# Copyright (C) 2021 Bricks Internationalisation # This file is distributed under the same license as the Bricks Internationalisation package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bricks Internationalisation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2022-09-12 12:22+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish\n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 " "|| n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Loco-Version: 2.6.1; wp-5.9.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: ../404.php:10 msgid "Whoops, that page is gone" msgstr "Whoops, tej strony już nie ma" #: ../functions.php:121 msgid "Bricks requires PHP version %s+." msgstr "Bricks wymaga PHP w wersji %s+." #: ../includes/admin.php:62 msgid "Template Type" msgstr "Rodzaj Szablonu" #: ../includes/admin.php:80 msgid "Select template type:" msgstr "Wybierz typ szablonu:" #: ../includes/admin.php:82, ../includes/builder.php:1272, #: ../includes/elements/base.php:862, ../includes/elements/base.php:871, #: ../includes/elements/form.php:112, ../includes/elements/sidebar.php:40, #: ../includes/settings/settings-template.php:257, #: ../includes/settings/settings-template.php:417, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:29 msgid "Select" msgstr "Wybierz" #: ../includes/admin.php:136 msgid "Bricks News" msgstr "Wiadomości o Bricks" #: ../includes/admin.php:195, ../includes/builder.php:928 msgid "Export" msgstr "Eksport" #: ../includes/admin.php:299, ../includes/admin.php:307, #: ../includes/builder.php:1009 msgid "Import template" msgstr "Szablon importu" #: ../includes/admin.php:302 msgid "Select and import your template JSON/ZIP file from your computer." msgstr "Wybierz i zaimportuj swój szablon JSON/ZIP z komputera." #: ../includes/admin.php:308, ../includes/builder.php:774, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:28 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: ../includes/admin.php:393 msgid "You don't have sufficient permission to save settings." msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do zapisywania ustawień." #: ../includes/admin.php:493 msgid "You don't have sufficient permission to reset settings." msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do resetowania ustawień." #: ../includes/admin.php:515, ../includes/builder.php:1366, #: ../includes/converter.php:462, ../includes/elements/accordion-nested.php:19, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:262, #: ../includes/elements/accordion.php:20, #: ../includes/elements/accordion.php:38, #: ../includes/elements/accordion.php:52, #: ../includes/elements/accordion.php:57, ../includes/elements/list.php:32, #: ../includes/elements/list.php:61, ../includes/elements/map.php:103, #: ../includes/elements/post-comments.php:34, #: ../includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../includes/elements/search.php:219, ../includes/elements/slider.php:51, #: ../includes/elements/slider.php:265, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:19, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:290, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:305, ../includes/elements/tabs.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:49, ../includes/elements/tabs.php:61, #: ../includes/elements/tabs.php:65, ../includes/elements/team-members.php:56, #: ../includes/elements/testimonials.php:75, #: ../includes/elements/testimonials.php:309, #: ../includes/elements/video.php:142, ../includes/elements/wordpress.php:257, #: ../includes/elements/wordpress.php:263, #: ../includes/settings/settings-page.php:95, #: ../includes/settings/settings-page.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:392, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:21 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: ../includes/admin.php:516, ../includes/builder.php:1372, #: ../includes/elements/alert.php:24, ../includes/elements/carousel.php:72, #: ../includes/elements/form.php:102, ../includes/elements/heading.php:52, #: ../includes/elements/post-title.php:44, #: ../includes/elements/slider-nested.php:89, ../includes/elements/text.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:43 msgid "Type" msgstr "Typ" #: ../includes/admin.php:517, ../includes/theme-styles.php:55, #: ../includes/settings/settings-template.php:14 msgid "Conditions" msgstr "Warunki" #: ../includes/admin.php:518 msgid "Bundle" msgstr "Zestaw" #: ../includes/admin.php:519, ../includes/elements/wordpress.php:249 msgid "Tags" msgstr "Tagi" #: ../includes/admin.php:520, ../includes/elements/shortcode.php:13, #: ../includes/elements/shortcode.php:19 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: ../includes/admin.php:521, ../includes/builder.php:720, #: ../includes/elements/post-author.php:12, #: ../includes/settings/settings-template.php:266, #: ../includes/settings/settings-template.php:370, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:37 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../includes/admin.php:522, ../includes/builder.php:843, #: ../includes/elements/countdown.php:23, #: ../includes/settings/settings-template.php:267, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:38 msgid "Date" msgstr "Data" #: ../includes/admin.php:744 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Skopiowano do schowka" #: ../includes/admin.php:552, ../includes/settings/settings-template.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:20 msgid "Entire website" msgstr "Cała strona" #: ../includes/admin.php:556, ../includes/settings/settings-template.php:264, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:36 msgid "All archives" msgstr "Wszystkie archiwa" #: ../includes/admin.php:560, ../includes/helpers.php:791, #: ../includes/setup.php:901, ../includes/settings/settings-template.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:24 msgid "Search results" msgstr "Wyniki wyszukiwania" #: ../includes/admin.php:564, ../includes/setup.php:902, #: ../includes/settings/settings-template.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:25 msgid "Error page" msgstr "Strona błędu" #: ../includes/admin.php:569, ../includes/woocommerce.php:601 msgid "Product archive" msgstr "Archiwum produktów" #: ../includes/admin.php:573, ../includes/woocommerce.php:602, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:969 msgid "Single product" msgstr "Pojedynczy produkt" #: ../includes/admin.php:577, ../includes/woocommerce.php:605 msgid "Cart" msgstr "Koszyk" #: ../includes/admin.php:581, ../includes/woocommerce.php:606 msgid "Empty cart" msgstr "Pusty koszyk" #: ../includes/admin.php:585, ../includes/woocommerce.php:607 msgid "Checkout" msgstr "Zamówienie" #: ../includes/admin.php:589, ../includes/woocommerce.php:608 msgid "Pay" msgstr "Zapłać" #: ../includes/admin.php:593, ../includes/woocommerce.php:609 msgid "Thank you" msgstr "Dziękujemy" #: ../includes/admin.php:597, ../includes/woocommerce.php:610 msgid "Order receipt" msgstr "Potwierdzenie zamówienia" #: ../includes/admin.php:602, ../includes/builder.php:669, #: ../includes/builder.php:839, ../includes/capabilities.php:121, #: ../includes/elements/button.php:33, #: ../includes/elements/post-author.php:210, #: ../includes/elements/post-comments.php:307, #: ../includes/elements/related-posts.php:53, #: ../includes/elements/related-posts.php:259, #: ../includes/elements/slider-nested.php:70, #: ../includes/elements/slider-nested.php:74 msgid "Default" msgstr "Domyślny" #: ../includes/admin.php:670, ../includes/builder.php:923, #: ../includes/elements/wordpress.php:116, #: ../includes/settings/settings-template.php:342, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:77, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:103 msgid "Exclude" msgstr "Pomiń" #: ../includes/admin.php:795 msgid "" "You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Zostaną zresetowane wszystkie globalne ustawienia programu Bricks. Czy " "chcesz kontynuować?" #: ../includes/admin.php:828, ../includes/admin.php:829, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:22 msgid "Getting Started" msgstr "Pierwsze kroki" #: ../includes/admin.php:837, ../includes/admin.php:838, #: ../includes/builder.php:1350, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:37, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:40 msgid "Templates" msgstr "Szablony" #: ../includes/admin.php:845, ../includes/admin.php:846, #: ../includes/builder.php:1291, ../includes/builder.php:1295, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:15, #: ../includes/elements/animated-typing.php:22, #: ../includes/elements/carousel.php:30, #: ../includes/elements/image-gallery.php:46, ../includes/elements/map.php:37, #: ../includes/elements/slider.php:25, ../includes/elements/testimonials.php:30 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: ../includes/admin.php:854, ../includes/admin.php:855, #: ../includes/builder.php:391, ../includes/custom-fonts.php:436, #: ../includes/custom-fonts.php:448 msgid "Custom Fonts" msgstr "Własne czcionki" #: ../includes/admin.php:862, ../includes/admin.php:863, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:59 msgid "Sidebars" msgstr "Panele boczne" #: ../includes/admin.php:871, ../includes/admin.php:872, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:218 msgid "System Information" msgstr "Informacje o systemie" #: ../includes/admin.php:880, ../includes/admin.php:881, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:12 msgid "License" msgstr "Licencja" #: ../includes/admin.php:946 msgid "" "You are now running the latest version of Bricks. Please regenerate your " "external CSS files too!" msgstr "" "Uruchomiona została najnowsza wersja programu Bricks. Zregeneruj również " "swoje zewnętrzne pliki CSS!" #: ../includes/admin.php:947, ../includes/setup.php:502 msgid "Go to: Bricks Settings" msgstr "" "Bricks nie jest włączony dla typu postu \"%s\". Przejdź do „Bricks > " "Ustawienia\", aby włączyć ten typ postu." #: ../includes/admin.php:968 msgid "Settings saved" msgstr "Ustawienia zapisane" #: ../includes/admin.php:974, ../includes/builder.php:1293 msgid "Settings resetted" msgstr "Ustawienia zresetowane" #: ../includes/admin.php:982 msgid "" "Your user role \"%s\" is not allowed to edit with Bricks. Please get in " "touch with the site admin to change it." msgstr "" "Twoja rola użytkownika \"%s\" nie ma uprawnień do edycji w serwisie Bricks. " "Skontaktuj się z administratorem strony, aby ją zmienić." #: ../includes/admin.php:988 msgid "" "Bricks is not enabled for post type \"%s\". Go to \"Bricks > Settings\" to " "enable this post type." msgstr "" "Bricks nie jest włączony dla typu postu \"%s\". Przejdź do \"Bricks > " "Ustawienia\", aby włączyć ten typ postu." #: ../includes/admin.php:992 msgid "Bricks data for \"%s\" deleted." msgstr "Dane Bricks dla \"%s\" usunięte." #: ../includes/admin.php:1190 msgid "Visual" msgstr "Wizualny" #: ../includes/admin.php:1191, ../includes/builder.php:1352, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:954, #: ../includes/elements/animated-typing.php:76, #: ../includes/elements/form.php:106, ../includes/elements/form.php:510, #: ../includes/elements/logo.php:80, ../includes/elements/pie-chart.php:76, #: ../includes/elements/pie-chart.php:94, #: ../includes/elements/post-author.php:195, #: ../includes/elements/post-comments.php:293, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:535, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:107 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: ../includes/admin.php:1198, ../includes/admin.php:1239, #: ../includes/setup.php:470 msgid "Edit with Bricks" msgstr "Edycja za pomocą Bricks" #: ../includes/admin.php:1201, ../includes/setup.php:523 msgid "Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?" msgstr "" "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dane wygenerowane przez Bricks dla tego " "elementu?" #: ../includes/admin.php:1201, ../includes/setup.php:520, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:138 msgid "Delete Bricks data" msgstr "Usuń dane dotyczące Bricks" #: ../includes/admin.php:1231 msgid "Export Template" msgstr "Szablon eksportu" #: ../includes/ajax.php:96 msgid "New color could not be saved." msgstr "Nowy kolor nie mógł zostać zapisany." #: ../includes/ajax.php:122 msgid "Panel width could not be saved." msgstr "Nie można zapisać szerokości panelu." #: ../includes/ajax.php:229, ../includes/templates.php:790, #: ../includes/templates.php:834, ../includes/templates.php:1012 msgid "(no title)" msgstr "(brak tytułu)" #: ../includes/ajax.php:299 msgid "Element \"%s\" doesn't exist." msgstr "Element \"%s\" nie istnieje." #: ../includes/breakpoints.php:128, ../includes/breakpoints.php:132, #: ../includes/builder.php:919 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: ../includes/breakpoints.php:145, ../includes/breakpoints.php:152, #: ../includes/breakpoints.php:159, ../includes/breakpoints.php:166 msgid "Breakpoint already exists" msgstr "Punkt przerwania już istnieje" #: ../includes/breakpoints.php:402, ../includes/builder.php:851 msgid "Desktop" msgstr "Monitor" #: ../includes/breakpoints.php:408 msgid "Tablet portrait" msgstr "Tablet pionowo" #: ../includes/breakpoints.php:414, ../includes/elements/nav-menu.php:124 msgid "Mobile landscape" msgstr "Telefon poziomo" #: ../includes/breakpoints.php:420 msgid "Mobile portrait" msgstr "Telefon pionowo" #: ../includes/builder.php:380 msgid "Standard fonts" msgstr "Czcionki standardowe" #: ../includes/builder.php:403 msgid "Google fonts" msgstr "Google fonts" #: ../includes/builder.php:507 msgid "Click to set preview content." msgstr "Kliknąć, aby ustawić zawartość podglądu." #: ../includes/builder.php:664 msgid "Color #%s" msgstr "Kolor #%s" #: ../includes/builder.php:700, ../includes/elements/form.php:45 msgid "Actions" msgstr "Akcje" #: ../includes/builder.php:701, ../includes/elements/accordion-nested.php:135, #: ../includes/elements/slider-nested.php:691, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:130, #: ../includes/settings/settings-page.php:272 msgid "Active" msgstr "Aktywny" #: ../includes/builder.php:702 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: ../includes/builder.php:703 msgid "added" msgstr "dodano" #: ../includes/builder.php:704 msgid "Add class" msgstr "Klasa PHP nie istnieje" #: ../includes/builder.php:705 msgid "Add images" msgstr "Dodaj obrazy" #: ../includes/builder.php:706 msgid "Add Item" msgstr "Dodaj element" #: ../includes/builder.php:707 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" #: ../includes/builder.php:708, ../includes/builder.php:741, #: ../includes/elements/container.php:143, ../includes/elements/divider.php:86, #: ../includes/elements/divider.php:161, ../includes/elements/heading.php:174, #: ../includes/elements/icon-box.php:73, ../includes/elements/icon-box.php:293, #: ../includes/elements/tabs.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:350 msgid "Align" msgstr "Wyrównanie" #: ../includes/builder.php:709, ../includes/elements/carousel.php:127, #: ../includes/elements/social-icons.php:140, #: ../includes/elements/testimonials.php:109 msgid "Align items" msgstr "Wyrównaj elementy" #: ../includes/builder.php:710, ../includes/elements/posts.php:755 msgid "All" msgstr "Wszystkie" #: ../includes/builder.php:711 msgid "Transparency" msgstr "Bez przeźroczystości" #: ../includes/builder.php:712 msgid "Angle in °" msgstr "Kąt w °" #: ../includes/builder.php:713, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:634, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:668 msgid "Any" msgstr "Wszyscy" #: ../includes/builder.php:714 msgid "Apply" msgstr "Zastosuj" #: ../includes/builder.php:715 msgid "Apply to" msgstr "Zastosuj do" #: ../includes/builder.php:716, ../includes/setup.php:900, #: ../includes/settings/settings-template.php:251, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:23 msgid "Archive" msgstr "Archiwum" #: ../includes/builder.php:717 msgid "Aria Label" msgstr "Aria label" #: ../includes/builder.php:718, ../includes/elements/carousel.php:58, #: ../includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../includes/elements/slider-nested.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:30, #: ../includes/elements/testimonials.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:273 msgid "Arrows" msgstr "Strzałki" #: ../includes/builder.php:719, ../includes/setup.php:803, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:46 msgid "Ascending" msgstr "Rosnąco" #: ../includes/builder.php:721, ../includes/elements/image.php:140, #: ../includes/elements/image.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:99 msgid "Attachment" msgstr "Załącznik" #: ../includes/builder.php:722 msgid "Autosave by" msgstr "Autozapis przez" #: ../includes/builder.php:724, ../includes/elements/base.php:228, #: ../includes/elements/base.php:2588, ../includes/elements/form.php:234, #: ../includes/elements/form.php:579, ../includes/elements/form.php:1091, #: ../includes/elements/icon-box.php:355, ../includes/elements/list.php:243, #: ../includes/elements/list.php:302, ../includes/elements/nav-menu.php:178, #: ../includes/elements/nav-menu.php:327, #: ../includes/elements/nav-menu.php:387, #: ../includes/elements/nav-menu.php:587, #: ../includes/elements/pagination.php:80, #: ../includes/elements/pagination.php:124, #: ../includes/elements/post-author.php:229, #: ../includes/elements/post-comments.php:324, #: ../includes/elements/posts.php:334, ../includes/elements/posts.php:560, #: ../includes/elements/posts.php:612, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:718, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:813, #: ../includes/elements/search.php:241, #: ../includes/elements/slider-nested.php:378, #: ../includes/elements/slider.php:166, ../includes/elements/slider.php:464, #: ../includes/elements/slider.php:518, #: ../includes/elements/social-icons.php:57, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:92, ../includes/elements/tabs.php:136, #: ../includes/elements/team-members.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:121, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:292, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:186, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:405, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:123, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:265, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:350, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:292 msgid "Background" msgstr "Tło" #: ../includes/builder.php:725, ../includes/elements/accordion-nested.php:93, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:141, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:213, #: ../includes/elements/accordion.php:253, #: ../includes/elements/accordion.php:379, ../includes/elements/base.php:2109, #: ../includes/elements/base.php:2249, ../includes/elements/base.php:2350, #: ../includes/elements/form.php:429, ../includes/elements/icon-box.php:216, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:103, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:220, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:397, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:469, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:552, #: ../includes/elements/related-posts.php:212, #: ../includes/elements/related-posts.php:363, #: ../includes/elements/search.php:88, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:136, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:219, ../includes/elements/tabs.php:274, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:164, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:241, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:174, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:337, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:261, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:204, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:135, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:308, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:428, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:419 msgid "Background color" msgstr "Kolor tła" #: ../includes/builder.php:726 msgid "Background custom size" msgstr "Niestandardowy rozmiar tła" #: ../includes/builder.php:727 msgid "50% or 200px" msgstr "50% or 200px" #: ../includes/builder.php:728 msgid "Background position" msgstr "Pozycja tła" #: ../includes/builder.php:729 msgid "Background repeat" msgstr "Powtórzenie tła" #: ../includes/builder.php:730 msgid "Background size" msgstr "Rozmiar tła" #: ../includes/builder.php:731 msgid "Background attachment" msgstr "Zaczepienie tła" #: ../includes/builder.php:732 msgid "Background video" msgstr "Wideo w tle" #: ../includes/builder.php:733 msgid "Aspect ratio" msgstr "Proporcje" #: ../includes/builder.php:734, ../includes/builder.php:849 msgid "YouTube, Vimeo or file URL." msgstr "YouTube, Vimeo lub adres URL pliku." #: ../includes/builder.php:735 msgid "BG video scale" msgstr "Skala tła wideo" #: ../includes/builder.php:736 msgid "Back to builder" msgstr "Wróć do kreatora" #: ../includes/builder.php:737 msgid "Base breakpoint" msgstr "Pulpit: podstawowy punkt przerwania (wszystkie urządzenia)" #: ../includes/builder.php:738 msgid "Baseline" msgstr "Na lini" #: ../includes/builder.php:739 msgid "Basic" msgstr "Podstawowy" #: ../includes/builder.php:740, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:323 msgid "Blockquote" msgstr "Cytat" #: ../includes/builder.php:742 msgid "Bullet List" msgstr "Lista pocisków" #: ../includes/builder.php:743, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:568, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:580, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:592, #: ../includes/elements/block.php:18, ../includes/elements/list.php:216, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:91 msgid "Block" msgstr "Blok" #: ../includes/builder.php:744 msgid "Blur" msgstr "Rozmycie" #: ../includes/builder.php:745, ../includes/custom-fonts.php:245 msgid "Bold" msgstr "Pogrubiona" #: ../includes/builder.php:746, ../includes/elements/accordion-nested.php:105, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:153, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:225, #: ../includes/elements/accordion.php:266, #: ../includes/elements/accordion.php:392, ../includes/elements/base.php:941, #: ../includes/elements/base.php:2119, ../includes/elements/base.php:2602, #: ../includes/elements/base.php:2967, ../includes/elements/form.php:247, #: ../includes/elements/form.php:454, ../includes/elements/form.php:592, #: ../includes/elements/form.php:1104, ../includes/elements/icon-box.php:229, #: ../includes/elements/icon-box.php:368, ../includes/elements/list.php:180, #: ../includes/elements/list.php:256, ../includes/elements/list.php:315, #: ../includes/elements/nav-menu.php:191, #: ../includes/elements/nav-menu.php:339, #: ../includes/elements/nav-menu.php:412, #: ../includes/elements/nav-menu.php:656, #: ../includes/elements/nav-menu.php:805, #: ../includes/elements/pagination.php:92, #: ../includes/elements/pagination.php:136, #: ../includes/elements/post-author.php:243, #: ../includes/elements/post-comments.php:117, #: ../includes/elements/post-comments.php:337, #: ../includes/elements/post-navigation.php:248, #: ../includes/elements/posts.php:362, ../includes/elements/posts.php:574, #: ../includes/elements/posts.php:626, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:231, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:357, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:408, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:481, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:732, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:827, #: ../includes/elements/related-posts.php:222, #: ../includes/elements/search.php:100, #: ../includes/elements/slider-nested.php:391, #: ../includes/elements/slider-nested.php:676, #: ../includes/elements/slider-nested.php:743, #: ../includes/elements/slider.php:477, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:104, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:151, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:231, ../includes/elements/tabs.php:149, #: ../includes/elements/tabs.php:287, #: ../includes/elements/team-members.php:163, #: ../includes/elements/team-members.php:242, #: ../includes/settings/settings-page.php:241, #: ../includes/settings/settings-page.php:319, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:185, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:131, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:250, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:274, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:176, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:159, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:322, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:306, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:278, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:364, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:441, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:304, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:432 msgid "Border" msgstr "Obramowanie" #: ../includes/builder.php:747, ../includes/theme-styles/controls/colors.php:87 msgid "Border color" msgstr "Kolor obramowania" #: ../includes/builder.php:748, ../includes/elements/base.php:480, #: ../includes/elements/base.php:890, ../includes/elements/base.php:2695, #: ../includes/elements/base.php:2783, ../includes/elements/base.php:2932, #: ../includes/elements/icon-box.php:127, #: ../includes/elements/post-author.php:77, #: ../includes/elements/related-posts.php:271, #: ../includes/elements/slider-nested.php:481, #: ../includes/elements/slider-nested.php:559, #: ../includes/elements/slider-nested.php:808, #: ../includes/elements/slider.php:553, #: ../includes/elements/team-members.php:197, #: ../includes/elements/testimonials.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:244 msgid "Bottom" msgstr "Dół" #: ../includes/builder.php:749, ../includes/setup.php:700, #: ../includes/elements/base.php:2196, ../includes/elements/base.php:2313 msgid "Bottom left" msgstr "Na dole po lewej" #: ../includes/builder.php:750, ../includes/setup.php:701, #: ../includes/elements/base.php:2197, ../includes/elements/base.php:2314 msgid "Bottom center" msgstr "Dolny wyśrodkowany" #: ../includes/builder.php:751, ../includes/setup.php:702, #: ../includes/elements/base.php:2198, ../includes/elements/base.php:2315 msgid "Bottom right" msgstr "Prawy dolny" #: ../includes/builder.php:752, ../includes/elements/accordion.php:279, #: ../includes/elements/base.php:952, ../includes/elements/icon-box.php:242, #: ../includes/elements/icon-box.php:381, #: ../includes/elements/nav-menu.php:352, #: ../includes/elements/nav-menu.php:615, #: ../includes/elements/post-comments.php:130, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:746, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:841, #: ../includes/elements/search.php:112, ../includes/elements/slider.php:490, #: ../includes/elements/team-members.php:176, #: ../includes/settings/settings-page.php:253, #: ../includes/settings/settings-page.php:331, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:161, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:212, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:263, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:5, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:378, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:316 msgid "Box shadow" msgstr "Cień pudło" #: ../includes/builder.php:753 msgid "Breakpoint" msgstr "Breakpoint" #: ../includes/builder.php:754 msgid "Breakpoints" msgstr "Breakpointy" #: ../includes/builder.php:755 msgid "Editing the base breakpoint width affects all media queries." msgstr "" "Edycja szerokości podstawowego punktu przerwania ma wpływ na wszystkie " "zapytania o media." #: ../includes/builder.php:756 msgid "Are you sure that you want to delete this breakpoint?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten punkt przerwania?" #: ../includes/builder.php:757, ../includes/feedback.php:49 msgid "Bricks Academy" msgstr "Akademia Klocków" #: ../includes/builder.php:758 msgid "Brightness" msgstr "Jasność" #: ../includes/builder.php:759 msgid "Browse" msgstr "Przeglądaj" #: ../includes/builder.php:760 msgid "Browse Media Library" msgstr "Przeglądaj bibliotekę multimediów" #: ../includes/builder.php:761 msgid "Browse Unsplash" msgstr "Przeglądaj Unsplash" #: ../includes/builder.php:762, ../includes/setup.php:135, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:41 msgid "Builder" msgstr "Kreator" #: ../includes/builder.php:763 msgid "Need help? Found a bug? Suggest a feature?" msgstr "Potrzebujesz pomocy? Znalazłeś błąd? Sugerujesz jakąś funkcję?" #: ../includes/builder.php:765 msgid "" "Please use your Bricks account email address for all customer support " "requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To " "see what is currently in development or submit/upvote feature requests " "please visit our %2$s." msgstr "" "Do wszystkich zapytań dotyczących obsługi klienta prosimy używać adresu e-" "mail konta Bricks. Aby załączyć większe pliki, wyślij wiadomość e-mail " "bezpośrednio na adres %s. Aby zobaczyć, co jest obecnie w fazie rozwoju lub " "przesłać/głosować na prośby dotyczące funkcji, odwiedź naszą stronę %s." #: ../includes/builder.php:767 msgid "official roadmap" msgstr "oficjalna mapa drogowa" #: ../includes/builder.php:769 msgid "Your attached files exceed your server max. upload size of %s." msgstr "" "Twoje załączone pliki przekraczają maksymalny rozmiar wysyłania na serwerze " "wynoszący %s." #: ../includes/builder.php:770 msgid "Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB." msgstr "Twoje załączone pliki przekraczają maksymalny limit 25 MB." #: ../includes/builder.php:771 msgid "Bulleted list" msgstr "Lista punktowana" #: ../includes/builder.php:772, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:278 msgid "by" msgstr "przez" #: ../includes/builder.php:775 msgid "Capitalize" msgstr "Kapitaliki" #: ../includes/builder.php:776, ../includes/elements/divider.php:170, #: ../includes/elements/divider.php:180, ../includes/elements/divider.php:184, #: ../includes/elements/heading.php:185, ../includes/elements/posts.php:326, #: ../includes/elements/posts.php:488, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:300, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:697, #: ../includes/elements/slider.php:388, ../includes/elements/slider.php:403, #: ../includes/elements/slider.php:417, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11 msgid "Center" msgstr "Środek" #: ../includes/builder.php:777, ../includes/setup.php:696 msgid "Center left" msgstr "Środek lewo" #: ../includes/builder.php:778, ../includes/setup.php:697 msgid "Center center" msgstr "Środek środek" #: ../includes/builder.php:779, ../includes/setup.php:698 msgid "Center right" msgstr "Środek prawo" #: ../includes/builder.php:780 msgid "Child of" msgstr "dziedziczone z" #: ../includes/builder.php:781 msgid "Childless" msgstr "Bezdzietny" #: ../includes/builder.php:782 msgid "Enter CSS class name" msgstr "Wprowadź nazwę klasy CSS" #: ../includes/builder.php:783 msgid "Click to download" msgstr "Kliknij, aby pobrać" #: ../includes/builder.php:784, ../includes/elements/form.php:163, #: ../includes/elements/form.php:164, ../includes/elements/form.php:1345 msgid "Choose files" msgstr "Wybierz pliki" #: ../includes/builder.php:785 msgid "Choose image" msgstr "Wybierz obraz" #: ../includes/builder.php:786 msgid "Clear search filter" msgstr "Wyczyść filtr wyszukiwania" #: ../includes/builder.php:787 msgid "Clone" msgstr "Klonuj" #: ../includes/builder.php:788 msgid "cloned" msgstr "sklonowany" #: ../includes/builder.php:789 msgid "Clean" msgstr "Wyczyść" #: ../includes/builder.php:790 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #: ../includes/builder.php:791, ../includes/custom-fonts.php:288 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: ../includes/builder.php:792 msgid "Close (ESC)" msgstr "Zamknij (ESC)" #: ../includes/builder.php:793, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:280 msgid "Collapse" msgstr "Zwiń" #: ../includes/builder.php:794 msgid "Collapse all" msgstr "Zwiń wszystko" #: ../includes/builder.php:795, ../includes/elements/base.php:2981, #: ../includes/elements/divider.php:104, ../includes/elements/heading.php:191, #: ../includes/elements/icon-box.php:202, ../includes/elements/icon.php:29, #: ../includes/elements/list.php:511, ../includes/elements/nav-menu.php:884, #: ../includes/elements/slider-nested.php:659, #: ../includes/elements/slider-nested.php:726, #: ../includes/elements/social-icons.php:67, #: ../includes/elements/video.php:158, #: ../includes/settings/settings-page.php:229, #: ../includes/settings/settings-page.php:307, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:100, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:338 msgid "Color" msgstr "Kolor" #: ../includes/builder.php:796, ../includes/theme-styles.php:65 msgid "Colors" msgstr "Kolory" #: ../includes/builder.php:797 msgid "Color stop in %" msgstr "Ogranicznik koloru w %" #: ../includes/builder.php:798 msgid "Color palette" msgstr "Paleta kolorów" #: ../includes/builder.php:799 msgid "Column" msgstr "Kolumna" #: ../includes/builder.php:800 msgid "Comment count" msgstr "Liczba komentarzy" #: ../includes/builder.php:801 msgid "Community" msgstr "Społeczność" #: ../includes/builder.php:802 msgid "Community templates" msgstr "Szablony wspólnotowe" #: ../includes/builder.php:803 msgid "Compare" msgstr "Porównaj" #: ../includes/builder.php:804 msgid "Configure" msgstr "Konfiguracja" #: ../includes/builder.php:805 msgid "Confirm" msgstr "Potwierdź" #: ../includes/builder.php:806 msgid "Contact us" msgstr "Skontaktuj się" #: ../includes/builder.php:807, ../includes/setup.php:717, #: ../includes/elements/image.php:85 msgid "Contain" msgstr "Zawiera" #: ../includes/builder.php:808, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:570, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:582, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:594, #: ../includes/elements/container.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:125 msgid "Container" msgstr "Kontener" #: ../includes/builder.php:809, ../includes/converter.php:427, #: ../includes/theme-styles.php:69, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:23, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:297, #: ../includes/elements/accordion.php:25, #: ../includes/elements/accordion.php:46, ../includes/elements/base.php:274, #: ../includes/elements/carousel.php:46, ../includes/elements/icon-box.php:22, #: ../includes/elements/list.php:282, ../includes/elements/map.php:115, #: ../includes/elements/pie-chart.php:71, ../includes/elements/posts.php:46, #: ../includes/elements/related-posts.php:38, #: ../includes/elements/slider.php:71, ../includes/elements/slider.php:300, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:23, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:316, ../includes/elements/tabs.php:23, #: ../includes/elements/tabs.php:54, ../includes/elements/team-members.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:68, #: ../includes/elements/testimonials.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:162, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:113 msgid "Content" msgstr "Zawartość" #: ../includes/builder.php:810 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: ../includes/builder.php:811 msgid "Copied" msgstr "Skopiowano" #: ../includes/builder.php:812 msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" #: ../includes/builder.php:813 msgid "Copy styles" msgstr "Kopiuj style" #: ../includes/builder.php:814 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Skopiuj do schowka" #: ../includes/builder.php:815 msgid "Here goes my text ..." msgstr "Oto mój tekst ..." #: ../includes/builder.php:816, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:177, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:212 msgid "Convert" msgstr "Konwertuj" #: ../includes/builder.php:817, ../includes/setup.php:716, #: ../includes/elements/image.php:86 msgid "Cover" msgstr "Okładka" #: ../includes/builder.php:818 msgid "Create" msgstr "Utwórz" #: ../includes/builder.php:819 msgid "Create template" msgstr "Utwórz szablon" #: ../includes/builder.php:820 msgid "Template title" msgstr "Tytuł szablonu" #: ../includes/builder.php:821 msgid "Create new template:" msgstr "Utwórz nowy szablon:" #: ../includes/builder.php:822, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:49 msgid "Create your own elements" msgstr "Tworzenie własnych elementów" #: ../includes/builder.php:823, ../includes/elements/base.php:255 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: ../includes/builder.php:824 msgid "Class name" msgstr "Nazwa klasy" #: ../includes/builder.php:825 msgid "Separated by space. No leading dot \".\"" msgstr "Oddzielone spacją. Bez wiodącej kropki \".\"" #: ../includes/builder.php:826 msgid "No leading pound sign \"#\"" msgstr "Brak wiodącego znaku funta \"#\"" #: ../includes/builder.php:827 msgid "CSS filter" msgstr "Filtr CSS" #: ../includes/builder.php:828 msgid "Enter CSS filters + value (learn more)" msgstr "Wprowadź filtry CSS + wartość (dowiedz się więcej)" #: ../includes/builder.php:829 msgid "CSS selector" msgstr "Selektor arkusza CSS" #: ../includes/builder.php:830 msgid "Current layout" msgstr "Obecny układ" #: ../includes/builder.php:831 msgid "Current version by" msgstr "Aktualna wersja autorstwa" #: ../includes/builder.php:832 msgid "Current width" msgstr "Bieżąca szerokość" #: ../includes/builder.php:833, ../includes/setup.php:704, #: ../includes/setup.php:718, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:414, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:422, #: ../includes/elements/base.php:1244, ../includes/elements/base.php:1255, #: ../includes/elements/container.php:64, ../includes/elements/form.php:533, #: ../includes/elements/image.php:61, ../includes/elements/image.php:141, #: ../includes/elements/map.php:247, ../includes/elements/slider-nested.php:71, #: ../includes/elements/text-basic.php:36, #: ../includes/integrations/form/init.php:331 msgid "Custom" msgstr "Własny" #: ../includes/builder.php:834, ../includes/converter.php:102, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:893, #: ../includes/elements/base.php:1033, #: ../includes/settings/settings-page.php:354 msgid "Custom CSS" msgstr "Własny CSS" #: ../includes/builder.php:835 msgid "Custom fields" msgstr "Niestandardowe pola" #: ../includes/builder.php:836 msgid "Custom font" msgstr "Własna czcionka" #: ../includes/builder.php:838, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:490 msgid "Dashboard" msgstr "Panel zarządzania" #: ../includes/builder.php:840 msgid "%s. Template conditions precede default templates." msgstr "%s. Warunki szablonów poprzedzają szablony domyślne." #: ../includes/builder.php:840 msgid "Default templates are enabled" msgstr "Szablony domyślne są włączone" #: ../includes/builder.php:841 msgid "%s. Set template conditions or enable default templates." msgstr "%s. Ustaw warunki szablonów lub włącz domyślne szablony." #: ../includes/builder.php:841 msgid "Default templates are disabled" msgstr "Szablony domyślne są wyłączone" #: ../includes/builder.php:842 msgid "dashed" msgstr "kreskowany" #: ../includes/builder.php:844, ../includes/custom-fonts.php:289, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:548, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:103 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: ../includes/builder.php:845 msgid "Deleted" msgstr "Usunięto" #: ../includes/builder.php:846 msgid "Deprecated" msgstr "Przestarzałe" #: ../includes/builder.php:847, ../includes/setup.php:804, #: ../includes/elements/related-posts.php:73, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:47, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:114 msgid "Descending" msgstr "Malejąco" #: ../includes/builder.php:848 msgid "Number between 1 - 100 or auto" msgstr "Liczba w zakresie 1 - 100 lub auto" #: ../includes/builder.php:850 msgid "Set to \"Fixed\" for parallax effect." msgstr "Ustaw na \"Fixed\" dla efektu parallax." #: ../includes/builder.php:852, ../includes/elements/container.php:125, #: ../includes/elements/countdown.php:91, #: ../includes/elements/countdown.php:140, ../includes/elements/divider.php:74, #: ../includes/elements/icon-box.php:32, ../includes/elements/post-meta.php:46, #: ../includes/elements/post-navigation.php:44, #: ../includes/elements/post-sharing.php:68, #: ../includes/elements/posts.php:102, #: ../includes/elements/slider-nested.php:103, #: ../includes/elements/social-icons.php:126, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:29, #: ../includes/elements/wordpress.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:19 msgid "Direction" msgstr "Kierunek" #: ../includes/builder.php:853, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:249 msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" #: ../includes/builder.php:854 msgid "Discard" msgstr "Odrzuć" #: ../includes/builder.php:856 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: ../includes/builder.php:857, ../includes/elements/carousel.php:63, #: ../includes/elements/slider.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:301 msgid "Dots" msgstr "Kropki" #: ../includes/builder.php:858, ../includes/setup.php:749 msgid "Dotted" msgstr "Linia kropkowana" #: ../includes/builder.php:859 msgid "double" msgstr "podwójnie" #: ../includes/builder.php:860 msgid "Download" msgstr "Pobierz" #: ../includes/builder.php:861 msgid "Downloaded" msgstr "Pobrano" #: ../includes/builder.php:862 msgid "Downloading" msgstr "Ściąganie" #: ../includes/builder.php:863, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:544 msgid "Duplicate" msgstr "Duplikuj" #: ../includes/builder.php:864, ../includes/elements/audio.php:25, #: ../includes/elements/video.php:35 msgid "Dynamic Data" msgstr "Dane dynamiczne" #: ../includes/builder.php:865, ../includes/elements/carousel.php:312, #: ../includes/elements/code.php:214, #: ../includes/elements/image-gallery.php:249, #: ../includes/elements/image.php:447, ../includes/elements/video.php:361 msgid "Dynamic data is empty." msgstr "Dane dynamiczne są puste." #: ../includes/builder.php:866, ../includes/elements/audio.php:48, #: ../includes/elements/code.php:77, ../includes/elements/video.php:194 msgid "Select dynamic data" msgstr "Wybierz dane dynamiczne" #: ../includes/builder.php:868, ../includes/custom-fonts.php:288 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: ../includes/builder.php:869 msgid "Edited" msgstr "Edytowane" #: ../includes/builder.php:870, ../includes/templates.php:48 msgid "Edit Template" msgstr "Edycja Szablonu" #: ../includes/builder.php:871 msgid "Edit palette" msgstr "Edytuj paletę" #: ../includes/builder.php:872 msgid "Editing" msgstr "Edytuję" #: ../includes/builder.php:873, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:492 msgid "Edit in WordPress" msgstr "Edytuj w WordPress" #: ../includes/builder.php:874 msgid "http://" msgstr "http://" #: ../includes/builder.php:875, ../includes/elements/base.php:2452 msgid "Effect" msgstr "Efekt" #: ../includes/builder.php:876, ../includes/theme-styles.php:129 msgid "Element" msgstr "Element" #: ../includes/builder.php:877 msgid "Elements" msgstr "Elementy" #: ../includes/builder.php:878 msgid "Element classes" msgstr "Klasy elementów" #: ../includes/builder.php:879 msgid "Element ID" msgstr "Element ID" #: ../includes/builder.php:880 msgid "Equal" msgstr "Równy" #: ../includes/builder.php:884, ../includes/builder.php:1119, #: ../includes/elements/animated-typing.php:169 msgid "No content" msgstr "Brak treści" #: ../includes/builder.php:886, ../includes/elements/accordion.php:457 msgid "No accordion item added." msgstr "Nie dodano elementu akordeonu." #: ../includes/builder.php:887, ../includes/elements/audio.php:175 msgid "No audio file selected." msgstr "Nie wybrano pliku audio." #: ../includes/builder.php:888, ../includes/elements/code.php:105 msgid "No code found." msgstr "Nie znaleziono kodu." #: ../includes/builder.php:889, ../includes/elements/countdown.php:220 msgid "No date/fields set." msgstr "Nie ustawiono daty/pól." #: ../includes/builder.php:890, ../includes/elements/facebook-page.php:97 msgid "No Facebook page URL provided." msgstr "Nie podano adresu strony na Facebooku." #: ../includes/builder.php:891, ../includes/elements/form.php:1122 msgid "No form field added." msgstr "Nie dodano pola formularza." #: ../includes/builder.php:892, ../includes/elements/html.php:32 msgid "No HTML markup defined." msgstr "Nie zdefiniowano znaczników HTML." #: ../includes/builder.php:893, ../includes/builder.php:902, #: ../includes/elements/icon.php:69 msgid "No icon selected." msgstr "Nie wybrano żadnej ikony." #: ../includes/builder.php:894, ../includes/elements/list.php:529 msgid "No list items defined." msgstr "Nie zdefiniowano żadnych pozycji listy." #: ../includes/builder.php:896, ../includes/elements/map.php:47, #: ../includes/elements/map.php:361 msgid "Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Wymagany klucz API Google Maps! Dodaj klucz w pulpicie nawigacyjnym pod: %s" #: ../includes/builder.php:897, ../includes/builder.php:1397, #: ../includes/elements/form.php:790, ../includes/elements/form.php:890, #: ../includes/elements/form.php:1059, ../includes/elements/map.php:48, #: ../includes/elements/map.php:362 msgid "Bricks > Settings > API Keys" msgstr "Bricks > Ustawienia > Klucze API" #: ../includes/builder.php:899, ../includes/elements/pricing-tables.php:944 msgid "No pricing table defined." msgstr "Nie zdefiniowano tabeli cenowej." #: ../includes/builder.php:900, ../includes/elements/progress-bar.php:167 msgid "No progress bar created." msgstr "Nie utworzono paska postępu." #: ../includes/builder.php:901, ../includes/elements/slider.php:623 msgid "No slide added." msgstr "Nie dodano żadnego slajdu." #: ../includes/builder.php:903, ../includes/elements/svg.php:100 msgid "No SVG selected." msgstr "Nie wybrano SVG." #: ../includes/builder.php:904, ../includes/elements/tabs.php:316 msgid "No tabs added." msgstr "Nie dodano żadnych zakładek." #: ../includes/builder.php:905, ../includes/elements/team-members.php:354 msgid "No team members added." msgstr "Nie dodano żadnych członków zespołu." #: ../includes/builder.php:906, ../includes/elements/template.php:34 msgid "No template selected." msgstr "Nie wybrano szablonu." #: ../includes/builder.php:907, ../includes/elements/testimonials.php:341 msgid "No testimonials added." msgstr "Nie dodano żadnych referencji." #: ../includes/builder.php:908 msgid "No text added." msgstr "Nie dodano żadnego tekstu." #: ../includes/builder.php:909, ../includes/elements/video.php:350 msgid "No file URL provided." msgstr "Nie podano adresu URL pliku." #: ../includes/builder.php:910, ../includes/elements/video.php:315, #: ../includes/elements/video.php:342 msgid "No video selected." msgstr "Nie wybrano żadnego filmu." #: ../includes/builder.php:911 msgid "No YouTube URL provided." msgstr "Nie podano adresu URL YouTube." #: ../includes/builder.php:912 msgid "No Vimeo URL provided." msgstr "Nie podano adresu URL Vimeo." #: ../includes/builder.php:913, ../includes/elements/audio.php:168, #: ../includes/elements/video.php:359 msgid "No dynamic data set." msgstr "Brak dynamicznego zestawu danych." #: ../includes/builder.php:914, ../includes/elements/audio.php:165 msgid "The dynamic data is empty." msgstr "Dane dynamiczne są puste." #: ../includes/builder.php:917 msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" #: ../includes/builder.php:918 msgid "End" msgstr "Koniec" #: ../includes/builder.php:920 msgid "Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:" msgstr "" "Artykuły nie mogą być załadowane. Proszę odwiedzić oficjalną bazę wiedzy:" #: ../includes/builder.php:921 msgid "404 Error Page" msgstr "Strona Błędu 404" #: ../includes/builder.php:922, ../includes/elements/post-excerpt.php:24 msgid "Excerpt length" msgstr "Długość fragmentu" #: ../includes/builder.php:924 msgid "Exclude current post" msgstr "Wyłączenie bieżącego stanowiska" #: ../includes/builder.php:925 msgid "Expand" msgstr "Rozwiń" #: ../includes/builder.php:926 msgid "Expand all" msgstr "Rozwiń wszystkie" #: ../includes/builder.php:927, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:159, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:181, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:604, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:616, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:699, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:710 msgid "experimental" msgstr "eksperymentalne" #: ../includes/builder.php:929, ../includes/elements/audio.php:24 msgid "External URL" msgstr "Zewnętrzny URL" #: ../includes/builder.php:930 msgid "Add rel attribute \"noopener\" or \"noreferrer\" to any external link." msgstr "" "Dodaj atrybut rel \"noopener\" lub \"noreferrer\" do każdego linku " "zewnętrznego." #: ../includes/builder.php:931, ../includes/setup.php:730 msgid "Extra large" msgstr "Bardzo duże" #: ../includes/builder.php:932 msgid "Extra small" msgstr "Bardzo małe" #: ../includes/builder.php:934, ../includes/setup.php:913, #: ../includes/elements/base.php:2456, #: ../includes/elements/slider-nested.php:94 msgid "Fade" msgstr "Zanikanie" #: ../includes/builder.php:935 msgid "Fallback fonts" msgstr "Czcionki rezerwowe" #: ../includes/builder.php:936, ../includes/elements/base.php:2060, #: ../includes/elements/countdown.php:59, #: ../includes/elements/countdown.php:135, ../includes/elements/form.php:365 msgid "Field" msgstr "Pole" #: ../includes/builder.php:937, ../includes/elements/audio.php:23, #: ../includes/elements/audio.php:28 msgid "File" msgstr "Plik" #: ../includes/builder.php:938 msgid "\"%s\" imported." msgstr "\"%s\" zaimportowane." #: ../includes/builder.php:939 msgid "Import of \"%s\" failed: Name already exists." msgstr "Import \"%s\" nie powiódł się: Nazwa już istnieje." #: ../includes/builder.php:940 msgid "Import of \"%s\" failed: Wrong format." msgstr "Import \"%s\" nie powiódł się: Nieprawidłowy format." #: ../includes/builder.php:941 msgid "Files" msgstr "Pliki" #: ../includes/builder.php:942, ../includes/elements/image.php:84, #: ../includes/elements/image.php:89, ../includes/elements/image.php:102, #: ../includes/elements/svg.php:83, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52 msgid "Fill" msgstr "Wypełnienie" #: ../includes/builder.php:943 msgid "No files chosen" msgstr "Brak wybranych plików" #: ../includes/builder.php:944 msgid "Fill - Dark" msgstr "Wypełnienie - Ciemne" #: ../includes/builder.php:945 msgid "Fill - Light" msgstr "Wypełnienie - światło" #: ../includes/builder.php:946 msgid "Fill - Primary" msgstr "Wypełnienie - podstawowe" #: ../includes/builder.php:947 msgid "Finish" msgstr "Zakończ" #: ../includes/builder.php:948, ../includes/setup.php:723, #: ../includes/setup.php:792 msgid "Fixed" msgstr "Stały" #: ../includes/builder.php:949 msgid "Font family" msgstr "Rodzina czcionek" #: ../includes/builder.php:950 msgid "Font size" msgstr "Rozmiar czcionki" #: ../includes/builder.php:951, ../includes/custom-fonts.php:253 msgid "Font style" msgstr "Styl czcionki" #: ../includes/builder.php:952, ../includes/custom-fonts.php:236 msgid "Font weight" msgstr "Grubość czcionki" #: ../includes/builder.php:953 msgid "Font variants" msgstr "Warianty czcionek" #: ../includes/builder.php:954, ../includes/setup.php:897, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:291 msgid "Footer" msgstr "Stopka" #: ../includes/builder.php:955 msgid "Full size" msgstr "Pełny rozmiar" #: ../includes/builder.php:957 msgid "Gallery layout" msgstr "Układ galerii" #: ../includes/builder.php:958, ../includes/theme-styles.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:38, #: ../includes/settings/settings-page.php:10 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: ../includes/builder.php:959 msgid "Outline - Dark" msgstr "Kontur - Ciemny" #: ../includes/builder.php:960 msgid "Outline - Light" msgstr "Kontur - Światło" #: ../includes/builder.php:961 msgid "Outline - Primary" msgstr "Konspekt - Podstawowy" #: ../includes/builder.php:962 msgid "Global element" msgstr "Element globalny" #: ../includes/builder.php:963 msgid "Active classes" msgstr "Zajęcia aktywne" #: ../includes/builder.php:964 msgid "Global class created" msgstr "Utworzono klasę globalną" #: ../includes/builder.php:965 msgid "Global class deleted" msgstr "Klasa globalna usunięta" #: ../includes/builder.php:966 msgid "Global class renamed" msgstr "Zmiana nazwy klasy globalnej" #: ../includes/builder.php:967 msgid "Global classes imported" msgstr "Zaimportowane klasy globalne" #: ../includes/builder.php:968 msgid "" "Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit " "enter to create it." msgstr "" "Wpisz nazwę swojej pierwszej globalnej klasy CSS w pole powyżej. Następnie " "naciśnij enter aby ją utworzyć." #: ../includes/builder.php:968, ../includes/builder.php:1047, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:426, #: ../includes/elements/slider.php:210 msgid "Learn more" msgstr "Dowiedz się więcej" #: ../includes/builder.php:969, ../includes/converter.php:122 msgid "Global elements" msgstr "Elementy globalne" #: ../includes/builder.php:970 msgid "Gradient" msgstr "Gradient" #: ../includes/builder.php:971 msgid "Add at least two colors to create a gradient." msgstr "Dodaj co najmniej dwa kolory, aby utworzyć gradient." #: ../includes/builder.php:972 msgid "Back to settings" msgstr "Powrót do ustawień" #: ../includes/builder.php:973 msgid "Got it" msgstr "Rozumiem" #: ../includes/builder.php:974 msgid "Go to" msgstr "Przejdź do" #: ../includes/builder.php:975, ../includes/elements/image-gallery.php:55, #: ../includes/elements/image-gallery.php:59, #: ../includes/elements/posts.php:90, ../includes/elements/posts.php:94, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:12 msgid "Grid" msgstr "Siatka" #: ../includes/builder.php:976, ../includes/elements/base.php:292, #: ../includes/elements/base.php:2401, ../includes/elements/divider.php:190, #: ../includes/elements/heading.php:143, ../includes/elements/icon-box.php:45, #: ../includes/elements/image-gallery.php:93, #: ../includes/elements/pagination.php:65, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:40, #: ../includes/elements/posts.php:135, ../includes/elements/posts.php:454, #: ../includes/elements/posts.php:543, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/progress-bar.php:81, #: ../includes/elements/slider-nested.php:143, #: ../includes/elements/social-icons.php:166, #: ../includes/elements/social-icons.php:180, #: ../includes/settings/settings-page.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:355 msgid "Spacing" msgstr "Odstęp" #: ../includes/builder.php:978 msgid "Has unexecuted PHP code" msgstr "Ma niewykonany kod PHP" #: ../includes/builder.php:979, ../includes/setup.php:896, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:77, #: ../includes/settings/settings-template.php:9, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:18 msgid "Header" msgstr "Nagłówek" #: ../includes/builder.php:980, ../includes/elements/base.php:379, #: ../includes/elements/base.php:837, ../includes/elements/base.php:2386, #: ../includes/elements/base.php:2556, ../includes/elements/base.php:2850, #: ../includes/elements/divider.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../includes/elements/form.php:200, ../includes/elements/heading.php:125, #: ../includes/elements/icon-box.php:170, ../includes/elements/list.php:496, #: ../includes/elements/logo.php:41, ../includes/elements/map.php:207, #: ../includes/elements/pagination.php:41, #: ../includes/elements/post-navigation.php:216, #: ../includes/elements/posts.php:515, #: ../includes/elements/progress-bar.php:68, #: ../includes/elements/related-posts.php:282, #: ../includes/elements/search.php:40, #: ../includes/elements/slider-nested.php:133, #: ../includes/elements/slider-nested.php:348, #: ../includes/elements/slider-nested.php:617, #: ../includes/elements/slider-nested.php:698, ../includes/elements/svg.php:28, #: ../includes/settings/settings-page.php:202, #: ../includes/settings/settings-page.php:280, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:135 msgid "Height" msgstr "Wysokość" #: ../includes/builder.php:981 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: ../includes/builder.php:982, ../includes/setup.php:747, #: ../includes/elements/form.php:117 msgid "Hidden" msgstr "Ukryty" #: ../includes/builder.php:983 msgid "Hide info" msgstr "Ukryj informacje" #: ../includes/builder.php:984 msgid "History" msgstr "Historia" #: ../includes/builder.php:985 msgid "History deleted" msgstr "Historia została usunięta" #: ../includes/builder.php:986, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:152 msgid "Home" msgstr "Strona główna" #: ../includes/builder.php:987, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:489 msgid "Home page" msgstr "Strona główna" #: ../includes/builder.php:988, ../includes/elements/divider.php:77, #: ../includes/elements/divider.php:81, ../includes/elements/nav-menu.php:555, #: ../includes/elements/tabs.php:76, ../includes/elements/tabs.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:26 msgid "Horizontal" msgstr "Poziomo" #: ../includes/builder.php:989 msgid "How to create a header template" msgstr "Jak utworzyć szablon nagłówka" #: ../includes/builder.php:990 msgid "How to create a footer template" msgstr "Jak stworzyć szablon stopki" #: ../includes/builder.php:991 msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika audio." #: ../includes/builder.php:992, ../includes/elements/video.php:578 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje tagu wideo." #: ../includes/builder.php:993 msgid "Hue" msgstr "Barwa" #: ../includes/builder.php:995, ../includes/elements/accordion.php:103, #: ../includes/elements/button.php:77, ../includes/elements/button.php:83, #: ../includes/elements/divider.php:126, ../includes/elements/divider.php:132, #: ../includes/elements/form.php:605, ../includes/elements/icon-box.php:17, #: ../includes/elements/icon-box.php:61, ../includes/elements/icon.php:12, #: ../includes/elements/icon.php:18, ../includes/elements/image.php:229, #: ../includes/elements/image.php:245, ../includes/elements/nav-menu.php:257, #: ../includes/elements/nav-menu.php:451, #: ../includes/elements/nav-menu.php:696, #: ../includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../includes/elements/pie-chart.php:86, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:54, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../includes/elements/search.php:24, ../includes/elements/search.php:126, #: ../includes/elements/search.php:132, #: ../includes/elements/social-icons.php:36, #: ../includes/elements/social-icons.php:41, ../includes/elements/tabs.php:35, #: ../includes/elements/video.php:280, ../includes/elements/wordpress.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:302, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:66, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:344, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:447 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: ../includes/builder.php:996, ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:101 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../includes/builder.php:997 msgid "Ignore sticky posts" msgstr "Ignoruj przyklejone posty" #: ../includes/builder.php:998, ../includes/elements/carousel.php:35, #: ../includes/elements/image.php:15, #: ../includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../includes/elements/posts.php:36, #: ../includes/elements/related-posts.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:28, #: ../includes/elements/team-members.php:50, #: ../includes/elements/testimonials.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:80, #: ../includes/settings/settings-page.php:169, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:198 msgid "Image" msgstr "Obraz" #: ../includes/builder.php:999 msgid "Hold down CMD/CRTL to select multiple images." msgstr "Przytrzymaj klawisze CMD/CRTL, aby wybrać wiele obrazów." #: ../includes/builder.php:1000 msgid "Image not found" msgstr "Nie znaleziono obrazu" #: ../includes/builder.php:1001, ../includes/elements/carousel.php:169, #: ../includes/elements/posts.php:285, #: ../includes/elements/related-posts.php:255, #: ../includes/elements/testimonials.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26 msgid "Image size" msgstr "Rozmiar obrazu" #: ../includes/builder.php:1002 msgid "Import" msgstr "Importuj" #: ../includes/builder.php:1003 msgid "Import images" msgstr "Importuj obrazy" #: ../includes/builder.php:1004 msgid "Disabled: Show placeholder images." msgstr "Wyłączone: Pokaż obrazy zastępcze." #: ../includes/builder.php:1005 msgid "Enabled: Download template images to media library." msgstr "Włączone: Pobieraj obrazy szablonów do biblioteki mediów." #: ../includes/builder.php:1006 msgid "Drop JSON file(s) in here" msgstr "Wrzuć tutaj plik(i) JSON" #: ../includes/builder.php:1007 msgid "Imports" msgstr "Importowane" #: ../includes/builder.php:1008 msgid "Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here .." msgstr "Przeciągnij i upuść pliki szablonów .JSON lub .ZIP w tym miejscu ." #: ../includes/builder.php:1010 msgid "Valid JSON data required to run the importer" msgstr "Prawidłowe dane JSON wymagane do uruchomienia importera" #: ../includes/builder.php:1011 msgid "This template contains a theme style. Would you like to import it?" msgstr "Ten szablon zawiera styl motywu. Czy chcesz to zaimportować?" #: ../includes/builder.php:1012 msgid "This template contains a color palette. Would you like to import it?" msgstr "Ten szablon zawiera paletę kolorów. Czy chcesz to zaimportować?" #: ../includes/builder.php:1013, ../includes/elements/wordpress.php:103, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:64 msgid "Include" msgstr "Dołącz" #: ../includes/builder.php:1014 msgid "Include children" msgstr "Uwzględnij dzieci" #: ../includes/builder.php:1015 msgid "Infinite" msgstr "Nieskończone" #: ../includes/builder.php:1016 msgid "Infinite scroll" msgstr "Nieskończone przewijanie" #: ../includes/builder.php:1017, ../includes/setup.php:739, #: ../includes/elements/alert.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:29 msgid "Info" msgstr "Informacja" #: ../includes/builder.php:1018 msgid "Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General" msgstr "Dostosuj lightbox: Ustawienia > Style motywu > Ogólne" #: ../includes/builder.php:1019, ../includes/elements/container.php:300 msgid "Inner container" msgstr "Wewnętrzny kontener" #: ../includes/builder.php:1020 msgid "Insert" msgstr "Wstaw" #: ../includes/builder.php:1021 msgid "Insert after" msgstr "Wstaw po" #: ../includes/builder.php:1022 msgid "Insert media" msgstr "Wstaw media" #: ../includes/builder.php:1023, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:589 msgid "Insert layout" msgstr "Układ wstawki" #: ../includes/builder.php:1024 msgid "Insert section" msgstr "Wstaw sekcję" #: ../includes/builder.php:1025 msgid "Insert template" msgstr "Wstaw szablon" #: ../includes/builder.php:1026 msgid "Insert template below" msgstr "Wstaw szablon poniżej" #: ../includes/builder.php:1027, ../includes/setup.php:754 msgid "Inset" msgstr "Wstaw" #: ../includes/builder.php:1028 msgid "Internal post/page" msgstr "Wewnętrzny post/strona" #: ../includes/builder.php:1029 msgid "Invert" msgstr "Odwróć" #: ../includes/builder.php:1030, ../includes/custom-fonts.php:257, #: ../includes/setup.php:773 msgid "Italic" msgstr "Kursywa" #: ../includes/builder.php:1031, ../includes/elements/accordion-nested.php:258, #: ../includes/elements/nav-menu.php:366, ../includes/elements/posts.php:102, #: ../includes/elements/social-icons.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:182 msgid "Item" msgstr "Element" #: ../includes/builder.php:1033 msgid "Join Us" msgstr "Dołącz do Nas" #: ../includes/builder.php:1034, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113 msgid "Justify" msgstr "Wyjustuj" #: ../includes/builder.php:1035, ../includes/elements/social-icons.php:153 msgid "Justify content" msgstr "Uzasadnij treść" #: ../includes/builder.php:1037 msgid "Key" msgstr "Klucz" #: ../includes/builder.php:1038 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Skróty klawiaturowe" #: ../includes/builder.php:1040, ../includes/elements/form.php:139, #: ../includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../includes/elements/progress-bar.php:29, #: ../includes/elements/social-icons.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22 msgid "Label" msgstr "Etykieta" #: ../includes/builder.php:1041, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:447, #: ../includes/elements/code.php:83 msgid "Language" msgstr "Język" #: ../includes/builder.php:1042, ../includes/setup.php:729 msgid "Large" msgstr "Duży" #: ../includes/builder.php:1043 msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: ../includes/builder.php:1044 msgid "Last refresh" msgstr "Ostatnie odświeżenie" #: ../includes/builder.php:1045 msgid "Latest" msgstr "Najnowsze" #: ../includes/builder.php:1046, ../includes/elements/base.php:218, #: ../includes/elements/image-gallery.php:52, #: ../includes/elements/posts.php:31, ../includes/elements/posts.php:86, #: ../includes/elements/related-posts.php:23, ../includes/elements/tabs.php:73, #: ../includes/elements/team-members.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:5 msgid "Layout" msgstr "Układ" #: ../includes/builder.php:1048, ../includes/setup.php:778, #: ../includes/elements/base.php:494, ../includes/elements/base.php:897, #: ../includes/elements/base.php:2710, ../includes/elements/base.php:2798, #: ../includes/elements/base.php:2947, ../includes/elements/divider.php:179, #: ../includes/elements/heading.php:88, ../includes/elements/icon-box.php:128, #: ../includes/elements/nav-menu.php:523, #: ../includes/elements/nav-menu.php:526, #: ../includes/elements/post-author.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:81, ../includes/elements/posts.php:210, #: ../includes/elements/posts.php:214, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:338, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:341, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:544, #: ../includes/elements/related-posts.php:272, #: ../includes/elements/slider-nested.php:495, #: ../includes/elements/slider-nested.php:573, #: ../includes/elements/slider-nested.php:822, #: ../includes/elements/slider.php:567, ../includes/elements/tabs.php:44, #: ../includes/elements/team-members.php:196, #: ../includes/elements/testimonials.php:177, #: ../includes/elements/testimonials.php:181, #: ../includes/settings/settings-template.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:338, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:498 msgid "Left" msgstr "Lewo" #: ../includes/builder.php:1049 msgid "Letter spacing" msgstr "Przestrzeń między literami" #: ../includes/builder.php:1050 msgid "Lightbox Image" msgstr "Obraz Lightbox" #: ../includes/builder.php:1051 msgid "Lightbox Video" msgstr "Wideo Lightbox" #: ../includes/builder.php:1052 msgid "Lightness" msgstr "Lekkość" #: ../includes/builder.php:1053 msgid "Line height" msgstr "Wysokość linii" #: ../includes/builder.php:1054, ../includes/elements/button.php:64, #: ../includes/elements/container.php:38, ../includes/elements/divider.php:204, #: ../includes/elements/icon-box.php:88, ../includes/elements/icon.php:57, #: ../includes/elements/image-gallery.php:165, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:431, #: ../includes/elements/social-icons.php:76 msgid "Link" msgstr "Link" #: ../includes/builder.php:1055 msgid "Linked" msgstr "Powiązane" #: ../includes/builder.php:1056, ../includes/elements/form.php:813, #: ../includes/elements/form.php:899, ../includes/elements/list.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:89 msgid "List" msgstr "Lista" #: ../includes/builder.php:1057 msgid "Loading templates" msgstr "Ładowanie szablonów" #: ../includes/builder.php:1058 msgid "Load more" msgstr "Załaduj więcej" #: ../includes/builder.php:1059 msgid "Locked" msgstr "Zablokowany" #: ../includes/builder.php:1060 msgid "Go back" msgstr "Wróć" #: ../includes/builder.php:1061 msgid "Take over" msgstr "Przejąć władzę" #: ../includes/builder.php:1062 msgid "This post is already being edited." msgstr "Ten post jest już edytowany." #: ../includes/builder.php:1063 msgid "" "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, " "unless you take over." msgstr "" "%s pracuje obecnie nad tym postem, co oznacza, że nie możesz wprowadzać " "zmian, chyba że je przejmiesz." #: ../includes/builder.php:1064 msgid "Login" msgstr "Zaloguj się" #: ../includes/builder.php:1065, ../includes/elements/animated-typing.php:138, #: ../includes/elements/audio.php:89, ../includes/elements/base.php:2469, #: ../includes/elements/slider-nested.php:92, #: ../includes/elements/slider-nested.php:97, #: ../includes/elements/video.php:72, ../includes/elements/video.php:120, #: ../includes/elements/video.php:225 msgid "Loop" msgstr "Pętla" #: ../includes/builder.php:1068, ../includes/builder.php:1392 msgid "Unlinked" msgstr "Niepołączona" #: ../includes/builder.php:1069 msgid "Opposites linked" msgstr "Połączone przeciwieństwa" #: ../includes/builder.php:1070 msgid "All sides linked" msgstr "Wszystkie strony połączone" #: ../includes/builder.php:1073 msgid "Main query" msgstr "Główna kwerenda" #: ../includes/builder.php:1074, ../includes/elements/accordion-nested.php:69, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:183, #: ../includes/elements/accordion.php:201, #: ../includes/elements/accordion.php:340, ../includes/elements/base.php:299, #: ../includes/elements/base.php:2089, ../includes/elements/base.php:2223, #: ../includes/elements/base.php:2324, ../includes/elements/base.php:3017, #: ../includes/elements/container.php:308, #: ../includes/elements/countdown.php:152, ../includes/elements/form.php:372, #: ../includes/elements/form.php:553, ../includes/elements/icon-box.php:95, #: ../includes/elements/icon-box.php:268, ../includes/elements/list.php:128, #: ../includes/elements/list.php:353, ../includes/elements/list.php:399, #: ../includes/elements/nav-menu.php:145, ../includes/elements/posts.php:404, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:704, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:785, #: ../includes/elements/related-posts.php:192, #: ../includes/elements/related-posts.php:320, #: ../includes/elements/slider-nested.php:598, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:62, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:177, #: ../includes/elements/team-members.php:229, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:128, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:83, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:118, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:223, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:343, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:255, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:295, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:368, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:137, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:306, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:371 msgid "Margin" msgstr "Margines" #: ../includes/builder.php:1075, ../includes/elements/image-gallery.php:56, #: ../includes/elements/posts.php:91, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:9 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: ../includes/builder.php:1076 msgid "Max upload size: %s" msgstr "Maksymalny rozmiar wysyłania: %s" #: ../includes/builder.php:1077, ../includes/elements/carousel.php:74, #: ../includes/elements/carousel.php:78, ../includes/elements/video.php:33, #: ../includes/elements/video.php:169 msgid "Media" msgstr "Media" #: ../includes/builder.php:1078 msgid "Meta key" msgstr "Klucz meta" #: ../includes/builder.php:1079 msgid "Order meta key" msgstr "Meta klucz zamówienia" #: ../includes/builder.php:1080 msgid "Meta value" msgstr "Meta wartość" #: ../includes/builder.php:1081 msgid "Numeric meta value" msgstr "Numeryczna wartość meta" #: ../includes/builder.php:1082 msgid "Meta query" msgstr "Metapytanie" #: ../includes/builder.php:1083, ../includes/woocommerce/helpers.php:34 msgid "Menu order" msgstr "Kolejność menu" #: ../includes/builder.php:1084, ../includes/elements/image-gallery.php:57, #: ../includes/elements/posts.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10 msgid "Metro" msgstr "Metro" #: ../includes/builder.php:1085 msgid "Mime type" msgstr "Typ mime" #: ../includes/builder.php:1086 msgid "Filter media by mime type" msgstr "Filtruj media według typu mime" #: ../includes/builder.php:1087 msgid "Mobile" msgstr "Komórka" #: ../includes/builder.php:1088 msgid "Mobile first" msgstr "Mobile first" #: ../includes/builder.php:1089 msgid "Mode" msgstr "Tryb" #: ../includes/builder.php:1090 msgid "modified" msgstr "zmodyfikowano" #: ../includes/builder.php:1091, ../includes/woocommerce/helpers.php:33 msgid "Modified date" msgstr "Zmieniona data" #: ../includes/builder.php:1093 msgid "January" msgstr "Styczeń" #: ../includes/builder.php:1094 msgid "February" msgstr "Luty" #: ../includes/builder.php:1095 msgid "March" msgstr "Marzec" #: ../includes/builder.php:1096 msgid "April" msgstr "Kwiecień" #: ../includes/builder.php:1097 msgid "May" msgstr "Maj" #: ../includes/builder.php:1098 msgid "June" msgstr "Czerwiec" #: ../includes/builder.php:1099 msgid "July" msgstr "Lipiec" #: ../includes/builder.php:1100 msgid "August" msgstr "Sierpień" #: ../includes/builder.php:1101 msgid "September" msgstr "Wrzesień" #: ../includes/builder.php:1102 msgid "October" msgstr "Październik" #: ../includes/builder.php:1103 msgid "November" msgstr "Listopad" #: ../includes/builder.php:1104 msgid "December" msgstr "Grudzień" #: ../includes/builder.php:1106 msgid "More layouts" msgstr "Więcej układów" #: ../includes/builder.php:1107 msgid "Most Popular" msgstr "Najpopularniejsze" #: ../includes/builder.php:1108 msgid "Move" msgstr "Przenieś" #: ../includes/builder.php:1109 msgid "Moved" msgstr "Przesunięto" #: ../includes/builder.php:1110, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:305 msgid "My templates" msgstr "Moje szablony" #: ../includes/builder.php:1111 msgid "My account" msgstr "Moje konto" #: ../includes/builder.php:1113, ../includes/converter.php:444, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:73, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:100, #: ../includes/elements/base.php:1070, ../includes/elements/form.php:294, #: ../includes/elements/post-author.php:22, #: ../includes/elements/post-comments.php:483, #: ../includes/elements/post-comments.php:480, #: ../includes/elements/testimonials.php:70, #: ../includes/elements/testimonials.php:296, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:46 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: ../includes/builder.php:1114, ../includes/woocommerce.php:192 msgid "New" msgstr "Nowy" #: ../includes/builder.php:1115 msgid "New color palette name" msgstr "Nowa nazwa palety kolorów" #: ../includes/builder.php:1116 msgid "" "Add your first color to this palette by selecting a color value above and " "then click \"Save\"." msgstr "" "Dodaj pierwszy kolor do tej palety przez wybranie koloru powyżej i " "kliknięciu \"Zapisz\"." #: ../includes/builder.php:1117 msgid "Type name, hit enter" msgstr "Wpisz nazwę, naciśnij enter" #: ../includes/builder.php:1118 msgid "Next" msgstr "Następny" #: ../includes/builder.php:1120 msgid "No matching settings found." msgstr "Nie znaleziono pasujących ustawień." #: ../includes/builder.php:1121 msgid "No file selected." msgstr "Nie wybrano żadnego pliku." #: ../includes/builder.php:1122 msgid "" "You don't have sufficient permission (full access) to customize these " "settings. Please get in touch with the site admin." msgstr "" "Nie masz wystarczających uprawnień (pełnego dostępu), aby dostosować te " "ustawienia. Proszę skontaktować się z administratorem strony." #: ../includes/builder.php:1123, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:178, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:271 msgid "No" msgstr "Nie" #: ../includes/builder.php:1124, ../includes/setup.php:746, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:953, #: ../includes/elements/alert.php:34, ../includes/elements/audio.php:120, #: ../includes/elements/base.php:1229, ../includes/elements/button.php:44, #: ../includes/elements/facebook-page.php:59, #: ../includes/elements/form.php:627, ../includes/elements/heading.php:60, #: ../includes/elements/heading.php:70, ../includes/elements/heading.php:90, #: ../includes/elements/heading.php:94, #: ../includes/elements/image-gallery.php:147, #: ../includes/elements/image.php:87, ../includes/elements/image.php:194, #: ../includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:222, #: ../includes/elements/post-comments.php:317, #: ../includes/elements/post-navigation.php:83, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:34, #: ../includes/elements/post-title.php:51, #: ../includes/elements/post-title.php:60, ../includes/elements/posts.php:311, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:464, #: ../includes/elements/text.php:41, ../includes/elements/text.php:51, #: ../includes/elements/video.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:79 msgid "None" msgstr "Brak" #: ../includes/builder.php:1125 msgid "No-repeat" msgstr "Bez powtórzeń" #: ../includes/builder.php:1126 msgid "Nothing found. Please try again with a different keyword!" msgstr "" "Nic nie znaleziono. Proszę spróbować ponownie z innym słowem kluczowym!" #: ../includes/builder.php:1127, ../includes/elements/carousel.php:359, #: ../includes/elements/slider.php:686 msgid "No results" msgstr "Brak wyników" #: ../includes/builder.php:1128 msgid "No revisions." msgstr "Brak zmian." #: ../includes/builder.php:1129 msgid "No dynamic data found." msgstr "Nie znaleziono danych dynamicznych." #: ../includes/builder.php:1130 msgid "No templates found." msgstr "Nie znaleziono szablonów." #: ../includes/builder.php:1131 msgid "Not found" msgstr "Nie znaleziono" #: ../includes/builder.php:1132, ../template-parts/content.php:60 msgid "Nothing found." msgstr "Nic nie znaleziono." #: ../includes/builder.php:1133 msgid "Nothing to copy" msgstr "Nic do skopiowania" #: ../includes/builder.php:1134 msgid "Nothing to paste" msgstr "Nie ma nic do wklejenia" #: ../includes/builder.php:1137 msgid "Preview autosave" msgstr "Podgląd autozapisu" #: ../includes/builder.php:1138 msgid "" "There is an autosave more recent than the version you are currently viewing." msgstr "" "Istnieje autozapis, który jest nowszy niż wersja, którą aktualnie " "przeglądasz." #: ../includes/builder.php:1141 msgid "SVG files not imported for security reasons." msgstr "Pliki SVG nie są importowane ze względów bezpieczeństwa." #: ../includes/builder.php:1144 msgid "Set template style" msgstr "Ustaw styl szablonu" #: ../includes/builder.php:1145 msgid "Inserted template uses theme style \"%s\"" msgstr "Wstawiony szablon używa stylu motywu \"%s\"" #: ../includes/builder.php:1148 msgid "Change content" msgstr "Zmień zawartość" #: ../includes/builder.php:1149 msgid "Currently previewing content from \"%s\"." msgstr "Aktualnie wyświetla się zawartość z \"%s\"." #: ../includes/builder.php:1152, ../includes/elements/form.php:109 msgid "Number" msgstr "Numer" #: ../includes/builder.php:1153 msgid "Numbered list" msgstr "Lista numerowana" #: ../includes/builder.php:1155 msgid "Offset" msgstr "Przesunięcie (Offset)" #: ../includes/builder.php:1156 msgid "Oldest" msgstr "Najstarsze" #: ../includes/builder.php:1157, ../includes/elements/base.php:588 msgid "Opacity" msgstr "Przezroczystość" #: ../includes/builder.php:1158, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:517, #: ../includes/elements/image.php:199, ../includes/elements/post-sharing.php:89 msgid "Open in new tab" msgstr "Otwórz w nowej karcie" #: ../includes/builder.php:1159, ../includes/elements/base.php:524, #: ../includes/elements/container.php:226, #: ../includes/elements/related-posts.php:69, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:110 msgid "Order" msgstr "Flex-order" #: ../includes/builder.php:1160, ../includes/elements/related-posts.php:79, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:125 msgid "Order by" msgstr "Sortuj wg" #: ../includes/builder.php:1161 msgid "Other classes" msgstr "Inne zajęcia" #: ../includes/builder.php:1162, ../includes/elements/base.php:2141, #: ../includes/elements/carousel.php:52, ../includes/elements/posts.php:51, #: ../includes/elements/slider.php:177, ../includes/elements/video.php:262, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:16 msgid "Overlay" msgstr "Nakładka" #: ../includes/builder.php:1163 msgid "Overwrite" msgstr "Nadpisz" #: ../includes/builder.php:1165, ../includes/elements/accordion-nested.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:195, #: ../includes/elements/accordion.php:214, #: ../includes/elements/accordion.php:353, ../includes/elements/base.php:312, #: ../includes/elements/base.php:2099, ../includes/elements/base.php:2236, #: ../includes/elements/base.php:2337, ../includes/elements/container.php:329, #: ../includes/elements/form.php:392, ../includes/elements/icon-box.php:108, #: ../includes/elements/icon-box.php:281, ../includes/elements/list.php:141, #: ../includes/elements/list.php:230, ../includes/elements/list.php:289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:164, #: ../includes/elements/nav-menu.php:374, #: ../includes/elements/nav-menu.php:638, #: ../includes/elements/nav-menu.php:787, #: ../includes/elements/post-author.php:181, #: ../includes/elements/posts.php:424, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:92, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:154, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:267, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:386, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:799, #: ../includes/elements/related-posts.php:202, #: ../includes/elements/related-posts.php:350, #: ../includes/elements/slider-nested.php:298, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:74, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:189, ../includes/elements/tabs.php:117, #: ../includes/elements/tabs.php:228, #: ../includes/elements/team-members.php:257, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:281, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:316, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:352, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:387, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:152, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:228, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:98, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:234, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:274, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:241, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:387, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:242, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:391 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: ../includes/builder.php:1166 msgid "Page" msgstr "Strona" #: ../includes/builder.php:1168, ../includes/converter.php:192, #: ../includes/converter.php:187 msgid "Page settings" msgstr "Ustawienia strony" #: ../includes/builder.php:1169 msgid "" "Select any revision to preview it. Click \"Apply\" to continue editing the " "selected revision. Click \"Discard\" to continue editing the current " "revision." msgstr "" "Wybierz dowolną rewizję, aby wyświetlić jej podgląd. Kliknij \"Zastosuj\", " "aby kontynuować edycję wybranej rewizji. Kliknij \"Odrzuć\", aby kontynuować " "edycję bieżącej wersji." #: ../includes/builder.php:1170 msgid "Parent" msgstr "Nadrzędna" #: ../includes/builder.php:1171 msgid "Insert post parent ID" msgstr "Wstaw ID rodzica postu" #: ../includes/builder.php:1172 msgid "Paste" msgstr "Wklej" #: ../includes/builder.php:1173 msgid "Pasted" msgstr "Wklejono" #: ../includes/builder.php:1174 msgid "Paste styles" msgstr "Wklej style" #: ../includes/builder.php:1175 msgid "Paused" msgstr "Wstrzymany" #: ../includes/builder.php:1176 msgid "Pin" msgstr "Pinezka" #: ../includes/builder.php:1177 msgid "Pinned elements" msgstr "Elementy przypinane" #: ../includes/builder.php:1178 msgid "Click on any element to add it to your canvas." msgstr "Kliknij na którymś elemencie, aby dodać go do 'canvas'." #: ../includes/builder.php:1179 msgid "Your message goes here. The more details, the better ;)" msgstr "Twoja wiadomość trafia tutaj. Im więcej szczegółów, tym lepiej ;)" #: ../includes/builder.php:1180 msgid "Placeholder image shown." msgstr "Pokazano obrazek zastępczy." #: ../includes/builder.php:1181 msgid "Type title and hit enter" msgstr "Wpisz tytuł i naciśnij enter" #: ../includes/builder.php:1182 msgid "Enter new template name" msgstr "Wprowadź nazwę nowego szablonu" #: ../includes/builder.php:1183 msgid "Search documentation" msgstr "Przeszukaj dokumentację" #: ../includes/builder.php:1184 msgid "Select post/page" msgstr "Wybierz post/stronę" #: ../includes/builder.php:1185, ../includes/elements/container.php:40 msgid "Select link type" msgstr "Wybierz rodzaj linku" #: ../includes/builder.php:1186 msgid "Your name (optional)" msgstr "Twoje imię i nazwisko (opcjonalnie)" #: ../includes/builder.php:1187 msgid "Popular" msgstr "Popularne" #: ../includes/builder.php:1188 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: ../includes/builder.php:1189, ../includes/elements/base.php:428, #: ../includes/elements/button.php:112, ../includes/elements/divider.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:122, #: ../includes/elements/nav-menu.php:519, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:541, #: ../includes/elements/related-posts.php:266, #: ../includes/elements/slider-nested.php:758, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:271, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:314 msgid "Position" msgstr "Pozycja" #: ../includes/builder.php:1190 msgid "Post" msgstr "Wpis" #: ../includes/builder.php:1191, ../includes/setup.php:797, #: ../includes/elements/carousel.php:75, ../includes/elements/posts.php:17 msgid "Posts" msgstr "Wpisy" #: ../includes/builder.php:1192 msgid "Ignored when posts per page set to \"-1\"." msgstr "Ignorowany, gdy posty na stronę ustawione na \"-1\"." #: ../includes/builder.php:1193 msgid "Posts per page" msgstr "Wpisów na stronę" #: ../includes/builder.php:1194, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:491, #: ../includes/elements/related-posts.php:48, #: ../includes/settings/settings-template.php:250, #: ../includes/settings/settings-template.php:265, #: ../includes/settings/settings-template.php:304, #: ../includes/settings/settings-template.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:65 msgid "Post type" msgstr "Typ postu" #: ../includes/builder.php:1195 msgid "Powered by %s" msgstr "Zasilane przez %s" #: ../includes/builder.php:1196 msgid "Prev" msgstr "Poprzedni" #: ../includes/builder.php:1197, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:488 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #: ../includes/builder.php:1198 msgid "Preview mode" msgstr "Tryb podglądu" #: ../includes/builder.php:1199 msgid "Preview template" msgstr "Podgląd szablonu" #: ../includes/builder.php:1200 msgid "Active pseudo-class" msgstr "Aktywna pseudo-klasa" #: ../includes/builder.php:1201 msgid "Pseudo-class created" msgstr "Utworzona pseudo-klasa" #: ../includes/builder.php:1202 msgid "Pseudo-class deleted" msgstr "Pseudoklasa usunięta" #: ../includes/builder.php:1203 msgid "Select or create pseudo-class" msgstr "Wybierz lub utwórz pseudo-klasę" #: ../includes/builder.php:1204 msgid "States (pseudo-classes)" msgstr "Stany (pseudo-klasy)" #: ../includes/builder.php:1205 msgid "Pseudo-element created" msgstr "Utworzony pseudoelement" #: ../includes/builder.php:1206 msgid "Pseudo-element deleted" msgstr "Pseudoelement usunięty" #: ../includes/builder.php:1207 msgid "Publish" msgstr "Publikuj" #: ../includes/builder.php:1208 msgid "Published" msgstr "Opublikowany" #: ../includes/builder.php:1209, ../includes/woocommerce/helpers.php:32 msgid "Published date" msgstr "Data publikacji" #: ../includes/builder.php:1211 msgid "Quick nav" msgstr "Szybka nawigacja" #: ../includes/builder.php:1213 msgid "Radius" msgstr "Promień" #: ../includes/builder.php:1214, ../includes/elements/related-posts.php:83, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:105 msgid "Random" msgstr "Losowo" #: ../includes/builder.php:1215 msgid "Raw" msgstr "Rodzimy" #: ../includes/builder.php:1216 msgid "Redo" msgstr "Ponów" #: ../includes/builder.php:1217, ../includes/elements/post-sharing.php:95 msgid "Rel attribute" msgstr "Atrybut rel" #: ../includes/builder.php:1218 msgid "Reload canvas" msgstr "Przeładuj canvas" #: ../includes/builder.php:1219 msgid "Remote" msgstr "Zdalnie" #: ../includes/builder.php:1220, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:342 msgid "Remote templates" msgstr "Szablony zdalne" #: ../includes/builder.php:1221, ../includes/custom-fonts.php:334, #: ../includes/elements/form.php:1355, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:239 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: ../includes/builder.php:1222 msgid "Remove all" msgstr "Usuń wszystko" #: ../includes/builder.php:1223 msgid "Remove file" msgstr "Usuń plik" #: ../includes/builder.php:1224 msgid "Rename" msgstr "Zmień nazwę" #: ../includes/builder.php:1225 msgid "Rename images" msgstr "Zmiana nazwy obrazów" #: ../includes/builder.php:1226 msgid "Disabled: Keep original image filename." msgstr "Wyłączone: Zachowaj oryginalną nazwę pliku obrazu." #: ../includes/builder.php:1227 msgid "Enabled: Rename image before download." msgstr "Włączone: Zmień nazwę obrazu przed pobraniem." #: ../includes/builder.php:1228 msgid "Link rendered as" msgstr "Link wyświetlany jako" #: ../includes/builder.php:1229, ../includes/setup.php:711 msgid "Repeat" msgstr "Powtórz" #: ../includes/builder.php:1230 msgid "Relation" msgstr "Interesuje mnie" #: ../includes/builder.php:1231 msgid "Replace content" msgstr "Zastąpić treść" #: ../includes/builder.php:1232 msgid "Disabled: Insert below existing content." msgstr "Wyłączone: Wstaw poniżej istniejącej zawartości." #: ../includes/builder.php:1233 msgid "Enabled: Replace existing content with template data." msgstr "Włączone: Zastąp istniejącą zawartość danymi z szablonu." #: ../includes/builder.php:1234 msgid "Responsive breakpoints" msgstr "Punkty graniczne dla responsywności" #: ../includes/builder.php:1235, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:879 msgid "Reset" msgstr "Resetuj" #: ../includes/builder.php:1236 msgid "" "Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all " "default breakpoints." msgstr "" "Resetowanie wszystkich punktów przerwania usuwa wszystkie niestandardowe " "punkty przerwania i resetuje wszystkie domyślne punkty przerwania." #: ../includes/builder.php:1237 msgid "Reset styles" msgstr "Resetuj style" #: ../includes/builder.php:1238 msgid "Clear non-existing dynamic data" msgstr "Wyczyść nieistniejące dane dynamiczne" #: ../includes/builder.php:1239 msgid "Results" msgstr "Wyniki" #: ../includes/builder.php:1240 msgid "results for:" msgstr "wyniki dla:" #: ../includes/builder.php:1241 msgid "Reverse" msgstr "Odwróć" #: ../includes/builder.php:1242 msgid "Revision by" msgstr "Rewizja dokonana przez" #: ../includes/builder.php:1243 msgid "Revision deleted" msgstr "Zmiana usunięta" #: ../includes/builder.php:1244 msgid "Revision applied" msgstr "Zastosowana korekta" #: ../includes/builder.php:1245 msgid "Revision discarded" msgstr "Odrzucono rewizję" #: ../includes/builder.php:1246 msgid "Revisions" msgstr "Poprawki" #: ../includes/builder.php:1247 msgid "All revisions deleted" msgstr "Wszystkie poprawki skreślone" #: ../includes/builder.php:1248, ../includes/setup.php:779, #: ../includes/elements/accordion.php:177, ../includes/elements/base.php:466, #: ../includes/elements/base.php:883, ../includes/elements/base.php:2680, #: ../includes/elements/base.php:2767, ../includes/elements/base.php:2907, #: ../includes/elements/button.php:116, ../includes/elements/divider.php:181, #: ../includes/elements/form.php:616, ../includes/elements/heading.php:87, #: ../includes/elements/icon-box.php:126, #: ../includes/elements/nav-menu.php:298, #: ../includes/elements/nav-menu.php:492, #: ../includes/elements/nav-menu.php:522, #: ../includes/elements/nav-menu.php:755, #: ../includes/elements/post-author.php:76, ../includes/elements/posts.php:209, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:337, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:545, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:548, #: ../includes/elements/related-posts.php:270, #: ../includes/elements/slider-nested.php:467, #: ../includes/elements/slider-nested.php:545, #: ../includes/elements/slider-nested.php:784, #: ../includes/elements/slider.php:539, #: ../includes/elements/team-members.php:195, #: ../includes/elements/testimonials.php:175, #: ../includes/settings/settings-template.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:232, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:199, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:497, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:507 msgid "Right" msgstr "Prawo" #: ../includes/builder.php:1249 msgid "Roles" msgstr "Role" #: ../includes/builder.php:1250 msgid "Run code" msgstr "Uruchom kod" #: ../includes/builder.php:1252 msgid "Saturation" msgstr "Nasycenie" #: ../includes/builder.php:1253 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: ../includes/builder.php:1254 msgid "Save draft" msgstr "Zapisz projekt" #: ../includes/builder.php:1255 msgid "Save as global element" msgstr "Zapisz jako element globalny" #: ../includes/builder.php:1256 msgid "Save as template" msgstr "Zapisz jako szablon" #: ../includes/builder.php:1257 msgid "Save new style" msgstr "Zapisz nowy styl" #: ../includes/builder.php:1258 msgid "Save style" msgstr "Zachowaj styl" #: ../includes/builder.php:1259, ../includes/builder.php:1474 msgid "Saved" msgstr "Zapisane" #: ../includes/builder.php:1260 msgid "Saved as template" msgstr "Zapisany jako szablon" #: ../includes/builder.php:1261 msgid "Scale" msgstr "Skaluj" #: ../includes/builder.php:1262, ../includes/setup.php:722, #: ../includes/elements/map.php:276 msgid "Scroll" msgstr "Przewijanie" #: ../includes/builder.php:1263 msgid "Search elements .." msgstr "Elementy wyszukiwania ..." #: ../includes/builder.php:1264 msgid "Search for .." msgstr "Szukaj ..." #: ../includes/builder.php:1265 msgid "Search settings" msgstr "Ustawienia wyszukiwania" #: ../includes/builder.php:1266, ../includes/elements/search.php:14, #: ../searchform.php:17 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: ../includes/builder.php:1267 msgid "Search by title" msgstr "Szukaj według tytułu" #: ../includes/builder.php:1268 msgid "Search pages .." msgstr "Szukaj stron ..." #: ../includes/builder.php:1269 msgid "Search templates .." msgstr "Szablony wyszukiwania ..." #: ../includes/builder.php:1270 msgid "Search tag" msgstr "Szukaj po tagu" #: ../includes/builder.php:1271, ../includes/setup.php:899, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:375, #: ../includes/elements/section.php:19 msgid "Section" msgstr "Sekcja" #: ../includes/builder.php:1273 msgid "Select color palette" msgstr "Wybierz paletę kolorów" #: ../includes/builder.php:1274 msgid "Set conditions" msgstr "Ustalenie warunków" #: ../includes/builder.php:1275 msgid "Select file" msgstr "Wybierz plik" #: ../includes/builder.php:1276 msgid "Select file(s) to import" msgstr "Wybierz plik(i) do zaimportowania" #: ../includes/builder.php:1277 msgid "Select icon" msgstr "Wybierz ikonę" #: ../includes/builder.php:1278 msgid "Select image" msgstr "Wybierz obraz" #: ../includes/builder.php:1279 msgid "Select library" msgstr "Wybierz bibliotekę" #: ../includes/builder.php:1280, #: ../includes/settings/settings-template.php:280, #: ../includes/settings/settings-template.php:307, #: ../includes/settings/settings-template.php:385, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:68 msgid "Select post type" msgstr "Wybierz typ postu" #: ../includes/builder.php:1281 msgid "Select posts" msgstr "Wybierz stanowiska" #: ../includes/builder.php:1282 msgid "Select shortcode" msgstr "Wybierz shortcode" #: ../includes/builder.php:1283 msgid "Select taxonomies" msgstr "Wybierz taksonomie" #: ../includes/builder.php:1284, ../includes/elements/template.php:23 msgid "Select template" msgstr "Wybierz szablon" #: ../includes/builder.php:1285 msgid "Select template tags" msgstr "Wybierz znaczniki szablonu" #: ../includes/builder.php:1286 msgid "Select template type" msgstr "Wybierz typ szablonu" #: ../includes/builder.php:1287 msgid "Select template to update" msgstr "Wybierz szablon do aktualizacji" #: ../includes/builder.php:1288, #: ../includes/settings/settings-template.php:317, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:78 msgid "Select terms" msgstr "Proszę wybrać wartości" #: ../includes/builder.php:1289, ../includes/elements/form.php:513, #: ../includes/elements/form.php:1428 msgid "Send" msgstr "Wyślij" #: ../includes/builder.php:1290 msgid "Sepia" msgstr "Sepia" #: ../includes/builder.php:1292 msgid "Settings imported" msgstr "Zaimportowano ustawienia" #: ../includes/builder.php:1294, ../includes/setup.php:748, #: ../includes/elements/divider.php:69 msgid "Solid" msgstr "Ciągła" #: ../includes/builder.php:1296 msgid "Show author" msgstr "Pokaż autora" #: ../includes/builder.php:1297, ../includes/elements/wordpress.php:160 msgid "Show date" msgstr "Pokaż datę" #: ../includes/builder.php:1298 msgid "Show empty" msgstr "Pokaż puste" #: ../includes/builder.php:1299 msgid "Show excerpt" msgstr "Pokaż fragment" #: ../includes/builder.php:1300, ../includes/elements/video.php:86 msgid "Show info" msgstr "Pokaż informacje" #: ../includes/builder.php:1301 msgid "Show fullscreen" msgstr "Pokaż na pełnym ekranie" #: ../includes/builder.php:1302, ../includes/elements/audio.php:72, #: ../includes/elements/post-comments.php:65, #: ../includes/elements/post-navigation.php:144 msgid "Show title" msgstr "Pokaż tytuł" #: ../includes/builder.php:1303, ../includes/setup.php:898 msgid "Single" msgstr "Pojedynczy" #: ../includes/builder.php:1304 msgid "Site" msgstr "Strona" #: ../includes/builder.php:1305, ../includes/elements/button.php:28, #: ../includes/elements/form.php:519, ../includes/elements/icon-box.php:155, #: ../includes/elements/icon.php:44, ../includes/elements/post-author.php:206, #: ../includes/elements/post-comments.php:97, #: ../includes/elements/post-comments.php:303, #: ../includes/elements/post-navigation.php:206, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:452, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:229 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" #: ../includes/builder.php:1306 msgid "Skip" msgstr "Pomiń" #: ../includes/builder.php:1307, ../includes/builder.php:1308, #: ../includes/converter.php:302, ../includes/setup.php:912, #: ../includes/elements/base.php:2455, ../includes/elements/base.php:2462, #: ../includes/elements/slider-nested.php:32, #: ../includes/elements/slider-nested.php:93, #: ../includes/elements/slider-nested.php:848, #: ../includes/elements/slider-nested.php:853, #: ../includes/elements/slider.php:45 msgid "Slide" msgstr "Slajd" #: ../includes/builder.php:1309, ../includes/setup.php:727 msgid "Small" msgstr "Mały" #: ../includes/builder.php:1310, ../includes/elements/button.php:135 msgid "Space between" msgstr "Przestrzeń pomiędzy" #: ../includes/builder.php:1311 msgid "Space around" msgstr "Przestrzeń wokół" #: ../includes/builder.php:1312 msgid "Space evenly" msgstr "Przestrzeń równomiernie" #: ../includes/builder.php:1313 msgid "Spread" msgstr "Rozłożenie" #: ../includes/builder.php:1314, ../includes/setup.php:783, #: ../includes/elements/base.php:768, #: ../includes/elements/image-gallery.php:70, #: ../includes/elements/pie-chart.php:62, #: ../includes/elements/pie-chart.php:64, ../includes/elements/posts.php:278, #: ../includes/elements/team-members.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:22 msgid "Square" msgstr "Kwadrat" #: ../includes/builder.php:1315 msgid "Start" msgstr "Start" #: ../includes/builder.php:1316, ../includes/elements/image.php:166, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:640, #: ../includes/elements/tabs.php:88 msgid "Stretch" msgstr "Rozciągnij" #: ../includes/builder.php:1317 msgid "Strike" msgstr "Strike" #: ../includes/builder.php:1318, ../includes/elements/svg.php:69, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40 msgid "Stroke color" msgstr "Kolor pociągnięcia" #: ../includes/builder.php:1319, ../includes/elements/svg.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27 msgid "Stroke width" msgstr "Szerokość skoku" #: ../includes/builder.php:1320 msgid "Structure" msgstr "Struktura" #: ../includes/builder.php:1321, ../includes/elements/button.php:38, #: ../includes/elements/divider.php:55, ../includes/elements/form.php:528, #: ../includes/elements/heading.php:65, ../includes/elements/heading.php:159, #: ../includes/elements/list.php:460, ../includes/elements/post-author.php:217, #: ../includes/elements/post-comments.php:313, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:30, #: ../includes/elements/post-title.php:56, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../includes/elements/text.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:86, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:143 msgid "Style" msgstr "Styl" #: ../includes/builder.php:1322 msgid "Styles" msgstr "Style" #: ../includes/builder.php:1323, ../includes/elements/form.php:662 msgid "Subject" msgstr "Temat" #: ../includes/builder.php:1324 msgid "Sure?" msgstr "Na pewno?" #: ../includes/builder.php:1325 msgid "Switch to" msgstr "Przełącz na" #: ../includes/builder.php:1326 msgid "You are not allowed to uploads SVG files." msgstr "Nie możesz wgrywać plików SVG." #: ../includes/builder.php:1328 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: ../includes/builder.php:1329, ../includes/elements/animated-typing.php:30, #: ../includes/elements/audio.php:95, ../includes/elements/heading.php:35, #: ../includes/elements/list.php:366 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: ../includes/builder.php:1330, ../includes/elements/post-navigation.php:88, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:21, #: ../includes/elements/posts.php:309, ../includes/elements/wordpress.php:35, #: ../includes/elements/wordpress.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:39 msgid "Taxonomy" msgstr "Taksonomia" #: ../includes/builder.php:1331 msgid "Taxonomies" msgstr "Taksonomie" #: ../includes/builder.php:1332 msgid "Taxonomy query" msgstr "Zapytanie o taksonomię" #: ../includes/builder.php:1333, ../includes/setup.php:131, #: ../includes/templates.php:45, ../includes/elements/template.php:13, #: ../includes/elements/template.php:19, #: ../includes/settings/settings-template.php:30 msgid "Template" msgstr "Szablon" #: ../includes/builder.php:1334, ../includes/helpers.php:125 msgid "Template bundle" msgstr "Pakiet szablonów" #: ../includes/builder.php:1335 msgid "Template created" msgstr "Utworzony szablon" #: ../includes/builder.php:1336 msgid "Template deleted" msgstr "Szablon usunięty" #: ../includes/builder.php:1337 msgid "" "Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your " "changes first." msgstr "" "Wstawienie dowolnego szablonu powoduje nadpisanie danych. Zalecamy, aby " "najpierw zapisać zmiany." #: ../includes/builder.php:1338 msgid "Template imported" msgstr "Szablon importowany" #: ../includes/builder.php:1339 msgid "Template inserted" msgstr "Szablon wstawiony" #: ../includes/builder.php:1340 msgid "Template insert failed: This template has no data" msgstr "Wstawianie szablonu nie powiodło się: Ten szablon nie ma sekcji :(" #: ../includes/builder.php:1341 msgid "Template overridden" msgstr "Nadpisany szablon" #: ../includes/builder.php:1342 msgid "Released after you cancelled" msgstr "Wydany po anulowaniu" #: ../includes/builder.php:1343 msgid "new templates have been released since you cancelled Bricks." msgstr "nowe szablony zostały wydane od czasu, gdy anulowałeś Bricks." #: ../includes/builder.php:1344 msgid "Template saved" msgstr "Szablon został zapisany" #: ../includes/builder.php:1345 msgid "Template settings" msgstr "Ustawienia szablonu" #: ../includes/builder.php:1346, ../includes/helpers.php:121 msgid "Template tag" msgstr "Znacznik szablonu" #: ../includes/builder.php:1347 msgid "Template tags" msgstr "Tagi szablonów" #: ../includes/builder.php:1348 msgid "Template type" msgstr "Rodzaj szablonu" #: ../includes/builder.php:1349 msgid "Select the type of template you want to create:" msgstr "Wybierz typ szablonu, który chcesz utworzyć:" #: ../includes/builder.php:1351, ../includes/setup.php:798, #: ../includes/settings/settings-template.php:254, #: ../includes/settings/settings-template.php:313, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:26, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:28 msgid "Terms" msgstr "Taksonomie" #: ../includes/builder.php:1353, ../includes/elements/icon-box.php:138, #: ../includes/elements/posts.php:318, ../includes/elements/posts.php:475, #: ../includes/elements/tabs.php:248, #: ../includes/elements/team-members.php:276, #: ../includes/elements/testimonials.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:128 msgid "Text align" msgstr "Wyrównywanie tekstu" #: ../includes/builder.php:1354, ../includes/theme-styles/controls/links.php:80 msgid "Text decoration" msgstr "Dekoracje tekstowe" #: ../includes/builder.php:1355 msgid "Text shadow" msgstr "Cień tekstu" #: ../includes/builder.php:1356 msgid "Text transform" msgstr "Przekształcenie tekstu" #: ../includes/builder.php:1357, ../includes/converter.php:93 msgid "Theme Styles" msgstr "Style tematyczne" #: ../includes/builder.php:1358 msgid "Active style" msgstr "Styl aktywny" #: ../includes/builder.php:1359, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:106 msgid "" "Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or " "certain areas." msgstr "" "Ustaw warunek(y), aby zastosować wybrany styl motywu do całej witryny lub " "określonych obszarów." #: ../includes/builder.php:1360 msgid "The style name entered already exists. Please choose a different name." msgstr "Wprowadzona nazwa stylu już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę." #: ../includes/builder.php:1361 msgid "Select a theme style or create a new one to style your website (%s)." msgstr "" "Wybierz styl motywu lub utwórz nowy, aby nadać styl swojej witrynie (%s)." #: ../includes/builder.php:1361, ../includes/elements/slider-nested.php:82 msgid "learn more" msgstr "zobacz więcej" #: ../includes/builder.php:1362 msgid "Theme style created" msgstr "Utworzony styl tematyczny" #: ../includes/builder.php:1363 msgid "Theme style deleted" msgstr "Usunięto styl motywu" #: ../includes/builder.php:1364 msgid "New theme style name" msgstr "Nowa nazwa stylu motywu" #: ../includes/builder.php:1365 msgid "Style saved" msgstr "Styl zapisany" #: ../includes/builder.php:1367, ../includes/builder.php:1480, #: ../includes/elements/base.php:452, ../includes/elements/base.php:876, #: ../includes/elements/base.php:2665, ../includes/elements/base.php:2752, #: ../includes/elements/base.php:2892, ../includes/elements/icon-box.php:125, #: ../includes/elements/icon-box.php:131, #: ../includes/elements/nav-menu.php:549, #: ../includes/elements/nav-menu.php:565, #: ../includes/elements/post-author.php:75, #: ../includes/elements/related-posts.php:269, #: ../includes/elements/related-posts.php:275, #: ../includes/elements/slider-nested.php:453, #: ../includes/elements/slider-nested.php:531, #: ../includes/elements/slider-nested.php:765, #: ../includes/elements/slider.php:525, #: ../includes/elements/team-members.php:194, #: ../includes/elements/team-members.php:199, #: ../includes/elements/testimonials.php:174, #: ../includes/settings/settings-template.php:48, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:165, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:242 msgid "Top" msgstr "Góra" #: ../includes/builder.php:1368, ../includes/setup.php:692, #: ../includes/elements/base.php:2188, ../includes/elements/base.php:2305 msgid "Top left" msgstr "Góra lewa" #: ../includes/builder.php:1369, ../includes/setup.php:693, #: ../includes/elements/base.php:2189, ../includes/elements/base.php:2306 msgid "Top center" msgstr "Górny wyśrodkowany" #: ../includes/builder.php:1370, ../includes/setup.php:694, #: ../includes/elements/base.php:2190, ../includes/elements/base.php:2307 msgid "Top right" msgstr "Prawy górny" #: ../includes/builder.php:1371, ../includes/elements/post-navigation.php:209, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:45 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniaturka" #: ../includes/builder.php:1373, ../includes/theme-styles.php:77, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:117, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:165, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:237, #: ../includes/elements/base.php:223, ../includes/elements/base.php:2129, #: ../includes/elements/base.php:2616, ../includes/elements/button.php:89, #: ../includes/elements/countdown.php:176, #: ../includes/elements/countdown.php:188, #: ../includes/elements/countdown.php:201, #: ../includes/elements/divider.php:138, ../includes/elements/form.php:221, #: ../includes/elements/form.php:487, ../includes/elements/form.php:566, #: ../includes/elements/form.php:1078, ../includes/elements/list.php:269, #: ../includes/elements/list.php:382, ../includes/elements/list.php:412, #: ../includes/elements/list.php:429, ../includes/elements/nav-menu.php:204, #: ../includes/elements/nav-menu.php:426, #: ../includes/elements/nav-menu.php:670, #: ../includes/elements/nav-menu.php:819, #: ../includes/elements/pagination.php:104, #: ../includes/elements/pagination.php:148, #: ../includes/elements/post-author.php:134, #: ../includes/elements/post-author.php:157, #: ../includes/elements/post-author.php:257, #: ../includes/elements/post-comments.php:73, #: ../includes/elements/post-comments.php:350, #: ../includes/elements/posts.php:376, ../includes/elements/posts.php:588, #: ../includes/elements/posts.php:640, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:516, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:855, #: ../includes/elements/related-posts.php:232, #: ../includes/elements/slider-nested.php:404, #: ../includes/elements/slider.php:503, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:116, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:163, ../includes/elements/tabs.php:174, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:70, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:77, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:128, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:334, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:369, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:404, #: ../includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:163, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:48, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:308, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:72, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:212, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:287, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:161, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:170, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:295, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:159, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:318, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:272, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:212, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:325, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:216, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:392, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:454, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:250, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:328, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:405 msgid "Typography" msgstr "Typografia" #: ../includes/builder.php:1375 msgid "Translate X" msgstr "Tłumaczenie X" #: ../includes/builder.php:1376 msgid "Translate Y" msgstr "Tłumaczenie Y" #: ../includes/builder.php:1378 msgid "Scale X" msgstr "Skala X" #: ../includes/builder.php:1379 msgid "Scale Y" msgstr "Skala Y" #: ../includes/builder.php:1381 msgid "Rotate X" msgstr "Obróć X" #: ../includes/builder.php:1382 msgid "Rotate Y" msgstr "Obróć Y" #: ../includes/builder.php:1383 msgid "Rotate Z" msgstr "Obróć Z" #: ../includes/builder.php:1385 msgid "Skew X" msgstr "Skośność X" #: ../includes/builder.php:1386 msgid "Skew Y" msgstr "Przechył Y" #: ../includes/builder.php:1389 msgid "Underline" msgstr "Podkreślenie" #: ../includes/builder.php:1390 msgid "Undo" msgstr "Cofnij" #: ../includes/builder.php:1391 msgid "Unlink" msgstr "Odepnij" #: ../includes/builder.php:1393 msgid "Unlocked" msgstr "Niezablokowana" #: ../includes/builder.php:1394 msgid "Your Unsplash API key is not valid." msgstr "Twój klucz API Unsplash jest nieprawidłowy." #: ../includes/builder.php:1396 msgid "Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Wymagany klucz API Unsplash! Dodaj klucz w pulpicie nawigacyjnym pod: %s" #: ../includes/builder.php:1399 msgid "" "Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for " "it to be resetted." msgstr "" "Limit stawek dla tej godziny został osiągnięty. Proszę poczekać do następnej " "pełnej godziny, aby został zresetowany." #: ../includes/builder.php:1400 msgid "Type keyword, hit enter." msgstr "Wpisz słowo kluczowe, naciśnij enter." #: ../includes/builder.php:1402 msgid "Uncategorized" msgstr "Bez kategorii" #: ../includes/builder.php:1403 msgid "Understanding the layout" msgstr "Zrozumienie układu" #: ../includes/builder.php:1404 msgid "Select/enter unit" msgstr "Wybierz/wpisz jednostkę" #: ../includes/builder.php:1405 msgid "Unpin" msgstr "Odepnij" #: ../includes/builder.php:1406 msgid "Set Unsplash API Key" msgstr "Ustaw klucz API Unsplash" #: ../includes/builder.php:1407 msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" #: ../includes/builder.php:1408 msgid "Uppercase" msgstr "Wielkie litery" #: ../includes/builder.php:1409, ../includes/elements/form.php:110 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../includes/builder.php:1410 msgid "User profile" msgstr "Profil użytkownika" #: ../includes/builder.php:1412, ../includes/elements/base.php:2833, #: ../includes/elements/divider.php:78, ../includes/elements/nav-menu.php:539, #: ../includes/elements/slider-nested.php:108, #: ../includes/elements/tabs.php:77, ../includes/elements/wordpress.php:154 msgid "Vertical" msgstr "Pionowo" #: ../includes/builder.php:1413, ../includes/elements/related-posts.php:398 msgid "Vertical alignment" msgstr "Wyrównanie pionowe" #: ../includes/builder.php:1414, ../includes/elements/video.php:15 msgid "Video" msgstr "Wideo" #: ../includes/builder.php:1415 msgid "Video URL" msgstr "Adres URL do dokumentu video (opcjonalne)" #: ../includes/builder.php:1416 msgid "View on frontend" msgstr "Widok na frontend" #: ../includes/builder.php:1417, ../includes/elements/code.php:135 msgid "Visit Bricks Academy" msgstr "Odwiedź Akademię Bricks" #: ../includes/builder.php:1418 msgid "Visit docs" msgstr "Odwiedź dokumentację" #: ../includes/builder.php:1420, ../includes/elements/base.php:333, #: ../includes/elements/base.php:844, ../includes/elements/base.php:2572, #: ../includes/elements/base.php:2871, ../includes/elements/divider.php:38, #: ../includes/elements/facebook-page.php:41, #: ../includes/elements/form.php:185, ../includes/elements/form.php:539, #: ../includes/elements/heading.php:100, ../includes/elements/icon-box.php:188, #: ../includes/elements/list.php:476, ../includes/elements/logo.php:57, #: ../includes/elements/nav-menu.php:571, #: ../includes/elements/pagination.php:54, #: ../includes/elements/post-navigation.php:232, #: ../includes/elements/posts.php:530, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:439, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:770, #: ../includes/elements/related-posts.php:304, #: ../includes/elements/related-posts.php:336, #: ../includes/elements/search.php:54, #: ../includes/elements/slider-nested.php:363, #: ../includes/elements/slider-nested.php:638, #: ../includes/elements/slider-nested.php:712, ../includes/elements/svg.php:41, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:48, #: ../includes/elements/team-members.php:215, #: ../includes/settings/settings-page.php:216, #: ../includes/settings/settings-page.php:294, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:25, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:174, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:213, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:335, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:150, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:256 msgid "Width" msgstr "Szerokość" #: ../includes/builder.php:1421, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:23, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:35, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:39, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:43, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:47, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:51, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:55, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:59 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: ../includes/builder.php:1422 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: ../includes/builder.php:1423, ../includes/setup.php:907 msgid "Wrap" msgstr "Zawijanie" #: ../includes/builder.php:1424, ../includes/setup.php:906 msgid "No wrap" msgstr "Bez opakowania" #: ../includes/builder.php:1425, ../includes/setup.php:908 msgid "Wrap reverse" msgstr "Odwrócenie zawinięcia" #: ../includes/builder.php:1427 msgid "X axis" msgstr "Oś X" #: ../includes/builder.php:1428 msgid "Y axis" msgstr "Oś Y" #: ../includes/builder.php:1430, ../includes/builder.php:1486, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:178, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:271 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: ../includes/builder.php:1431 msgid "You are missing out!" msgstr "Tęsknisz za tym!" #: ../includes/builder.php:1433, ../includes/elements/base.php:508 msgid "Z-index" msgstr "Z-index" #: ../includes/builder.php:1448 msgid "All right" msgstr "W porządku" #: ../includes/builder.php:1449 msgid "Amazing" msgstr "Zdumiewające" #: ../includes/builder.php:1450 msgid "Aye" msgstr "Aye" #: ../includes/builder.php:1451 msgid "Beautiful" msgstr "Piękna" #: ../includes/builder.php:1452 msgid "Brilliant" msgstr "Genialne" #: ../includes/builder.php:1453 msgid "Champ" msgstr "Champ" #: ../includes/builder.php:1454 msgid "Cool" msgstr "Super" #: ../includes/builder.php:1455 msgid "Congrats" msgstr "Gratulacje" #: ../includes/builder.php:1456 msgid "Done" msgstr "Gotowe" #: ../includes/builder.php:1457 msgid "Excellent" msgstr "Doskonały" #: ../includes/builder.php:1458 msgid "Exceptional" msgstr "Doskonałe" #: ../includes/builder.php:1459 msgid "Exquisite" msgstr "Exquisite" #: ../includes/builder.php:1460 msgid "Enjoy" msgstr "Ciesz się" #: ../includes/builder.php:1461 msgid "Fantastic" msgstr "Fantastyczna" #: ../includes/builder.php:1462 msgid "Fine" msgstr "Fine" #: ../includes/builder.php:1463 msgid "Good" msgstr "Dobry" #: ../includes/builder.php:1464 msgid "Grand" msgstr "Sukces" #: ../includes/builder.php:1465 msgid "Impressive" msgstr "Imponujące" #: ../includes/builder.php:1466 msgid "Incredible" msgstr "Niewiarygodne" #: ../includes/builder.php:1467 msgid "Magnificent" msgstr "Wspaniały" #: ../includes/builder.php:1468 msgid "Marvelous" msgstr "Wspaniała" #: ../includes/builder.php:1469 msgid "Neat" msgstr "Neat" #: ../includes/builder.php:1470 msgid "Nice job" msgstr "Dobra robota" #: ../includes/builder.php:1471 msgid "Okay" msgstr "Ok" #: ../includes/builder.php:1472 msgid "Outstanding" msgstr "Nieuregulowany" #: ../includes/builder.php:1473 msgid "Remarkable" msgstr "Godna uwagi strona" #: ../includes/builder.php:1475 msgid "Skillful" msgstr "Umiejętnie" #: ../includes/builder.php:1476 msgid "Stunning" msgstr "Zachwycająca" #: ../includes/builder.php:1477 msgid "Superb" msgstr "Znakomity" #: ../includes/builder.php:1478 msgid "Sure thing" msgstr "Pewnie, że tak" #: ../includes/builder.php:1479 msgid "Sweet" msgstr "Sweet" #: ../includes/builder.php:1481 msgid "Very well" msgstr "Bardzo dobrze" #: ../includes/builder.php:1482 msgid "Woohoo" msgstr "Woohoo" #: ../includes/builder.php:1483 msgid "Wonderful" msgstr "Znakomity" #: ../includes/builder.php:1484 msgid "Yeah" msgstr "Ooo tak" #: ../includes/builder.php:1485 msgid "Yep" msgstr "Tak" #: ../includes/capabilities.php:40, ../includes/capabilities.php:118, #: ../includes/capabilities.php:121, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:39, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:224 msgid "Builder access" msgstr "Dostęp dla budowniczych" #: ../includes/capabilities.php:60, ../includes/capabilities.php:237 msgid "No access" msgstr "Brak dostępu" #: ../includes/capabilities.php:58, ../includes/capabilities.php:123, #: ../includes/capabilities.php:241, ../includes/setup.php:477 msgid "Edit content" msgstr "Edytuj treść" #: ../includes/capabilities.php:56, ../includes/capabilities.php:122, #: ../includes/capabilities.php:245 msgid "Full access" msgstr "Pełny dostęp" #: ../includes/capabilities.php:64, ../includes/capabilities.php:129 msgid "Upload SVG" msgstr "Załaduj SVG" #: ../includes/capabilities.php:65, ../includes/capabilities.php:140, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:270 msgid "Code Execution" msgstr "Wykonanie kodu" #: ../includes/capabilities.php:133 msgid "Allow user to upload SVG files" msgstr "Pozwól użytkownikowi załadować pliki SVG" #: ../includes/capabilities.php:144 msgid "Allow user to change and execute code through the Code element" msgstr "" "Zezwalaj użytkownikowi na zmianę i wykonanie kodu za pomocą elementu Code" #: ../includes/converter.php:102 msgid "Global settings" msgstr "Ogólne ustawienia" #: ../includes/converter.php:112 msgid "Global classes" msgstr "Klasy globalne" #: ../includes/converter.php:272, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:207, #: ../includes/elements/carousel.php:15 msgid "Carousel" msgstr "Karuzela" #: ../includes/converter.php:272, ../includes/converter.php:270, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:14, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14 msgid "Nestable" msgstr "Nestable" #: ../includes/converter.php:270, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:207, #: ../includes/elements/testimonials.php:15, #: ../includes/elements/testimonials.php:25, #: ../includes/elements/testimonials.php:59 msgid "Testimonials" msgstr "Referencje" #: ../includes/converter.php:305, ../includes/elements/testimonials.php:283, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:56 msgid "Testimonial" msgstr "Referencja" #: ../includes/custom-fonts.php:89, ../includes/custom-fonts.php:210 msgid "Manage your custom font files" msgstr "Zarządzaj niestandardowymi plikami czcionek" #: ../includes/custom-fonts.php:224 msgid "Add a font variant" msgstr "Dodaj wariant czcionki" #: ../includes/custom-fonts.php:239 msgid "Thin" msgstr "Cienka" #: ../includes/custom-fonts.php:240 msgid "Extra Light" msgstr "Bardzo cienka" #: ../includes/custom-fonts.php:241, ../includes/setup.php:736, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:413, #: ../includes/elements/audio.php:129, ../includes/elements/audio.php:133 msgid "Light" msgstr "Jasny" #: ../includes/custom-fonts.php:242, ../includes/custom-fonts.php:256, #: ../includes/setup.php:772, ../includes/elements/base.php:1241, #: ../includes/elements/base.php:1248 msgid "Normal" msgstr "Normalny" #: ../includes/custom-fonts.php:243, ../includes/setup.php:728 msgid "Medium" msgstr "Średni" #: ../includes/custom-fonts.php:244 msgid "Semi Bold" msgstr "Półpogrubiona" #: ../includes/custom-fonts.php:246 msgid "Extra Bold" msgstr "Ekstra pogrubiona" #: ../includes/custom-fonts.php:247 msgid "Black" msgstr "Czarny" #: ../includes/custom-fonts.php:258, ../includes/setup.php:774 msgid "Oblique" msgstr "Ukośny" #: ../includes/custom-fonts.php:264 msgid "Font preview" msgstr "Podgląd czcionki" #: ../includes/custom-fonts.php:303 msgid "TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support." msgstr "" "Czcionka TrueType: Nieskompresowane dane czcionek, ale częściowe wsparcie " "IE9+." #: ../includes/custom-fonts.php:307 msgid "" "Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information " "about font source and full IE9+ support (recommended)." msgstr "" "Web Open Font Format: Skompresowane czcionki TrueType/OpenType z informacją " "o źródle czcionki i pełną obsługą IE9+ (zalecane)." #: ../includes/custom-fonts.php:311 msgid "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better " "compression than WOFF 1.0, but no IE browser support." msgstr "" "Web Open Font Format 2.0: Czcionka TrueType/OpenType z jeszcze lepszą " "kompresją niż WOFF 1.0, ale bez wsparcia dla przeglądarki IE." #: ../includes/custom-fonts.php:321, ../includes/custom-fonts.php:377 msgid "%s file" msgstr "%s plik" #: ../includes/custom-fonts.php:333 msgid "Upload .%s file" msgstr "Prześlij plik .%s" #: ../includes/custom-fonts.php:333 msgid "Upload" msgstr "Prześlij" #: ../includes/custom-fonts.php:370 msgid "Font Family" msgstr "Rodzina czcionki" #: ../includes/custom-fonts.php:371 msgid "Font Preview" msgstr "Podgląd czcionki" #: ../includes/custom-fonts.php:437 msgid "Custom Font" msgstr "Własna czcionka" #: ../includes/custom-fonts.php:438, ../includes/templates.php:46 msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: ../includes/custom-fonts.php:439 msgid "Add New Custom Font" msgstr "Dodaj nową niestandardową czcionkę" #: ../includes/custom-fonts.php:440 msgid "Edit Custom Font" msgstr "Edytuj czcionkę niestandardową" #: ../includes/custom-fonts.php:441 msgid "New Custom Font" msgstr "Nowa niestandardowa czcionka" #: ../includes/custom-fonts.php:442 msgid "View Custom Font" msgstr "Wyświetl czcionkę niestandardową" #: ../includes/custom-fonts.php:443 msgid "View Custom Fonts" msgstr "Wyświetl czcionki niestandardowe" #: ../includes/custom-fonts.php:444 msgid "Search Custom Fonts" msgstr "Wyszukaj czcionki niestandardowe" #: ../includes/custom-fonts.php:445 msgid "No Custom Fonts found" msgstr "Nie znaleziono czcionek niestandardowych" #: ../includes/custom-fonts.php:446 msgid "No Custom Font found in Trash" msgstr "Nie znaleziono czcionki niestandardowej w koszu" #: ../includes/custom-fonts.php:447 msgid "All Custom Fonts" msgstr "Wszystkie czcionki" #: ../includes/feedback.php:28 msgid "Quick Feedback" msgstr "Szybka odpowiedź" #: ../includes/feedback.php:32 msgid "" "Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to " "incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!" msgstr "" "Zanim dezaktywujesz Bricks, czy możesz mi powiedzieć dlaczego? Chętnie " "wykorzystam Twoją opinię, aby ulepszyć Bricks. Dziękuję Ci bardzo!" #: ../includes/feedback.php:37 msgid "I no longer need Bricks" msgstr "Nie potrzebuję już klocków" #: ../includes/feedback.php:41 msgid "I found a better site builder" msgstr "Znalazłem lepszego budowniczego stron" #: ../includes/feedback.php:42 msgid "What is the name of this site builder? And why did you choose it?" msgstr "Jaka jest nazwa tego kreatora stron? I dlaczego go wybrałeś?" #: ../includes/feedback.php:46 msgid "I don't know how to use this Bricks" msgstr "Nie wiem, jak używać tych klocków" #: ../includes/feedback.php:48 msgid "Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?" msgstr "Czy odkryłeś %s? Albo skontaktowałeś się ze mną przez %s?" #: ../includes/feedback.php:50 msgid "email" msgstr "email" #: ../includes/feedback.php:55 msgid "It's just a temporary deactivation" msgstr "To tylko tymczasowa dezaktywacja" #: ../includes/feedback.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:41 msgid "Other" msgstr "Inne" #: ../includes/feedback.php:60 msgid "" "Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the " "better :)" msgstr "" "Proszę, podziel się swoim powodem(ami) dezaktywacji Bricks. Im więcej " "szczegółów, tym lepiej :)" #: ../includes/feedback.php:88 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Wyślij i dezaktywuj" #: ../includes/feedback.php:89 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Pomiń i dezaktywuj" #: ../includes/frontend.php:396 msgid "PHP class does not exist" msgstr "Klasa PHP nie istnieje" #: ../includes/frontend.php:579, ../includes/frontend.php:579 msgid "Skip to main content" msgstr "Przejdź do głównej treści" #: ../includes/frontend.php:582, ../includes/frontend.php:582 msgid "Skip to footer" msgstr "Przejdź do stopki" #: ../includes/helpers.php:129 msgid "All terms" msgstr "Wszystkie dane" #: ../includes/helpers.php:378 msgid "Results for: %s" msgstr "Wyniki dla: %s" #: ../includes/helpers.php:381 msgid "Page %s" msgstr "Strona %s" #: ../includes/helpers.php:374 msgid "Archives: %s" msgstr "Archiwa %s" #: ../includes/helpers.php:357 msgid "Chats" msgstr "Rozmowy" #: ../includes/helpers.php:355, ../includes/elements/audio.php:14 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: ../includes/helpers.php:353 msgid "Statuses" msgstr "Statusy" #: ../includes/helpers.php:351, ../includes/theme-styles.php:73, #: ../includes/elements/post-sharing.php:83 msgid "Links" msgstr "Linki" #: ../includes/helpers.php:349 msgid "Quotes" msgstr "Cytaty" #: ../includes/helpers.php:347 msgid "Videos" msgstr "Filmy" #: ../includes/helpers.php:345, ../includes/elements/carousel.php:84 msgid "Images" msgstr "Zdjęcia" #: ../includes/helpers.php:343 msgid "Galleries" msgstr "Galerie" #: ../includes/helpers.php:341 msgid "Asides" msgstr "Asides" #: ../includes/helpers.php:338 msgid "Day: %s" msgstr "Dzień: %s" #: ../includes/helpers.php:335 msgid "Month: %s" msgstr "Miesiąc: %s" #: ../includes/helpers.php:332 msgid "Year: %s" msgstr "Rok: %s" #: ../includes/helpers.php:329 msgid "Author: %s" msgstr "Autor: %s" #: ../includes/helpers.php:319 msgid "Tag: %s" msgstr "Tag: %s" #: ../includes/helpers.php:315 msgid "Category: %s" msgstr "Kategoria %s" #: ../includes/helpers.php:311 msgid "Page not found" msgstr "Nie znaleziono strony" #: ../includes/helpers.php:464 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Nie ma zajawki ponieważ ten wpis jest chroniony." #: ../includes/helpers.php:521, ../includes/elements/pagination.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:61, #: ../includes/elements/slider-nested.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:123 msgid "Pagination" msgstr "Paginacja" #: ../includes/helpers.php:786 msgid "Archive (recent posts)" msgstr "Archiwum (ostatnie posty)" #: ../includes/helpers.php:787 msgid "Archive (author)" msgstr "Archiwum (autor)" #: ../includes/helpers.php:788 msgid "Archive (date)" msgstr "Archiwum (data)" #: ../includes/helpers.php:789 msgid "Archive (posts)" msgstr "Archiwum (stanowiska)" #: ../includes/helpers.php:790 msgid "Archive (term)" msgstr "Archiwum (termin)" #: ../includes/helpers.php:792, ../includes/settings/settings-template.php:411 msgid "Single post/page" msgstr "Pojedynczy wpis/strona" #: ../includes/license.php:208 msgid "No license key provided." msgstr "Nie dostarczono klucza licencyjnego." #: ../includes/license.php:285 msgid "No license for provided license key found." msgstr "Nie znaleziono licencji dla podanego klucza licencyjnego." #: ../includes/license.php:303 msgid "License activated." msgstr "Licencja uaktywniona." #: ../includes/license.php:365, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:12 msgid "Welcome to Bricks" msgstr "Witamy w Bricks" #: ../includes/license.php:366, ../includes/admin/admin-screen-license.php:45 msgid "" "Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and " "access to all community templates." msgstr "" "Aktywuj swoją licencję, aby edytować za pomocą Bricks, otrzymywać " "aktualizacje jednym kliknięciem i dostęp do wszystkich szablonów " "społeczności." #: ../includes/license.php:369 msgid "Activate License" msgstr "Aktywuj licencję" #: ../includes/license.php:398 msgid "Error: Invalid license key" msgstr "Błąd: Niepoprawny klucz licencji" #: ../includes/license.php:399, ../includes/admin/admin-screen-license.php:39 msgid "" "Your provided license key is invalid. Please deactive and then reactivate " "your license." msgstr "" "Podany klucz licencyjny jest nieprawidłowy. Dezaktywuj, a następnie ponownie " "aktywuj licencję." #: ../includes/license.php:403 msgid "Error: License mismatch" msgstr "Błąd: Niedopasowanie licencji" #: ../includes/license.php:404, ../includes/admin/admin-screen-license.php:37 msgid "" "Your website does not match your license key. Please deactive and then " "reactivate your license." msgstr "" "Twoja strona nie pasuje do klucza licencyjnego. Proszę dezaktywować, a " "następnie reaktywować licencję." #: ../includes/revisions.php:164, ../includes/utilities/comments.php:58 msgid "%s ago" msgstr "%s temu" #: ../includes/revisions.php:165 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #: ../includes/setup.php:405, ../includes/elements/sidebar.php:12, #: ../includes/elements/sidebar.php:36 msgid "Sidebar" msgstr "Pasek boczny" #: ../includes/setup.php:476 msgid "Edit header" msgstr "Edytuj nagłówek" #: ../includes/setup.php:478 msgid "Edit footer" msgstr "Edytuj stopkę" #: ../includes/setup.php:511 msgid "Go to: Bricks Templates" msgstr "Przejdź do: Szablony cegieł" #: ../includes/setup.php:537 msgid "Render with Bricks" msgstr "Renderuj za pomocą Bricks" #: ../includes/setup.php:538 msgid "Render with WordPress" msgstr "Renderuj z WordPress" #: ../includes/setup.php:611 msgid "Ultra light with labels" msgstr "Ultra lekkie z etykietami" #: ../includes/setup.php:615 msgid "Blue water" msgstr "Błękitna woda" #: ../includes/setup.php:619 msgid "Light dream" msgstr "Lekki sen" #: ../includes/setup.php:623 msgid "Blue essence" msgstr "Błękitna esencja" #: ../includes/setup.php:627 msgid "Apple maps-esque" msgstr "Apple maps-esque" #: ../includes/setup.php:631 msgid "Pale dawn" msgstr "Blady świt" #: ../includes/setup.php:635 msgid "Neutral blue" msgstr "Neutralny niebieski" #: ../includes/setup.php:639 msgid "Avocado world" msgstr "Świat awokado" #: ../includes/setup.php:643 msgid "Gowalla" msgstr "Gowalla" #: ../includes/setup.php:708 msgid "No repeat" msgstr "Bez powtarzania" #: ../includes/setup.php:709 msgid "Repeat-x" msgstr "Powtarzaj w poziomie" #: ../includes/setup.php:710 msgid "Repeat-y" msgstr "Powtarzaj w pionie" #: ../includes/setup.php:715, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:469, #: ../includes/elements/audio.php:118, ../includes/elements/video.php:209 msgid "Auto" msgstr "Automatycznie" #: ../includes/setup.php:734 msgid "Primary" msgstr "Podstawowy" #: ../includes/setup.php:735 msgid "Secondary" msgstr "Drugorzędne" #: ../includes/setup.php:737, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:412, #: ../includes/elements/audio.php:130 msgid "Dark" msgstr "Ciemny" #: ../includes/setup.php:738, ../includes/elements/alert.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:189 msgid "Muted" msgstr "Wyciszone" #: ../includes/setup.php:740, ../includes/elements/alert.php:28, #: ../includes/integrations/form/init.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:69 msgid "Success" msgstr "Sukces" #: ../includes/setup.php:741, ../includes/elements/alert.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:109 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" #: ../includes/setup.php:742, ../includes/elements/alert.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:149 msgid "Danger" msgstr "Niebezpieczeństwo" #: ../includes/setup.php:750 msgid "Dashed" msgstr "Kreskowa" #: ../includes/setup.php:751 msgid "Double" msgstr "Podwójny" #: ../includes/setup.php:752 msgid "Groove" msgstr "Z rowkami" #: ../includes/setup.php:753 msgid "Ridge" msgstr "Grzbietowy" #: ../includes/setup.php:755 msgid "Outset" msgstr "Początek" #: ../includes/setup.php:789, ../includes/elements/base.php:438 msgid "Static" msgstr "Statyczny" #: ../includes/setup.php:790 msgid "Relative" msgstr "Względny" #: ../includes/setup.php:791 msgid "Absolute" msgstr "Bezwzględna" #: ../includes/setup.php:793 msgid "Sticky" msgstr "Lepki" #: ../includes/setup.php:799 msgid "Users" msgstr "Użytkownicy" #: ../includes/setup.php:914, ../includes/elements/base.php:2457 msgid "Cube" msgstr "Sześcian" #: ../includes/setup.php:915, ../includes/elements/base.php:2458 msgid "Coverflow" msgstr "Przykrycie" #: ../includes/setup.php:916, ../includes/elements/base.php:2459 msgid "Flip" msgstr "Odwróć" #: ../includes/svg.php:87 msgid "" "File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or " "get in touch." msgstr "" "Plik nie został załadowany z powodu błędu sanityzacji. Proszę zweryfikować " "plik SVG lub skontaktować się z nami." #: ../includes/templates.php:44, ../includes/templates.php:56 msgid "My Templates" msgstr "Moje szablony" #: ../includes/templates.php:47 msgid "Add New Template" msgstr "Dodaj Nowy Szablon" #: ../includes/templates.php:49 msgid "New Template" msgstr "Nowy szablon" #: ../includes/templates.php:50 msgid "View Template" msgstr "Zobacz szablon" #: ../includes/templates.php:51 msgid "View Templates" msgstr "Wyświetl szablony" #: ../includes/templates.php:52 msgid "Search Templates" msgstr "Szukaj Szablonów" #: ../includes/templates.php:53 msgid "No Templates found" msgstr "Nie znaleziono żadnych szablonów" #: ../includes/templates.php:54 msgid "No Template found in Trash" msgstr "Nie znaleziono szablonu w koszu" #: ../includes/templates.php:55 msgid "All Templates" msgstr "Wszystkie szablony" #: ../includes/templates.php:82 msgid "Template Tags" msgstr "Tagi szablon" #: ../includes/templates.php:83, ../includes/templates.php:92 msgid "Template Tag" msgstr "Znacznik szablonu" #: ../includes/templates.php:84 msgid "All Template Tags" msgstr "Wszystkie tagi szablonów" #: ../includes/templates.php:85 msgid "Edit Template Tag" msgstr "Edytuj znacznik szablonu" #: ../includes/templates.php:86 msgid "View Template Tag" msgstr "Wyświetlanie znacznika szablonu" #: ../includes/templates.php:87 msgid "Update Template Tag" msgstr "Aktualizuj znacznik szablonu" #: ../includes/templates.php:88 msgid "Add New Template Tag" msgstr "Dodaj nowy znacznik szablonu" #: ../includes/templates.php:89, ../includes/templates.php:110 msgid "New Template Name" msgstr "Nowa nazwa szablonu" #: ../includes/templates.php:90 msgid "Search Template Tags" msgstr "Tagi szablonów wyszukiwania" #: ../includes/templates.php:91 msgid "No Template Tag found" msgstr "Nie znaleziono znacznika szablonu" #: ../includes/templates.php:103 msgid "Template Bundles" msgstr "Pakiety szablonów" #: ../includes/templates.php:104, ../includes/templates.php:113 msgid "Template Bundle" msgstr "Zestaw szablonów" #: ../includes/templates.php:105 msgid "All Template Bundles" msgstr "Wszystkie pakiety szablonów" #: ../includes/templates.php:106 msgid "Edit Template Bundle" msgstr "Edytuj zestaw szablonów" #: ../includes/templates.php:107 msgid "View Template Bundle" msgstr "Zobacz pakiet szablonów" #: ../includes/templates.php:108 msgid "Update Template Bundle" msgstr "Pakiet szablonów aktualizacji" #: ../includes/templates.php:109 msgid "Add New Template Bundle" msgstr "Dodaj nowy zestaw szablonów" #: ../includes/templates.php:111 msgid "Search Template Bundles" msgstr "Wyszukaj pakiety szablonów" #: ../includes/templates.php:112 msgid "No Template Bundle found" msgstr "Nie znaleziono pakietu szablonów" #: ../includes/templates.php:139, ../includes/elements/template.php:42 msgid "Not allowed: Infinite template loop." msgstr "Niedozwolone: nieskończona pętla szablonu." #: ../includes/templates.php:153, ../includes/elements/template.php:52 msgid "Your selected template is empty." msgstr "Wybrany szablon jest pusty." #: ../includes/templates.php:309 msgid "" "The site you are requesting templates from has access to their templates " "disabled." msgstr "" "Strona, z której żądasz szablonów ma wyłączony dostęp do swoich szablonów." #: ../includes/templates.php:321 msgid "Sorry, but no site URL has been provided." msgstr "Przepraszamy, ale nie podano adresu URL strony." #: ../includes/templates.php:340 msgid "Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s" msgstr "Twoja witryna (%s) nie ma uprawnień do dostępu do szablonów z %s" #: ../includes/templates.php:355 msgid "" "The site you are requesting templates from requires a remote templates " "password." msgstr "" "Strona, z której pobierasz szablony wymaga podania hasła do zdalnych " "szablonów." #: ../includes/templates.php:364 msgid "Your remote templates password is incorrect." msgstr "Hasło dostępu do zdalnych szablonów jest nieprawidłowe." #: ../includes/woocommerce.php:128 msgid "Sale" msgstr "Wyprzedaż" #: ../includes/woocommerce.php:650 msgid "This template type is automatically rendered on the correct page." msgstr "Ten typ szablonu jest automatycznie renderowany na właściwej stronie." #: ../includes/woocommerce.php:689 msgid "Archive (products)" msgstr "Archiwum (produkty)" #: ../includes/woocommerce.php:867 msgid "Cart contents" msgstr "Zawartość koszyka" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:13 msgid "Installed version" msgstr "Zainstalowana wersja" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:18 msgid "" "Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll " "have a much better experience quickly going over the \"Getting Started\" " "section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively." msgstr "" "Choć bardzo kusi, by od razu zacząć edytować za pomocą Bricks, o wiele " "lepiej będzie, jeśli szybko zapoznasz się z sekcją \"Getting Started\" w " "Akademii Bricks i dowiesz się, jak najbardziej produktywnie korzystać z " "Bricks." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:23 msgid "How Editing With Bricks Works" msgstr "Jak działa edytowanie za pomocą Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:29 msgid "" "Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about " "templates. This is how you create your website header, footer and any other " "type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search " "result and error pages." msgstr "" "Kiedy już wiesz, jak działa Bricks, warto zapoznać się z szablonami. W ten " "sposób tworzysz nagłówek, stopkę i inne treści, które można ponownie " "wykorzystać, takie jak układy postów na blogu, archiwa, strony wyników " "wyszukiwania i strony błędów." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:33 msgid "" "The \"Features\" articles covers topics such as the Unsplash integration, " "custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global " "elements, etc." msgstr "" "Artykuły \"Funkcje\" obejmują takie tematy jak integracja z Unsplash, własny " "kod (CSS i JS), gradienty, paski boczne, dzielniki kształtów, elementy " "globalne, itp." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:38, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:262, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:162 msgid "Features" msgstr "Funkcje" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:44 msgid "" "In case you are a developer you can customize Bricks even further with " "custom hooks, filters, or by creating your own elements." msgstr "" "Jeśli jesteś programistą, możesz dostosować Bricks jeszcze bardziej za " "pomocą niestandardowych haków, filtrów lub tworząc własne elementy." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:48 msgid "Developer" msgstr "Deweloper" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:55 msgid "" "For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If " "you want to know what is currently in development head over to our public " "roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to " "upvote and comment on." msgstr "" "Pytania dotyczące Bricks prosimy kierować na adres help@bricksbuilder.io. " "Jeśli chcesz wiedzieć, co jest obecnie w fazie rozwoju, przejdź do naszej " "publicznej mapy drogowej. Możesz tam również zgłaszać swoje własne prośby o " "dodanie funkcji, które inni będą mogli popierać i komentować." #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:59 msgid "Get In Touch" msgstr "Bądźmy w kontakcie" #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:60, #: ../includes/elements/map.php:237, ../includes/elements/map.php:242 msgid "Roadmap" msgstr "Drogowa" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:46 msgid "" "Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your " "purchase confirmation email." msgstr "" "Zaloguj się do %s, aby pobrać klucz licencyjny lub skopiuj i wklej go z " "wiadomości e-mail z potwierdzeniem zakupu." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:46, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:21 msgid "your account" msgstr "twoje konto" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:50 msgid "Please copy & paste your license key in here .." msgstr "Proszę skopiować i wkleić swój klucz licencyjny tutaj ." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:57 msgid "Activate license" msgstr "Aktywuj licencję" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:60 msgid "License key format" msgstr "Format klucza licencyjnego" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:21 msgid "" "You can manage your license, update payment method and view your invoices " "right from %s." msgstr "" "Możesz zarządzać swoją licencją, aktualizować metody płatności i przeglądać " "faktury bezpośrednio z %s." #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:29 msgid "Deactive license" msgstr "Licencja nieaktywna" #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:33 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:16 msgid "Export Settings" msgstr "Eksportuj ustawienia" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:17 msgid "Import Settings" msgstr "Importuj ustawienia" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:22 msgid "Select and import your settings JSON file from your computer." msgstr "Wybierz i zaimportuj plik JSON z ustawieniami z komputera." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:27 msgid "Import settings" msgstr "Ustawienia importu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:42 msgid "Performance" msgstr "Wydajność" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:43 msgid "API keys" msgstr "Klucze API" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:44, #: ../includes/settings/settings-page.php:35 msgid "Custom code" msgstr "Niestandardowy kod" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:55 msgid "Post types" msgstr "Typy postów" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:56 msgid "Select post types to %s." msgstr "Wybierz typy postów do %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:56 msgid "edit with Bricks" msgstr "edytuj z klockami" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:75 msgid "Gutenberg data" msgstr "Dane Gutenberga" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:76 msgid "%s into Bricks data and vice versa." msgstr "%s do danych Bricks i odwrotnie." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:76 msgid "Convert Gutenberg data" msgstr "Konwertuj dane Gutenberga" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:82 msgid "Load Gutenberg data into Bricks" msgstr "Załaduj dane Gutenberga do Bricks" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:87 msgid "Save Bricks data as Gutenberg data" msgstr "Zapisz dane Bricks jako dane Gutenberga" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:94, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:95 msgid "SVG uploads" msgstr "Przesyłanie SVG" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:95 msgid "" "SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious " "code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload." msgstr "" "Pliki SVG opisują obrazy w formacie XML i dlatego mogą zawierać złośliwy " "kod. Z włączoną opcją %s Bricks będzie próbował oczyszczać pliki SVG podczas " "ładowania." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:118, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:365, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:935, #: ../includes/elements/pagination.php:180, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:278 msgid "Miscellaneous" msgstr "Różnorodny" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:123 msgid "Disable Bricks Open Graph meta tags" msgstr "Wyłącz Open Graph meta tagi Bricks'a" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:128 msgid "Disable Bricks SEO meta tags" msgstr "Wyłącz SEO meta tagi Bricks'a" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:133 msgid "Generate custom image sizes" msgstr "Generuj niestandardowe rozmiary obrazów" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:138 msgid "Enable \"%s\" button" msgstr "Włącz \"%s\" przycisk." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:143 msgid "Disable \"Skip links\"" msgstr "Wyłącz \"Pomiń linki\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:148 msgid "Query Bricks data in search results" msgstr "Przeszukiwanie danych Bricks w wynikach wyszukiwania" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:155, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:157, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:164 msgid "Custom breakpoints" msgstr "Własne punkty przerwania" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:157 msgid "%s are best configured before you start working on your site." msgstr "%s najlepiej skonfigurować je przed rozpoczęciem pracy nad witryną." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:168, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:752 msgid "Regenerate CSS files" msgstr "Odśwież pliki CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:179 msgid "" "Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it " "to the latest syntax." msgstr "" "Uruchomienie polecenia %s wykrywa wszelkie nieaktualne dane Bricks i " "automatycznie aktualizuje je do najnowszej składni." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:179 msgid "Converter" msgstr "Konwerter" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185 msgid "Please create a full-site backup before running the converter." msgstr "" "Przed uruchomieniem konwertera należy utworzyć kopię zapasową całej witryny." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:191 msgid "Convert \"Container\" to new \"Section\" & \"Block\" elements" msgstr "Zamień \"Kontener\" na nowe elementy \"Sekcja\" i \"Blok\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:196 msgid "Convert element IDs & classes" msgstr "Konwertuj identyfikatory i klasy elementów" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:201 msgid "Add \"position: relative\" as needed" msgstr "W razie potrzeby dodaj \"position: relative\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:207 msgid "Convert elements to nestable elements" msgstr "Przekształć elementy w elementy zagnieżdżalne" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:207, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/slider.php:15 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:226 msgid "" "Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user " "profile directly." msgstr "" "Ustaw %s dla każdej roli użytkownika. Aby zdefiniować dostęp dla konkretnego " "użytkownika, edytuj bezpośrednio jego profil." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:226 msgid "builder access" msgstr "dostęp dla konstruktorów" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:271 msgid "" "Allow code execution for a specific user or role via the \"Code\" element. " "Only add code that you consider safe and grant permission to users you fully " "trust." msgstr "" "Zezwól na wykonanie kodu dla określonego użytkownika lub roli za pomocą " "elementu „Kod”. Dodawaj tylko kod, który uważasz za bezpieczny i udzielaj " "uprawnień użytkownikom, którym w pełni ufasz." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:276 msgid "Disable code execution" msgstr "Wyłącz wykonywanie kodu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:308 msgid "Disable default templates" msgstr "Wyłączenie domyślnych szablonów" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:309 msgid "" "If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, " "footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable " "this behavior. Make sure to set template conditions instead." msgstr "" "Jeśli nie są ustawione żadne warunki dla szablonów, Bricks pokazuje " "opublikowane szablony (nagłówek, stopka, itp.) na frontend Twojej strony. " "Zaznacz to ustawienie, aby wyłączyć to zachowanie. Upewnij się, że zamiast " "tego ustawiłeś warunki dla szablonów." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:314 msgid "Public templates" msgstr "Szablony publiczne" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:315 msgid "" "Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable " "to allow only logged-in users to view your templates." msgstr "" "Włącz, aby Twoje szablony były publiczne i mogły być oglądane przez każdego " "online. Wyłącz, aby tylko zalogowani użytkownicy mogli oglądać Twoje " "szablony." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:319, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:321 msgid "My Templates Access" msgstr "Dostęp do moich szablonów" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:322 msgid "" "Allow other sites to browse and insert your templates from their template " "library. Restrict template access via \"Whitelist URLs\" and \"Password " "Protection\" settings below." msgstr "" "Pozwól innym witrynom przeglądać i wstawiać Twoje szablony z ich biblioteki " "szablonów. Ogranicz dostęp do szablonów poprzez ustawienia \"Białej listy " "adresów URL\" i \"Ochrony hasłem\" poniżej." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:326 msgid "Whitelist URLs" msgstr "Adresy URL z białą listą" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:328 msgid "" "Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL " "per line." msgstr "" "Przyznaj dostęp do swoich szablonów tylko witrynom wpisanym powyżej. Jeden " "adres URL na linię." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:332 msgid "Password Protection" msgstr "Ochrona hasłem" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:334 msgid "Password protect your templates." msgstr "Zabezpiecz swoje szablony hasłem." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:347 msgid "" "Load templates from any another Bricks installation you have access to in " "your template library." msgstr "" "Załaduj szablony z dowolnej innej instalacji Bricks, do której masz dostęp w " "swojej bibliotece szablonów." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:351 msgid "Remote templates URL" msgstr "URL zdalnych szablonów" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:353 msgid "" "Make sure the remote website entered above has granted you \"My Templates " "Access\"." msgstr "" "Upewnij się, że podana powyżej strona zdalna przyznała Ci \"Dostęp do moich " "szablonów\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:357 msgid "Remote Templates Password" msgstr "Hasło do szablonów zdalnych" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:359 msgid "" "Copy & paste the \"My Templates Access\" password provided by the remote " "site in here." msgstr "" "Skopiuj i wklej tutaj hasło \"My Templates Access\" dostarczone przez zdalną " "witrynę." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:370 msgid "Convert templates" msgstr "Konwertuj szablony" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:373 msgid "" "Convert template on import/insert from Container to new layout elements " "structure" msgstr "" "Konwertuj szablon podczas importu/wstawiania z Kontenera na nową strukturę " "elementów układu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:388, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:391 msgid "Disable autosave" msgstr "Wyłącz autozapis" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:396 msgid "Autosave interval (seconds)" msgstr "Interwał autozapisu (sekundy)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:399 msgid "Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds." msgstr "" "Wartość domyślna: 60 sekund. Minimalny interwał autozapisu wynosi 15 sekund." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:409, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:422 msgid "Builder mode" msgstr "Tryb konstruktora" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:425 msgid "Create your own builder mode via CSS variables." msgstr "Utwórz własny tryb budowania za pomocą zmiennych CSS." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:462 msgid "Set the builder language." msgstr "Ustaw język kreatora." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:470, #: ../includes/elements/slider-nested.php:106, #: ../includes/elements/slider-nested.php:111 msgid "Left to right" msgstr "Od lewej do prawej" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:471, #: ../includes/elements/slider-nested.php:107 msgid "Right to left" msgstr "Od prawej do lewej" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:482 msgid "Set the builder language direction." msgstr "Ustaw kierunek języka budowniczego." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:493 msgid "No link" msgstr "Link 1" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:503 msgid "Toolbar logo link" msgstr "Link do logo paska narzędzi" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:511 msgid "Set custom link destination for builder toolbar logo." msgstr "Ustaw niestandardowe miejsce docelowe linku dla logo paska narzędzi." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:523 msgid "Control panel" msgstr "Panel kontrolny" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:526 msgid "Disable global classes" msgstr "Wyłączenie klas globalnych" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:526 msgid "Interface" msgstr "Interfejs" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:531 msgid "Canvas" msgstr "Płótno" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:534 msgid "Disable element spacing" msgstr "Wyłączenie odstępów między elementami" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:539 msgid "Structure panel" msgstr "Panel strukturalny" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:541, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:563 msgid "Element actions" msgstr "Działania w ramach elementu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:553 msgid "Collapse on page load" msgstr "Zwijanie się podczas ładowania strony" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:557 msgid "Expand active element & scroll into view" msgstr "Rozwiń aktywny element i przewiń do widoku" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:565 msgid "Wrap element" msgstr "Zawijanie elementu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:573 msgid "Available via keyboard shortcut & right-click context menu." msgstr "" "Dostępne poprzez skrót klawiaturowy i menu kontekstowe prawego przycisku " "myszy." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:577 msgid "Insert element" msgstr "Wstaw element" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:585 msgid "Available via \"+\" action icon & right-click context menu." msgstr "" "Dostępne poprzez ikonę akcji \"+\" i menu kontekstowe prawego przycisku " "myszy." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:597 msgid "Available via \"Layout\" action icon." msgstr "Dostępne przez ikonę akcji \"Układ\"." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:603, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:608 msgid "Disable WP REST API render" msgstr "Wyłączenie renderowania WP REST API" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:609 msgid "Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements." msgstr "Użyj AJAX zamiast wywołań WP REST API do renderowania elementów." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:615, #: ../includes/elements/base.php:2067, ../includes/elements/post-meta.php:24, #: ../includes/elements/related-posts.php:170 msgid "Dynamic data" msgstr "Dane dynamiczne" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:620 msgid "Render dynamic data text on canvas" msgstr "Renderowanie dynamicznego tekstu danych na płótnie" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:621 msgid "" "Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview " "experience." msgstr "" "Włączenie renderowania tekstu danych dynamicznych na płótnie, aby poprawić " "jakość podglądu." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:631, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:635 msgid "Disable emojis" msgstr "Wyłącz emojis" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:636 msgid "Set for better performance if you don't use emojis on your site." msgstr "" "Ustaw dla lepszej wydajności, jeśli nie używasz emojis na swojej stronie." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:642, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:646 msgid "Disable embed" msgstr "Wyłączenie osadzania" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:647 msgid "" "Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, " "on your site." msgstr "" "Ustaw dla lepszej wydajności, jeśli nie używasz na swojej stronie embedów, " "takich jak filmy z YouTube." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:653, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:657 msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Wyłącz Google Fonts" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:658 msgid "" "Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google " "Fonts as \"Custom Fonts\"." msgstr "" "Ustaw, jeśli nie używasz czcionek Google lub przesłałeś i hostujesz czcionki " "Google jako „czcionki niestandardowe”." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:669, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:673 msgid "Disable lazy loading" msgstr "Wyłączenie leniwego ładowania" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:674 msgid "Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading." msgstr "Ustaw, jeśli masz problemy z wbudowanym w Bricks leniwym ładowaniem." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:680 msgid "Lazy load offset" msgstr "Przesunięcie leniwego obciążenia" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:687, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:691 msgid "Disable jQuery migrate" msgstr "Wyłącz migrację jQuery" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:692 msgid "" "Set for better performance if you don't run any jQuery code older than " "version 1.9." msgstr "" "Ustaw dla lepszej wydajności, jeśli nie uruchamiasz żadnego kodu jQuery " "starszego niż wersja 1.9." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:698, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:703 msgid "Cache query loops" msgstr "Cache'owanie pętli zapytań" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:709 msgid "Element ID & class" msgstr "Identyfikator i klasa elementu" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:714 msgid "Add Element ID & class as needed" msgstr "Dodaj identyfikator i klasę elementu, jeśli to konieczne" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:715 msgid "Element ID & class gets added to every element by default." msgstr "ID elementu i klasa są domyślnie dodawane do każdego elementu." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:724 msgid "CSS loading method" msgstr "Sposób ładowania CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:728 msgid "" "Page-specific styles are loaded inline by default. Select \"External files\" " "to load required CSS only and to allow for stylesheet caching." msgstr "" "Style specyficzne dla strony są domyślnie ładowane w tekście. Wybierz „Pliki " "zewnętrzne”, aby załadować tylko wymagane CSS i zezwolić na buforowanie " "arkuszy stylów." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:765, #: ../includes/assets/files.php:316 msgid "Your uploads directory writing permissions are insufficient." msgstr "" "Twoje uprawnienia do zapisu w katalogu przesyłania są niewystarczające." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:738 msgid "Inline styles (default)" msgstr "Style liniowe (domyślnie)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:739 msgid "External files" msgstr "Zewnętrzne pliki" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:748 msgid "Please click the button below to generate all required CSS files." msgstr "" "Kliknij poniższy przycisk, aby wygenerować wszystkie wymagane pliki CSS." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:758 msgid "CSS files processed" msgstr "Przeprocesowane pliki CSS" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:777 msgid "Webfont loading method" msgstr "Metoda ładowania czcionek internetowych" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:778 msgid "" "Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. " "Select \"Webfont Loader\" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding " "your website content until all webfonts are loaded." msgstr "" "Czcionki internetowe (takie jak Google Fonts) są domyślnie ładowane za " "pomocą arkuszy stylów. Wybierz „Webfont Loader”, aby uniknąć FOUT (Flash " "niestylowanego tekstu), ukrywając zawartość witryny do momentu załadowania " "wszystkich czcionek internetowych." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:785 msgid "Stylesheets (default)" msgstr "Pliki stylów (domyślnie)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:812 msgid "Unsplash API key" msgstr "Klucz API Unsplash" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:815 msgid "How to get your Unsplash API key" msgstr "Jak uzyskać klucz API Unsplash" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:820 msgid "Google Maps API keys" msgstr "Klucze API Map Google" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:823 msgid "How to get your Google Maps API key" msgstr "Jak uzyskać klucz API Map Google" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:828 msgid "Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Google reCAPTCHA v3 API Site key" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:831 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Jak uzyskać klucz witryny API Google reCAPTCHA v3" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:836 msgid "Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Google reCAPTCHA v3 API Tajny klucz" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:839 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Jak uzyskać swój tajny klucz API Google reCAPTCHA v3" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:858 msgid "MailChimp API key" msgstr "Klucz API MailChimp" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:862 msgid "How to get your MailChimp API key" msgstr "Jak uzyskać klucz API MailChimp" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:867 msgid "Sendgrid API key" msgstr "Klucz API Sendgrid" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:870 msgid "How to get your SenGrid API key" msgstr "Jak uzyskać klucz API SenGrid" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:875 msgid "Facebook App ID" msgstr "ID aplikacji na Facebooku" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:878 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "Jak uzyskać identyfikator aplikacji na Facebooku" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:887 msgid "" "Any custom code below will load globally on all pages of your website. Wrap " "your scripts below in <script> tags." msgstr "" "Każdy niestandardowy kod poniżej będzie ładowany globalnie na wszystkich " "stronach Twojej witryny. Zawiń swoje skrypty poniżej w <script> tagi." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:887 msgid "Use the builder to add custom code to a specific page." msgstr "Użyj kreatora, aby dodać niestandardowy kod do konkretnej strony." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:896 msgid "Inline styles (CSS) are added to the %s tag." msgstr "Style inline (CSS) są dodawane do znacznika %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:901, #: ../includes/settings/settings-page.php:361 msgid "Header scripts" msgstr "Skrypty w nagłówku" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:904 msgid "" "Header scripts are added right before closing %s tag. Perfect for tracking " "scripts such as Google Analytics, etc." msgstr "" "Skrypty nagłówkowe dodawane są tuż przed zamknięciem tagu %s. Idealne dla " "skryptów śledzących takich jak Google Analytics, itp." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:909, #: ../includes/settings/settings-page.php:368 msgid "Body (header) scripts" msgstr "Skrypty korpusu (nagłówka)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:912 msgid "Body scripts are added right after opening %s tag." msgstr "Skrypty ciała są dodawane zaraz po otwarciu znacznika %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:917, #: ../includes/settings/settings-page.php:375 msgid "Body (footer) scripts" msgstr "Skrypty korpusu (stopki)" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:920 msgid "Footer scripts are added right before closing %s tag." msgstr "Skrypty stopki są dodawane tuż przed zamknięciem znacznika %s." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:940 msgid "Disable WooCommerce builder" msgstr "Wyłącz kreatora WooCommerce" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:947, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:13 msgid "Products" msgstr "Produkty" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:951 msgid "Product badge \"Sale\"" msgstr "Znacznik produktu \"Wyprzedaż\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:955, #: ../includes/elements/pie-chart.php:23, #: ../includes/elements/progress-bar.php:34 msgid "Percentage" msgstr "Procent" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:960 msgid "Product badge \"New\"" msgstr "Znacznik produktu \"Nowość\"" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:962 msgid "Show badge if product is less than .. days old." msgstr "Pokaż znacznik, gdy produkt nie jest starszy niż .. dni." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:975 msgid "Disable product gallery zoom" msgstr "Wyłącz powiększenie galerii produktów" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:982 msgid "Disable product gallery lightbox" msgstr "Wyłącz lightbox galerii produktów" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:992 msgid "Save Settings" msgstr "Zapisz ustawienia" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:993 msgid "Reset Settings" msgstr "Resetuj ustawienia" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:26 msgid "Missing sidebar name." msgstr "Brakująca nazwa paska bocznego." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:24 msgid "New sidebar created." msgstr "Utworzono nowy pasek boczny." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:50 msgid "Sidebar deleted." msgstr "Sidebar usunięty." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:62 msgid "" "Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in " "the builder using the \"Sidebar\" element." msgstr "" "Twórz i zarządzaj nieograniczoną liczbą niestandardowych pasków bocznych. " "Dodawaj paski boczne w kreatorze za pomocą elementu \"Pasek boczny\"." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:67, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:84 msgid "Create new sidebar" msgstr "Utwórz nowy pasek boczny" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:74 msgid "Sidebar name *" msgstr "Nazwa paska bocznego *" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:78, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../includes/elements/list.php:42, ../includes/elements/list.php:76, #: ../includes/settings/settings-page.php:161, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:102, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:215 msgid "Description" msgstr "Opis" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:79 msgid "Description (optional)" msgstr "Opis (opcjonalnie)" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:92 msgid "Registered sidebars" msgstr "Zarejestrowane paski boczne" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:130 msgid "You haven't registered any custom sidebars, yet." msgstr "Nie zarejestrowałeś jeszcze żadnych niestandardowych pasków bocznych." #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:116 msgid "Delete this sidebar" msgstr "Usuń ten pasek boczny" #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:117 msgid "Do you really want to delete this sidebar?" msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć ten pasek boczny?" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:13 msgid "Theme name" msgstr "Nazwa motywu" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:18 msgid "Theme version" msgstr "Wersja motywu" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:23 msgid "Theme author" msgstr "Autor tematu" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:28 msgid "Theme author URI" msgstr "Autor tematu URI" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:33 msgid "Theme is child theme" msgstr "Motyw jest motywem dziecka" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:41 msgid "Parent theme name" msgstr "Nazwa motywu nadrzędnego" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:46 msgid "Parent theme version" msgstr "Wersja motywu nadrzędnego" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:51 msgid "Parent theme URI" msgstr "Temat nadrzędny URI" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:56 msgid "Parent theme author URI" msgstr "Autor tematu nadrzędnego URI" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:67 msgid "Home URL" msgstr "Adres URL strony głównej" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:72, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:136 msgid "Site URL" msgstr "Adres strony" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:77 msgid "REST API Prefix" msgstr "Prefix Rest API" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:82 msgid "WP version" msgstr "Wersja WP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:87 msgid "WP debug" msgstr "Debug WP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:92 msgid "WP language" msgstr "Język WP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:97 msgid "WP multisite" msgstr "WP multisite" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:123 msgid "WP memory limit" msgstr "Limit pamięci WP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:124 msgid "Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)" msgstr "Zalecany wp_memory_limit: 64M (lub więcej)" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:133 msgid "Server info" msgstr "Informacje o serwerze" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:146 msgid "MySQL version" msgstr "Wersja MySQL" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:153 msgid "PHP version" msgstr "Wersja PHP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:154 msgid "Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4" msgstr "Min. Wersja PHP do uruchomienia Bricks to PHP 5.4" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:159 msgid "PHP post max size" msgstr "Maksymalny rozmiar Post PHP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:166 msgid "PHP execution time limit" msgstr "Limit czasu wykonania PHP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:167 msgid "Recommended max_execution_time: 180 (or more)" msgstr "Zalecany max_execution_time: 180 (lub więcej)" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:171 msgid "PHP max input vars" msgstr "PHP Max Input Vars" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:176 msgid "PHP safe mode" msgstr "Tryb bezpieczny PHP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:181 msgid "PHP memory limit" msgstr "Limit pamięci PHP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:186 msgid "PHP max upload file size" msgstr "Maksymalny rozmiar pliku wysyłanego przez PHP" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:187 msgid "Recommended upload_max_filesize: 16M (or more)" msgstr "Zalecany upload_max_filesize: 16M (lub więcej)" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:223 msgid "Theme Information" msgstr "Informacje o motywie" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:239 msgid "WordPress Environment" msgstr "Środowisko WordPress" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:255 msgid "Server Environment" msgstr "Środowisko serwera" #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:271 msgid "Active Plugins" msgstr "Aktywne wtyczki" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:14, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:278, #: ../includes/elements/accordion.php:15, ../includes/elements/accordion.php:33 msgid "Accordion" msgstr "Harmonijka" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:36, #: ../includes/elements/accordion.php:333 msgid "Expand first item" msgstr "Rozwiń pierwszą pozycję" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:41 msgid "Independent toggle" msgstr "Niezależny przełącznik" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:46, #: ../includes/elements/accordion.php:75, #: ../includes/settings/settings-template.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:91 msgid "Transition" msgstr "Przejście" #: ../includes/elements/accordion-nested.php:55, #: ../includes/elements/base.php:393, ../includes/elements/base.php:2208, #: ../includes/elements/slider.php:244 msgid "Min. height" msgstr "Wysokość min" #: ../includes/elements/accordion.php:42, ../includes/elements/map.php:109, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:88, #: ../includes/elements/team-members.php:62 msgid "Subtitle" msgstr "Podtytuł" #: ../includes/elements/accordion.php:53, ../includes/elements/accordion.php:58 msgid "I am a so called subtitle." msgstr "Jestem tak zwanym podtytułem." #: ../includes/elements/accordion.php:54, #: ../includes/elements/accordion.php:59, ../includes/elements/slider.php:196, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:350, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:368, ../includes/elements/tabs.php:62, #: ../includes/elements/tabs.php:66 msgid "Content goes here .." msgstr "Zawartość akordeonu będzie tutaj .." #: ../includes/elements/accordion.php:68 msgid "Behave Like Tabs" msgstr "Zachowuj się jak karty" #: ../includes/elements/accordion.php:70 msgid "Enable to open & close an item without toggling other items." msgstr "" "Umożliwia otwieranie i zamykanie elementu bez przełączania innych elementów." #: ../includes/elements/accordion.php:85, ../includes/elements/base.php:2072, #: ../includes/elements/container.php:53, ../includes/elements/image.php:55, #: ../includes/elements/post-title.php:26, #: ../includes/elements/related-posts.php:175, #: ../includes/elements/text-basic.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:19 msgid "HTML tag" msgstr "Znacznik HTML" #: ../includes/elements/accordion.php:114, ../includes/elements/image.php:323, #: ../includes/elements/nav-menu.php:271, #: ../includes/elements/nav-menu.php:465, #: ../includes/elements/nav-menu.php:726, ../includes/elements/search.php:152, #: ../includes/elements/video.php:287, ../includes/elements/wordpress.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:70, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:310, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:480 msgid "Icon typography" msgstr "Typografia ikon" #: ../includes/elements/accordion.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:454 msgid "Icon expanded" msgstr "Ikona rozwinięcia" #: ../includes/elements/accordion.php:149 msgid "Icon expanded typography" msgstr "Typografia rozwiniętej ikony" #: ../includes/elements/accordion.php:173, ../includes/elements/form.php:612, #: ../includes/elements/nav-menu.php:294, #: ../includes/elements/nav-menu.php:488, #: ../includes/elements/nav-menu.php:751, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:334, #: ../includes/elements/tabs.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:494 msgid "Icon position" msgstr "Pozycja ikony" #: ../includes/elements/accordion.php:184 msgid "Icon rotate in °" msgstr "Ikona obraca się w °" #: ../includes/elements/accordion.php:194 msgid "Icon rotation for expanded accordion." msgstr "Obrót ikon dla rozwiniętego akordeonu." #: ../includes/elements/accordion.php:227, #: ../includes/elements/post-navigation.php:172, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:125, #: ../includes/elements/search.php:228, ../includes/elements/sidebar.php:64, #: ../includes/elements/slider.php:285, #: ../includes/elements/team-members.php:308, #: ../includes/elements/wordpress.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:63 msgid "Title typography" msgstr "Typografia tytułu" #: ../includes/elements/accordion.php:240, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:136, #: ../includes/elements/team-members.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:28, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:66 msgid "Subtitle typography" msgstr "Typografia podtytułów" #: ../includes/elements/accordion.php:292, #: ../includes/elements/nav-menu.php:242, #: ../includes/elements/nav-menu.php:438, #: ../includes/elements/nav-menu.php:683, #: ../includes/elements/nav-menu.php:832, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:911, #: ../includes/elements/tabs.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:56 msgid "Active typography" msgstr "Aktywna typografia" #: ../includes/elements/accordion.php:305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:216, #: ../includes/elements/nav-menu.php:400, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:869, #: ../includes/elements/tabs.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:67 msgid "Active background" msgstr "Aktywne tło" #: ../includes/elements/accordion.php:318, #: ../includes/elements/nav-menu.php:229, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:883, #: ../includes/elements/tabs.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:69, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:78 msgid "Active border" msgstr "Aktywna granica" #: ../includes/elements/accordion.php:366, #: ../includes/elements/post-comments.php:171, #: ../includes/elements/sidebar.php:100, ../includes/elements/slider.php:334, #: ../includes/elements/wordpress.php:313, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:39, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:27 msgid "Content typography" msgstr "Typografia treści" #: ../includes/elements/alert.php:12 msgid "Alert" msgstr "Alarm" #: ../includes/elements/alert.php:19 msgid "I am an alert." msgstr "Jestem czujny." #: ../includes/elements/alert.php:40 msgid "Dismissable" msgstr "Blokada" #: ../includes/elements/animated-typing.php:13 msgid "Anim. Typing" msgstr "Anim. typowanie" #: ../includes/elements/animated-typing.php:49, #: ../includes/elements/countdown.php:62, #: ../includes/elements/countdown.php:188, ../includes/elements/counter.php:50, #: ../includes/elements/post-title.php:65, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:104, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:99 msgid "Prefix" msgstr "Prefiks" #: ../includes/elements/animated-typing.php:57, #: ../includes/elements/countdown.php:76, #: ../includes/elements/countdown.php:201, ../includes/elements/counter.php:59, #: ../includes/elements/post-title.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:107 msgid "Suffix" msgstr "Przyrostek" #: ../includes/elements/animated-typing.php:65 msgid "Strings" msgstr "Słówka" #: ../includes/elements/animated-typing.php:73 msgid "Text block" msgstr "Blok tekstu" #: ../includes/elements/animated-typing.php:88 msgid "Type speed in ms" msgstr "Prędkość typowa w ms" #: ../includes/elements/animated-typing.php:98 msgid "Back speed in ms" msgstr "Prędkość wsteczna w ms" #: ../includes/elements/animated-typing.php:108 msgid "Start delay in ms" msgstr "Opóźnienie startu w ms" #: ../includes/elements/animated-typing.php:118 msgid "Back delay in ms" msgstr "Opóźnienie wsteczne w ms" #: ../includes/elements/animated-typing.php:128 msgid "Cursor character" msgstr "Znak kursora" #: ../includes/elements/animated-typing.php:147 msgid "Shuffle" msgstr "Tasuj" #: ../includes/elements/audio.php:19, ../includes/elements/video.php:28 msgid "Source" msgstr "Źródłó" #: ../includes/elements/audio.php:55 msgid "Custom title" msgstr "Niestandardowy tytuł" #: ../includes/elements/audio.php:62 msgid "Show artist" msgstr "Pokaż artystę" #: ../includes/elements/audio.php:83, ../includes/elements/base.php:2500, #: ../includes/elements/slider-nested.php:208, #: ../includes/elements/slider-nested.php:215, #: ../includes/elements/video.php:57, ../includes/elements/video.php:113, #: ../includes/elements/video.php:218 msgid "Autoplay" msgstr "Autoodtwarzanie" #: ../includes/elements/audio.php:114, ../includes/elements/video.php:205 msgid "Preload" msgstr "Wstępne wczytywanie" #: ../includes/elements/audio.php:117, ../includes/elements/video.php:208 msgid "Metadata" msgstr "Metadane" #: ../includes/elements/audio.php:126 msgid "Theme" msgstr "Motyw" #: ../includes/elements/base.php:233 msgid "Border / Box Shadow" msgstr "Obramowanie / Cień elementu" #: ../includes/elements/base.php:238 msgid "Gradient / Overlay" msgstr "Gradient / nakładanie" #: ../includes/elements/base.php:244 msgid "Shape Dividers" msgstr "Dzielniki kształtów" #: ../includes/elements/base.php:250, ../includes/elements/base.php:967, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:333 msgid "Transform" msgstr "Transformacja" #: ../includes/elements/base.php:260, ../includes/elements/base.php:1065 msgid "Attributes" msgstr "Atrybuty" #: ../includes/elements/base.php:326 msgid "Sizing" msgstr "Rozmiar" #: ../includes/elements/base.php:347, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:99 msgid "Min. width" msgstr "Min. szerokość" #: ../includes/elements/base.php:364, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:116, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:113 msgid "Max. width" msgstr "Maksymalna szerokość przekroju" #: ../includes/elements/base.php:387 msgid "Set to \"100vh\" for full height." msgstr "Ustaw \"100vh\" dla pełnej wysokości." #: ../includes/elements/base.php:406 msgid "Max. height" msgstr "Maks. wysokość" #: ../includes/elements/base.php:421 msgid "Positioning" msgstr "Pozycjonowanie" #: ../includes/elements/base.php:443 msgid "Set \"Top\" value make this element \"sticky\"." msgstr "" "Ustawienie wartości \"Top\" sprawia, że ten element jest \"przyklejony\"." #: ../includes/elements/base.php:542 msgid "Misc" msgstr "Różne" #: ../includes/elements/base.php:550, ../includes/elements/container.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:14 msgid "Display" msgstr "Wyświetl" #: ../includes/elements/base.php:573, ../includes/elements/base.php:829 msgid "Overflow" msgstr "Overflow" #: ../includes/elements/base.php:607 msgid "Flex" msgstr "Flex" #: ../includes/elements/base.php:614 msgid "Align self" msgstr "Wyrównaj siebie" #: ../includes/elements/base.php:631, ../includes/elements/container.php:166, #: ../includes/elements/countdown.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:50 msgid "Align main axis" msgstr "Wyrównaj wg osi głównej" #: ../includes/elements/base.php:648, ../includes/elements/container.php:182, #: ../includes/elements/countdown.php:118, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:67 msgid "Align cross axis" msgstr "Wyrównaj wg osi poprzecznej" #: ../includes/elements/base.php:665, ../includes/elements/container.php:241 msgid "Flex grow" msgstr "Wzrost elastyczności" #: ../includes/elements/base.php:684, ../includes/elements/container.php:259 msgid "Flex shrink" msgstr "Elastyczne zawijanie" #: ../includes/elements/base.php:703, ../includes/elements/container.php:277 msgid "Flex basis" msgstr "Podstawa elastyczności" #: ../includes/elements/base.php:755 msgid "Shape" msgstr "Kształt" #: ../includes/elements/base.php:763 msgid "Cloud" msgstr "Chmurze" #: ../includes/elements/base.php:764 msgid "Drops" msgstr "Krople" #: ../includes/elements/base.php:765 msgid "Grid (Round)" msgstr "Siatka (okrągła)" #: ../includes/elements/base.php:766 msgid "Grid (Square)" msgstr "Siatka (kwadrat)" #: ../includes/elements/base.php:767, ../includes/elements/pie-chart.php:61 msgid "Round" msgstr "Okrągły" #: ../includes/elements/base.php:769 msgid "Stroke" msgstr "Obrys" #: ../includes/elements/base.php:770 msgid "Stroke #2" msgstr "Uderzenie #2" #: ../includes/elements/base.php:771 msgid "Tilt" msgstr "Pochylenie" #: ../includes/elements/base.php:772 msgid "Triangle" msgstr "Trójkąt" #: ../includes/elements/base.php:773 msgid "Triangle concave" msgstr "Trójkąt wklęsły" #: ../includes/elements/base.php:774 msgid "Triangle convex" msgstr "Trójkąt wypukły" #: ../includes/elements/base.php:775 msgid "Triangle double" msgstr "Trójkąt podwójny" #: ../includes/elements/base.php:776 msgid "Wave" msgstr "Fala" #: ../includes/elements/base.php:777 msgid "Waves" msgstr "Fale" #: ../includes/elements/base.php:778 msgid "Wave brush" msgstr "Szczotka falista" #: ../includes/elements/base.php:779 msgid "Zigzag" msgstr "Zigzak" #: ../includes/elements/base.php:781 msgid "Vertical - Cloud" msgstr "Pionowo - Chmura" #: ../includes/elements/base.php:782 msgid "Vertical - Drops" msgstr "Pionowo - spadki" #: ../includes/elements/base.php:783 msgid "Vertical - Pixels" msgstr "Pionowo - Piksele" #: ../includes/elements/base.php:784 msgid "Vertical - Stroke" msgstr "Pionowo - Udar" #: ../includes/elements/base.php:785 msgid "Vertical - Stroke #2" msgstr "Pionowo - uderzenie #2" #: ../includes/elements/base.php:786 msgid "Vertical - Tilt" msgstr "Pionowo - Pochylenie" #: ../includes/elements/base.php:787 msgid "Vertical - Triangle" msgstr "Pionowo - trójkąt" #: ../includes/elements/base.php:788 msgid "Vertical - Triangle double" msgstr "Pionowo - trójkąt podwójny" #: ../includes/elements/base.php:789 msgid "Vertical - Wave" msgstr "Pionowo - Fala" #: ../includes/elements/base.php:790 msgid "Vertical - Waves" msgstr "Pionowo - Fale" #: ../includes/elements/base.php:791 msgid "Vertical - Wave brush" msgstr "Pionowo - szczotka falista" #: ../includes/elements/base.php:792 msgid "Vertical - Zigzag" msgstr "Pionowo - Zygzak" #: ../includes/elements/base.php:796 msgid "Select shape" msgstr "Wybierz kształt" #: ../includes/elements/base.php:800 msgid "Fill color" msgstr "Kolor wypełnienia" #: ../includes/elements/base.php:806 msgid "Front" msgstr "Front" #: ../includes/elements/base.php:813 msgid "Flip horizontal" msgstr "Odwróć w poziomie" #: ../includes/elements/base.php:821 msgid "Flip vertical" msgstr "Odwróć w pionie" #: ../includes/elements/base.php:851 msgid "Rotate" msgstr "Obróć" #: ../includes/elements/base.php:858 msgid "Horizontal align" msgstr "Wyrównanie w poziomie" #: ../includes/elements/base.php:867 msgid "Vertical align" msgstr "Wyrównaj w pionie" #: ../includes/elements/base.php:975 msgid "Learn more about CSS transform" msgstr "Dowiedz się więcej o transformacji CSS" #: ../includes/elements/base.php:982 msgid "Transform origin" msgstr "Przekształcić początek" #: ../includes/elements/base.php:990 msgid "Learn more about CSS transform-origin" msgstr "Dowiedz się więcej o CSS transform-origin" #: ../includes/elements/base.php:999, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:206 msgid "CSS Filters" msgstr "Filtry CSS" #: ../includes/elements/base.php:1010, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:216 msgid "Learn more about CSS filters" msgstr "Dowiedz się więcej o filtrach CSS" #: ../includes/elements/base.php:1016 msgid "CSS transition" msgstr "Przejście CSS" #: ../includes/elements/base.php:1027, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:100 msgid "Learn more about CSS transitions" msgstr "Dowiedz się więcej o przejściach CSS" #: ../includes/elements/base.php:1037 msgid "Use \"root\" to target the element wrapper: root { background: blue }" msgstr "" "Użyj \"root\", aby wycelować w element wrapper: root { background: blue }" #: ../includes/elements/base.php:1043 msgid "CSS classes" msgstr "Klasy CSS" #: ../includes/elements/base.php:1047 msgid "Separated by space. Without class dot." msgstr "Oddzielone spacją. Bez kropki w klasie." #: ../includes/elements/base.php:1053 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: ../includes/elements/base.php:1057 msgid "No spaces. No pound (#) sign." msgstr "Bez spacji. Bez znaku funta (#)." #: ../includes/elements/base.php:1075, ../includes/elements/form.php:150 msgid "Value" msgstr "Wartość" #: ../includes/elements/base.php:1085 msgid "%s will be added to the most relevant HTML node." msgstr "%s zostanie dodane do najbardziej odpowiedniego elementu(node) HTML." #: ../includes/elements/base.php:1085 msgid "Custom attributes" msgstr "Niestandardowe atrybuty" #: ../includes/elements/base.php:1101 msgid "Animation" msgstr "Animacja" #: ../includes/elements/base.php:1108 msgid "Entry animation" msgstr "Animacja wejścia" #: ../includes/elements/base.php:1235, ../includes/elements/base.php:1255 msgid "Animation duration" msgstr "Długość animacji" #: ../includes/elements/base.php:1239 msgid "Very slow" msgstr "Bardzo wolno" #: ../includes/elements/base.php:1240 msgid "Slow" msgstr "Wolno" #: ../includes/elements/base.php:1242 msgid "Fast" msgstr "Szybko" #: ../includes/elements/base.php:1243 msgid "Very fast" msgstr "Bardzo szybkie" #: ../includes/elements/base.php:1272 msgid "Animation delay" msgstr "Opóźnienie animacji" #: ../includes/elements/base.php:2144 msgid "Precedes \"Link Image\" setting." msgstr "Poprzedza ustawienie „Połącz obraz”." #: ../includes/elements/base.php:2186, ../includes/elements/base.php:2303, #: ../includes/elements/form.php:417, ../includes/elements/list.php:111, #: ../includes/elements/nav-menu.php:129, #: ../includes/elements/pagination.php:25, ../includes/elements/posts.php:498, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:290, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:689, #: ../includes/elements/social-icons.php:120, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:18 msgid "Alignment" msgstr "Wyrównanie" #: ../includes/elements/base.php:2192, ../includes/elements/base.php:2309 msgid "Middle left" msgstr "Środkowa lewa" #: ../includes/elements/base.php:2193, ../includes/elements/base.php:2310 msgid "Middle center" msgstr "Środek" #: ../includes/elements/base.php:2194, ../includes/elements/base.php:2311 msgid "Middle right" msgstr "Prawy środkowy" #: ../includes/elements/base.php:2275 msgid "Show on hover" msgstr "Pokaż po najechaniu" #: ../includes/elements/base.php:2279 msgid "Always shows in builder for editing." msgstr "Zawsze pokazuje się w builderze do edycji." #: ../includes/elements/base.php:2285 msgid "Fade in animation" msgstr "Animacja zanikania" #: ../includes/elements/base.php:2288 msgid "Fade in up" msgstr "Zanikanie w górę" #: ../includes/elements/base.php:2289 msgid "Fade in right" msgstr "Zanikanie w prawo" #: ../includes/elements/base.php:2290 msgid "Fade in down" msgstr "Zanikanie w dół" #: ../includes/elements/base.php:2291 msgid "Fade in left" msgstr "Zanikanie w lewo" #: ../includes/elements/base.php:2292 msgid "Zoom in" msgstr "Powieksz" #: ../includes/elements/base.php:2293 msgid "Zoom out" msgstr "Pomniejsz" #: ../includes/elements/base.php:2363 msgid "Inner background color" msgstr "Kolor tła wewnętrznego" #: ../includes/elements/base.php:2409, #: ../includes/elements/image-gallery.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:17 msgid "Image ratio" msgstr "Współczynnik obrazu" #: ../includes/elements/base.php:2420 msgid "Initial slide" msgstr "Wstępny slajd" #: ../includes/elements/base.php:2430, #: ../includes/elements/slider-nested.php:161 msgid "Items to show" msgstr "Elementy do pokazania" #: ../includes/elements/base.php:2441, #: ../includes/elements/slider-nested.php:171 msgid "Items to scroll" msgstr "Elementy do przewijania" #: ../includes/elements/base.php:2463 msgid "\"Fade\", \"Cube\", and \"Flip\" require \"Items To Show\" set to 1." msgstr "" "\"Fade\", \"Cube\" i \"Flip\" wymagają ustawienia \"Items To Show\" na 1." #: ../includes/elements/base.php:2478 msgid "Center mode" msgstr "Tryb środkowy" #: ../includes/elements/base.php:2485 msgid "Disable lazy load" msgstr "Wyłączenie leniwego ładowania" #: ../includes/elements/base.php:2492 msgid "Adaptive height" msgstr "Dostosowywana wysokość" #: ../includes/elements/base.php:2507, #: ../includes/elements/slider-nested.php:222 msgid "Pause on hover" msgstr "Wstrzymaj przy najechaniu myszką" #: ../includes/elements/base.php:2516 msgid "Stop on last slide" msgstr "Zatrzymaj się na ostatnim slajdzie" #: ../includes/elements/base.php:2518 msgid "No effect with loop enabled" msgstr "Brak efektu przy włączonej pętli" #: ../includes/elements/base.php:2526 msgid "Autoplay delay in ms" msgstr "Opóźnienie autoodtwarzania w ms" #: ../includes/elements/base.php:2535 msgid "Animation speed in ms" msgstr "Prędkość animacji w ms" #: ../includes/elements/base.php:2546 msgid "Show arrows" msgstr "Pokaż strzałki" #: ../includes/elements/base.php:2639, ../includes/elements/base.php:2647, #: ../includes/elements/slider-nested.php:433, #: ../includes/elements/slider-nested.php:440, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:19 msgid "Prev arrow" msgstr "Przed strzałką" #: ../includes/elements/base.php:2726, ../includes/elements/base.php:2734, #: ../includes/elements/slider-nested.php:511, #: ../includes/elements/slider-nested.php:518, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:30 msgid "Next arrow" msgstr "Następna strzałka" #: ../includes/elements/base.php:2815 msgid "Show dots" msgstr "Pokaż kropki" #: ../includes/elements/base.php:2824 msgid "Dynamic dots" msgstr "Dynamiczne kropki" #: ../includes/elements/base.php:2999 msgid "Active color" msgstr "Aktywny kolor" #: ../includes/elements/base.php:3096 msgid "Use query loop" msgstr "Użyj pętli zapytań" #: ../includes/elements/base.php:3102, ../includes/elements/carousel.php:90, #: ../includes/elements/pagination.php:18, ../includes/elements/posts.php:74, #: ../includes/elements/related-posts.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:18 msgid "Query" msgstr "Zapytanie" #: ../includes/elements/button.php:14, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:422, #: ../includes/elements/slider.php:425, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:264, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:138, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:216, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:329, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:420 msgid "Button" msgstr "Przycisk" #: ../includes/elements/button.php:21, ../includes/elements/button.php:22, #: ../includes/elements/slider-nested.php:859 msgid "I am a button" msgstr "Jestem przyciskiem" #: ../includes/elements/button.php:49 msgid "Circle" msgstr "Okrąg" #: ../includes/elements/button.php:56 msgid "Outline" msgstr "Kontur" #: ../includes/elements/button.php:70 msgid "Link type" msgstr "Typ linku" #: ../includes/elements/button.php:122, ../includes/elements/post-meta.php:59, #: ../includes/elements/related-posts.php:105, #: ../includes/elements/team-members.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:56 msgid "Gap" msgstr "Przerwa" #: ../includes/elements/carousel.php:40, ../includes/elements/countdown.php:52, #: ../includes/elements/form.php:35, ../includes/elements/posts.php:41, #: ../includes/elements/related-posts.php:28, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:23 msgid "Fields" msgstr "Pola" #: ../includes/elements/carousel.php:153 msgid "Hide image" msgstr "Ukryj obraz" #: ../includes/elements/carousel.php:161 msgid "Link to lightbox" msgstr "Link do lightbox" #: ../includes/elements/carousel.php:340, #: ../includes/elements/image-gallery.php:256, #: ../includes/elements/image.php:435 msgid "No image selected." msgstr "Nie wybrano zdjęć." #: ../includes/elements/code.php:21 msgid "Code" msgstr "Kod" #: ../includes/elements/code.php:45 msgid "Execute code" msgstr "Wykonaj kod" #: ../includes/elements/code.php:53, ../includes/elements/code.php:117 msgid "" "You can manage code execution permissions under: Bricks > Settings > Builder " "Access > Code Execution" msgstr "" "Uprawnieniami do wykonywania kodu można zarządzać w następujących miejscach: " "Bricks > Settings > Builder Access > Code Execution" #: ../includes/elements/code.php:60 msgid "" "The code above will be executed on your site! Proceed with care and use only " "trusted code that you deem safe." msgstr "" "Powyższy kod zostanie wykonany na Twojej stronie! Postępuj ostrożnie i " "używaj tylko zaufanego kodu, który uważasz za bezpieczny." #: ../includes/elements/code.php:68 msgid "" "Important: The code above will run on your site! Only add code that you " "consider safe. Especially when executing PHP & JS code." msgstr "" "Ważne: Powyższy kod będzie działał na Twojej stronie! Dodawaj tylko taki " "kod, który uważasz za bezpieczny. Szczególnie w przypadku wykonywania kodu " "PHP i JS." #: ../includes/elements/code.php:86 msgid "Auto detect" msgstr "Automatyczne wykrywanie" #: ../includes/elements/code.php:87 msgid "Set language if auto detect fails (e.g. \"css\")." msgstr "" "Ustaw język, jeśli automatyczne wykrywanie nie powiedzie się (np. \"css\")." #: ../includes/elements/code.php:93 msgid "Beautify your code under: Settings > Theme Styles > Element - Code" msgstr "Popraw swój kod w: Ustawienia > Styl tematu > Element - kod" #: ../includes/elements/code.php:116 msgid "Code execution not allowed." msgstr "Wykonywanie kodu jest niedozwolone." #: ../includes/elements/code.php:134 msgid "Code is not executed as it contains the following disallowed keyword" msgstr "" "Kod nie zostanie wykonany, ponieważ zawiera następujące niedozwolone słowo " "kluczowe" #: ../includes/elements/container.php:47 msgid "" "Make sure there are no elements with links inside your linked container " "(nested links)." msgstr "" "Upewnij się, że w połączonym kontenerze nie ma elementów z linkami (linki " "zagnieżdżone)." #: ../includes/elements/container.php:58 msgid "link" msgstr "link" #: ../includes/elements/container.php:74, ../includes/elements/image.php:70, #: ../includes/elements/text-basic.php:45 msgid "Custom tag" msgstr "Niestandardowy tag" #: ../includes/elements/container.php:107 msgid "Flex wrap" msgstr "Owijka elastyczna" #: ../includes/elements/container.php:198 msgid "Column gap" msgstr "Przerwa kolumny" #: ../includes/elements/container.php:206, #: ../includes/elements/container.php:220 msgid "" "Current browser support: %s (no IE). Use margins for max. browser support." msgstr "" "Aktualna przeglądarka wspiera: %s (Brak wsparcia IE). Użyj marginesów dla " "maksymalnego wsparcia." #: ../includes/elements/container.php:212 msgid "Row gap" msgstr "Przerwa wiersza" #: ../includes/elements/countdown.php:14, #: ../includes/elements/countdown.php:33, ../includes/elements/countdown.php:37 msgid "Countdown" msgstr "Dynamiczny licznik" #: ../includes/elements/countdown.php:30, ../includes/elements/countdown.php:43 msgid "Date Reached" msgstr "Data osiągnięcia" #: ../includes/elements/countdown.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:336, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:209, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:231 msgid "Hide" msgstr "Ukryj" #: ../includes/elements/countdown.php:35, #: ../includes/elements/countdown.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:112 msgid "Custom text" msgstr "Własny tekst" #: ../includes/elements/countdown.php:68 msgid "Format" msgstr "Format" #: ../includes/elements/countdown.php:72 msgid "Lowercase removes leading zeros" msgstr "Małymi literami usuwa się zera wiodące" #: ../includes/elements/counter.php:13 msgid "Counter" msgstr "Licznik" #: ../includes/elements/counter.php:23 msgid "Count from" msgstr "Liczenie od" #: ../includes/elements/counter.php:32 msgid "Count to" msgstr "Licz do" #: ../includes/elements/counter.php:41 msgid "Animation in ms" msgstr "Animacja w ms" #: ../includes/elements/counter.php:69 msgid "Thousand separator" msgstr "Seperator tysięcy" #: ../includes/elements/divider.php:12 msgid "Divider" msgstr "Separator" #: ../includes/elements/facebook-page.php:14 msgid "Facebook Page" msgstr "Strona Facebook" #: ../includes/elements/facebook-page.php:20 msgid "Facebook page URL" msgstr "URL strony na Facebooku" #: ../includes/elements/facebook-page.php:31 msgid "Min. height is 70." msgstr "Minimalna wysokość to 70." #: ../includes/elements/facebook-page.php:42 msgid "Enter width between 180 and 500." msgstr "Wprowadź szerokość w zakresie od 180 do 500." #: ../includes/elements/facebook-page.php:52, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:18, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14, ../includes/elements/tabs.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:19 msgid "Tabs" msgstr "Zakładki" #: ../includes/elements/facebook-page.php:55 msgid "Timeline" msgstr "Oś Czasu" #: ../includes/elements/facebook-page.php:56 msgid "Events" msgstr "Wydarzenia" #: ../includes/elements/facebook-page.php:57 msgid "Messages" msgstr "Wiadomości" #: ../includes/elements/facebook-page.php:66 msgid "Hide cover" msgstr "Ukryj okładkę" #: ../includes/elements/facebook-page.php:73 msgid "Show friends' photos" msgstr "Pokaż zdjęcia znajomych" #: ../includes/elements/facebook-page.php:80 msgid "Hide CTA button" msgstr "Ukryj przycisk CTA" #: ../includes/elements/facebook-page.php:87 msgid "Small header" msgstr "Mały nagłówek" #: ../includes/elements/form.php:14, ../includes/elements/post-comments.php:49 msgid "Form" msgstr "Formularz" #: ../includes/elements/form.php:40, ../includes/elements/post-comments.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:148 msgid "Submit button" msgstr "Przycisk \"Prześlij”" #: ../includes/elements/form.php:50, ../includes/elements/form.php:105, #: ../includes/elements/form.php:300, #: ../includes/elements/post-comments.php:492, #: ../includes/elements/post-comments.php:489, #: ../includes/elements/post-sharing.php:43, #: ../includes/integrations/form/init.php:332, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:198 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../includes/elements/form.php:56, ../includes/integrations/form/init.php:333 msgid "Redirect" msgstr "Przekierowanie" #: ../includes/elements/form.php:74, ../includes/integrations/form/init.php:337 msgid "User Registration" msgstr "Rejestracja Użytkownika" #: ../includes/elements/form.php:80, ../includes/integrations/form/init.php:336 msgid "User Login" msgstr "Login użytkownika" #: ../includes/elements/form.php:86 msgid "Spam protection" msgstr "Ochrona przed spamem" #: ../includes/elements/form.php:96 msgid "Form Field" msgstr "Pole formularza" #: ../includes/elements/form.php:107 msgid "Textarea" msgstr "Obszar tekstowy" #: ../includes/elements/form.php:108 msgid "Tel" msgstr "Numer telefonu" #: ../includes/elements/form.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:99 msgid "Checkbox" msgstr "Pole zaznaczenia" #: ../includes/elements/form.php:113 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: ../includes/elements/form.php:114, ../includes/elements/form.php:156, #: ../includes/elements/form.php:1078, ../includes/elements/form.php:1091, #: ../includes/elements/form.php:1104 msgid "File upload" msgstr "Dodawanie pliku" #: ../includes/elements/form.php:115 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: ../includes/elements/form.php:116 msgid "Datepicker" msgstr "Zakres dat" #: ../includes/elements/form.php:123, ../includes/elements/map.php:336 msgid "Min" msgstr "Min" #: ../includes/elements/form.php:131, ../includes/elements/map.php:346 msgid "Max" msgstr "Max" #: ../includes/elements/form.php:144, ../includes/elements/search.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:42 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #: ../includes/elements/form.php:169 msgid "max. files" msgstr "maks. plików" #: ../includes/elements/form.php:177 msgid "Max. size" msgstr "Maks. rozmiar" #: ../includes/elements/form.php:212 msgid "Allowed file types" msgstr "Dozwolone typy plików" #: ../includes/elements/form.php:259 msgid "Enable time" msgstr "Czas włączenia" #: ../includes/elements/form.php:265 msgid "Min. time" msgstr "Czas min" #: ../includes/elements/form.php:267 msgid "09:00" msgstr "09:00" #: ../includes/elements/form.php:272 msgid "Max. time" msgstr "Maks. czas" #: ../includes/elements/form.php:274 msgid "20:00" msgstr "20:00" #: ../includes/elements/form.php:279 msgid "Required" msgstr "Wymagane" #: ../includes/elements/form.php:286 msgid "Options (one per line)" msgstr "Opcje (jedna na wiersz)" #: ../includes/elements/form.php:295 msgid "Your Name" msgstr "Twoje imię" #: ../includes/elements/form.php:301 msgid "Your Email" msgstr "Twój email" #: ../includes/elements/form.php:307, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:18 msgid "Message" msgstr "Wiadomość" #: ../includes/elements/form.php:308 msgid "Your Message" msgstr "Twoja wiadomość" #: ../includes/elements/form.php:318 msgid "Show required asterisk" msgstr "Pokaż wymaganą gwiazdkę" #: ../includes/elements/form.php:325 msgid "Show labels" msgstr "Pokaż etykiety" #: ../includes/elements/form.php:332, #: ../includes/elements/post-comments.php:212, #: ../includes/elements/post-navigation.php:128, #: ../includes/elements/progress-bar.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:199, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:195 msgid "Label typography" msgstr "Typografia etykiet" #: ../includes/elements/form.php:346, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:181 msgid "Placeholder typography" msgstr "Typografia Placeholder" #: ../includes/elements/form.php:626 msgid "Actions after successful form submit" msgstr "Akcje po pomyślnym wysłaniu formularza" #: ../includes/elements/form.php:630 msgid "" "Select action(s) you want to perform after form has been successfully " "submitted." msgstr "" "Wybierz akcję (akcje), którą chcesz wykonać po pomyślnym wysłaniu formularza." #: ../includes/elements/form.php:637 msgid "" "You did not select any action(s). So when this form it submitted nothing " "happens." msgstr "" "Nie wybrałeś żadnej akcji (akcji). Więc kiedy ten formularz zostanie " "przesłany, nic się nie stanie." #: ../includes/elements/form.php:645 msgid "Success message" msgstr "Wiadomość o sukcesie" #: ../includes/elements/form.php:647 msgid "Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible." msgstr "" "Wiadomość została pomyślnie wysłana. Odezwiemy się do Ciebie tak szybko, jak " "to możliwe." #: ../includes/elements/form.php:656 msgid "" "Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace " "\"form_field\" with the actual field ID." msgstr "" "Użyj dowolnej wartości pola formularza za pomocą jego identyfikatora w " "następujący sposób: {{form_field}}. Zastąp „form_field” rzeczywistym " "identyfikatorem pola." #: ../includes/elements/form.php:670 msgid "Send to email address" msgstr "Wyślij na adres e-mail" #: ../includes/elements/form.php:673 msgid "Admin email" msgstr "" "Który e-mail chcesz, aby kontakty były wysyłane, jeśli puste wiadomości e-" "mail zostaną wysłane do adresu e-mail administratora: \"%s\"" #: ../includes/elements/form.php:674 msgid "Custom email address" msgstr "Niestandardowy adres e-mail" #: ../includes/elements/form.php:683 msgid "Send to custom email address" msgstr "Wyślij na niestandardowy adres e-mail" #: ../includes/elements/form.php:684 msgid "Accepts multiple addresses separated by comma" msgstr "Akceptuj wiele adresów przez oddzielenie przecinkiem" #: ../includes/elements/form.php:692 msgid "BCC email address" msgstr "Adres e-mail BCC" #: ../includes/elements/form.php:699 msgid "From email address" msgstr "De l'adresse e-mail" #: ../includes/elements/form.php:706 msgid "From name" msgstr "Z nazwy" #: ../includes/elements/form.php:714 msgid "Reply to email address" msgstr "Odpowiedz na adres e-mail" #: ../includes/elements/form.php:716 msgid "Default: Email submitted via form." msgstr "Domyślnie: Email przesłany przez formularz." #: ../includes/elements/form.php:722 msgid "Email content" msgstr "Treść email" #: ../includes/elements/form.php:724 msgid "Use field IDs to personalize your message." msgstr "Użyj ID pól, aby spersonalizować wiadomość." #: ../includes/elements/form.php:738, ../includes/elements/form.php:877, #: ../includes/elements/form.php:954 msgid "Error message" msgstr "Wiadomość o błędzie" #: ../includes/elements/form.php:740 msgid "" "Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again." msgstr "" "Przesyłanie nie powiodło się. Proszę przeładować stronę i spróbować wysłać " "formularz ponownie." #: ../includes/elements/form.php:746 msgid "HTML email" msgstr "E-mail HTML" #: ../includes/elements/form.php:756 msgid "Redirect is only triggered after successful form submit." msgstr "Przekierowanie jest wywoływane tylko po pomyślnym wysłaniu formularza." #: ../includes/elements/form.php:763 msgid "Redirect to admin area" msgstr "Przekierowanie do obszaru administratora" #: ../includes/elements/form.php:771 msgid "Custom redirect URL" msgstr "Niestandardowy adres URL" #: ../includes/elements/form.php:779 msgid "Redirect after (ms)" msgstr "Przekierowanie po (ms)" #: ../includes/elements/form.php:789 msgid "Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Wymagany klucz API Mailchimp! Dodaj klucz w pulpicie nawigacyjnym pod: %s" #: ../includes/elements/form.php:799 msgid "Double opt-in" msgstr "Podwójna opcja opt-in" #: ../includes/elements/form.php:814, ../includes/elements/form.php:900 msgid "Select list" msgstr "Wybierz listę" #: ../includes/elements/form.php:824 msgid "Groups" msgstr "Grupy" #: ../includes/elements/form.php:825 msgid "Select group(s)" msgstr "Wybierz grupę(-y)" #: ../includes/elements/form.php:835, ../includes/elements/form.php:909, #: ../includes/elements/form.php:987 msgid "Email field *" msgstr "Pole e-mail *" #: ../includes/elements/form.php:836, ../includes/elements/form.php:910, #: ../includes/elements/form.php:988 msgid "Select email field" msgstr "Wybierz pole email" #: ../includes/elements/form.php:846, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:202 msgid "First name" msgstr "Imię" #: ../includes/elements/form.php:847, ../includes/elements/form.php:921, #: ../includes/elements/form.php:1028 msgid "Select first name field" msgstr "Wybierz pole imienia" #: ../includes/elements/form.php:857, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:203 msgid "Last name" msgstr "Nazwisko" #: ../includes/elements/form.php:858, ../includes/elements/form.php:932, #: ../includes/elements/form.php:1038 msgid "Select last name field" msgstr "Wybierz pole nazwiska" #: ../includes/elements/form.php:868, ../includes/elements/form.php:944 msgid "Pending message" msgstr "Wiadomość oczekująca" #: ../includes/elements/form.php:871, ../includes/elements/form.php:947 msgid "Please check your email to confirm your subscription." msgstr "Proszę sprawdzić swój e-mail, aby potwierdzić subskrypcję." #: ../includes/elements/form.php:880, ../includes/elements/form.php:957 msgid "Sorry, but we could not subscribe you." msgstr "Przykro nam, ale nie mogliśmy się do Ciebie zapisać." #: ../includes/elements/form.php:889 msgid "Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Wymagany klucz API Sendgrid! Dodaj klucz w dashboardzie pod: %s" #: ../includes/elements/form.php:920, ../includes/elements/form.php:1027 msgid "First name field" msgstr "Pole imienia" #: ../includes/elements/form.php:931, ../includes/elements/form.php:1037 msgid "Last name field" msgstr "Pole nazwiska" #: ../includes/elements/form.php:965 msgid "Login field *" msgstr "Pole logowania *" #: ../includes/elements/form.php:966 msgid "Select login field" msgstr "Wybierz pole logowania" #: ../includes/elements/form.php:975, ../includes/elements/form.php:997 msgid "Password field" msgstr "Pole hasła" #: ../includes/elements/form.php:976, ../includes/elements/form.php:998 msgid "Select password field" msgstr "Wybierz pole hasła" #: ../includes/elements/form.php:1002 msgid "Autogenerated if no password is required/submitted." msgstr "Autogenerowane, jeśli nie jest wymagane/podane hasło." #: ../includes/elements/form.php:1008 msgid "Password min. length" msgstr "Hasło min. długość" #: ../includes/elements/form.php:1016 msgid "User name field" msgstr "Pole nazwy użytkownika" #: ../includes/elements/form.php:1020 msgid "Select user name field" msgstr "Wybierz pole nazwy użytkownika" #: ../includes/elements/form.php:1021 msgid "Auto-generated if form only requires email address for registration." msgstr "" "Generowane automatycznie, jeśli formularz wymaga tylko adresu e-mail do " "rejestracji." #: ../includes/elements/form.php:1047 msgid "Auto log in user" msgstr "Automatyczne logowanie użytkownika" #: ../includes/elements/form.php:1049 msgid "" "Log in user after successful registration. Tip: Set action \"Redirect\" to " "redirect user to the account/admin area." msgstr "" "Zaloguj użytkownika po udanej rejestracji. Podpowiedź: Ustaw akcję \"Redirect" "\", aby przekierować użytkownika do obszaru konta/administratora." #: ../includes/elements/form.php:1058 msgid "Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Wymagany klucz API Google reCAPTCHA! Dodaj klucz w pulpicie nawigacyjnym " "pod: %s" #: ../includes/elements/form.php:1068 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "Włącz reCAPTCHA" #: ../includes/elements/form.php:1348 msgid "File %s not accepted. File limit exceeded." msgstr "Plik %s nie został zaakceptowany. Przekroczono limit plików." #: ../includes/elements/form.php:1349 msgid "File %s not accepted. Size limit exceeded." msgstr "Plik %s nie został zaakceptowany. Przekroczono limit rozmiaru." #: ../includes/elements/form.php:1471 msgid "Google reCaptcha: Invalid site key." msgstr "Google reCaptcha: Nieprawidłowy klucz witryny." #: ../includes/elements/heading.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:68, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:173, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:208, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:37 msgid "Heading" msgstr "Nagłówek" #: ../includes/elements/heading.php:19 msgid "separator" msgstr "separator" #: ../includes/elements/heading.php:29 msgid "I am a heading" msgstr "Jestem nagłówkiem" #: ../includes/elements/heading.php:30 msgid "Here goes my heading .." msgstr "Tu jest mój nagłówek ..." #: ../includes/elements/heading.php:55, ../includes/elements/post-title.php:47, #: ../includes/elements/text.php:36, ../includes/elements/wordpress.php:273, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:283 msgid "Hero" msgstr "Bohater" #: ../includes/elements/heading.php:56, ../includes/elements/post-title.php:48, #: ../includes/elements/text.php:37, ../includes/elements/wordpress.php:274, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:295 msgid "Lead" msgstr "Lider" #: ../includes/elements/heading.php:75, #: ../includes/elements/image-gallery.php:138, #: ../includes/elements/logo.php:73, ../includes/elements/text-basic.php:54 msgid "Link to" msgstr "Link do" #: ../includes/elements/heading.php:84, ../includes/elements/list.php:47, #: ../includes/elements/post-meta.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:56 msgid "Separator" msgstr "Separator" #: ../includes/elements/heading.php:89, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:18 msgid "Both" msgstr "Obydwa" #: ../includes/elements/html.php:14 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../includes/elements/html.php:20 msgid "Raw HTML" msgstr "Własny HTML" #: ../includes/elements/icon-box.php:12 msgid "Icon Box" msgstr "Ramka Ikony" #: ../includes/elements/icon-box.php:309, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:44 msgid "Heading typography" msgstr "Typografia nagłówka" #: ../includes/elements/icon-box.php:342, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:198 msgid "Body typography" msgstr "Typografia strony" #: ../includes/elements/image-gallery.php:14 msgid "Image Gallery" msgstr "Galeria zdjęć" #: ../includes/elements/image-gallery.php:76, #: ../includes/elements/posts.php:249, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:35 msgid "Image height" msgstr "Wysokość obrazka" #: ../includes/elements/image-gallery.php:87 msgid "Precedes image ratio setting." msgstr "Poprzedza ustawienie współczynnika proporcji obrazu." #: ../includes/elements/image-gallery.php:121, #: ../includes/elements/posts.php:117, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:599, #: ../includes/elements/team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:38 msgid "Columns" msgstr "Kolumny" #: ../includes/elements/image-gallery.php:141, #: ../includes/elements/image.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:202 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: ../includes/elements/image-gallery.php:142, #: ../includes/elements/image.php:189 msgid "Attachment Page" msgstr "Strona Załącznika" #: ../includes/elements/image-gallery.php:143, #: ../includes/elements/image.php:190 msgid "Media File" msgstr "Plik multimedialny" #: ../includes/elements/image-gallery.php:144 msgid "Custom URL" msgstr "Własny adres URL" #: ../includes/elements/image-gallery.php:152 msgid "Lightbox image size" msgstr "Rozmiar obrazu Lightbox" #: ../includes/elements/image-gallery.php:155 msgid "Full" msgstr "Pełne" #: ../includes/elements/image-gallery.php:161 msgid "Custom links" msgstr "Własne linki" #: ../includes/elements/image-gallery.php:173 msgid "Custom link" msgstr "Link własny" #: ../includes/elements/image-gallery.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:92 msgid "Caption" msgstr "Podpis" #: ../includes/elements/image.php:81 msgid "Object fit" msgstr "Dopasowanie obiektu" #: ../includes/elements/image.php:88 msgid "Scale down" msgstr "Pomniejszyć" #: ../includes/elements/image.php:108 msgid "Object position" msgstr "Położenie obiektu" #: ../includes/elements/image.php:130 msgid "Custom alt text" msgstr "Niestandardowy text alt" #: ../includes/elements/image.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:95 msgid "No caption" msgstr "Brak podpisu" #: ../includes/elements/image.php:149 msgid "Caption Type" msgstr "Typ napisu" #: ../includes/elements/image.php:158 msgid "Custom caption" msgstr "Własny napis" #: ../includes/elements/image.php:160 msgid "Here goes your caption ..." msgstr "Oto twój podpis..." #: ../includes/elements/image.php:181 msgid "Link To" msgstr "Odnośnik do" #: ../includes/elements/image.php:191 msgid "Other (URL)" msgstr "Inne (URL)" #: ../includes/elements/image.php:213 msgid "Image overlay" msgstr "Nakładanie obrazów" #: ../includes/elements/image.php:239 msgid "Disable icon" msgstr "Ikona wyłączenia" #: ../includes/elements/image.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:13 msgid "Icon background color" msgstr "Kolor tła ikony" #: ../includes/elements/image.php:269, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:137, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:24 msgid "Icon border" msgstr "Obramowanie ikony" #: ../includes/elements/image.php:282, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:35 msgid "Icon box shadow" msgstr "Cień ikony" #: ../includes/elements/image.php:295, ../includes/elements/search.php:194, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:46 msgid "Icon height" msgstr "Wysokość ikony" #: ../includes/elements/image.php:309, ../includes/elements/search.php:174, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:58 msgid "Icon width" msgstr "Szerokość ikony" #: ../includes/elements/image.php:440 msgid "Image ID (%s) no longer exist. Please select another image." msgstr "Identyfikator obrazu (%s) już nie istnieje. Proszę wybrać inny obraz." #: ../includes/elements/list.php:17, ../includes/elements/social-icons.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:97 msgid "Items" msgstr "Produkty" #: ../includes/elements/list.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:8 msgid "List item" msgstr "Elementy listy" #: ../includes/elements/list.php:27, ../includes/elements/list.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:87 msgid "Highlight" msgstr "Podświetlenie" #: ../includes/elements/list.php:37, ../includes/elements/list.php:71, #: ../includes/elements/post-meta.php:21, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:238 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: ../includes/elements/list.php:56 msgid "List items" msgstr "Lista elementów" #: ../includes/elements/list.php:66 msgid "Link title" msgstr "Tytuł linku" #: ../includes/elements/list.php:86 msgid "Highlight label" msgstr "Podkreślenie etykiety" #: ../includes/elements/list.php:94 msgid "List item #1" msgstr "Pozycja listy nr 1" #: ../includes/elements/list.php:95 msgid "$10.00" msgstr "$10.00" #: ../includes/elements/list.php:98 msgid "List item #2" msgstr "Pozycja nr 2 wykazu" #: ../includes/elements/list.php:99 msgid "$25.00" msgstr "$25.00" #: ../includes/elements/list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:34 msgid "Odd background" msgstr "Nieparzyste tło" #: ../includes/elements/list.php:167, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:45 msgid "Even background" msgstr "Parzyste tło" #: ../includes/elements/list.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:67 msgid "Auto width" msgstr "Szerokość automatyczna" #: ../includes/elements/list.php:328, ../includes/elements/tabs-nested.php:207, #: ../includes/elements/tabs.php:261, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:33, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:125 msgid "Text color" msgstr "Kolor tekstu" #: ../includes/elements/list.php:369 msgid "Heading 2 (h2)" msgstr "Nagłówek 2 (h2)" #: ../includes/elements/list.php:370 msgid "Heading 3 (h3)" msgstr "Nagłówek 3 (h3)" #: ../includes/elements/list.php:371 msgid "Heading 4 (h4)" msgstr "Nagłówek 4 (h4)" #: ../includes/elements/list.php:372 msgid "Heading 5 (h5)" msgstr "Nagłówek 5 (h5)" #: ../includes/elements/list.php:373 msgid "Heading 6 (h6)" msgstr "Nagłówek 6 (h6)" #: ../includes/elements/list.php:446, #: ../includes/elements/related-posts.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:206 msgid "Disable" msgstr "Wyłącz" #: ../includes/elements/logo.php:12, ../includes/elements/logo.php:22 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: ../includes/elements/logo.php:26 msgid "" "Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper " "display on retina devices." msgstr "" "Min. wymiar: Dwukrotna wartość pod wysokość logo / szerokość logo dla " "prawidłowego wyświetlania na urządzeniach retina." #: ../includes/elements/logo.php:31 msgid "Logo inverse" msgstr "Odwrotność logo" #: ../includes/elements/logo.php:35 msgid "Use for sticky scrolling header etc." msgstr "Użyj dla lepkich przewijanych nagłówków itp." #: ../includes/elements/logo.php:75 msgid "Site Address" msgstr "Adres strony" #: ../includes/elements/logo.php:83 msgid "Used if logo image isn't set or available." msgstr "Używane, jeśli obraz logo nie jest ustawiony lub dostępny." #: ../includes/elements/map.php:15 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: ../includes/elements/map.php:25, ../includes/elements/map.php:69 msgid "Addresses" msgstr "Adresy" #: ../includes/elements/map.php:31 msgid "Markers" msgstr "Znaczniki" #: ../includes/elements/map.php:61 msgid "Please enter the latitude/longitude when using multiple markers." msgstr "" "W przypadku korzystania z wielu znaczników wprowadź szerokość/długość " "geograficzną." #: ../includes/elements/map.php:74 msgid "Latitude" msgstr "Szerokość" #: ../includes/elements/map.php:81 msgid "Longitude" msgstr "Długość" #: ../includes/elements/map.php:88 msgid "Address" msgstr "Adres" #: ../includes/elements/map.php:91 msgid "Berlin, Germany" msgstr "Berlin, Niemcy" #: ../includes/elements/map.php:92 msgid "Alternative to Latitude/Longitude fields" msgstr "Alternatywa dla pól szerokości/długości geograficznej" #: ../includes/elements/map.php:97 msgid "Infobox" msgstr "Infobox" #: ../includes/elements/map.php:99 msgid "Infobox appears on map marker click." msgstr "Infobox pojawia się po kliknięciu na znacznik mapy." #: ../includes/elements/map.php:121 msgid "Info Images" msgstr "Obrazy informacyjne" #: ../includes/elements/map.php:145, ../includes/elements/map.php:180 msgid "Get free marker icons from icons8.com" msgstr "Pobierz darmowe ikony markerów z icons8.com" #: ../includes/elements/map.php:152 msgid "Marker height in px" msgstr "Wysokość markera w px" #: ../includes/elements/map.php:160 msgid "Marker width in px" msgstr "Szerokość markera w px" #: ../includes/elements/map.php:169 msgid "Active marker" msgstr "Aktywny marker" #: ../includes/elements/map.php:187 msgid "Active marker height in px" msgstr "Wysokość aktywnego markera w px" #: ../includes/elements/map.php:195 msgid "Active marker width in px" msgstr "Szerokość aktywnego markera w px" #: ../includes/elements/map.php:222, ../includes/elements/map.php:336, #: ../includes/elements/map.php:346 msgid "Zoom level" msgstr "Stopień przybliżenia" #: ../includes/elements/map.php:234 msgid "Map type" msgstr "Rodzaj mapy" #: ../includes/elements/map.php:238 msgid "Satellite" msgstr "Satelita" #: ../includes/elements/map.php:239 msgid "Hybrid" msgstr "Hybrydowa" #: ../includes/elements/map.php:240 msgid "Terrain" msgstr "Mapa terenu" #: ../includes/elements/map.php:257 msgid "Map style" msgstr "Styl mapy" #: ../includes/elements/map.php:266 msgid "Custom map style" msgstr "Własny styl mapy" #: ../includes/elements/map.php:269 msgid "Copy+paste code from one of the maps over at %s" msgstr "Skopiuj+wklej kod z jednej z map na %s" #: ../includes/elements/map.php:285 msgid "Draggable" msgstr "Przesuwalna" #: ../includes/elements/map.php:294 msgid "Fullscreen Control" msgstr "Sterowanie pełnoekranowe" #: ../includes/elements/map.php:302 msgid "Map Type Control" msgstr "Kontrola typu mapy" #: ../includes/elements/map.php:310 msgid "Street View Control" msgstr "StreetView kontrolka" #: ../includes/elements/map.php:319 msgid "Disable Default UI" msgstr "Wyłączenie domyślnego UI" #: ../includes/elements/map.php:327 msgid "Zoom Control" msgstr "Zmiana skali mapy" #: ../includes/elements/nav-menu.php:13, ../includes/elements/nav-menu.php:98 msgid "Nav Menu" msgstr "Menu nawigacyjne" #: ../includes/elements/nav-menu.php:56, ../includes/elements/nav-menu.php:631, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:8 msgid "Top level menu" msgstr "Menu górnego poziomu" #: ../includes/elements/nav-menu.php:61, ../includes/elements/nav-menu.php:366, #: ../includes/elements/nav-menu.php:779 msgid "Sub menu" msgstr "Menu podrzędne" #: ../includes/elements/nav-menu.php:66, ../includes/elements/nav-menu.php:1010 msgid "Mobile menu" msgstr "Menu mobilne" #: ../includes/elements/nav-menu.php:101 msgid "Select nav menu" msgstr "Wybierz menu nawigacyjne" #: ../includes/elements/nav-menu.php:102 msgid "Manage my menus in WordPress." msgstr "Zarządzaj moim menu w WordPress." #: ../includes/elements/nav-menu.php:115 msgid "Always" msgstr "Zawsze" #: ../includes/elements/nav-menu.php:116 msgid "Never" msgstr "Nigdy" #: ../includes/elements/nav-menu.php:120 msgid "Hide mobile menu toggle" msgstr "Ukryj przełącznik menu mobilnego" #: ../includes/elements/nav-menu.php:120 msgid "Show mobile menu toggle" msgstr "Przełączanie menu mobilnego" #: ../includes/elements/nav-menu.php:265, #: ../includes/elements/nav-menu.php:459, #: ../includes/elements/nav-menu.php:704, ../includes/elements/nav-menu.php:719 msgid "Shows if item has a sub menu." msgstr "Pokazuje, czy element ma podmenu." #: ../includes/elements/nav-menu.php:305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:499, #: ../includes/elements/nav-menu.php:762, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:37 msgid "Icon margin" msgstr "Margines ikony" #: ../includes/elements/nav-menu.php:532 msgid "Fade in" msgstr "Zanikanie" #: ../includes/elements/nav-menu.php:599 msgid "Background filters" msgstr "Filtry tła" #: ../includes/elements/nav-menu.php:711 msgid "Close icon" msgstr "Zamknij ikonę" #: ../includes/elements/nav-menu.php:780 msgid "Always shows in builder for you to style." msgstr "Zawsze pokazuje w budownictwie dla Ciebie do stylu." #: ../includes/elements/nav-menu.php:847 msgid "Hamburger toggle" msgstr "Przełącznik Hamburger" #: ../includes/elements/nav-menu.php:855 msgid "Toggle width" msgstr "Przełączanie szerokości" #: ../includes/elements/nav-menu.php:897 msgid "Hide close" msgstr "Ukryj blisko" #: ../includes/elements/nav-menu.php:912 msgid "Color close" msgstr "Bliskość koloru" #: ../includes/elements/nav-menu.php:926 msgid "Close position" msgstr "Zamknij pozycję" #: ../includes/elements/nav-menu.php:949 msgid "No nav menu found." msgstr "Nie znaleziono nav menu." #: ../includes/elements/pagination.php:118, ../includes/elements/posts.php:604 msgid "Current" msgstr "Aktualne" #: ../includes/elements/pagination.php:161, #: ../includes/elements/social-icons.php:35 msgid "Icons" msgstr "Ikony" #: ../includes/elements/pagination.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:33 msgid "Previous Icon" msgstr "Poprzednia ikona" #: ../includes/elements/pagination.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:39 msgid "Next Icon" msgstr "Ikona kolejny" #: ../includes/elements/pagination.php:185, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:45 msgid "End Size" msgstr "Rozmiar zakończenia" #: ../includes/elements/pagination.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:48 msgid "How many numbers on either the start and the end list edges." msgstr "Ile liczb znajduje się na początku i na końcu listy krawędzi." #: ../includes/elements/pagination.php:194, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:53 msgid "Mid Size" msgstr "Średni rozmiar" #: ../includes/elements/pagination.php:198 msgid "How many numbers on either side of the current page." msgstr "Ile numerów znajduje się po obu stronach bieżącej strony." #: ../includes/elements/pagination.php:203 msgid "Enable AJAX" msgstr "Włącz AJAX" #: ../includes/elements/pagination.php:205 msgid "Navigate through the different query pages without reloading the page." msgstr "Poruszanie się po różnych stronach zapytań bez przeładowywania strony." #: ../includes/elements/pagination.php:220 msgid "The query element doesn't exist." msgstr "Element zapytania nie istnieje." #: ../includes/elements/pagination.php:235 msgid "This query type doesn't support pagination." msgstr "Ten typ zapytania nie obsługuje paginacji." #: ../includes/elements/pagination.php:270 msgid "No pagination on singular posts/pages." msgstr "Brak paginacji w pojedynczych postach/stronach." #: ../includes/elements/pie-chart.php:13 msgid "Pie Chart" msgstr "Wykres kołowy" #: ../includes/elements/pie-chart.php:34 msgid "Chart size in px" msgstr "Rozmiar wykresu w px" #: ../includes/elements/pie-chart.php:49 msgid "Line width in px" msgstr "Szerokość linii w px" #: ../includes/elements/pie-chart.php:57 msgid "Line cap" msgstr "Końcówka linii" #: ../includes/elements/pie-chart.php:60 msgid "Butt" msgstr "Przycisk" #: ../includes/elements/pie-chart.php:74 msgid "Percent" msgstr "Procent" #: ../includes/elements/pie-chart.php:103, #: ../includes/elements/progress-bar.php:41, #: ../includes/elements/progress-bar.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:18 msgid "Bar color" msgstr "Kolor paska" #: ../includes/elements/pie-chart.php:112 msgid "Track color" msgstr "Kolor toru" #: ../includes/elements/pie-chart.php:121 msgid "Scale length in px" msgstr "Długość skali w px" #: ../includes/elements/pie-chart.php:128 msgid "Scale color" msgstr "Skaluj kolor" #: ../includes/elements/post-author.php:17, #: ../includes/elements/post-comments.php:39 msgid "Avatar" msgstr "Awatar" #: ../includes/elements/post-author.php:27, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:201 msgid "Bio" msgstr "Życiorys" #: ../includes/elements/post-author.php:32 msgid "posts" msgstr "wpisy" #: ../includes/elements/post-author.php:44, #: ../includes/elements/post-comments.php:89 msgid "Show avatar" msgstr "Pokaż awatara" #: ../includes/elements/post-author.php:52 msgid "Avatar size" msgstr "Rozmiar awatara" #: ../includes/elements/post-author.php:72 msgid "Avatar position" msgstr "Pozycja awatara" #: ../includes/elements/post-author.php:88 msgid "Avatar border" msgstr "Ramki awatara" #: ../includes/elements/post-author.php:102 msgid "Avatar box shadow" msgstr "Cień pudełka awatara" #: ../includes/elements/post-author.php:118 msgid "Show name" msgstr "Pokaż nazwę" #: ../includes/elements/post-author.php:126 msgid "Show website" msgstr "Pokaż stronę internetową" #: ../includes/elements/post-author.php:149 msgid "Show bio" msgstr "Pokaż bio" #: ../includes/elements/post-author.php:173 msgid "Show link to author posts" msgstr "Pokaż link do postów autora" #: ../includes/elements/post-author.php:199, #: ../includes/elements/post-author.php:325 msgid "All author posts" msgstr "Wszystkie wpisy autora" #: ../includes/elements/post-comments.php:22 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" #: ../includes/elements/post-comments.php:44, #: ../includes/elements/post-comments.php:520, #: ../includes/elements/post-comments.php:514 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" #: ../includes/elements/post-comments.php:145 msgid "Author typography" msgstr "Autorska typografia" #: ../includes/elements/post-comments.php:158, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:137 msgid "Meta typography" msgstr "Meta typografia" #: ../includes/elements/post-comments.php:186 msgid "Show form title" msgstr "Pokaż tytuł formularza" #: ../includes/elements/post-comments.php:194 msgid "Form title" msgstr "Tytuł formularza" #: ../includes/elements/post-comments.php:197, #: ../includes/elements/post-comments.php:552 msgid "Leave your comment" msgstr "Zostaw swój komentarz" #: ../includes/elements/post-comments.php:204, #: ../includes/elements/post-navigation.php:100 msgid "Show label" msgstr "Pokaż etykietę" #: ../includes/elements/post-comments.php:240, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:57 msgid "Field background" msgstr "Tło terenowe" #: ../includes/elements/post-comments.php:257, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:80 msgid "Field border" msgstr "Granica pola" #: ../includes/elements/post-comments.php:274, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:38 msgid "Field typography" msgstr "Typografia terenowa" #: ../includes/elements/post-comments.php:297, #: ../includes/elements/post-comments.php:524 msgid "Submit Comment" msgstr "Wyślij komentarz" #: ../includes/elements/post-comments.php:372, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:128 msgid "Password required." msgstr "Wymagane hasło." #: ../includes/elements/post-comments.php:381 msgid "Comments are disabled." msgstr "Komentarze są wyłączone." #: ../includes/elements/post-comments.php:395 msgid "1 comment" msgid_plural "%1$s comments" msgstr[0] "1 komentarz" msgstr[1] "%s komentarzy" msgstr[2] "%s komentarzy" #: ../includes/elements/post-comments.php:400, #: ../includes/elements/post-comments.php:445 msgid "Comment navigation" msgstr "Nawigacja komentarzy" #: ../includes/elements/post-comments.php:402, #: ../includes/elements/post-comments.php:448 msgid "Older Comments" msgstr "Starsze komentarze" #: ../includes/elements/post-comments.php:403, #: ../includes/elements/post-comments.php:449 msgid "Newer Comments" msgstr "Nowsze komentarze" #: ../includes/elements/post-comments.php:426 msgid "Reply" msgstr "Odpowiedz" #: ../includes/elements/post-comments.php:463 msgid "Comments are closed." msgstr "Komentarze są wyłączone." #: ../includes/elements/post-comments.php:501, #: ../includes/elements/post-comments.php:498, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:199 msgid "Website" msgstr "Strona internetowa" #: ../includes/elements/post-comments.php:539 msgid "(Cancel Reply)" msgstr "(Anuluj odpowiedź)" #: ../includes/elements/post-comments.php:552 msgid "Leave the first comment" msgstr "Zostaw pierwszy komentarz" #: ../includes/elements/post-content.php:16 msgid "Post Content" msgstr "Treść wpisu" #: ../includes/elements/post-content.php:33 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "Edytuj zawartość WordPressa (WP admin)." #: ../includes/elements/post-content.php:40 msgid "Data source" msgstr "Źródło danych" #: ../includes/elements/post-content.php:162 msgid "No WordPress added content found." msgstr "Nie znaleziono treści dodanej przez WordPress." #: ../includes/elements/post-content.php:169, ../single.php:35, #: ../template-parts/page.php:7 msgid "Pages:" msgstr "Strony:" #: ../includes/elements/post-content.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:353, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:154, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:231 msgid "For better preview select content to show." msgstr "Dla lepszego podglądu wybierz treść do wyświetlenia." #: ../includes/elements/post-content.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:354, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:126, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:153, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:185 msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "Przejdź do: Ustawienia > Ustawienia szablonu > Wypełnij zawartość" #: ../includes/elements/post-content.php:81 msgid "No Bricks data found." msgstr "Nie znaleziono danych dotyczących cegieł." #: ../includes/elements/post-excerpt.php:12 msgid "Excerpt" msgstr "Zajawka" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:19 msgid "Learn more on wordpress.org" msgstr "Dowiedz się więcej na wordpress.org" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:32 msgid "More text" msgstr "Więcej tekstu" #: ../includes/elements/post-excerpt.php:55 msgid "No excerpt found." msgstr "Nie znaleziono fragmentu." #: ../includes/elements/post-meta.php:13 msgid "Meta Data" msgstr "Metadane" #: ../includes/elements/post-meta.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:53 msgid "Separator color" msgstr "Kolor separatora" #: ../includes/elements/post-meta.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:142 msgid "No meta data selected." msgstr "Nie wybrano meta danych." #: ../includes/elements/post-navigation.php:12 msgid "Post Navigation" msgstr "Nawigacja postu" #: ../includes/elements/post-navigation.php:57 msgid "Max. post width" msgstr "Maks. szerokość posta" #: ../includes/elements/post-navigation.php:72 msgid "In same term" msgstr "W tym samym terminie" #: ../includes/elements/post-navigation.php:74 msgid "Posts should be in a same taxonomy term." msgstr "Posty powinny znajdować się w tej samej taksonomii." #: ../includes/elements/post-navigation.php:79 msgid "Excluded terms" msgstr "Terminy wyłączone" #: ../includes/elements/post-navigation.php:108 msgid "Prev label" msgstr "Prev label" #: ../includes/elements/post-navigation.php:111, #: ../includes/elements/post-navigation.php:329 msgid "Previous post" msgstr "Poprzedni wpis" #: ../includes/elements/post-navigation.php:118 msgid "Next label" msgstr "Następna etykieta" #: ../includes/elements/post-navigation.php:121, #: ../includes/elements/post-navigation.php:354 msgid "Next post" msgstr "Następny wpis" #: ../includes/elements/post-navigation.php:152, #: ../includes/elements/team-members.php:290, #: ../includes/elements/wordpress.php:270 msgid "Title tag" msgstr "Tag tytułu" #: ../includes/elements/post-navigation.php:198 msgid "Show image" msgstr "Pokaż obraz" #: ../includes/elements/post-navigation.php:292 msgid "No previous or next posts found.." msgstr "Nie znaleziono poprzednich ani następnych postów..." #: ../includes/elements/post-navigation.php:297 msgid "Post navigation" msgstr "Nawigacja wpisu" #: ../includes/elements/post-sharing.php:13 msgid "Social Sharing" msgstr "Udostępnij w social media" #: ../includes/elements/post-sharing.php:27 msgid "Share via" msgstr "Udostępnij przez" #: ../includes/elements/post-sharing.php:32 msgid "Service" msgstr "Usługa" #: ../includes/elements/post-sharing.php:61 msgid "Use brand colors" msgstr "Używaj kolorów marki" #: ../includes/elements/post-sharing.php:110 msgid "No sharing option selected." msgstr "Nie wybrano opcji udostępniania." #: ../includes/elements/post-sharing.php:144, #: ../includes/elements/post-sharing.php:153, #: ../includes/elements/post-sharing.php:162, #: ../includes/elements/post-sharing.php:173, #: ../includes/elements/post-sharing.php:182, #: ../includes/elements/post-sharing.php:191, #: ../includes/elements/post-sharing.php:200 msgid "Share on %s" msgstr "Udostępnij na %s" #: ../includes/elements/post-sharing.php:209 msgid "Share via email" msgstr "Udostępnianie za pośrednictwem poczty e-mail" #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:73 msgid "This post has no %s terms." msgstr "Ten post nie ma %s terminów." #: ../includes/elements/post-title.php:13 msgid "Post Title" msgstr "Tytuł wpisu" #: ../includes/elements/post-title.php:19 msgid "Edit title: Settings > Page Settings > SEO" msgstr "Edytuj tytuł: Ustawienia > Ustawienia strony > SEO" #: ../includes/elements/post-title.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:42 msgid "Prefix block" msgstr "Blok prefiksowy" #: ../includes/elements/post-title.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:57 msgid "Suffix block" msgstr "Blok sufiksów" #: ../includes/elements/post-title.php:93 msgid "Link to post" msgstr "Link do wpisu" #: ../includes/elements/post-title.php:100 msgid "Add context" msgstr "Dodaj kontekst" #: ../includes/elements/post-title.php:102 msgid "Add context to title on archive/search templates." msgstr "Dodaj kontekst do tytułu na szablonach archiwum/wyszukiwania." #: ../includes/elements/posts.php:56 msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: ../includes/elements/posts.php:166 msgid "First post full width" msgstr "Pierwszy post na pełną szerokość" #: ../includes/elements/posts.php:183 msgid "Disable image" msgstr "Wyłączenie obrazu" #: ../includes/elements/posts.php:190 msgid "Link image" msgstr "Link image" #: ../includes/elements/posts.php:198 msgid "Alternate images" msgstr "Alternatywne obrazy" #: ../includes/elements/posts.php:206, #: ../includes/elements/team-members.php:191, #: ../includes/elements/testimonials.php:171 msgid "Image position" msgstr "Pozycja obrazu" #: ../includes/elements/posts.php:221, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:277 msgid "Image width" msgstr "Szerokość obrazka" #: ../includes/elements/posts.php:273 msgid "Grid image ratio" msgstr "Współczynnik obrazu siatki" #: ../includes/elements/posts.php:277, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:21 msgid "Precedes image height setting." msgstr "Poprzedza ustawienie wysokości obrazu." #: ../includes/elements/posts.php:348 msgid "Background active" msgstr "Tło aktywne" #: ../includes/elements/posts.php:390 msgid "Typography active" msgstr "Typografia aktywna" #: ../includes/elements/posts.php:446, #: ../includes/elements/slider-nested.php:340, #: ../includes/elements/slider-nested.php:589, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:79 msgid "Show" msgstr "Pokaż" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:13 msgid "Pricing Tables" msgstr "Tabele cenowe" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:28 msgid "Pricing table" msgstr "Cennik" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:31 msgid "Show under" msgstr "Pokaż pod" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:34, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:38, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:678, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:682 msgid "Tab 1" msgstr "Zakładka 1" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:35, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:679 msgid "Tab 2" msgstr "Zakładka 2" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:5 msgid "Table background" msgstr "Tło tabeli" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:53 msgid "Table border" msgstr "Granica tabeli" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:64 msgid "Table box shadow" msgstr "Cień tabeli" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:81 msgid "Pricing" msgstr "Cennik" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:165 msgid "Price prefix" msgstr "Prefiks cenowy" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:171, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:47 msgid "Price" msgstr "Cena " #: ../includes/elements/pricing-tables.php:177 msgid "Price suffix" msgstr "Dopisek przed ceną" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:183 msgid "Price meta" msgstr "Meta ceny" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:128 msgid "Price typography" msgstr "Typografia cenowa" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:242 msgid "Original price" msgstr "Cena oryginalna" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:148 msgid "Original price typography" msgstr "Oryginalna typografia cenowa" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:286 msgid "One feature per line" msgstr "Jedna funkcja na linię" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:309, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:177 msgid "Icon color" msgstr "Kolor ikony" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:75 msgid "Icon size" msgstr "Rozmiar ikony" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:427, #: ../includes/elements/slider.php:76 msgid "Button text" msgstr "Tekst przycisku" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:508, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:304 msgid "Additional info" msgstr "Dodatkowe informacje" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:531, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:322 msgid "Ribbon" msgstr "Wstążki" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:578 msgid "Subtitle goes here" msgstr "Podtytuł jest tutaj" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:582 msgid "per month" msgstr "na miesiąc" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:584 msgid "Unlimited websites" msgstr "Nieograniczone strony internetowe" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:585 msgid "20GB web space" msgstr "20GB przestrzeni internetowej" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:586 msgid "SSL certificate" msgstr "Certyfikat SSL" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:632 msgid "Align tables" msgstr "Wyrównaj tabele" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:648 msgid "Show tabs" msgstr "Pokaż zakładki" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:655 msgid "Tab 1 label" msgstr "Tab. 1 etykieta" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:658 msgid "Monthly" msgstr "Miesięcznie" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:665 msgid "Tab 2 label" msgstr "Tab. 2 etykieta" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:668 msgid "Yearly" msgstr "Rocznie" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:675 msgid "Default tab" msgstr "Zakładka domyślna" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:762, #: ../includes/elements/tabs.php:31 msgid "Tab" msgstr "Zakładka" #: ../includes/elements/pricing-tables.php:897 msgid "Active box shadow" msgstr "Cień aktywnego pudełka" #: ../includes/elements/progress-bar.php:14 msgid "Progress Bar" msgstr "Pasek postępu" #: ../includes/elements/progress-bar.php:25 msgid "Bar" msgstr "Pasek" #: ../includes/elements/progress-bar.php:53 msgid "Web design" msgstr "Projektowanie stron internetowych" #: ../includes/elements/progress-bar.php:57, #: ../includes/settings/settings-page.php:23 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: ../includes/elements/progress-bar.php:95 msgid "Show percentage" msgstr "Pokaż procent" #: ../includes/elements/progress-bar.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:29 msgid "Bar background color" msgstr "Kolor tła paska" #: ../includes/elements/progress-bar.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:40 msgid "Bar border" msgstr "Granica baru" #: ../includes/elements/progress-bar.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:62 msgid "Percentage typography" msgstr "Typografia procentowa" #: ../includes/elements/related-posts.php:13 msgid "Related Posts" msgstr "Powiązane wpisy" #: ../includes/elements/related-posts.php:59 msgid "Max. related posts" msgstr "Max. powiązane posty" #: ../includes/elements/related-posts.php:89 msgid "Common taxonomies" msgstr "Wspólne taksonomie" #: ../includes/elements/related-posts.php:97 msgid "Taxonomies related posts must have in common." msgstr "Taksonomie powiązane posty muszą mieć wspólne cechy." #: ../includes/elements/related-posts.php:120 msgid "Posts per row" msgstr "Postów w rzędzie" #: ../includes/elements/related-posts.php:376 msgid "Overlay content" msgstr "Zawartość nakładki" #: ../includes/elements/related-posts.php:383 msgid "Horizontal alignment" msgstr "Wyrównanie w poziomie" #: ../includes/elements/related-posts.php:508 msgid "This post has no related posts." msgstr "Ten post nie ma powiązanych postów." #: ../includes/elements/search.php:20 msgid "Search type" msgstr "Typ wyszukiwania" #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:27, #: ../includes/elements/search.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:36 msgid "Input" msgstr "Input" #: ../includes/elements/search.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:890, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:895, #: ../searchform.php:2, ../searchform.php:7 msgid "Search ..." msgstr "Szukaj ..." #: ../includes/elements/search.php:76 msgid "Placeholder color" msgstr "Kolor znacznika miejsca" #: ../includes/elements/search.php:134 msgid "Click on search icon opens search overlay." msgstr "Kliknięcie na ikonę wyszukiwania otwiera nakładkę wyszukiwania." #: ../includes/elements/search.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:27 msgid "Icon background" msgstr "Tło ikony" #: ../includes/elements/search.php:211 msgid "Search Overlay" msgstr "Wyszukiwanie Nakładka" #: ../includes/elements/search.php:213 msgid "Disabled in builder." msgstr "Niepełnosprawni w budownictwie." #: ../includes/elements/search.php:222, ../includes/elements/search.php:269 msgid "Search site" msgstr "Szukaj na stronie" #: ../includes/elements/search.php:254 msgid "Background Overlay" msgstr "Nakładka tła" #: ../includes/elements/shortcode.php:30 msgid "No shortcode provided." msgstr "Brak dostarczonego shortcode." #: ../includes/elements/shortcode.php:40 msgid "Shortcode content is empty" msgstr "Treść opisu produktu jest pusty." #: ../includes/elements/sidebar.php:41 msgid "The active theme has no sidebars defined." msgstr "Aktywny motyw nie ma zdefiniowanych pasków bocznych." #: ../includes/elements/sidebar.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:5 msgid "Widget margin" msgstr "Margines widgetu" #: ../includes/elements/sidebar.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:62 msgid "Search background color" msgstr "Kolor tła okna wyszukiwania" #: ../includes/elements/sidebar.php:124 msgid "Search border" msgstr "Granica wyszukiwania" #: ../includes/elements/sidebar.php:141 msgid "No sidebar selected." msgstr "Nie wybrano paska bocznego." #: ../includes/elements/sidebar.php:154 msgid "Selected sidebar has no active widgets." msgstr "Wybrany pasek boczny nie ma aktywnych widgetów." #: ../includes/elements/slider-nested.php:28 msgid "Options" msgstr "Opcje" #: ../includes/elements/slider-nested.php:67 msgid "Options type" msgstr "Typ opcji" #: ../includes/elements/slider-nested.php:79 msgid "Custom options" msgstr "Opcje niestandardowe" #: ../includes/elements/slider-nested.php:82 msgid "Provide your own options in JSON format" msgstr "Dostarczanie własnych opcji w formacie JSON" #: ../includes/elements/slider-nested.php:118 msgid "Keyboard" msgstr "Klawiatura" #: ../includes/elements/slider-nested.php:121 msgid "Off" msgstr "Wyłącz" #: ../includes/elements/slider-nested.php:122 msgid "Focused" msgstr "Skoncentrowany" #: ../includes/elements/slider-nested.php:123, #: ../includes/elements/slider-nested.php:126 msgid "Global" msgstr "Globalne" #: ../includes/elements/slider-nested.php:153 msgid "Start index" msgstr "Indeks początkowy" #: ../includes/elements/slider-nested.php:189, #: ../includes/elements/slider-nested.php:284 msgid "Speed in ms" msgstr "Prędkość typowa w ms" #: ../includes/elements/slider-nested.php:198 msgid "Auto height" msgstr "Automatyczna wysokość" #: ../includes/elements/slider-nested.php:231 msgid "Pause on focus" msgstr "Zatrzymaj się na skupieniu" #: ../includes/elements/slider-nested.php:240 msgid "Interval in ms" msgstr "Odstęp czasu w ms" #: ../includes/elements/slider-nested.php:251, #: ../includes/elements/slider-nested.php:261, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:74 msgid "Rewind" msgstr "Przewijaj do tyłu" #: ../includes/elements/slider-nested.php:272 msgid "Rewind by drag" msgstr "Przewijaj do tyłu" #: ../includes/elements/slider-nested.php:310 msgid "Align horizontal" msgstr "Wyrównaj zawartość poziomo" #: ../includes/elements/slider-nested.php:324 msgid "Align vertical" msgstr "Wyrównaj w pionie" #: ../includes/elements/slider.php:56 msgid "Title Tag" msgstr "Tag tytułu" #: ../includes/elements/slider.php:81, ../includes/elements/slider.php:432 msgid "Button style" msgstr "Styl przycisku" #: ../includes/elements/slider.php:85 msgid "Customize in \"Settings\" group." msgstr "Dostosuj w grupie \"Ustawienia\"." #: ../includes/elements/slider.php:91, ../includes/elements/slider.php:442 msgid "Button size" msgstr "Rozmiar przycisku" #: ../includes/elements/slider.php:99, ../includes/elements/slider.php:449 msgid "Button width" msgstr "Szerokość przycisku" #: ../includes/elements/slider.php:112 msgid "Button link" msgstr "Link przycisku" #: ../includes/elements/slider.php:118 msgid "Button background" msgstr "Tło przycisku" #: ../includes/elements/slider.php:130 msgid "Button border" msgstr "Obramowanie przycisków" #: ../includes/elements/slider.php:142 msgid "Button box shadow" msgstr "Cień przycisku" #: ../includes/elements/slider.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:188 msgid "Button typography" msgstr "Typografia przycisków" #: ../includes/elements/slider.php:195 msgid "I am a slide" msgstr "Jestem slider'em" #: ../includes/elements/slider.php:197 msgid "Click me" msgstr "Kliknij" #: ../includes/elements/slider.php:208 msgid "Just another slide" msgstr "Jeszcze jeden slajd" #: ../includes/elements/slider.php:209 msgid "More content to come .." msgstr "Więcej treści w przyszłości ." #: ../includes/elements/slider.php:272, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:12 msgid "Title margin" msgstr "Tytuł marża" #: ../includes/elements/slider.php:307, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:41 msgid "Content width" msgstr "Szerokość zawartości" #: ../includes/elements/slider.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:57 msgid "Content background" msgstr "Zawartość tła" #: ../includes/elements/slider.php:347, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:244, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:64 msgid "Content margin" msgstr "Margines zawartości" #: ../includes/elements/slider.php:360, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:255, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:75 msgid "Content padding" msgstr "Wyściełanie treści" #: ../includes/elements/slider.php:379, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:86 msgid "Content align horizontal" msgstr "Wyrównaj zawartość poziomo" #: ../includes/elements/slider.php:394, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:100 msgid "Content align vertical" msgstr "Wyrównaj zawartość do pionu" #: ../includes/elements/slider.php:410, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:114 msgid "Content text align" msgstr "Wyrównanie tekstu treści" #: ../includes/elements/social-icons.php:13 msgid "Icon List" msgstr "Lista ikon" #: ../includes/elements/social-icons.php:216 msgid "No social icon added." msgstr "Nie dodano ikony społecznościowej." #: ../includes/elements/tabs-nested.php:271 msgid "Tab menu" msgstr "Menu zakładek" #: ../includes/elements/tabs-nested.php:340, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:358 msgid "Pane" msgstr "Pane" #: ../includes/elements/team-members.php:13 msgid "Team Members" msgstr "Członkowie zespołu" #: ../includes/elements/team-members.php:18 msgid "Team members" msgstr "Członkowie zespołu" #: ../includes/elements/team-members.php:44 msgid "Team member" msgstr "Członek zespołu" #: ../includes/elements/team-members.php:334, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:115 msgid "Description typography" msgstr "Opis typografii" #: ../includes/elements/testimonials.php:140 msgid "Random order" msgstr "Domyślny Porządek" #: ../includes/elements/testimonials.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:7 msgid "Image align" msgstr "Wyrównanie obrazu" #: ../includes/elements/testimonials.php:206, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:45 msgid "Image border" msgstr "Granica obrazu" #: ../includes/elements/testimonials.php:219 msgid "Image box shadow" msgstr "Cień obrazu" #: ../includes/elements/text-basic.php:13 msgid "Basic Text" msgstr "Tekst podstawowy" #: ../includes/elements/text-basic.php:21, ../includes/elements/text.php:28 msgid "" "Here goes your text ... Select any part of your text to access the " "formatting toolbar." msgstr "" "Oto twój tekst... Zaznacz dowolną część tekstu, aby przejść do paska " "narzędzi formatowania." #: ../includes/elements/text-basic.php:22 msgid "" "Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images " "use the \"Rich Text\" element." msgstr "" "Zaznacz tekst na płótnie, aby go sformatować. Aby dodać nagłówki, akapity i " "obrazy, użyj elementu \"Rich Text\"." #: ../includes/elements/text.php:13 msgid "Rich Text" msgstr "Bogaty tekst" #: ../includes/elements/video.php:34 msgid "File URL" msgstr "URL pliku" #: ../includes/elements/video.php:48 msgid "YouTube video ID" msgstr "Identyfikator filmu z YouTube" #: ../includes/elements/video.php:64, ../includes/elements/video.php:246 msgid "Controls" msgstr "Sterowanie" #: ../includes/elements/video.php:79, ../includes/elements/video.php:127, #: ../includes/elements/video.php:232 msgid "Mute" msgstr "Wycisz" #: ../includes/elements/video.php:94 msgid "Show related videos" msgstr "Pokaż powiązane filmy" #: ../includes/elements/video.php:105 msgid "Vimeo video ID" msgstr "Identyfikator wideo Vimeo" #: ../includes/elements/video.php:134 msgid "Byline" msgstr "Byline" #: ../includes/elements/video.php:150 msgid "User portrait" msgstr "Portret użytkownika" #: ../includes/elements/video.php:180 msgid "Video file URL" msgstr "URL pliku wideo" #: ../includes/elements/video.php:239 msgid "Play inline" msgstr "Odtwarzanie w linii prostej" #: ../includes/elements/video.php:254 msgid "" "Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > " "Element - Video" msgstr "" "Ustaw indywidualne elementy sterujące odtwarzaczem wideo pod: Settings > " "Theme Styles > Element - Video" #: ../includes/elements/video.php:326 msgid "No YouTube ID provided." msgstr "Nie podano identyfikatora YouTube." #: ../includes/elements/video.php:334 msgid "No Vimeo ID provided." msgstr "Nie podano identyfikatora Vimeo." #: ../includes/elements/wordpress.php:19, ../includes/elements/wordpress.php:25 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: ../includes/elements/wordpress.php:28 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" #: ../includes/elements/wordpress.php:29 msgid "Calendar" msgstr "Kalendarz" #: ../includes/elements/wordpress.php:30 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" #: ../includes/elements/wordpress.php:31 msgid "Pages" msgstr "Strony" #: ../includes/elements/wordpress.php:32 msgid "Recent comments" msgstr "Ostatnie komentarze" #: ../includes/elements/wordpress.php:33 msgid "Recent posts" msgstr "Najnowsze wpisy" #: ../includes/elements/wordpress.php:34 msgid "Tag cloud" msgstr "Chmura tagów" #: ../includes/elements/wordpress.php:79 msgid "Show count" msgstr "Pokaż ilość" #: ../includes/elements/wordpress.php:87 msgid "Sort by" msgstr "Sortuj wg" #: ../includes/elements/wordpress.php:90 msgid "Page title" msgstr "Tytuł strony" #: ../includes/elements/wordpress.php:91 msgid "Page date" msgstr "Data strony" #: ../includes/elements/wordpress.php:92 msgid "Page modified" msgstr "Strona zmodyfikowana" #: ../includes/elements/wordpress.php:93 msgid "Page order" msgstr "Kolejność stron" #: ../includes/elements/wordpress.php:94 msgid "Page ID" msgstr "ID strony" #: ../includes/elements/wordpress.php:129 msgid "Number of comments" msgstr "Ilość komentarzy" #: ../includes/elements/wordpress.php:137 msgid "Number of posts" msgstr "Liczba postów" #: ../includes/elements/wordpress.php:167 msgid "Show featured image" msgstr "Pokaż wyróżniony obrazek" #: ../includes/elements/wordpress.php:174 msgid "Featured image sizes" msgstr "Rozmiary obrazów specjalnych" #: ../includes/elements/wordpress.php:182 msgid "Featured image width" msgstr "Zalecana szerokość zdjęcia" #: ../includes/elements/wordpress.php:193, #: ../includes/elements/wordpress.php:211 msgid "auto" msgstr "auto" #: ../includes/elements/wordpress.php:194, #: ../includes/elements/wordpress.php:212 msgid "I.e.: 200px / 50% etc." msgstr "Tzn.: 200px / 50% etc." #: ../includes/elements/wordpress.php:200 msgid "Featured image height" msgstr "Wysokość obrazka miniatury" #: ../includes/elements/wordpress.php:218, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:38 msgid "Post title typography" msgstr "Typografia tytułu postu" #: ../includes/elements/wordpress.php:231, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:49 msgid "Post meta typography" msgstr "Typografia post meta" #: ../includes/elements/wordpress.php:284 msgid "Heading 3" msgstr "Nagłówek 3" #: ../includes/elements/wordpress.php:289 msgid "Title border" msgstr "Granica tytułowa" #: ../includes/elements/wordpress.php:428 msgctxt "bricks" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s napisał/ła w: %2$s" #: ../includes/elements/wordpress.php:531 msgid "No WordPress widget type selected." msgstr "Nie wybrano typu widgetu WordPress." #: ../includes/settings/settings-page.php:16 msgid "One Page Navigation" msgstr "Nawigacja na jednej stronie" #: ../includes/settings/settings-page.php:29 msgid "Social media" msgstr "Media społecznościowe" #: ../includes/settings/settings-page.php:50 msgid "Disable header" msgstr "Wyłącz nagłówek" #: ../includes/settings/settings-page.php:56 msgid "Disable footer" msgstr "Wyłącz stopkę" #: ../includes/settings/settings-page.php:86 msgid "Permalink" msgstr "Stały odnośnik" #: ../includes/settings/settings-page.php:88 msgid "Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces." msgstr "" "Wyświetlane w adresie URL. Wszystkie małe litery. Użyj myślników zamiast " "spacji." #: ../includes/settings/settings-page.php:95, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:32 msgid "Post title" msgstr "Tytuł wpisu" #: ../includes/settings/settings-page.php:97 msgid "" "Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: " "Max. 60 characters." msgstr "" "Wyświetlane w wynikach wyszukiwania, sieciach społecznościowych i " "przeglądarce internetowej. Zalecane: Max. 60 znaków." #: ../includes/settings/settings-page.php:106 msgid "Save new title/permalink" msgstr "Zapisz nowy tytuł/permalink" #: ../includes/settings/settings-page.php:111 msgid "Meta description" msgstr "Opis meta" #: ../includes/settings/settings-page.php:113 msgid "" "Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. " "Recommended: 50 - 300 characters." msgstr "" "Tekst opisowy tej strony. Wyświetlany w wynikach wyszukiwarki. Zalecane: 50 " "- 300 znaków." #: ../includes/settings/settings-page.php:118 msgid "Meta keywords" msgstr "Meta słowa kluczowe" #: ../includes/settings/settings-page.php:120 msgid "" "Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page." msgstr "" "Oddziel słowa kluczowe przecinkiem. Pomaga wyszukiwarce określić tematykę " "strony." #: ../includes/settings/settings-page.php:125 msgid "Meta robots" msgstr "Meta-roboty" #: ../includes/settings/settings-page.php:138 msgid "More about meta robots directives." msgstr "Więcej o dyrektywach meta robots." #: ../includes/settings/settings-page.php:148 msgid "Customize details for sharing this URL on social media." msgstr "" "Dostosuj szczegóły dotyczące udostępniania tego adresu URL w mediach " "społecznościowych." #: ../includes/settings/settings-page.php:156 msgid "Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title." msgstr "Zalecana długość: 95 znaków lub mniej. Domyślnie: Tytuł postu/stron." #: ../includes/settings/settings-page.php:164 msgid "Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt." msgstr "Zalecana długość: 55 znaków. Domyślnie: Fragment postu/strony." #: ../includes/settings/settings-page.php:171 msgid "Recommended size: Large. Default: Featured image." msgstr "Zalecany rozmiar: Large. Domyślnie: Featured image." #: ../includes/settings/settings-page.php:181 msgid "Show navigation" msgstr "Pokaż nawigację" #: ../includes/settings/settings-page.php:355 msgid "Adds inline CSS to %s tag." msgstr "Dodaje inline CSS do znacznika %s." #: ../includes/settings/settings-page.php:362, #: ../includes/settings/settings-page.php:376 msgid "Adds scripts right before closing %s tag." msgstr "Dodaje skrypty tuż przed zamknięciem tagu %s." #: ../includes/settings/settings-page.php:369 msgid "Adds scripts right after opening %s tag." msgstr "Dodaje skrypty zaraz po otwarciu tagu %s." #: ../includes/settings/settings-template.php:18 msgid "Populate Content" msgstr "Wypełnij zawartość" #: ../includes/settings/settings-template.php:41 msgid "Header location" msgstr "Pozycja nagłówka" #: ../includes/settings/settings-template.php:53 msgid "Header width" msgstr "Szerokość loga nagłówka" #: ../includes/settings/settings-template.php:80 msgid "Absolute header" msgstr "Nagłówek bezwzględny" #: ../includes/settings/settings-template.php:102, #: ../includes/settings/settings-template.php:109 msgid "Sticky header" msgstr "Przyklejony nagłówek" #: ../includes/settings/settings-template.php:117 msgid "Sticky on scroll" msgstr "Lepki na scroll'u" #: ../includes/settings/settings-template.php:127 msgid "Slide up after" msgstr "Po wszystkim przesuń do góry" #: ../includes/settings/settings-template.php:137 msgid "Scrolling text color" msgstr "Kolor przewijanego tekstu" #: ../includes/settings/settings-template.php:161 msgid "Scrolling background" msgstr "Tło przewijania" #: ../includes/settings/settings-template.php:181 msgid "Scrolling box shadow" msgstr "Cień przewijanego pudełka" #: ../includes/settings/settings-template.php:236 msgid "Set condition(s) to show template on specific areas of your site." msgstr "Ustaw warunek(i), aby pokazać szablon w określonych obszarach witryny." #: ../includes/settings/settings-template.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:14 msgid "Condition" msgstr "Stan" #: ../includes/settings/settings-template.php:249, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:21 msgid "Front page" msgstr "Strona główna" #: ../includes/settings/settings-template.php:255, #: ../includes/settings/settings-template.php:323, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:84 msgid "Individual" msgstr "Prywatne" #: ../includes/settings/settings-template.php:262, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:34 msgid "Archive type" msgstr "Typ archiwum" #: ../includes/settings/settings-template.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:39 msgid "Categories & Tags" msgstr "Kategorie i tagi" #: ../includes/settings/settings-template.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:42 msgid "Select archive type" msgstr "Wybierz typ archiwum" #: ../includes/settings/settings-template.php:277 msgid "Archive post types" msgstr "Typ postów archiwum" #: ../includes/settings/settings-template.php:281 msgid "Leave empty to apply template to all post types." msgstr "Pozostaw puste, aby zastosować szablon do wszystkich typów postów." #: ../includes/settings/settings-template.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:48 msgid "Archive terms" msgstr "Terminy archiwalne" #: ../includes/settings/settings-template.php:291, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:52 msgid "Select archive term" msgstr "Wybierz termin archiwalny" #: ../includes/settings/settings-template.php:292, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:53 msgid "Leave empty to apply template to all archive terms." msgstr "" "Pozostaw puste, aby zastosować szablon do wszystkich terminów archiwalnych." #: ../includes/settings/settings-template.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:59 msgid "Apply to child terms" msgstr "Zastosuj do terminów dziecięcych" #: ../includes/settings/settings-template.php:330, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:91 msgid "Select individual" msgstr "Wybierz osobę" #: ../includes/settings/settings-template.php:336, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:97 msgid "Apply to child pages" msgstr "Zastosuj do stron dziecięcych" #: ../includes/settings/settings-template.php:355 msgid "" "Select type of content to show on canvas, then click \"APPLY PREVIEW\" to " "show the selected content on the canvas." msgstr "" "Wybierz typ zawartości, którą chcesz wyświetlić na płótnie, a następnie " "kliknij \"ZASTOSUJ PRZEGLĄD\", aby wyświetlić wybraną zawartość na płótnie." #: ../includes/settings/settings-template.php:361 msgid "Content type" msgstr "Rodzaj treści" #: ../includes/settings/settings-template.php:364 msgid "Select content type" msgstr "Wybierz typ zawartości" #: ../includes/settings/settings-template.php:375 msgid "Select author" msgstr "Wybierz autora" #: ../includes/settings/settings-template.php:392 msgid "Term" msgstr "Warunek" #: ../includes/settings/settings-template.php:395 msgid "Select term" msgstr "Wybierz hasło" #: ../includes/settings/settings-template.php:402 msgid "Search term" msgstr "Słowo kluczowe" #: ../includes/settings/settings-template.php:404 msgid "Enter search term" msgstr "Wpisz wyszukiwany termin" #: ../includes/settings/settings-template.php:425 msgid "Apply preview" msgstr "Zastosuj podgląd" #: ../includes/utilities/comments.php:43 msgid "Admin" msgstr "Administrator" #: ../includes/utilities/comments.php:53 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Twój komentarz czeka na moderację." #: ../includes/woocommerce/helpers.php:16 msgid "Products per page" msgstr "Produktów na stronę" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:28 msgid "Popularity" msgstr "Popularność" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:29 msgid "Rating" msgstr "Ocena" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:35 msgid "Product ID" msgstr "ID produktu" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:55 msgid "Product type" msgstr "Typ produktu" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:59 msgid "Select product type" msgstr "Wybierz rodzaj produktu" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:72, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:85 msgid "Select products" msgstr "Wybierz produkty" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:90 msgid "Product categories" msgstr "Kategorie produktu" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:98 msgid "Product tags" msgstr "Tagi produktu" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:106 msgid "On sale" msgstr "Wyprzedaż" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:112 msgid "Featured" msgstr "Wyróżnione" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:118 msgid "Hide out of stock" msgstr "Ukryj niedostępne na magazynie" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:153 msgid "Default sorting" msgstr "Domyślne sortowanie" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:141 msgid "Sort by popularity" msgstr "Sortuj po popularności" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:142 msgid "Sort by average rating" msgstr "Sortuj po średniej ocenie" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:143 msgid "Sort by latest" msgstr "Sortuj po najnowszych" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:144 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "Sortuj po cenie: od najniższej" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:145 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "Sortuj po cenie: od najwyższej" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:157 msgid "Reset filters" msgstr "Resetuj filtry" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:162, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:34 msgid "Product price" msgstr "Cena produktu" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:50 msgid "Product rating" msgstr "Ocena produktu" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:42 msgid "Product stock" msgstr "Zapas produktów" #: ../includes/woocommerce/helpers.php:177 msgid "Product search" msgstr "Wyszukiwarka produktów" #: ../includes/integrations/form/init.php:34 msgid "No action has been set for this form." msgstr "Dla tego formularza nie została ustalona żadna akcja." #: ../includes/integrations/form/init.php:61 msgid "Invalid Google reCaptcha." msgstr "Nieprawidłowy reCaptcha Google." #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:6 msgid "" "Applicable to heading or button \"Style\" setting only. Create & use global " "colors through your own custom \"Color palette\"." msgstr "" "Dotyczy tylko ustawienia „Styl” nagłówka lub przycisku. Twórz i używaj " "globalnych kolorów za pomocą własnej niestandardowej „palety kolorów”." #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:11 msgid "Primary color" msgstr "Główny kolor" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:27 msgid "Secondary color" msgstr "Drugi kolor" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:42 msgid "Light color" msgstr "Kolor jasny" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:57 msgid "Dark color" msgstr "Ciemny kolor" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:72 msgid "Muted color" msgstr "Stonowany kolor" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:98 msgid "Info color" msgstr "Kolor informacji" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:113 msgid "Success color" msgstr "Kolor sukcesu" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:128 msgid "Warning color" msgstr "Kolor ostrzeżenia" #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:143 msgid "Danger color" msgstr "Kolor zagrożenia" #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:18 msgid "Space between header and footer." msgstr "Odstęp między nagłówkiem a stopką." #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8 msgid "Style - Default" msgstr "Styl - Domyślny" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:72 msgid "Style - Primary" msgstr "Styl - Podstawowy" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:123 msgid "Style - Secondary" msgstr "Styl - Wtórny" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:174 msgid "Style - Light" msgstr "Styl - Światło" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:225 msgid "Style - Dark" msgstr "Styl - Ciemny" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276 msgid "Size - Small" msgstr "Rozmiar - Mały" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311 msgid "Size - Medium" msgstr "Rozmiar - średni" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:347 msgid "Size - Large" msgstr "Rozmiar - Duży" #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:382 msgid "Size - Extra Large" msgstr "Rozmiar - Extra Large" #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:7 msgid "Code Theme" msgstr "Kod Temat" #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:111 msgid "Field margin" msgstr "Margines pola" #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:122 msgid "Field padding" msgstr "Wyściełanie pól" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:21 msgid "Icon align" msgstr "Wyrównanie ikony" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:48 msgid "Icon padding" msgstr "Dopełnienie ikon" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:222 msgid "Content border" msgstr "Granica treści" #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:233, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:45 msgid "Content box shadow" msgstr "Cień kontenera zawartości" #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:83 msgid "Sub Menu" msgstr "Podmenu" #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:210 msgid "Features typography" msgstr "Cechy typografia" #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:5 msgid "Input background" msgstr "Tło wejściowe" #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:16 msgid "Input border" msgstr "Wejście obramowania" #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:16 msgid "Widget title" msgstr "Tytuł widgetu" #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:8 msgid "Member" msgstr "Członek" #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:10 msgid "Top / Start" msgstr "Góra / Start" #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:12 msgid "Bottom / End" msgstr "Dół / Koniec" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:62 msgid "Enable custom video player" msgstr "Włącz niestandardowy odtwarzacz wideo" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:63 msgid "If enabled an additional JS & CSS file is loaded." msgstr "Jeśli jest włączona, ładowany jest dodatkowy plik JS i CSS." #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:67 msgid "Restart" msgstr "Restart" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:80 msgid "Fast forward" msgstr "Szybko do przodu" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:85 msgid "Speed" msgstr "Szybkość" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:91 msgid "Picture in picture" msgstr "Obraz w obrazie" #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:99 msgid "Apply controls & reload" msgstr "Zastosuj kontrolę i przeładuj" #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:5 msgid "Widget title border" msgstr "Obramowanie tytułu widżetu" #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:16 msgid "Widget title typography" msgstr "Typografia tytułu widgetu" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:7 msgid "Site layout" msgstr "Planowanie / układ miejsca budowy" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:9 msgid "Boxed" msgstr "Pudełkowy" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:13 msgid "Wide" msgstr "Szeroki" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:17 msgid "Boxed max. width" msgstr "Szerokość maksymalna po złożeniu" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:74 msgid "Site background" msgstr "Tło strony" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:94 msgid "Site border" msgstr "Ramki strony" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:106 msgid "Element margin" msgstr "Marża elementu" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:130 msgid "Root container margin" msgstr "Margines głównego kontenera" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:142 msgid "Root container padding" msgstr "Wyściełanie kontenera głównego" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:166 msgid "Root container width" msgstr "Szerokość pojemnika na korzeń" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:208 msgid "Lightbox height" msgstr "Wysokość lightboxa" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:220 msgid "Lightbox width" msgstr "Szerokość lightboxa" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:231 msgid "Lightbox background" msgstr "Tło lightbox" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251 msgid "Lightbox close color" msgstr "Kolor zamknięcia lightboxa" #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:263 msgid "Lightbox close size" msgstr "Rozmiar zamykania lightboxa" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:20, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:159 msgid "Body" msgstr "Treść" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:35 msgid "All headings" msgstr "Wszystkie rubryki" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:302 msgid "Available for heading and text element." msgstr "Dostępne dla nagłówka i elementu tekstowego." #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:306 msgid "Focus outline" msgstr "Kontur podświetlenia" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:328 msgid "Blockquote margin" msgstr "Margines cytatu blokowego" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:339 msgid "Blockquote padding" msgstr "Wypełnienie cytatu blokowego" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:350 msgid "Blockquote border" msgstr "Granica cytatu blokowego" #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:361 msgid "Blockquote typography" msgstr "Typografia cytatów blokowych" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:228, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:58 msgid "Add to cart" msgstr "Dodaj do koszyka" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:17 msgid "Variations" msgstr "Różne typy" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:22 msgid "Stock" msgstr "Stan" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:406 msgid "Quantity" msgstr "Ilość" #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:143 msgid "Hide stock" msgstr "Ukryć zapasy" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:12 msgid "Product additional information" msgstr "Dodatkowe informacje o produkcie" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27 msgid "Details" msgstr "Szczegóły" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:41 msgid "Additional information" msgstr "Dodatkowe informacje" #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:139 msgid "No additional information to show." msgstr "Brak dodatkowych informacji do pokazania." #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:12 msgid "Product content" msgstr "Treść opisu produktu" #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:18 msgid "Edit product content in WordPress." msgstr "Edytuj treść produktu w WordPress." #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:46 msgid "Product content is empty." msgstr "Treść opisu produktu jest pusty." #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:30 msgid "Product gallery" msgstr "Galeria produktu" #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:97 msgid "Product meta" msgstr "Metadane produktu" #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67 msgid "Prefix typography" msgstr "Typografia przedrostka" #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79 msgid "Suffix typography" msgstr "Typografia suffix'u" #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:18 msgid "Hide regular price" msgstr "Ukryj cenę regularną" #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:31 msgid "Regular price typography" msgstr "Typografia ceny regularnej" #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:43 msgid "Sale price typography" msgstr "Typografia ceny wyprzedaży" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:18 msgid "No ratings text" msgstr "Brak tekstu ocen" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:24 msgid "Star color" msgstr "Kolor gwiazdy" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:36 msgid "Empty star color" msgstr "Pusty kolor gwiazdki" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:49 msgid "Hide reviews link" msgstr "Ukryj linki opinii" #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:67 msgid "Product ratings are disabled." msgstr "Ocena produktu jest wyłączona." #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:94 msgid "No ratings yet." msgstr "Brak ocen." #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:12 msgid "Related products" msgstr "Powiązane produkty" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:61 msgid "Max. products" msgstr "Maks. produktów" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:184 msgid "No product selected" msgstr "Nie wybrano produktu" #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:184 msgid "No related products to show." msgstr "Brak powiązanych produktów do wyświetlenia." #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:38 msgid "Product short description" msgstr "Krótki opis produktu" #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:18 msgid "Edit product short description in WordPress." msgstr "Edytuj krótką treść produktu w WordPress." #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17 msgid "In Stock" msgstr "Na stanie" #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22 msgid "Low Stock / On backorder" msgstr "Niskie zapasy / na zamówieniu zaległym" #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27 msgid "Out of Stock" msgstr "Brak na stanie" #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:167 msgid "Stock management not enabled for this product." msgstr "Zarządzanie magazynem dla tego projektu nie jest włączone." #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:14 msgid "Product tabs" msgstr "Zakładki produktu" #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:24 msgid "Active Tab" msgstr "Aktywna zakładka" #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:29 msgid "Panel" msgstr "Panel" #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:13 msgid "Product title" msgstr "Tytuł produktu" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:12 msgid "Product up/cross-sells" msgstr "Sprzedaż uzupełniająca/krzyżowa produktów" #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:195 msgid "No products to show." msgstr "Brak produktów do pokazania." #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:196 msgid "Edit linked products to add product upsells or cross-sells." msgstr "" "Edytuj powiązane produkty, aby dodawać do nich produkty dodatkowe (upsells) " "lub dodatkowe (cross-sells)." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:12 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Okruszki" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:25 msgid "Before" msgstr "Przed" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:32 msgid "Home Label" msgstr "Tytuł strony głównej" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:13 msgid "Cart totals" msgstr "Podsumowanie koszyka" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:21 msgid "Disable cross sells" msgstr "Wyłączenie sprzedaży krzyżowej" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:273 msgid "Hide title" msgstr "Ukryj tytuł" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:49 msgid "Subtotal" msgstr "Razem" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:67 msgid "Total" msgstr "Razem" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:81 msgid "Table" msgstr "Tabela" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:13 msgid "Cart coupon" msgstr "Kupon do koszyka" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:187 msgid "" "Coupons are disabled. To enable coupons go to %1$sWooCommerce settings%2$s" msgstr "" "Kupony są wyłączone. Aby włączyć kupony, przejdź do %1$s Ustawienia " "WoCommerce%2$s" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:13 msgid "Cart items" msgstr "Pozycje w koszyku" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:23 msgid "Buttons" msgstr "Przyciski" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:28 msgid "Coupon" msgstr "Kupon" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:39 msgid "Disable link" msgstr "Wyłącz łącze" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:56 msgid "Hide %s" msgstr "Ukryj %s" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:76 msgid "%s typography" msgstr "%s typografia" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:13 msgid "Checkout customer details" msgstr "Dane klienta kasy" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:35 msgid "Remove billing fields" msgstr "Usuń pola rozliczeniowe" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:53 msgid "Remove shipping fields" msgstr "Usuń pola wysyłki" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:98 msgid "Labels" msgstr "Etykiety" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:193 msgid "Hide additional information" msgstr "Ukryj informacje dodatkowe" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:212 msgid "No checkout fields defined." msgstr "Nie zdefiniowano pól kasowych." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:13 msgid "Checkout order payment" msgstr "Kasowanie płatności za zamówienie" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:23 msgid "Payment" msgstr "Płatność" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:175, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:288 msgid "Privacy" msgstr "Prywatność" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:13 msgid "Checkout order review" msgstr "Przegląd zamówień kasowych" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:18 msgid "Order review" msgstr "Przegląd zamówień" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:77 msgid "Subtitles typography" msgstr "Typografia napisów" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:13 msgid "Checkout order table" msgstr "Tabela zamówień w kasie" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:13 msgid "Checkout thank you" msgstr "Kasa dziękuje" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:23 msgid "Order overview" msgstr "Przegląd zamówienia" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:28 msgid "Order details" msgstr "Szczegóły zamówienia" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:33 msgid "Billing address" msgstr "Dane kupującego" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:44 msgid "Hide message" msgstr "Ukryj wiadomość" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:13 msgid "Mini cart" msgstr "Mini koszyk" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:18 msgid "Cart count" msgstr "Ilość w koszyku" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:23 msgid "Cart subtotal" msgstr "Suma koszyka" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:28 msgid "Cart Details" msgstr "Szczegóły koszyka" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:73 msgid "Visibility" msgstr "Widoczność" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:233 msgid "Hide cart details to link directly to the cart." msgstr "Ukryj szczegóły koszyka, aby przejść bezpośrednio do koszyka." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:239 msgid "Off-Canvas" msgstr "Poza płótnem" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:12 msgid "Products archive description" msgstr "Opis archiwum produktów" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:21 msgid "" "Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the " "product category/tag descriptions" msgstr "" "Postępuj zgodnie z tym %1$slink%2$s, aby edytować opis archiwum produktów " "lub edytuj opisy kategorii produktów/znaczników" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:27 msgid "" "For product category or product tag archive descriptions edit each term " "description." msgstr "" "W przypadku opisów kategorii produktów lub archiwów tagów produktów edytuj " "każdy opis terminu." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:59 msgid "No product archive description found." msgstr "Nie znaleziono opisu archiwum produktów." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:16 msgid "Products filter" msgstr "Filtry produktów" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:36 msgid "Filter type" msgstr "Typ filtru" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:40 msgid "Product attribute" msgstr "Atrybuty produktów" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:62 msgid "Filter by" msgstr "FIltruj przez" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:95 msgid "Filter input" msgstr "Pole filtra" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:101 msgid "Dropdown" msgstr "Rozwijany panel" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:100 msgid "Radio list" msgstr "Lista wyboru" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:102 msgid "Text list" msgstr "Lista tekstów" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:103 msgid "Box list" msgstr "Lista elementów siatki" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:98 msgid "Stars" msgstr "Gwiazdki" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:110 msgid "Rating icon" msgstr "Ikona oceny" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:116 msgid "Rating typography" msgstr "Typografia oceny" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:142 msgid "Active rating icon" msgstr "Ikona aktywnej oceny" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:148 msgid "Active rating typography" msgstr "Typografia aktywnej oceny" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:175 msgid "Any option text" msgstr "Dowolny tekst opcji" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:184 msgid "Only parent terms" msgstr "Tylko terminy macierzyste" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:193 msgid "Show empty terms" msgstr "Pokaż puste właściwości" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:203 msgid "Min. value" msgstr "Min. wartość" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:210 msgid "Max. value" msgstr "Maks. wartość" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:265 msgid "Filter title" msgstr "Tytuł filtra" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:467 msgid "Icon collapsed" msgstr "Ikona zwinięcia" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:516 msgid "Please set at least one product filter." msgstr "Ustaw co najmniej jeden filtr produktów." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:541 msgid "Please select a filter input." msgstr "Proszę wybrać wartość filtra." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:812 msgid "Please select rating icons." msgstr "Proszę wybrać ikony oceny." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:857 msgid "Min. price" msgstr "Min. cena " #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:859 msgid "Max. price" msgstr "Maks. cena " #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:937 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Ocenione na %s z 5" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:928 msgid "Low stock" msgstr "Niskie zapasy" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:12 msgid "Products orderby" msgstr "Kolejność produktów" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:22 msgid "Leave empty to use WooCommerce default list." msgstr "Pozostaw puste, aby użyć domyślnej listy WooCommerce." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:26 msgid "Element %s not found." msgstr "Nie znaleziono elementu %s." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:12 msgid "Products pagination" msgstr "Paginacja produktów" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:56 msgid "How many numbers to either side of the current page." msgstr "Ile numerów znajduje się po obu stronach bieżącej strony." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:12 msgid "Products total results" msgstr "Łączna suma produktów" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:28 msgid "Widgets" msgstr "Widżety" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:114 msgid "Link entire product" msgstr "Podlinkuj cały produkt" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:117 msgid "Only added if none of your product fields contains any links." msgstr "" "Dodawane tylko wtedy, gdy żadne z pól produktów nie zawiera żadnych linków." #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:124 msgid "Result Count" msgstr "Liczba wyników" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:131 msgid "Show Before Grid" msgstr "Pokaż przed siatką" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:140 msgid "Show After Grid" msgstr "Pokaż po siatce" #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:149 msgid "Sort by options" msgstr "Sortuj po wariantach" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:381, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:352 msgid "Read more about %s" msgstr "Czytaj więcej o %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:363 msgid "Download %s" msgstr "Pobierz %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:336 msgid "Visit the website %s" msgstr "Odwiedź stronę %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:329 msgid "Send email to %s" msgstr "Wyślij email do %s" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:208 msgid "True" msgstr "Prawda" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:208 msgid "False" msgstr "Fałsz" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:46 msgid "Product SKU" msgstr "SKU produktu" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:54 msgid "Product on sale" msgstr "Produkt w wyprzedaży" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:62 msgid "Product category image" msgstr "Obraz kategorii produktu" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:68 msgid "Order id" msgstr "ID zamówienia" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:72 msgid "Order number" msgstr "Numer zamówienia" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:76 msgid "Order date" msgstr "Wystawione od" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:80 msgid "Order total" msgstr "Razem" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:84 msgid "Order payment method" msgstr "Sposób płatności za zamówienie" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:88 msgid "Order email" msgstr "Zamówienie e-mail" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:152 msgid "Sale!" msgstr "Wyprzedaż!" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:37 msgid "Post ID" msgstr "ID Wpisu" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:42 msgid "Post link" msgstr "Link wpisu" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:47 msgid "Post date" msgstr "Data Wpisu" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:52 msgid "Post modified date" msgstr "Data modyfikacji wpisu" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:57 msgid "Post time" msgstr "Czas wpisu" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:62 msgid "Post comments count" msgstr "Licznik komentarzy" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:67 msgid "Post comments" msgstr "Komentarze" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:72 msgid "Post content" msgstr "Treść wpisu" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:77 msgid "Post excerpt" msgstr "Krótka treść wpisu" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:82, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:399 msgid "Read more" msgstr "Czytaj więcej" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:88 msgid "Featured image" msgstr "Wyróżniony obrazek" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:93 msgid "Featured image tag" msgstr "Znacznik Featured image" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:100 msgid "Author name" msgstr "Imię autora" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:105 msgid "Author bio" msgstr "Opis autora" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:110 msgid "Author email" msgstr "Email autora" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:115 msgid "Author website" msgstr "Strona autora" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:120 msgid "Author avatar" msgstr "Awatar autora" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:126 msgid "Site title" msgstr "Tytuł strony" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:131 msgid "Site tagline" msgstr "Slogan strony" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:141 msgid "URL parameter - add key after :" msgstr "Parametr URL - dodaj klucz po :" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:147 msgid "Archive title" msgstr "Tytuł archiwum" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:152 msgid "Archive description" msgstr "Opis archiwum" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:158 msgid "Term id" msgstr "Termin id" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:164 msgid "Term name" msgstr "Nazwa terminowa" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:170 msgid "Term archive URL" msgstr "Adres URL archiwum terminów" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:176 msgid "Term description" msgstr "Opis taksonomii" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:182 msgid "Term meta - add key after :" msgstr "Term meta - dodaj klucz po :" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:189 msgid "Current date" msgstr "Aktualna data" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:196 msgid "User ID" msgstr "ID użytkownika" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:197 msgid "Username" msgstr "Imię" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:200 msgid "Nickname" msgstr "Przezwisko" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:204 msgid "Display name" msgstr "Wyświetlane imię" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:205 msgid "Profile picture" msgstr "Zdjęcie profilowe" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:206 msgid "User meta - add key after :" msgstr "Meta użytkownika - dodaj klucz po:" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:238 msgid "Output PHP function" msgstr "Wyjściowa funkcja PHP" #. translators: %s = the number of comments #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:426 msgctxt "Translators: %s = the number of comments" msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s komentarz" msgstr[1] "%s komentarzy" msgstr[2] "%s komentarzy" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:664 msgid "Avatar image of %s" msgstr "Obraz avatara %s" #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:34 msgid "%s: New contact form message" msgstr "%s: Nowa wiadomość w formularzu kontaktowym" #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:141 msgid "Message sent from:" msgstr "Wiadomość wysłana od:" #: ../includes/integrations/form/actions/mailchimp.php:133, #: ../includes/integrations/form/actions/sendgrid.php:96 msgid "No email address provided." msgstr "Nie podano adresu e-mail." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:114 msgid "Username is not valid." msgstr "Nazwa użytkownika jest niepoprawna." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:112 msgid "Username already exists." msgstr "Taka nazwa użytkownika już istnieje." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:110 msgid "Username required." msgstr "Wymagana nazwa użytkownika." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:123 msgid "Email address already exists." msgstr "Adres e-mail już istnieje." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:121 msgid "Email address is not valid." msgstr "Adres email nie jest prawidłowy." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:119 msgid "Email address required." msgstr "Wymagany adres e-mail." #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:133 msgid "Please enter a password of at least %s characters." msgstr "Proszę wprowadzić hasło składające się z co najmniej %s znaków." #: ../search.php:12 msgid "Search results for:" msgstr "Wyniki wyszukiwania dla:" #: ../template-parts/content.php:64 msgid "Ready to publish your first post?" msgstr "Gotowy aby opublikować swój pierwszy wpis?" #: ../template-parts/content.php:65 msgid "Get started here" msgstr "Rozpocznij tutaj" #: ../template-parts/post.php:105 msgid "Related posts" msgstr "Powiązane wpisy" #~ msgid "Import Templates" #~ msgstr "Szablony importu" #~ msgid "Import template(s)" #~ msgstr "Szablon(y) importowy(e)" #~ msgid "Content saved as template" #~ msgstr "Zawartość zapisana jako szablon" #~ msgid "Create new palette" #~ msgstr "Utwórz nową paletę" #~ msgid "Delete palette" #~ msgstr "Usuń paletę" #~ msgid "Footer saved as template" #~ msgstr "Stopka zapisana jako szablon" #~ msgid "Full width" #~ msgstr "Pełna szerokość" #~ msgid "Grid view" #~ msgstr "Widok siatki" #~ msgid "Header saved as template" #~ msgstr "Nagłówek zapisany jako szablon" #~ msgid "List view" #~ msgstr "Widok listy" #~ msgid "Lowercase" #~ msgstr "Małe litery" #~ msgid "Select Dynamic Data" #~ msgstr "Wybierz Dane dynamiczne" #~ msgid "Save color in palette" #~ msgstr "Zapisz kolor w palecie" #~ msgid "Search icons" #~ msgstr "Ikony wyszukiwania" #~ msgid "Container saved as template" #~ msgstr "Kontener zapisano jako szablon" #~ msgid "" #~ "Set condition(s) to apply your theme style to your entire site or only " #~ "certain areas." #~ msgstr "" #~ "Ustaw warunek(y), aby zastosować styl motywu do całej witryny lub tylko " #~ "do wybranych obszarów." #~ msgid "Update color in palette" #~ msgstr "Uaktualnij kolor w palecie" #~ msgid "Desktop: base breakpoint (all devices)" #~ msgstr "Pulpit: podstawowy punkt przerwania (wszystkie urządzenia)" #~ msgid "Element - Accordion" #~ msgstr "Element - akordeon" #~ msgid "Element - Alert" #~ msgstr "Element - alarm" #~ msgid "Element - Button" #~ msgstr "Element - Przycisk" #~ msgid "Element - Carousel" #~ msgstr "Element - karuzela" #~ msgid "Element - Code" #~ msgstr "Element - kod" #~ msgid "Element - Counter" #~ msgstr "Element - licznik" #~ msgid "Element - Divider" #~ msgstr "Element - Dzielnik" #~ msgid "Element - Form" #~ msgstr "Element - Forma" #~ msgid "Element - Heading" #~ msgstr "Element - Nagłówek" #~ msgid "Element - Icon Box" #~ msgstr "Element - Icon Box" #~ msgid "Element - Image" #~ msgstr "Element - obraz" #~ msgid "Element - Image Gallery" #~ msgstr "Element - Galeria obrazów" #~ msgid "Element - List" #~ msgstr "Element - lista" #~ msgid "Element - Nav Menu" #~ msgstr "Element - Nav Menu" #~ msgid "Element - Post Content" #~ msgstr "Element - Treść postu" #~ msgid "Element - Post Meta" #~ msgstr "Element - Post Meta" #~ msgid "Element - Post Navigation" #~ msgstr "Element - Nawigacja w poście" #~ msgid "Element - Related Posts" #~ msgstr "Element - Related Posts" #~ msgid "Element - Post Taxonomy" #~ msgstr "Element - Post Taxonomy" #~ msgid "Element - Post Title" #~ msgstr "Element - Tytuł postu" #~ msgid "Element - Pricing Tables" #~ msgstr "Element - Tabele cenowe" #~ msgid "Element - Progress Bar" #~ msgstr "Element - pasek postępu" #~ msgid "Element - Search" #~ msgstr "Element - wyszukiwanie" #~ msgid "Element - Sidebar" #~ msgstr "Element - Pasek boczny" #~ msgid "Element - Slider" #~ msgstr "Element - suwak" #~ msgid "Element - Social Icons" #~ msgstr "Element - Ikony społecznościowe" #~ msgid "Element - SVG" #~ msgstr "Element - SVG" #~ msgid "Element - Tabs" #~ msgstr "Element - zakładki" #~ msgid "Element - Team Members" #~ msgstr "Element - Członkowie zespołu" #~ msgid "Element - Testimonials" #~ msgstr "Element - Referencje" #~ msgid "Element - Text" #~ msgstr "Element - tekst" #~ msgid "Element - Video" #~ msgstr "Element - wideo" #~ msgid "Element - WordPress" #~ msgstr "Element - WordPress" #~ msgid "Confirm delete" #~ msgstr "Potwierdź usunięcie" #~ msgid "Enable to show a confirmation before deleting an element." #~ msgstr "Włącz, żeby pokazać potwierdzenie przed usunięciem elementu." #~ msgid "Auto-toggle & scroll active element in \"Structure\" panel" #~ msgstr "" #~ "Automatyczne przełączanie i przewijanie aktywnego elementu w panelu " #~ "„Struktura”" #~ msgid "Accordion title" #~ msgstr "Tytuł akordeonu" #~ msgid "Accordion content goes here .." #~ msgstr "Zawartość akordeonu będzie tutaj .." #~ msgid "Accordion title 2" #~ msgstr "Tytuł akordeonu 2" #~ msgid "Dynamic data %1$s (%2$s) is empty" #~ msgstr "Dane dynamiczne %s (%s) są puste" #~ msgid "For example: \"1s\" or \"500ms\"" #~ msgstr "Na przykład: \"1s\" lub \"500ms\"" #~ msgid "For example: \"1s\" or \"500ms\" or \"-2.5s\"" #~ msgstr "Na przykład: \"1s\" lub \"500ms\" lub \"-2.5s\"" #~ msgid "Breakpoint in px" #~ msgstr "Punkt przerwania w px" #~ msgid "No images selected." #~ msgstr "Nie wybrano żadnych obrazów." #~ msgid "Align container" #~ msgstr "Wyrównanie kontenera" #~ msgid "Field Alignment" #~ msgstr "Wyrównanie pola" #~ msgid "-" #~ msgstr "-" #~ msgid "No featured image set." #~ msgstr "Nie ustawiono wyróżnionego obrazu." #~ msgid "" #~ "Can't render element, as the selected ACF field is not available. Please " #~ "activate ACF or edit the element to select different data." #~ msgstr "" #~ "Nie można wyrenderować elementu, ponieważ wybrane pole ACF nie jest " #~ "dostępne. Proszę aktywować ACF lub edytować element, aby wybrać inne dane." #~ msgid "Instagram feed" #~ msgstr "Kanał na Instagramie" #~ msgid "Instagram access token required! Add token in dashboard under: %s" #~ msgstr "" #~ "Wymagany token dostępu do Instagrama! Dodaj token w desce rozdzielczej " #~ "pod: %s" #~ msgid "Show latest .. posts" #~ msgstr "Pokaż najnowsze ... posty" #~ msgid "Border radius" #~ msgstr "Zaokrąglenie rogów obramowania" #~ msgid "Show likes" #~ msgstr "Pokaż lubi" #~ msgid "Show comments" #~ msgstr "Pokaż komentarze" #~ msgid "Show tags" #~ msgstr "Pokaż tagi" #~ msgid "Show location" #~ msgstr "Pokaż lokalizację" #~ msgid "Show profile header" #~ msgstr "Pokaż nagłówek profilu" #~ msgid "Profile photo size" #~ msgstr "Rozmiar zdjęcia profilowego" #~ msgid "No Instagram access token provided." #~ msgstr "Nie dostarczono tokena dostępu do Instagrama." #~ msgid "Logo width" #~ msgstr "Szerokość logo" #~ msgid "Logo URL" #~ msgstr "Url logo" #~ msgid "Logo text" #~ msgstr "Tekst logo" #~ msgid "Border active" #~ msgstr "Granica aktywna" #~ msgid "Field full width" #~ msgstr "Pole o pełnej szerokości" #~ msgid "No image" #~ msgstr "Brak zdjęcia" #~ msgid "Image margin" #~ msgstr "Margines obrazu" #~ msgid "Navigation" #~ msgstr "Nawigacja" #~ msgid "Show posts navigation" #~ msgstr "Pokaż nawigację postów" #~ msgid "Tab title 1" #~ msgstr "Tytuł zakładki 1" #~ msgid "Tab content 1 goes here .." #~ msgstr "Zawartość zakładki 1 będzie tutaj ..." #~ msgid "Tab title 2" #~ msgstr "Tytuł zakładki 2" #~ msgid "Tab content 2 goes here .." #~ msgstr "Zawartość zakładki 2 będzie tutaj ..." #~ msgid "Apply to children" #~ msgstr "Dotyczy dzieci" #~ msgid "Enable to apply this condition to all child terms." #~ msgstr "" #~ "Włącz, aby zastosować ten warunek do wszystkich terminów dziecięcych." #~ msgid "ago" #~ msgstr "temu" #~ msgid "Enable to enforce alignments along axis." #~ msgstr "Umożliwia wymuszenie wyrównania wzdłuż osi." #~ msgid "Equal width" #~ msgstr "Jednakowa szerokość" #~ msgid "Alignment along main axis" #~ msgstr "Ustawienie wzdłuż osi głównej" #~ msgid "Alignment along cross axis" #~ msgstr "Ustawienie wzdłuż osi poprzecznej" #~ msgid "Elements wrap by default." #~ msgstr "Elementy są domyślnie zawijane." #~ msgid "Precedes individual column width." #~ msgstr "Poprzedza szerokość poszczególnych kolumn." #~ msgid "Side By Side (Row)" #~ msgstr "Side By Side (wiersz)" #~ msgid "Columns wrap on mobile by default." #~ msgstr "Kolumny są domyślnie zawijane na urządzeniach mobilnych." #~ msgid "Rows" #~ msgstr "Wiersze" #~ msgid "Precedes individual row width." #~ msgstr "Poprzedza szerokość pojedynczego wiersza." #~ msgid "Stacked (Column)" #~ msgstr "Ułożone w stos (kolumna)" #~ msgid "Hide cart details" #~ msgstr "Ukryj szczegóły koszyka" #~ msgid "Product image width" #~ msgstr "Szerokość obrazu produktu" #~ msgid "Filters" #~ msgstr "Filtry" #~ msgid "Search background" #~ msgstr "Tło wyszukiwarki" #~ msgid "Search box shadow" #~ msgstr "Cień pola wyszukiwania" #~ msgid "Search icon" #~ msgstr "Ikona szukania" #~ msgid "Order by items" #~ msgstr "Sortuj po produktach" #~ msgid "" #~ "How many numbers on either the start and the end list edges. Defaults to 3" #~ msgstr "Ile liczb na początku i na końcu listy. Domyślnie 3" #~ msgid "How many numbers to either side of the current page. Default to 3." #~ msgstr "Ile liczb po obu stronach bieżącej strony. Domyślnie 3." #~ msgid "Leave empty to use default sorting options." #~ msgstr "Pozostaw puste, aby użyć domyślnych opcji sortowania." #~ msgid "Default: Entire website" #~ msgstr "Domyślnie: Cała witryna" #~ msgid "Default: All archives" #~ msgstr "Domyślnie: Wszystkie archiwa" #~ msgid "Default: Search results" #~ msgstr "Domyślnie: Wyniki wyszukiwania" #~ msgid "Default: Error page" #~ msgstr "Domyślnie: Strona błędu" #~ msgid "Custom unit" #~ msgstr "Niestandardowa jednostka" #~ msgid "Delete all revisions" #~ msgstr "Usuń wszystkie zmiany" #~ msgid "Enter video URL .." #~ msgstr "Wpisz adres URL filmu ..." #~ msgid "Save content type" #~ msgstr "Zapisz typ zawartości" #~ msgid "Element saved as global element" #~ msgstr "Element zapisany jako element globalny" #~ msgid "Social" #~ msgstr "Media społecznościowe" #~ msgid "Template source" #~ msgstr "Źródło szablonu" #~ msgid "Generating CSS files ..." #~ msgstr "Generowanie plików CSS..." #~ msgid "Accordions" #~ msgstr "Akordeony" #~ msgid "Item type" #~ msgstr "Typ towaru" #~ msgid "" #~ "You can manage code execution permissions under \"Bricks > Settings > " #~ "Builder Access > Code Execution\"." #~ msgstr "" #~ "Możesz zarządzać uprawnieniami do wykonywania kodu w sekcji „Bricks > " #~ "Ustawienia > Dostęp konstruktora > Wykonywanie kodu”." #~ msgid "For formatting options see" #~ msgstr "Opcje formatowania można znaleźć na stronie" #~ msgid "directives" #~ msgstr "dyrektywy" #~ msgid "Press ENTER to apply/render URL." #~ msgstr "" #~ "Naciśnięcie klawisza ENTER powoduje zastosowanie/renderowanie adresu URL." #~ msgid "File upload button" #~ msgstr "Przycisk dodawania pliku" #~ msgid "Width in %" #~ msgstr "Szerokość w %" #~ msgid "Label padding" #~ msgstr "Wypełnienie etykiety" #~ msgid "Label background" #~ msgstr "Tło etykiety" #~ msgid "Label border" #~ msgstr "Granica etykiety" #~ msgid "Content text color" #~ msgstr "Kolor tekstu zawartości" #~ msgid "Infobox Title" #~ msgstr "Infobox Tytuł" #~ msgid "Infobox Subtitle" #~ msgstr "Infobox Podtytuł" #~ msgid "Infobox Opening Hours" #~ msgstr "Infobox Godziny otwarcia" #~ msgid "Marker" #~ msgstr "Znacznik" #~ msgid "Map height" #~ msgstr "Wysokość mapy" #~ msgid "Auto zoom level when using multiple addresses." #~ msgstr "" #~ "Automatyczny poziom powiększenia podczas korzystania z wielu adresów." #~ msgid "Requires map type: Roadmap" #~ msgstr "Wymaga typu mapy: Roadmap" #~ msgid "No posts found." #~ msgstr "Nie znaleziono wpisów." #~ msgid "Gutter" #~ msgstr "Przestrzeń pomiędzy" #~ msgid "Active background color" #~ msgstr "Aktywny kolor tła" #~ msgid "Bars" #~ msgstr "Słupy" #~ msgid "Select sidebar" #~ msgstr "Wybierz panel boczny" #~ msgid "Slides" #~ msgstr "Slajdy" #~ msgid "Position top" #~ msgstr "Pozycja górna" #~ msgid "Position right" #~ msgstr "Położenie po prawej" #~ msgid "Position bottom" #~ msgstr "Pozycja dolna" #~ msgid "Position left" #~ msgstr "Położenie po lewej" #~ msgid "Social icons" #~ msgstr "Ikony społecznościowe" #~ msgid "Tab title" #~ msgstr "Tytuł nagłówka" #~ msgid "Tab content" #~ msgstr "Zawartość zakładki" #~ msgid "Edit style under \"Settings > Theme Styles\"." #~ msgstr "Edytuj styl pod \"Ustawienia > Style motywu\"." #~ msgid "Default: Attachment caption if available." #~ msgstr "Domyślnie: Podpis pod załącznikiem, jeśli jest dostępny." #~ msgid "Excerpt typography" #~ msgstr "Typografia fragmentu" #~ msgid "Lightbox close stroke" #~ msgstr "Skok zamykający lightbox" #~ msgid "Heading Typography" #~ msgstr "Typografia nagłówków" #~ msgid "No product upsells to show." #~ msgstr "Brak dodatkowych produktów do pokazania." #~ msgid "Edit linked products to add product upsells." #~ msgstr "Edytuj podlinkowane produkty, aby zwiększyć sprzedaż." #~ msgid "No results message" #~ msgstr "Komunikat o braku wyników"