succes.

en: Select and import your settings JSON file from your computer.
ro_RO: Alege și importă fișierul JSON de setări de pe computer.

en: Select and import your template JSON/ZIP file from your computer.
ro_RO: Selectați și importați fișierul JSON/ZIP cu șablonul dorit de pe computerul dumneavoastră.

en: Select any revision to preview it. Click "Apply" to continue editing the selected revision. Click "Discard" to continue editing the current revision.
ro_RO: Selectați orice revizuire pentru a o previzualiza. Clic pe "Aplică" pentru a continua modificarea revizuirii selectate. Clic pe "Eliminare" pentru a continua modificarea revizuirii curente.

en: Select archive term
ro_RO: Alege termenul de arhivă

en: Select archive type
ro_RO: Selectați tipul de arhivă

en: Select author
ro_RO: Selectați autorul

en: Select color palette
ro_RO: Alege paleta de culori

en: Select content type
ro_RO: Selectați tipul de conținut

en: Select dynamic data
ro_RO: Selectați datele dinamice

en: Select email field
ro_RO: Selectează câmpul de e-mail

en: Select file
ro_RO: Selectați fisiere

en: Select file(s) to import
ro_RO: Selectează fișier(e) pentru importat

en: Select first name field
ro_RO: Selectează câmpul prenume

en: Select group(s)
ro_RO: Selectați grupul (grupurile)

en: Select icon
ro_RO: Alege pictograma

en: Select image
ro_RO: Alege imaginea

en: Select individual
ro_RO: Alege individual

en: Select last name field
ro_RO: Selectează câmpul nume de familie

en: Select library
ro_RO: Alege biblioteca

en: Select link type
ro_RO: Selectează tipul de legătură

en: Select list
ro_RO: Selectați lista

en: Select login field
ro_RO: Selectează câmpul de autentificare

en: Select nav menu
ro_RO: Selectează meniul de navigare

en: Select or create pseudo-class
ro_RO: Selectați sau creați o pseudo-clasă

en: Select password field
ro_RO: Selectează câmpul de parolă

en: Select post type
ro_RO: Alege tipul articolului

en: Select post types to %s.
ro_RO: Selectați tipurile de articol la %s.

en: Select post/page
ro_RO: Selectează articolul/pagina

en: Select posts
ro_RO: Alege articolele

en: Select product type
ro_RO: Selectați tipul de produs

en: Select products
ro_RO: Selectați produsele

en: Select shape
ro_RO: Selectați forma

en: Select shortcode
ro_RO: Alege shortcode-ul

en: Select taxonomies
ro_RO: Alege taxonomiile

en: Select template
ro_RO: Alege șablonul

en: Select template tags
ro_RO: Alege etichetele șablonului

en: Select template to update
ro_RO: Alege șablonul de actualizat

en: Select template type
ro_RO: Alege tipul de șablon

en: Select template type:
ro_RO: Alege tipul de șablon:

en: Select term
ro_RO: Selectați termenul

en: Select terms
ro_RO: Alege termeni

en: Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images use the "Rich Text" element.
ro_RO: Selectați textul de pe pânză pentru a-l formata. Pentru a adăuga titluri, paragrafe și imagini, utilizați elementul "Rich Text".

en: Select the type of template you want to create:
ro_RO: Alege tipul de șablon pe care vrei să îl realizezi:

en: Select type of content to show on canvas, then click "APPLY PREVIEW" to show the selected content on the canvas.
ro_RO: Selectează tipul de conținut care urmează să fie afișat pe pânză, apoi fă clic pe "APPLY PREVIEW" (Aplică previzualizarea) pentru a afișa conținutul selectat pe pânză.

en: Select user name field
ro_RO: Selectează câmpul Nume utilizator

en: Select/enter unit
ro_RO: Selectați/introduceți unitatea

en: Selected sidebar has no active widgets.
ro_RO: Bara laterală selectată nu are widget-uri active.

en: Semi Bold
ro_RO: Aldin

en: Send
ro_RO: Trimite

en: Send email to %s
ro_RO: Trimiteți e-mail la %s

en: Send to custom email address
ro_RO: Trimite la o adresă de e-mail personalizată

en: Send to email address
ro_RO: Trimite la adresa de e-mail

en: Sendgrid API key
ro_RO: Cheia API Sendgrid

en: Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s
ro_RO: Cheia API Sendgrid este necesară! Adaugă cheia în tabloul de bord sub: %s

en: Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page.
ro_RO: Separați cuvintele cheie prin virgulă. Ajută motorul de căutare să determine subiectul unei pagini.

en: Separated by space. No leading dot "."
ro_RO: Separate prin spațiu. Fără punct înainte "."

en: Separated by space. Without class dot.
ro_RO: Separate prin spațiu. Fără punct de clasă.

en: Separator color
ro_RO: Culoarea separatorului

en: September
ro_RO: Septembrie

en: Server Environment
ro_RO: Mediu server

en: Server info
ro_RO: Informații despre server

en: Service
ro_RO: Serviciu

en: Set "Top" value make this element "sticky".
ro_RO: Setați valoarea "Top" pentru a face acest element "sticky".

en: Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user profile directly.
ro_RO: Setează %s pentru fiecare rol de utilizator. Pentru a defini accesul pentru un anumit utilizator, modifică direct profilul utilizatorului.

en: Set Unsplash API Key
ro_RO: Setează Cheia API Unsplash

en: Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or certain areas.
ro_RO: Stabilește condiții pentru a aplica stilul de temă selectat la întregul site web sau la anumite zone.

en: Set condition(s) to apply your theme style to your entire site or only certain areas.
ro_RO: Stabilește condiții pentru a aplica stilul temei la întregul site sau numai în anumite zone.

en: Set condition(s) to show template on specific areas of your site.
ro_RO: Setează condițiile pentru a afișa șablonul în anumite zone ale site-ului.

en: Set conditions
ro_RO: Stabilește condiții

en: Set custom link destination for builder toolbar logo.
ro_RO: Setează destinația legăturii personalizate pentru logo-ul barei de instrumente a constructorului.

en: Set for better performance if you don't run any jQuery code older than version 1.9.
ro_RO: Setează pentru o performanță mai bună dacă nu rulați niciun cod jQuery mai vechi de versiunea 1.9.

en: Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, on your site.
ro_RO: Setează pentru o performanță mai bună dacă nu folosiți inserții, cum ar fi videoclipurile YouTube pe site.

en: Set for better performance if you don't use emojis on your site.
ro_RO: Setează pentru o performanță mai bună dacă nu folosiți emoticoane pe site.

en: Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google Fonts as "Custom Fonts".
ro_RO: Setați dacă nu folosiți Google Fonts sau dacă ați încărcat și ați găzduit Google Fonts ca "Fonturi personalizate".

en: Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading.
ro_RO: Setează dacă ai probleme cu încărcarea leneșă încorporată în Bricks.

en: Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > Element - Video
ro_RO: Setați controalele individuale ale playerului video sub: Setări > Stiluri temă > Element - Video

en: Set language if auto detect fails (e.g. "css").
ro_RO: Setați limba dacă detectarea automată eșuează (de exemplu, "css").

en: Set template style
ro_RO: Setați stilul șablonului

en: Set the builder language.
ro_RO: Setați limba constructorului.

en: Set to "100vh" for full height.
ro_RO: Setați la "100vh" pentru înălțime maximă.

en: Set to "Fixed" for parallax effect.
ro_RO: Setați la "Fixed" pentru efectul de paralaxă.

en: Settings
ro_RO: Setări

en: Settings imported
ro_RO: Setări importate

en: Settings resetted
ro_RO: Setări resetate

en: Shape
ro_RO: Formă

en: Shape Dividers
ro_RO: Divizoare de formă

en: Share on %s
ro_RO: Distribuie pe %s

en: Share via
ro_RO: Distribuie prin

en: Share via email
ro_RO: Distribuie prin e-mail

en: Shortcode
ro_RO: Cod scurt

en: Shortcode content is empty
ro_RO: Conținutul codului scurt este gol

en: Show
ro_RO: Arată

en: Show After Grid
ro_RO: Arată după grilă

en: Show Before Grid
ro_RO: Afișați înainte de grilă

en: Show arrows
ro_RO: Afișează săgeți

en: Show artist
ro_RO: Arată artistul

en: Show author
ro_RO: Arată autorul

en: Show avatar
ro_RO: Arată avatar

en: Show badge if product is less than .. days old.
ro_RO: Afișați ecusonul dacă produsul are o vechime mai mică de ... zile.

en: Show bio
ro_RO: Arată biografia

en: Show comments
ro_RO: Vezi comentariile

en: Show count
ro_RO: Arată numărul

en: Show date
ro_RO: Arată data

en: Show dots
ro_RO: Arată puncte

en: Show empty
ro_RO: Arată gol

en: Show empty terms
ro_RO: Afișați termenii goi

en: Show excerpt
ro_RO: Arată Fragment Articol

en: Show featured image
ro_RO: Afișare imagine recomandate

en: Show form title
ro_RO: Arată titlul formularului

en: Show friends' photos
ro_RO: Afișați fotografiile prietenilor

en: Show fullscreen
ro_RO: Afișează pe tot ecranul

en: Show image
ro_RO: Afișare Imagine

en: Show info
ro_RO: Arată Info

en: Show label
ro_RO: Afișează numele

en: Show labels
ro_RO: Afișare etichete

en: Show latest .. posts
ro_RO: Afișați cele mai recente .. articole

en: Show likes
ro_RO: Arată aprecieri

en: Show link to author posts
ro_RO: Arată linkul către articolele autorului

en: Show location
ro_RO: Arată locația

en: Show mobile menu toggle
ro_RO: Afișează meniul mobil pentru a comuta

en: Show name
ro_RO: Arată numele

en: Show navigation
ro_RO: Afișează navigația

en: Show on hover
ro_RO: Arată la hover

en: Show percentage
ro_RO: Afișează procentul

en: Show posts navigation
ro_RO: Afișează navigare articole

en: Show profile header
ro_RO: Afișază antetul profilului

en: Show related videos
ro_RO: Afișează videoclipuri conexe

en: Show required asterisk
ro_RO: Afișați asteriscul necesar

en: Show tabs
ro_RO: Afișează filele

en: Show tags
ro_RO: Afișare etichete

en: Show title
ro_RO: Arată titlu

en: Show under
ro_RO: Arată sub

en: Show website
ro_RO: Arată site-ul web

en: Shows if item has a sub menu.
ro_RO: Afișează dacă elementul are un submeniu.

en: Shuffle
ro_RO: Amestecă

en: Side By Side (Row)
ro_RO: Alături (rând)

en: Sidebar
ro_RO: Bară laterală

en: Sidebar deleted.
ro_RO: Bara laterală a fost ștearsă.

en: Sidebar name *
ro_RO: Numele barei laterale *

en: Sidebars
ro_RO: Bară laterală

en: Single
ro_RO: Singur

en: Single post/page
ro_RO: Un singur post/pagină

en: Single product
ro_RO: Produs individual

en: Site Address
ro_RO: Adresa site-ului

en: Site URL
ro_RO: URL site

en: Site background
ro_RO: Fundal site

en: Site border
ro_RO: Bordură site

en: Site layout
ro_RO: Schemă site

en: Site tagline
ro_RO: Sloganul site-ului

en: Site title
ro_RO: Titlul site-ului

en: Size
ro_RO: Dimensiune

en: Size - Extra Large
ro_RO: Dimensiune - Extra Large

en: Size - Large
ro_RO: Dimensiune - Mare

en: Size - Medium
ro_RO: Dimensiune - Mediu

en: Size - Small
ro_RO: Dimensiune - Mic

en: Sizing
ro_RO: Dimensionarea

en: Skew X
ro_RO: Înclinație X

en: Skew Y
ro_RO: Înclinație Y

en: Skillful
ro_RO: Iscusit

en: Skip
ro_RO: Sari peste

en: Skip & Deactivate
ro_RO: Omite și dezactivează

en: Skip to footer
ro_RO: Salt la subsol

en: Skip to main content
ro_RO: Treci la conținutul principal

en: Slide content goes here ..
ro_RO: Conținutul diapozitivului merge aici ..

en: Slide up after
ro_RO: Glisați după

en: Slider
ro_RO: Carusel

en: Slow
ro_RO: Lent

en: Small
ro_RO: Mic

en: Small header
ro_RO: Antet mic

en: Social Sharing
ro_RO: Partajare socială

en: Social sharing
ro_RO: Distribuire rețele sociale

en: Sorry, but no site URL has been provided.
ro_RO: Ne pare rău, dar nu a fost furnizat niciun URL al site-ului.

en: Sorry, but we could not subscribe you.
ro_RO: Ne pare rău, dar nu am putut să vă abonăm.

en: Sort by
ro_RO: Sortare după

en: Sort by average rating
ro_RO: Sortează după ratingul mediu

en: Sort by latest
ro_RO: Sortează după cele mai recente

en: Sort by options
ro_RO: Sortare după opțiuni

en: Sort by popularity
ro_RO: Sortează după popularitate

en: Sort by price: high to low
ro_RO: Sortează după preț: de la mare la mic

en: Sort by price: low to high
ro_RO: Sortează după preț: de la mic la mare

en: Source
ro_RO: Sursa

en: Space around
ro_RO: Spațiu în jur

en: Space between
ro_RO: Spațiul dintre

en: Space between header and footer.
ro_RO: Spațiul dintre antet și subsol.

en: Space evenly
ro_RO: Spațiu uniform

en: Spacing
ro_RO: Spațiere

en: Spam protection
ro_RO: Protecție împotriva spam-ului

en: Speed
ro_RO: Viteză

en: Speed in ms
ro_RO: Viteza în ms

en: Spread
ro_RO: Răspândește

en: Square
ro_RO: Pătrat

en: Stacked (Column)
ro_RO: Stivuite (coloană)

en: Standard fonts
ro_RO: Fonturi standard

en: Star color
ro_RO: Culoare stea

en: Stars
ro_RO: Steluțe

en: Start delay in ms
ro_RO: Întârzierea de pornire în ms

en: Start index
ro_RO: Începe indexarea

en: States (pseudo-classes)
ro_RO: Stări (pseudo-clase)

en: Status
ro_RO: Stare

en: Statuses
ro_RO: Stări

en: Sticky
ro_RO: Lipicios

en: Sticky header
ro_RO: Antet fixat

en: Sticky on scroll
ro_RO: Lipicios la derulare

en: Stock
ro_RO: Stoc

en: Stock management not enabled for this product.
ro_RO: Gestionarea stocurilor nu este activată pentru acest produs.

en: Stop on last slide
ro_RO: Oprire pe ultimul diapozitiv

en: Street View Control
ro_RO: Control "Street View"

en: Stretch
ro_RO: Întinde

en: Strike
ro_RO: Tăiat

en: Strings
ro_RO: Texte

en: Stroke
ro_RO: Tăiat

en: Stroke #2
ro_RO: Tăiat #2

en: Stroke color
ro_RO: Culoarea tăierii

en: Stroke width
ro_RO: Lățimea tăierii

en: Structure
ro_RO: Structură

en: Structure panel
ro_RO: Panou de structură

en: Structure panel auto-sync
ro_RO: Sincronizare automată a panoului de structură

en: Stunning
ro_RO: Uimitor

en: Style
ro_RO: Stil

en: Style - Dark
ro_RO: Stil - Întunecat

en: Style - Default
ro_RO: Stil - implicit

en: Style - Light
ro_RO: Stil - Lumină

en: Style - Primary
ro_RO: Stil - primar

en: Style - Secondary
ro_RO: Stil - secundar

en: Style saved
ro_RO: Stil salvat

en: Styles
ro_RO: Stiluri

en: Stylesheets (default)
ro_RO: Foi de stil (implicit)

en: Sub Menu
ro_RO: Meniu secundar

en: Sub menu
ro_RO: Meniu secundar

en: Subject
ro_RO: Subiect

en: Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again.
ro_RO: Trimiterea a eșuat. Vă rugăm să reîncărcați pagina și să încercați din nou să trimiteți formularul.

en: Submit & Deactivate
ro_RO: Trimite & dezactivează

en: Submit Comment
ro_RO: Trimite Comentariu

en: Submit button
ro_RO: Buton trimite

en: Subtitle
ro_RO: Subtitlu

en: Subtitle goes here
ro_RO: Subtitrarea merge aici

en: Subtitle typography
ro_RO: Tipografia subtitlurilor

en: Subtitles typography
ro_RO: Tipografia subtitrărilor

en: Success
ro_RO: Succes

en: Success color
ro_RO: Culoare de succes

en: Success message
ro_RO: Mesaj Succes

en: Suffix
ro_RO: Sufix

en: Suffix block
ro_RO: Bloc sufix

en: Suffix typography
ro_RO: Tipografia sufixului

en: Sure thing
ro_RO: Sigur că da

en: Sure?
ro_RO: Sigur?

en: Sweet
ro_RO: Dulce

en: Switch to
ro_RO: Comută la

en: System Information
ro_RO: Informații de sistem

en: Tab
ro_RO: Filă

en: Tab 1
ro_RO: Fila 1

en: Tab 1 label
ro_RO: Etichetă fila 1

en: Tab 2
ro_RO: Fila 2

en: Tab 2 label
ro_RO: Etichetă fila 2

en: Tab content 1 goes here ..
ro_RO: Conținutul filei 1 merge aici ..

en: Tab content 2 goes here ..
ro_RO: Conținutul filei 2 merge aici ..

en: Tab menu
ro_RO: Fila meniu

en: Tab title 1
ro_RO: Titlul filei 1

en: Tab title 2
ro_RO: Titlul filei 2

en: Table
ro_RO: Tabel

en: Table background
ro_RO: Fundal tabel

en: Table border
ro_RO: Bordură tabel

en: Table box shadow
ro_RO: Umbră casetă tabel

en: Tablet
ro_RO: Tabletă

en: Tablet portrait
ro_RO: Tabletă portret

en: Tabs
ro_RO: Tab-uri

en: Tag
ro_RO: Etichetă

en: Tag cloud
ro_RO: Nor de etichete

en: Tag: %s
ro_RO: Etichetă: %s

en: Tags
ro_RO: Etichete

en: Take over
ro_RO: Preia controlul

en: Taxonomies
ro_RO: Taxonomii

en: Taxonomies related posts must have in common.
ro_RO: Taxonomiile pe care postările conexe trebuie să le aibă în comun.

en: Taxonomy
ro_RO: Taxonomie

en: Taxonomy query
ro_RO: Interogare taxonomie

en: Team Members
ro_RO: Membri echipei

en: Team member
ro_RO: Membru echipă

en: Team members
ro_RO: Membrii echipei

en: Tel
ro_RO: Telefon

en: Template
ro_RO: Șablon

en: Template Bundle
ro_RO: Pachet de șabloane

en: Template Bundles
ro_RO: Pachete de șabloane

en: Template Tag
ro_RO: Etichetă șablon

en: Template Tags
ro_RO: Etichete șablon

en: Template Type
ro_RO: Tip de șablon

en: Template bundle
ro_RO: Pachet de șabloane

en: Template created
ro_RO: Șablon creat

en: Template deleted
ro_RO: Șablon șters

en: Template imported
ro_RO: Șablon importat

en: Template insert failed: This template has no data
ro_RO: Inserarea șablonului a eșuat: Acest șablon nu are date

en: Template inserted
ro_RO: Șablon inserat

en: Template overridden
ro_RO: Șablon suprascris

en: Template saved
ro_RO: Șablon salvat

en: Template settings
ro_RO: Setări șablon

en: Template tag
ro_RO: Etichetă șablon

en: Template tags
ro_RO: Etichete de șablon

en: Template title
ro_RO: Titlul șablonului

en: Template type
ro_RO: Tipul de șablon

en: Templates
ro_RO: Șabloane

en: Term
ro_RO: Termen

en: Term archive URL
ro_RO: URL-ul arhivei de termeni

en: Term description
ro_RO: Descriere termen

en: Term id
ro_RO: Termen id

en: Term meta - add key after :
ro_RO: Term meta - adăugați cheia după :

en: Term name
ro_RO: Nume termen

en: Terms
ro_RO: Termeni

en: Terrain
ro_RO: Relief

en: Testimonials
ro_RO: Testimoniale

en: Text align
ro_RO: Aliniere text

en: Text block
ro_RO: Bloc de text

en: Text color
ro_RO: Culoarea textului

en: Text decoration
ro_RO: Decorarea textului

en: Text list
ro_RO: Lista de text

en: Text shadow
ro_RO: Umbra text

en: Text transform
ro_RO: Transformare text

en: Textarea
ro_RO: Zonă de text

en: Thank you
ro_RO: Îti mulțumesc

en: The "Features" articles covers topics such as the Unsplash integration, custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global elements, etc.
ro_RO: Articolele "Features" acoperă subiecte precum integrarea Unsplash, codul personalizat (CSS și JS), gradienți, bare laterale, separatoare de forme, elemente globale etc.

en: The active theme has no sidebars defined.
ro_RO: Tema activă nu are bare laterale definite.

en: The code above will be executed on your site! Proceed with care and use only trusted code that you deem safe.
ro_RO: Codul de mai sus va fi executat pe site-ul tău! Acționați cu atenție și folosiți numai coduri de încredere pe care le considerați sigure.

en: The dynamic data is empty.
ro_RO: Datele dinamice sunt goale.

en: The query element doesn't exist.
ro_RO: Elementul de interogare nu există.

en: The site you are requesting templates from has access to their templates disabled.
ro_RO: Site-ul de la care soliciți șabloane are accesul la șabloanele sale dezactivat.

en: The site you are requesting templates from requires a remote templates password.
ro_RO: Site-ul de pe care solicitați șabloane necesită o parolă pentru șabloane la distanță.

en: The style name entered already exists. Please choose a different name.
ro_RO: Numele stilului introdus există deja. Te rog să alege un alt nume.

en: Theme
ro_RO: Temă

en: Theme Information
ro_RO: Informatii despre tema

en: Theme Styles
ro_RO: Stiluri de teme

en: Theme author
ro_RO: Autorul temei

en: Theme author URI
ro_RO: URI Autorul temei

en: Theme is child theme
ro_RO: Tema este o temă copil

en: Theme name
ro_RO: Numele temei

en: Theme style created
ro_RO: Stilul temei creat

en: Theme style deleted
ro_RO: Stilul temei șters

en: Theme version
ro_RO: Versiune temă

en: There is an autosave more recent than the version you are currently viewing.
ro_RO: Există o salvare automată mai recentă decât versiunea pe care o vizualizezi în prezent.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
ro_RO: Nu există nici un fragment, deoarece acesta este un articol protejat.

en: Thin
ro_RO: Subțire

en: This post has no %s terms.
ro_RO: Această postare nu are termeni %s.

en: This post has no related posts.
ro_RO: Această postare nu are nicio postare conexă.

en: This post is already being edited.
ro_RO: Acest articol este deja în curs de modificare.

en: This query type doesn't support pagination.
ro_RO: Acest tip de interogare nu acceptă paginarea.

en: This template contains a color palette. Would you like to import it?
ro_RO: Acest șablon conține o paletă de culori. Doriți să o importați?

en: This template contains a theme style. Would you like to import it?
ro_RO: Acest șablon conține un stil de temă. Doriți să o importați?

en: This template type is automatically rendered on the correct page.
ro_RO: Acest tip de șablon este afișat automat pe pagina corectă.

en: Thousand separator
ro_RO: Separator Mii

en: Thumbnail
ro_RO: Miniatură

en: Tilt
ro_RO: Înclinare

en: Timeline
ro_RO: Cronologie

en: Title
ro_RO: Titlu

en: Title Tag
ro_RO: Etichetă titlu

en: Title border
ro_RO: Bordură titlu

en: Title margin
ro_RO: Margine titlu

en: Title tag
ro_RO: Titlu etichetă

en: Title typography
ro_RO: Tipografia titlului

en: Toggle width
ro_RO: Comută lățimea

en: Toolbar logo link
ro_RO: Link-ul cu logo pentru bara de instrumente

en: Top
ro_RO: Sus

en: Top / Start
ro_RO: Sus / Start

en: Top center
ro_RO: Centru sus

en: Top left
ro_RO: Stânga sus

en: Top level menu
ro_RO: Meniul de nivel superior

en: Top right
ro_RO: Dreapta sus

en: Track color
ro_RO: Culoarea pistei

en: Transform
ro_RO: Transformare

en: Transform origin
ro_RO: Transformă originea

en: Transition
ro_RO: Tranziție

en: Translate X
ro_RO: Traducere X

en: Translate Y
ro_RO: Traducere Y

[ctx: Translators: %s = the number of comments]
en: %s comment | %s comments
ro_RO[0]: %s comentariu
ro_RO[1]: %s comentarii
ro_RO[2]: %s comentarii

en: Transparency
ro_RO: Transparență

en: Triangle
ro_RO: Triunghi

en: Triangle concave
ro_RO: Triunghi concav

en: Triangle convex
ro_RO: Triunghi convex

en: Triangle double
ro_RO: Triunghi dublu

en: True
ro_RO: Adevărat

en: TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support.
ro_RO: Font TrueType: Date de font necomprimate, dar suport parțial pentru IE9+.

en: Type
ro_RO: Tip

en: Type keyword, hit enter.
ro_RO: Scrie cuvântul cheie și apasă enter.

en: Type name, hit enter
ro_RO: Scrie numele, apasă enter

en: Type speed in ms
ro_RO: Viteza de tastare în ms

en: Type title and hit enter
ro_RO: Scrie titlul și apasă Enter

en: Typography
ro_RO: Tipografie

en: Typography active
ro_RO: Tipografie activă

en: URL parameter - add key after :
ro_RO: Parametru URL - adăugați cheia după :

en: Ultra light with labels
ro_RO: Ultra ușor cu etichete

en: Uncategorized
ro_RO: Fără categorie

en: Underline
ro_RO: Subliniat

en: Understanding the layout
ro_RO: Înțelegerea aspectului

en: Undo
ro_RO: Anulare

en: Unlimited websites
ro_RO: Site-uri web nelimitate

en: Unlink
ro_RO: Șterge legătura

en: Unlinked
ro_RO: Fără legătură

en: Unlocked
ro_RO: Deblocat

en: Unpin
ro_RO: Anulați fixarea

en: Unsplash API key
ro_RO: Cheia API Unsplash

en: Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s
ro_RO: Cheia API Unsplash este necesară! Adaugă cheia în tabloul de bord la: %s

en: Update
ro_RO: Actualizare

en: Update Template Bundle
ro_RO: Actualizează pachetul de șabloane

en: Update Template Tag
ro_RO: Actualizează eticheta șablon

en: Update color in palette
ro_RO: Actualizarea culorii în paletă

en: Upload
ro_RO: Încarcă

en: Upload .%s file
ro_RO: Încarcă fișierul .%s

en: Upload SVG
ro_RO: Încărcați SVG

en: Uppercase
ro_RO: Majuscule

en: Use "root" to target the element wrapper: root { background: blue }
ro_RO: Utilizați "root" pentru a viza elementul wrapper: root { background: blue }

en: Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements.
ro_RO: Folosește AJAX în loc de apeluri la REST API pentru redarea elementelor.

en: Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace "form_field" with the actual field ID.
ro_RO: Utilizați orice valoare a câmpului de formular prin intermediul ID-ului său, astfel: {{form_field}}. Înlocuiți "form_field" cu ID-ul real al câmpului.

en: Use brand colors
ro_RO: Folosește culorile brand-ului

en: Use field IDs to personalize your message.
ro_RO: Utilizați ID-urile de câmp pentru a vă personaliza mesajul.

en: Use for sticky scrolling header etc.
ro_RO: Utilizați pentru antetul de derulare lipicios etc.

en: Use query loop
ro_RO: Utilizați bucla de interogare

en: Use the builder to add custom code to a specific page.
ro_RO: Utilizați constructorul pentru a adăuga cod personalizat la o anumită pagină.

en: Used if logo image isn't set or available.
ro_RO: Se utilizează dacă imaginea logo-ului nu este setată sau disponibilă.

en: User ID
ro_RO: ID-ul utilizatorului

en: User Login
ro_RO: Login utilizator

en: User Registration
ro_RO: Înregistrare utilizator

en: User meta - add key after :
ro_RO: User meta - adăugați cheia după :

en: User name field
ro_RO: Câmpul Nume utilizator

en: User portrait
ro_RO: Portret utilizator

en: User profile
ro_RO: Profilul utilizatorului

en: Username
ro_RO: Nume utilizator

en: Username already exists.
ro_RO: Acest nume de utilizator există deja.

en: Username is not valid.
ro_RO: Numele de utilizator nu este valid.

en: Username required.
ro_RO: Numele de utilizator este obligatoriu.

en: Users
ro_RO: Utilizatori

en: Valid JSON data required to run the importer
ro_RO: Date JSON valide necesare pentru a rula importatorul

en: Value
ro_RO: Valoare

en: Variations
ro_RO: Variații

en: Vertical - Cloud
ro_RO: Vertical - Nor

en: Vertical - Drops
ro_RO: Vertical - Picături

en: Vertical - Pixels
ro_RO: Vertical - Pixeli

en: Vertical - Stroke
ro_RO: Vertical - Tăiat

en: Vertical - Stroke #2
ro_RO: Vertical - Tăiat #2

en: Vertical - Tilt
ro_RO: Vertical - Înclinare

en: Vertical - Triangle
ro_RO: Vertical - Triunghi

en: Vertical - Triangle double
ro_RO: Vertical - Triunghi dublu

en: Vertical - Wave
ro_RO: Vertical - Val

en: Vertical - Wave brush
ro_RO: Verticală - Perie cu valuri

en: Vertical - Waves
ro_RO: Vertical - Valuri

en: Vertical align
ro_RO: Aliniere verticala

en: Vertical alignment
ro_RO: Aliniere verticală

en: Very fast
ro_RO: Foarte rapid

en: Very slow
ro_RO: Foarte lent

en: Very well
ro_RO: Foarte bine

en: Video URL
ro_RO: URL Video

en: Video file URL
ro_RO: URL fișier video

en: Videos
ro_RO: Videoclipuri

en: View Custom Font
ro_RO: Vezi font-ul personalizat

en: View Custom Fonts
ro_RO: Vezi font-urile personalizate

en: View Template
ro_RO: Vezi Șablon

en: View Template Bundle
ro_RO: Vezi pachetul de șabloane

en: View Template Tag
ro_RO: Vezi eticheta șablon

en: View Templates
ro_RO: Vezi șabloanele

en: View on frontend
ro_RO: Vizualizare pe frontend

en: Vimeo video ID
ro_RO: ID video Vimeo

en: Visibility
ro_RO: Vizibilitate

en: Visit Bricks Academy
ro_RO: Vizitează Academia Bricks

en: Visit docs
ro_RO: Vizitează docs

en: Visit the website %s
ro_RO: Vizitați site-ul web %s

en: Visual
ro_RO: Vizual

en: WP debug
ro_RO: Mod depanare WP

en: WP language
ro_RO: Limba WP

en: WP memory limit
ro_RO: Limita de memorie WP

en: WP version
ro_RO: Versiunea WP

en: Warning
ro_RO: Atenție

en: Warning color
ro_RO: Culoare de avertizare

en: Wave
ro_RO: Val

en: Wave brush
ro_RO: Wave perie

en: Waves
ro_RO: Valuri

en: Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better compression than WOFF 1.0, but no IE browser support.
ro_RO: Web Open Font Format 2.0: Font TrueType/OpenType cu o compresie chiar mai bună decât WOFF 1.0, dar fără suport pentru browserul IE.

en: Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information about font source and full IE9+ support (recommended).
ro_RO: Web Open Font Format: Font TrueType/OpenType comprimat cu informații despre sursa fontului și suport complet pentru IE9+ (recomandat).

en: Web design
ro_RO: Design Web

en: Webfont loading method
ro_RO: Metoda de încărcare Webfont

en: Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. Select "Webfont Loader" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding your website content until all webfonts are loaded.
ro_RO: Fonturile web (cum ar fi Google Fonts) sunt încărcate în mod implicit prin intermediul foilor de stil. Selectați "Webfont Loader" (Încărcător de fonturi web) pentru a evita FOUT (Flash de text nestilizat), ascunzând conținutul site-ului dvs. web până când toate fonturile web sunt încărcate.

en: Welcome to Bricks
ro_RO: Bine ați venit la Bricks

en: What is the name of this site builder? And why did you choose it?
ro_RO: Care este numele acestui constructor de site-uri? Și de ce l-ați ales?

en: Whitelist URLs
ro_RO: URL-uri permise (whitelist)

en: Whoops, that page is gone
ro_RO: Ups, pagina a dispărut

en: Wide
ro_RO: Larg

en: Widget margin
ro_RO: Margine widget

en: Widget title
ro_RO: Titlul widget

en: Widget title border
ro_RO: Bordură titlu widget

en: Widget title typography
ro_RO: Tipografie titlu widget

en: Widgets
ro_RO: Widgeturi

en: Width
ro_RO: Lăţime

en: Wonderful
ro_RO: Minunat

en: WordPress Environment
ro_RO: Mediul WordPress

en: Wrap
ro_RO: Înfășurat

en: Wrap reverse
ro_RO: Înfășurare inversă

en: X axis
ro_RO: Axa X

en: Y axis
ro_RO: Axa Y

en: Yeah
ro_RO: Daaa

en: Year: %s
ro_RO: An: %s

en: Yearly
ro_RO: Anual

en: Yep
ro_RO: Da, da

en: Yes
ro_RO: Da

en: You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?
ro_RO: Ești pe cale să resetezi toate setările globale ale Bricks. Ești sigur că vrei să continui?

en: You are missing out!
ro_RO: Pierzi dacă nu acționezi acum!

en: You are not allowed to uploads SVG files.
ro_RO: Nu ai voie să încarci fișiere SVG.

en: You are now running the latest version of Bricks. Please regenerate your external CSS files too!
ro_RO: Acum executați cea mai recentă versiune de Bricks. Vă rugăm să vă regenerați și fișierele CSS externe!

en: You can manage code execution permissions under: Bricks > Settings > Builder Access > Code Execution
ro_RO: Puteți gestiona permisiunile de execuție a codului în pagina: Bricks> Setări > Acces la constructor > Execuția codului

en: You can manage your license, update payment method and view your invoices right from %s.
ro_RO: Poți să îți gestionezi licența, să actualizezi metoda de plată și să vizualizezi facturile chiar de la %s.

en: You did not select any action(s). So when this form it submitted nothing happens.
ro_RO: Nu ai selectat nicio acțiune (acțiuni). Deci, atunci când acest formular este trimis, nu se întâmplă nimic.

en: You don't have sufficient permission (full access) to customize these settings. Please get in touch with the site admin.
ro_RO: Nu ai permisiuni suficiente (acces complet) pentru a modifica aceste setări. Te rog să iei legătura cu administratorul site-ului.

en: You don't have sufficient permission to reset settings.
ro_RO: Nu ai suficiente permisiuni pentru a reseta setările.

en: You don't have sufficient permission to save settings.
ro_RO: Nu ai suficiente permisiuni pentru a salva setările.

en: You haven't registered any custom sidebars, yet.
ro_RO: Nu ați înregistrat încă nicio bară laterală personalizată.

en: YouTube video ID
ro_RO: ID videoclip YouTube

en: YouTube, Vimeo or file URL.
ro_RO: YouTube, Vimeo sau URL-ul fișierului.

en: Your Email
ro_RO: E-mailul tău

en: Your Message
ro_RO: Mesajul tău

en: Your Name
ro_RO: Numele dvs

en: Your Unsplash API key is not valid.
ro_RO: Cheia ta de API Unsplash nu este valabilă.

en: Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB.
ro_RO: Fișierele atașate depășesc limita maximă de încărcare de 25 MB.

en: Your attached files exceed your server max. upload size of %s.
ro_RO: Fișierele atașate depășesc dimensiunea maximă de încărcare a serverului de %s.

en: Your browser does not support the audio tag.
ro_RO: Browserul tău nu acceptă tag-ul audio.

en: Your browser does not support the video tag.
ro_RO: Browserul tău nu acceptă eticheta video.

en: Your comment is awaiting moderation.
ro_RO: Comentariul dvs. așteaptă să fie moderat.

en: Your message goes here. The more details, the better ;)
ro_RO: Mesajul tău vine aici. Cu cât mai multe detalii, cu atât mai bine ;)

en: Your name (optional)
ro_RO: Numele tău (optional)

en: Your provided license key is invalid. Please deactive and then reactivate your license.
ro_RO: Cheia de licență furnizată nu este valabilă. Vă rugăm să dezactivați și apoi să vă reactivați licența.

en: Your remote templates password is incorrect.
ro_RO: Parola șabloanelor la distanță este incorectă.

en: Your selected template is empty.
ro_RO: Șablonul selectat este gol.

en: Your uploads directory writing permissions are insufficient.
ro_RO: Permisiunile de scriere din directorul de încărcări sunt insuficiente.

en: Your user role "%s" is not allowed to edit with Bricks. Please get in touch with the site admin to change it.
ro_RO: Rolul tău de utilizator "%s" nu are voie să modifice folosind Bricks. Te rog să iei legătura cu administratorul site-ului pentru a-l schimba.

en: Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s
ro_RO: Site-ul dvs. (%1$s) nu are permisiunea de a accesa șabloanele din %2$s

en: Your website does not match your license key. Please deactive and then reactivate your license.
ro_RO: Site-ul nu corespunde cu cheia de licență. Te rugăm să dezactivezi și apoi să reactivezi licența.

en: Z-index
ro_RO: Indicele Z

en: Zoom Control
ro_RO: Control zoom

en: Zoom in
ro_RO: Micşorează

en: Zoom level
ro_RO: Nivel de zoom

en: Zoom out
ro_RO: Mărește

en: added
ro_RO: adăugat

en: ago
ro_RO: acum

[ctx: bricks]
en: %1$s on %2$s
ro_RO: %1$s pe %2$s

en: builder access
ro_RO: acces constructor

en: by
ro_RO: de

en: cloned
ro_RO: clonat

en: dashed
ro_RO: punctată

en: double
ro_RO: dubla

en: edit with Bricks
ro_RO: editare cu Bricks

en: learn more
ro_RO: află mai multe

en: max. files
ro_RO: max. fișiere

en: modified
ro_RO: modificat

en: new templates have been released since you cancelled Bricks.
ro_RO: au fost lansate șabloane noi de când ai anulat Bricks.

en: official roadmap
ro_RO: roadmap-ul oficial

en: per month
ro_RO: pe lună

en: posts
ro_RO: articole

en: results for:
ro_RO: rezultate pentru:

[ctx: revision date format]
en: M j @ H:i
ro_RO: d.m.Y @ H:i

en: your account
ro_RO: contul tău
