Bricks Internationalisation - en to hu translation catalogue (1825 entries)

en: "%s" imported.
hu: “%s” importálva.

en: %s ago
hu: %s ezelőtt

en: %s file
hu: %s fájl

en: %s into Bricks data and vice versa.
hu: %s Bricks adataiba és fordítva.

en: %s is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over.
hu: %s jelenleg ezen a bejegyzésen dolgozik, ami azt jelenti, hogy nem hajthatsz végre változtatásokat, hacsak nem vállalod át.

en: %s will be added to the most relevant HTML node.
hu: %s hozzá lesz adva a legrelevánsabb HTML kódhoz.

en: %s. Set template conditions or enable default templates.
hu: %s. Állítsd be a sablonfeltételeket, vagy engedélyezd az alapértelmezett sablonokat.

en: %s. Template conditions precede default templates.
hu: %s. A sablonfeltételek megelőzik az alapértelmezett sablonokat.

en: %s: New contact form message
hu: %s: Új üzenet a kapcsolat űrlapról

en: (Cancel Reply)
hu: (Válasz visszavonása)

en: (no title)
hu: (Nincs cím)

en: 20GB web space
hu: 20GB webtárhely

en: 404 Error Page
hu: 404 Hiba oldal

en: 50% or 200px
hu: 50% vagy 200px

en: API keys
hu: API-kulcsok

en: Absolute
hu: Abszolút

en: Accepts multiple addresses separated by comma
hu: Több címet is magadhat, vesszővel elválasztva

en: Accordion
hu: Harmonika

en: Actions
hu: Műveletek

en: Actions after successful form submit
hu: Műveletek a sikeres űrlapküldés után

en: Activate License
hu: Licensz aktiválása

en: Activate license
hu: Licenc aktiválása

en: Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and access to all community templates.
hu: Aktiválja licencét a Bricks-szel való szerkesztéshez, egy kattintással frissítéseket kap, és hozzáférhet az összes közösségi sablonhoz.

en: Active
hu: Aktív

en: Active Plugins
hu: Bekapcsolt bővítmények

en: Active Tab
hu: Aktív lap

en: Active background
hu: Aktív háttere

en: Active border
hu: Aktív kerete

en: Active box shadow
hu: Aktív doboz árnyék

en: Active classes
hu: Aktív class

en: Active color
hu: Aktív szín

en: Active marker
hu: Aktív jelölő

en: Active marker height in px
hu: Aktív jelölő magassága px-ben

en: Active marker width in px
hu: Aktív jelölő szélessége px-ben

en: Active pseudo-class
hu: Aktív pszeudo-osztály

en: Active style
hu: Aktív stílus

en: Active typography
hu: Aktív tipográfia

en: Adaptive height
hu: Változó magasság

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Add Item
hu: Új elem

en: Add New
hu: Új hozzáadása

en: Add New Custom Font
hu: Új betűtípus

en: Add New Template
hu: Új sablon hozzáadása

en: Add New Template Bundle
hu: Új sablon csomag

en: Add New Template Tag
hu: Új sablon címke

en: Add a font variant
hu: Font variáció hozzáadás

en: Add at least two colors to create a gradient.
hu: A színátmenet létrehozásához adj hozzá legalább két színt.

en: Add class
hu: Új class

en: Add context
hu: Kontextus hozzáadása

en: Add context to title on archive/search templates.
hu: Kontextus hozzáadása az archívum/keresés sablonok címéhez.

en: Add images
hu: Új kép

en: Add rel attribute "noopener" or "noreferrer" to any external link.
hu: Adja hozzá a “noopener” vagy “noreferrer” rel attribútumot bármelyik külső hivatkozáshoz.

en: Add to cart
hu: Kosárba

en: Add your first color to this palette by selecting a color value above and then click "Save".
hu: Add hozzá az első színt ehhez a palettához a fenti színérték kiválasztásával, majd kattints a “Mentés” gombra.

en: Additional info
hu: További információk

en: Additional information
hu: További információk

en: Address
hu: Cím

en: Addresses
hu: Címek

en: Admin email
hu: Admin e-mail

en: Alert
hu: Figyelmeztetés

en: Align
hu: Igazítás

en: Align items
hu: Elemek igazítása

en: Align tables
hu: Táblázatok igazítása

en: Alignment
hu: Igazítás

en: All
hu: Összes

en: All Custom Fonts
hu: Összes betűtípus

en: All Template Bundles
hu: Összes sablon csomag

en: All Template Tags
hu: Összes sablon címke

en: All Templates
hu: Minden sablon

en: All author posts
hu: Szerző összes cikkei

en: All headings
hu: Összes címsor

en: All revisions deleted
hu: Összes változat törölve

en: All right
hu: Rendben

en: All sides linked
hu: Minden slide linkelve

en: All terms
hu: Minden kifejezés

en: Allow code execution for a specific user or role via the "Code" element. Only add code that you consider safe and grant permission to users you fully trust.
hu: Engedélyezze a kód végrehajtását egy adott felhasználó vagy szerepkör számára a "Kód" elemen keresztül. Csak olyan kódot adjon hozzá, amelyet biztonságosnak tart, és adjon engedélyt olyan felhasználóknak, akikben teljes mértékben megbízik.

en: Allow other sites to browse and insert your templates from their template library. Restrict template access via "Whitelist URLs" and "Password Protection" settings below.
hu: Lehetővé teszi más webhelyek számára, hogy böngészhessék és beillesszék sablonjait a sablonkönyvtárukból. Korlátozza a sablonokhoz való hozzáférést az alábbi "Fehérlistás URL-ek" és "Jelszóvédelem" beállításokkal.

en: Allow user to change and execute code through the Code element
hu: Lehetővé teszi a felhasználó számára a kód módosítását és végrehajtását a Kód elemen keresztül

en: Allow user to upload SVG files
hu: Engedélyezze a felhasználónak az SVG-fájlok feltöltését

en: Allowed file types
hu: Engedélyezett fájltípusok

en: Alternate images
hu: Alternatív kép

en: Alternative to Latitude/Longitude fields
hu: A földrajzi szélesség/hosszúság mezők alternatívája

en: Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll have a much better experience quickly going over the "Getting Started" section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively.
hu: Bár nagy a kísértés, hogy azonnal elkezdje a szerkesztést a Bricks-szel, sokkal jobb tapasztalatot szerezhet, ha gyorsan átnézi a Bricks Academy "Kezdő lépések" című részét arról, hogyan használja a Bricks-et a legproduktívabban.

en: Always
hu: Mindig

en: Amazing
hu: Elképesztő

en: Angle in °
hu: Szög °

en: Animation
hu: Animáció

en: Animation delay
hu: Animációs késleltetés

en: Animation duration
hu: Animáció időtartama

en: Animation in ms
hu: Animáció ms-ban

en: Animation speed in ms
hu: Animáció sebessége ms-ban

en: Any
hu: Bármely

en: Any custom code below will load globally on all pages of your website. Wrap your scripts below in &lt;script&gt; tags.
hu: Az alábbi egyéni kódok globálisan betöltődnek a webhely minden oldalára. Az alábbi szkripteket csomagolja be &lt;script&gt; címkékbe.

en: Apple maps-esque
hu: Apple Maps-szerű

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Apply controls & reload
hu: Vezérlések alkalmazása és újratöltés

en: Apply preview
hu: Előnézet alkalmazása

en: Apply to
hu: Vonatkozik

en: April
hu: Április

en: Archive
hu: Archívum

en: Archive (author)
hu: Archívum (szerző)

en: Archive (date)
hu: Archívum (dátum)

en: Archive (products)
hu: Archívum (termékek)

en: Archive (recent posts)
hu: Archívum (legutóbbi bejegyzések)

en: Archive (term)
hu: Archívum (kifejezés)

en: Archive description
hu: Archívum leírása

en: Archive title
hu: Archívum címe

en: Archives
hu: Archívum

en: Archives: %s
hu: Arhívum %s

en: Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?
hu: Biztosan törlöd a Bricks által generált adatokat ehhez %s?

en: Arrows
hu: Nyilak

en: Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:
hu: A cikkeket nem sikerült betölteni. Kérjük, látogasd meg a hivatalos tudásbázist:

en: Ascending
hu: Növekvő

en: Asides
hu: Széljegyzet

en: Aspect ratio
hu: Képarány

en: Attachment
hu: Melléklet

en: Attachment Page
hu: Csatolt oldal

en: Attributes
hu: Tulajdonságok

en: Audio
hu: Hang

en: August
hu: Augusztus

en: Author
hu: Szerző

en: Author avatar
hu: Szerző avatar

en: Author bio
hu: Szerző bemutatkozása

en: Author email
hu: Szerző e-mail címe

en: Author name
hu: Szerző neve

en: Author typography
hu: Szerző tipográfia

en: Author website
hu: Szerző weboldala

en: Author: %s
hu: Szerző: %s

en: Auto
hu: Automatikus

en: Auto detect
hu: Automatikus felismerés

en: Auto log in user
hu: Automatikus felhasználó bejelentkezés

en: Auto width
hu: Automatikus szélesség

en: Auto-generated if form only requires email address for registration.
hu: Automatikusan generálódik, ha az űrlap csak e-mail címet igényel a regisztrációhoz.

en: Autogenerated if no password is required/submitted.
hu: Automatikusan generálódik, ha nem szükséges/küldött jelszó.

en: Autoplay
hu: Automatikus lejátszás

en: Autoplay speed in ms
hu: Automatikus lejátszási sebesség ms

en: Autosave by
hu: Automatikus mentés

en: Autosave interval (seconds)
hu: Automatikus mentési időköz (másodperc)

en: Available for heading and text element.
hu: Elérhető a fejléc és a szöveg elemhez.

en: Avatar border
hu: Avatar szegély

en: Avatar box shadow
hu: Avatar árnyék

en: Avatar image of %s
hu: Avatar képe %s

en: Avatar position
hu: Avatar pozíció

en: Avatar size
hu: Avatar méret

en: Avocado world
hu: Avokádó világ

en: Aye
hu: Igen

en: BCC email address
hu: Rejtett e-mail cím

en: BG video scale
hu: Háttér videó skálázás

en: Back delay in ms
hu: Vissza késleltetés ms-ban

en: Back speed in ms
hu: Vissza sebesség ms-ban

en: Back to builder
hu: Vissza szerkesztőbe

en: Back to settings
hu: Vissza a beállításokhoz

en: Background
hu: Háttér

en: Background Overlay
hu: Háttér átfedés

en: Background active
hu: Aktív háttere

en: Background attachment
hu: Háttér attachment

en: Background color
hu: Háttérszín

en: Background custom size
hu: Háttér egyedi mérete

en: Background filters
hu: Háttérszűrők

en: Background position
hu: Háttér pozíció

en: Background repeat
hu: Háttér ismétlődés

en: Background size
hu: Háttér méret

en: Background video
hu: Háttér videó

en: Bar
hu: Sáv

en: Bar background color
hu: Sáv háttér színe

en: Bar border
hu: Sáv szegély

en: Bar color
hu: Sáv színe

en: Baseline
hu: Alapvonal

en: Basic
hu: Alap

en: Basic Text
hu: Alap szöveg

en: Beautiful
hu: Gyönyörű

en: Before
hu: Előtt

en: Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!
hu: Mielőtt kikapcsolja a Bricks-et, meg tudná mondani, hogy miért? Szívesen beépíteném a visszajelzéseidet a Bricks fejlesztése érdekében. Nagyon köszönöm!

en: Berlin, Germany
hu: Berlin, Németország

en: Bio
hu: Bemutatkozás

en: Black
hu: Fekete

en: Block
hu: Blokk

en: Blockquote
hu: Idézetblokk

en: Blockquote border
hu: Idézetblokk keret

en: Blockquote margin
hu: Idézetblokk margó

en: Blockquote padding
hu: Blockquote térköz

en: Blockquote typography
hu: Blockquote tipográfia

en: Blue essence
hu: Kék esszencia

en: Blue water
hu: Kék víz

en: Blur
hu: Homályosítás

en: Body
hu: Szövegtörzs

en: Body (footer) scripts
hu: Body (lábléc) szkriptek

en: Body (header) scripts
hu: Body (fejléc) szkriptek

en: Body scripts are added right after opening %s tag.
hu: A body scriptek közvetlenül a %s tag megnyitása után kerülnek hozzáadásra.

en: Body typography
hu: Body tipográfia

en: Bold
hu: Félkövér

en: Border
hu: Szegély

en: Border / Box Shadow
hu: Szegély / Box árnyék

en: Border color
hu: Szegély színe

en: Both
hu: Mindkettő

en: Bottom
hu: Lent

en: Bottom center
hu: Középen lent

en: Bottom left
hu: Balra lent

en: Bottom right
hu: Jobbra lent

en: Box list
hu: Dobozlista

en: Box shadow
hu: Doboz árnyék

en: Boxed
hu: Box

en: Boxed max. width
hu: Dobozolt max. szélesség

en: Breakpoint
hu: Töréspont

en: Breakpoint in px
hu: Töréspont px

en: Bricks > Settings > API Keys
hu: Bricks > Beállítások > API Kulcsok

en: Bricks Academy
hu: Bricks Akadémia

en: Bricks News
hu: Bricks hírek

en: Bricks data for "%s" deleted.
hu: Bricks adatok “%s” számára törölve.

en: Bricks is not enabled for post type "%s". Go to "Bricks > Settings" to enable this post type.
hu: A Bricks nincs engedélyezve a „%s” bejegyzéstípushoz. A bejegyzéstípus engedélyezéséhez lép a “Bricks > Beállítások” menüpontra.

en: Bricks requires PHP version %s+.
hu: Bricks ajánlott PHP verzió %s+.

en: Brightness
hu: Fényerő

en: Brilliant
hu: Brilliáns

en: Browse
hu: Tallóz

en: Browse Media Library
hu: Tallózás a Médiatárban

en: Browse Unsplash
hu: Tallózás Unsplash-on

en: Builder
hu: Szerkesztő

en: Builder access
hu: Szerkesztő hozzáférés

en: Builder mode
hu: Oldalépítő üzemmód

en: Bullet List
hu: Felsorolás

en: Bulleted list
hu: Felsorolás

en: Bundle
hu: Csomag

en: Button
hu: Gomb

en: Button background
hu: Gomb háttér

en: Button border
hu: Gomb szegély

en: Button box shadow
hu: Gomb árnyék

en: Button link
hu: Gomb link

en: Button size
hu: Gomb méret

en: Button style
hu: Gomb stílus

en: Button text
hu: Gomb szövege

en: Button typography
hu: Gomb tipográfia

en: Button width
hu: Gomb szélessége

en: CSS Filters
hu: CSS szűrők

en: CSS ID
hu: CSS azonosító

en: CSS classes
hu: CSS osztályok

en: CSS files processed
hu: CSS fájlok feldolgozva

en: CSS filter
hu: CSS szűrő

en: CSS loading method
hu: CSS betöltési módszer

en: CSS selector
hu: CSS szelektor

en: Calendar
hu: Naptár

en: Can't render element, as the selected ACF field is not available. Please activate ACF or edit the element to select different data.
hu: Nem lehet megjeleníteni az elemet, mivel a kiválasztott ACF-mező nem elérhető. Kérjük, aktiválja az ACF-et, vagy szerkessze az elemet, hogy más adatokat válasszon.

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Capitalize
hu: Nagy kezdőbetű

en: Caption
hu: Felirat

en: Carousel
hu: Körhinta

en: Cart Details
hu: Kosár tulajdonságok

en: Cart count
hu: Kosár számláló

en: Cart subtotal
hu: Kosár részösszeg

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Categories & Tags
hu: Kategóriák és címkék

en: Category: %s
hu: Kategória: %s

en: Center
hu: Középre

en: Center center
hu: Középen, Középen

en: Center left
hu: Középen bal

en: Center mode
hu: Közép mód

en: Center right
hu: Középen jobbra

en: Champ
hu: Bajnok

en: Change content
hu: Tartalom módosítása

en: Chats
hu: Beszélgetés

en: Checkbox
hu: Jelölőmező

en: Choose files
hu: Válassz fájlt

en: Choose image
hu: Válassz képet

en: Circle
hu: Kör

en: Class name
hu: Class neve

en: Clean
hu: Töröl

en: Clear
hu: Törlés

en: Clear non-existing dynamic data
hu: A nem létező dinamikus adatok törlése

en: Clear search filter
hu: Keresés szűrő törlése

en: Click me
hu: Kattints ide

en: Click on any element to add it to your canvas.
hu: Kattints bármelyik elemre, hogy hozzáadd a vászonhoz.

en: Click on search icon opens search overlay.
hu: A keresés ikonra kattintva megnyílik a keresési felületen.

en: Click to download
hu: Kattints a letöltéshez

en: Click to set preview content.
hu: Kattints az előnézeti tartalom beállításához.

en: Clone
hu: Másolat

en: Close
hu: Bezár

en: Close (ESC)
hu: Bezárás (ESC)

en: Close position
hu: Bezárás helye

en: Cloud
hu: Felhő

en: Code
hu: Kód

en: Code Execution
hu: Kódfuttatás

en: Code Theme
hu: Kód téma

en: Code execution not allowed.
hu: Kódvégrehajtás nem megengedett.

en: Code is not executed as it contains the following disallowed keyword
hu: A kód nem hajtódik végre, mivel a következő tiltott kulcsszót tartalmazza

en: Collapse
hu: Összezár

en: Collapse all
hu: Mindet összezár

en: Color
hu: Szín

en: Color #%s
hu: Szín #%s

en: Color close
hu: Bezárás színe

en: Color palette
hu: Színpaletta

en: Color stop in %
hu: Szín vége %

en: Colors
hu: Színek

en: Column
hu: Oszlop

en: Column gap
hu: Oszlop térköz

en: Columns
hu: Oszlopok

en: Comment
hu: Hozzászólás

en: Comment count
hu: Megjegyzések száma

en: Comment navigation
hu: Hozzászólás navigáció

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: Comments are closed.
hu: Hozzászólások lezárva.

en: Comments are disabled.
hu: Hozzászólások letiltva.

en: Common taxonomies
hu: Közös taxonómiák

en: Community
hu: Közösség

en: Community templates
hu: Közösségi sablonok

en: Compare
hu: Összehasonlítás

en: Condition
hu: Feltétel

en: Conditions
hu: Feltételek

en: Confirm
hu: Megerősítés

en: Congrats
hu: Gratulálok

en: Contact us
hu: Lépj kapcsolatba velünk

en: Contain
hu: Tartalmaz

en: Container
hu: Konténer

en: Content
hu: Tartalom

en: Content align horizontal
hu: Tartalom vízszintes igazítása

en: Content align vertical
hu: Tartalom függőleges igazítása

en: Content background
hu: Tartalom háttér

en: Content border
hu: Tartalom szegély

en: Content box shadow
hu: Tartalom árnyék

en: Content margin
hu: Tartalom margó

en: Content padding
hu: Tartalom belső margó

en: Content text align
hu: Tartalom szöveg igazítás

en: Content type
hu: Tartalom típus

en: Content width
hu: Tartalom szélessége

en: Contrast
hu: Kontraszt

en: Controls
hu: Vezérlők

en: Convert Gutenberg data
hu: Gutenberg-adatok átalakítása

en: Cool
hu: Menő

en: Copied
hu: Másolva

en: Copied to clipboard
hu: A vágólapra másolva

en: Copy
hu: Másolás

en: Copy & paste the "My Templates Access" password provided by the remote site in here.
hu: Másolja be ide a távoli webhely által megadott "Saját sablonok hozzáférési" jelszót.

en: Copy styles
hu: Stílus másolása

en: Copy to clipboard
hu: Másolja a vágólapra

en: Countdown
hu: Visszaszámlálás

en: Counter
hu: Számláló

en: Cover
hu: Borító

en: Create
hu: Létrehozás

en: Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in the builder using the "Sidebar" element.
hu: Korlátlan számú egyéni oldalsáv létrehozása és kezelése. Adjon hozzá oldalsávokat az építőben az "Oldalsáv" elem segítségével.

en: Create new sidebar
hu: Új oldalsáv létrehozása

en: Create new template:
hu: Új sablon létrehozása:

en: Create template
hu: Új sablon

en: Create your own builder mode via CSS variables.
hu: Saját építő üzemmód létrehozása CSS változók segítségével.

en: Create your own elements
hu: Hozd létre saját elemeidet

en: Cube
hu: Kocka

en: Current browser support: %s (no IE). Use margins for max. browser support.
hu: Jelenlegi böngészőtámogatás: %s (nincs IE). Használja a margókat a maximális böngészőtámogatáshoz.

en: Current date
hu: Jelenlegi dátum

en: Current layout
hu: Jelenlegi elrendezés

en: Current version by
hu: Jelenlegi verzió

en: Current width
hu: Jelenlegi szélesség

en: Currently previewing content from "%s".
hu: Jelenleg a “%s” tartalom előnézete látható.

en: Cursor character
hu: Kurzor karakter

en: Custom
hu: Egyedi

en: Custom CSS
hu: Egyedi CSS

en: Custom Font
hu: Egyedi betűtípus

en: Custom Fonts
hu: Egyéni betűtípusok

en: Custom URL
hu: Egyéni URL

en: Custom alt text
hu: Egyéni alt szöveg

en: Custom attributes
hu: Egyéni tulajdonságok

en: Custom caption
hu: Egyéni felirat

en: Custom code
hu: Egyedi kód

en: Custom email address
hu: Egyéni e-mail cím

en: Custom fields
hu: Egyedi mezők

en: Custom link
hu: Egyedi link

en: Custom links
hu: Egyedi linkek

en: Custom map style
hu: Egyedi térkép stílus

en: Custom redirect URL
hu: Egyéni átirányítási URL

en: Custom tag
hu: Egyedi címke

en: Custom text
hu: Egyéni szöveg

en: Custom title
hu: Egyéni cím

en: Customize details for sharing this URL on social media.
hu: Az URL közösségi médiában történő megosztásának részletei.

en: Customize in "Settings" group.
hu: Testreszabás a "Beállítások" csoportban.

en: Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General
hu: A Lightbox testreszabása: Beállítások > Témastílusok > Általános

en: Danger
hu: Veszély

en: Danger color
hu: Veszély szín

en: Dark
hu: Sötét

en: Dark color
hu: Sötét szín

en: Dashboard
hu: Vezérlőpult

en: Dashed
hu: Szaggatott

en: Data source
hu: Adat forrása

en: Date
hu: Dátum

en: Datepicker
hu: Dátumválasztó

en: Day: %s
hu: Nap: %s

en: Deactive license
hu: Licensz deaktiválása

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Default sorting
hu: Alapértelmezett rendezés

en: Default tab
hu: Alpértelmezett fül

en: Default templates are disabled
hu: Az alapértelmezett sablonok le vannak tiltva

en: Default templates are enabled
hu: Alapértelmezett sablon engedélyezve

en: Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds.
hu: Alapértelmezett: 60 másodperc. A minimális automatikus mentési időköz 15 másodperc.

en: Default: Email submitted via form.
hu: Alapértelmezett: E-mail űrlapon keresztül elküldött e-mail.

en: Delete
hu: Törlés

en: Delete Bricks data
hu: Bricks adatok törlése

en: Delete this sidebar
hu: Törölje ezt az oldalsávot

en: Deleted
hu: Törölve

en: Descending
hu: Csökkenő

en: Description
hu: Leírás

en: Description (optional)
hu: Leírás (opcionális)

en: Description typography
hu: Leírás tipográfia

en: Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. Recommended: 50 - 300 characters.
hu: Az oldal leíró szövege. Megjelenik a keresőmotorok találataiban. Ajánlott: 50-300 karakter.

en: Desktop
hu: Asztali

en: Desktop: base breakpoint (all devices)
hu: Asztali: alap töréspont (minden eszköz)

en: Details
hu: Részletek

en: Developer
hu: Fejlesztő

en: Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?
hu: Felfedezted a %1$s? Vagy kapcsolatba lépett velem a %2$s?

en: Direction
hu: Irány

en: Disable
hu: Letiltás

en: Disable "Skip links"
hu: "Linkek kihagyása" kikapcsolása

en: Disable Bricks Open Graph meta tags
hu: Bricks Open Graph meta címkék letiltása

en: Disable Bricks SEO meta tags
hu: Bricks SEO meta címkék letiltása

en: Disable Default UI
hu: Alap UI letiltása

en: Disable WooCommerce builder
hu: WooCommerce építő kikapcsolása

en: Disable autosave
hu: Automatikus mentés kikapcsolása

en: Disable code execution
hu: Kódvégrehajtás letiltása

en: Disable default templates
hu: Alapértelmezett sablonok letiltása

en: Disable embed
hu: Beágyazás letiltása

en: Disable emojis
hu: Emojik letiltása

en: Disable footer
hu: Lábléc kikapcsolása

en: Disable header
hu: Fejléc kikapcsolása

en: Disable icon
hu: Ikon letiltása

en: Disable image
hu: Kép letiltása

en: Disable jQuery migrate
hu: A jQuery migrate kikapcsolása

en: Disable lazy loading
hu: Késleltetett betöltés letiltása

en: Disable product gallery lightbox
hu: Termékgaléria lightbox kikapcsolása

en: Disable product gallery zoom
hu: Termékgaléria zoomolásának kikapcsolása

en: Disabled
hu: Letiltva

en: Disabled in builder.
hu: Letiltva a szerkesztőben.

en: Disabled: Insert below existing content.
hu: Letiltva: Szúrja be a meglévő tartalom alá.

en: Disabled: Keep original image filename.
hu: Letiltva: Az eredeti kép fájlnév megtartása.

en: Disabled: Show placeholder images.
hu: Letiltva: Helyőrző képek megjelenítése.

en: Discard
hu: Eldobás

en: Display
hu: Megjelenítés

en: Display name
hu: Megjelenő név

en: Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces.
hu: Megjelenik az URL-ben. Minden kisbetűs. Szóközök helyett használjon kötőjelet.

en: Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: Max. 60 characters.
hu: Megjelenik a keresési eredményekben, a közösségi hálózatokban és a webböngészőben. Ajánlott: Max. 60 karakter.

en: Divider
hu: Elválasztó

en: Do you really want to delete this sidebar?
hu: Tényleg törölni akarja ezt az oldalsávot?

en: Documentation
hu: Dokumentáció

en: Done
hu: Kész

en: Dots
hu: Pontok

en: Dotted
hu: Pontozott

en: Double
hu: Dupla

en: Double opt-in
hu: Dupla opt-in

en: Download
hu: Letöltés

en: Download %s
hu: Letöltés %s

en: Downloaded
hu: Letöltve

en: Downloading
hu: Letöltés

en: Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here ..
hu: Húzd ide a .JSON- vagy .ZIP-sablonfájl(oka)t ..

en: Draggable
hu: Húzható

en: Drop JSON file(s) in here
hu: Dobd ide a JSON fájl(oka)t

en: Dropdown
hu: Legördülő

en: Dynamic Data
hu: Dinamikus adat

en: Dynamic data
hu: Dinamikus adat

en: Dynamic data %1$s (%2$s) is empty
hu: A %1$s (%2$s) dinamikus adat üres

en: Dynamic data %s is empty
hu: Dinamikus adat %s üres

en: Dynamic dots
hu: Dinamikus pontok

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit Custom Font
hu: Egyedi betűtípus szerkesztése

en: Edit Template
hu: Sablon szerkesztése

en: Edit Template Bundle
hu: Sablon csomag szerkesztése

en: Edit Template Tag
hu: Sablon címke szerkesztése

en: Edit WordPress content (WP admin).
hu: WordPress tartalom szerkesztése (WP admin).

en: Edit content
hu: Tartalom szerkesztés

en: Edit footer
hu: Lábléc szerkesztése

en: Edit header
hu: Fejléc szerkesztése

en: Edit in WordPress
hu: Szerkesztés WordPressben

en: Edit palette
hu: Színpaletta szerkesztése

en: Edit product content in WordPress.
hu: Termék leírás szerkesztése WordPressben.

en: Edit product short description in WordPress.
hu: Termék rövid leírásának szerkesztése a WordPressben.

en: Edit title: Settings > Page Settings > SEO
hu: Cím szerkesztése: Beállítások > Oldalbeállítások > SEO

en: Edit with Bricks
hu: Szerkesztés Bricks-el

en: Editing
hu: Szerkesztés

en: Effect
hu: Effekt

en: Element
hu: Elem

en: Element "%s" doesn't exist.
hu: Az elem “%s” nem található.

en: Element ID
hu: Elem ID

en: Element classes
hu: Elem class

en: Element margin
hu: Elem margó

en: Elements
hu: Elemek

en: Email
hu: E-mail

en: Email address
hu: E-mail cím

en: Email address already exists.
hu: Az e-mail cím már létezik.

en: Email address is not valid.
hu: Az e-mail cím érvénytelen.

en: Email address required.
hu: E-mail cím szükséges.

en: Email content
hu: E-mail tartalom

en: Email field *
hu: E-mail *

en: Empty star color
hu: Üres csillag színe

en: Enable "%s" button
hu: "%s" gomb engedélyezése

en: Enable custom video player
hu: Egyéni videólejátszó engedélyezése

en: Enable reCAPTCHA
hu: RECAPTCHA bekapcsolása

en: Enable time
hu: Idő engedélyezés

en: Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable to allow only logged-in users to view your templates.
hu: Engedélyezze, hogy sablonjai nyilvánosak és bárki számára online megtekinthetők legyenek. Ha letiltja, csak a bejelentkezett felhasználók láthatják a sablonokat.

en: Enable to open & close an item without toggling other items.
hu: Lehetővé teszi egy elem megnyitását és bezárását más elemek váltása nélkül.

en: Enabled: Download template images to media library.
hu: Engedélyezve: Sablonképek letöltése a médiakönyvtárba.

en: Enabled: Rename image before download.
hu: Engedélyezve: Letöltés előtt nevezze át a képet.

en: Enabled: Replace existing content with template data.
hu: Engedélyezve: A meglévő tartalom cseréje sablonadatokkal.

en: End
hu: Vége

en: End Size
hu: Végméret

en: Enjoy
hu: Élevzd

en: Enter CSS class name
hu: CSS class neve

en: Enter CSS filters + value (learn more)
hu: Add meg a CSS-szűrőket + az értéket (további információ)

en: Enter new template name
hu: Add meg az új sablonnevet

en: Enter search term
hu: Keresőszó megadása

en: Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit enter to create it.
hu: Írd be az első globális CSS-osztály nevét a fenti mezőbe. Ezután nyomd meg az Enter billentyűt a létrehozásához.

en: Enter width between 180 and 500.
hu: Adja meg a szélességet 180 és 500 között.

en: Entry animation
hu: Belépési animáció

en: Equal
hu: Egyenlő

en: Error
hu: Hiba

en: Error message
hu: Hiba üzenet

en: Error page
hu: Hibaoldal

en: Error: Invalid license key
hu: Hiba: Érvénytelen licenckulcs

en: Error: License mismatch
hu: Hiba: a licenc nem egyezik

en: Events
hu: Események

en: Excellent
hu: Kiváló

en: Exceptional
hu: Kivételes

en: Excerpt
hu: Rövid ajánló (kivonat)

en: Excerpt length
hu: Kivonat hossza

en: Exclude
hu: Kizárás

en: Exclude current post
hu: Aktuális bejegyzés kizárása

en: Excluded terms
hu: Kizárt feltételek

en: Execute code
hu: Kód végrehajtása

en: Expand
hu: Kibontás

en: Expand all
hu: Mindet kibont

en: Expand first item
hu: Első elem kibontása

en: Export
hu: Exportálás

en: Export Settings
hu: Beállítások exportálása

en: Export Template
hu: Sablon exportálása

en: Exquisite
hu: Tökéletes

en: External URL
hu: Külső URL

en: External files
hu: Külső fájlok

en: Extra Bold
hu: Extra vastag

en: Extra Light
hu: Extra vékony

en: Extra large
hu: Extra nagy

en: Extra small
hu: Extra kicsi

en: Facebook page URL
hu: Facebook oldal URL-je

en: Fade
hu: Áttűnés

en: Fade in animation
hu: Áttűnés animáció

en: Fade in down
hu: Áttűnés lefelé

en: Fade in left
hu: Áttünés balra

en: Fade in right
hu: Áttűnés jobbra

en: Fade in up
hu: Áttűnés felfelé

en: False
hu: Hamis

en: Fantastic
hu: Fantasztikus

en: Featured
hu: Kiemelt

en: Featured image
hu: Kiemelt kép

en: Featured image height
hu: Kiemelt kép magassága

en: Featured image sizes
hu: Kiemelt kép mérete

en: Featured image tag
hu: Kiemelt kép tag

en: Featured image width
hu: Kiemelt kép szélessége

en: Features
hu: Jellemzők

en: February
hu: Február

en: Field
hu: Mező

en: Field background
hu: Mező háttér

en: Field border
hu: Mező kerete

en: Field full width
hu: Teljes széles mező

en: Field margin
hu: Mező margó

en: Field padding
hu: Mező belső térköz

en: Field typography
hu: Mező topográfia

en: Fields
hu: Mezők

en: File
hu: Fájl

en: File %s not accepted. File limit exceeded.
hu: %s fájl nem elfogadott. Fájl korlát túllépve.

en: File %s not accepted. Size limit exceeded.
hu: %s fájl nem elfogadott. Méretkorlát túllépve.

en: File URL
hu: Fájl URL

en: File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or get in touch.
hu: A fájl nem lett feltöltve fertőzési hiba miatt. Kérjük, ellenőrizd az SVG fájlt, vagy lépj kapcsolatba velünk.

en: File upload
hu: Fájlfeltöltés

en: Files
hu: Fájlok

en: Fill
hu: Kitöltés

en: Fill - Dark
hu: Kitöltés - Sötét

en: Fill - Light
hu: Kitöltés - Világos

en: Fill - Primary
hu: Kitöltés - Elsődleges

en: Fill color
hu: Kitöltőszín

en: Filter
hu: Szűrő

en: Filter by
hu: Szűrés mint

en: Filter input
hu: Szűrő mező

en: Filter title
hu: Szűrő címe

en: Filter type
hu: Szűrő típusa

en: Fine
hu: Jól

en: Finish
hu: Befejeződött

en: First name
hu: Keresztnév

en: First name field
hu: Keresztnév mező

en: First post full width
hu: Első hozzászólás teljes szélességben

en: Fixed
hu: Rögzített

en: Flip
hu: Átfordulás

en: Flip horizontal
hu: Függőleges tükrözés

en: Flip vertical
hu: Vízszintes tükrözés

en: Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the product category/tag descriptions
hu: Kövesse ezt a %1$slinket%2$s a termékarchívum leírásának vagy a termékkategória/tag leírásának szerkesztéséhez

en: Font Family
hu: Betűtípus

en: Font Preview
hu: Betűtípus előnézet

en: Font family
hu: Betűtípus

en: Font preview
hu: Betűtípus előnézet

en: Font size
hu: Betűméret

en: Font style
hu: Betűstílus

en: Font weight
hu: Betűvastagság

en: Footer
hu: Lábléc

en: Footer scripts are added right before closing %s tag.
hu: A lábléc szkriptek közvetlenül a záró %s tag előtt kerülnek hozzáadásra.

en: For better preview select content to show.
hu: A jobb előnézethez válassza ki a megjelenítendő tartalmat.

en: For product category or product tag archive descriptions edit each term description.
hu: A termékkategória vagy termékcímke archív leírásokhoz szerkessze az egyes kifejezések leírását.

en: For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If you want to know what is currently in development head over to our public roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to upvote and comment on.
hu: A Bricks-szel kapcsolatos kérdéseket a help@bricksbuilder.io e-mail címen teheti fel. Ha tudni szeretné, mi van jelenleg fejlesztés alatt, látogasson el a nyilvános ütemtervünkre. Ott elküldheted a saját funkcióigényeidet is, hogy mások felértékelhessék és kommentálhassák azokat.

en: Form
hu: Űrlap

en: Form Field
hu: Űrlapmező

en: Form title
hu: Űrlap címe

en: Format
hu: Formátum

en: From email address
hu: E-mail címről

en: From name
hu: Feladó neve

en: Front
hu: Főoldali

en: Front page
hu: Főoldal

en: Full
hu: Teljes

en: Full access
hu: Teljes hozzáférés

en: Full size
hu: Teljes méretű

en: Fullscreen Control
hu: Teljes képernyő vezérlők

en: Galleries
hu: Galériák

en: Gallery layout
hu: Galéria elrendezés

en: Gap
hu: Térköz

en: General
hu: Általános

en: Generate custom image sizes
hu: Egyéni képméretek generálása

en: Get In Touch
hu: Lépj kapcsolatba Velünk

en: Get free marker icons from icons8.com
hu: Ingyenes jelölő ikonok az icons8.com oldalról

en: Get started here
hu: Kezdjed el itt

en: Getting Started
hu: Kezdjük el

en: Global class created
hu: Globális class létrehozva

en: Global class deleted
hu: Globális class törölve

en: Global class renamed
hu: Globális class átnevezve

en: Global element
hu: Globális elem

en: Global elements
hu: Globális elemek

en: Go back
hu: Vissza

en: Go to
hu: Ugrás

en: Go to: Bricks Settings
hu: Vissza a Bricks beállításokhoz

en: Go to: Bricks Templates
hu: Vissza a Bricks sablonokhoz

en: Go to: Settings > Template Settings > Populate Content
hu: Menjen a következő címre: Beállítások > Sablonbeállítások > Tartalom

en: Good
hu: Jó

en: Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s
hu: Google Maps API kulcs szükséges! Adja hozzá a kulcsot a műszerfalon a következő menüpontban: %s

en: Google Maps API keys
hu: Google Maps API kulcsok

en: Google fonts
hu: Google betűtípusok

en: Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s
hu: Google reCAPTCHA API kulcs szükséges! Adja hozzá a kulcsot a műszerfalon a következő menüpontban: %s

en: Google reCAPTCHA v3 API Secret key
hu: Google reCAPTCHA v3 API titkos kulcsa

en: Google reCAPTCHA v3 API Site key
hu: Google reCAPTCHA v3 API Oldal kulcsa

en: Google reCaptcha: Invalid site key.
hu: Google reCaptcha: Érvénytelen webhelykulcs.

en: Got it
hu: Értem

en: Gradient
hu: Színátmenet

en: Grand
hu: Nagy

en: Grid
hu: Rács

en: Grid image ratio
hu: Rács kép arány

en: Groove
hu: Térhatású

en: Groups
hu: Csoportok

en: Gutenberg data
hu: Gutenberg adat

en: HTML email
hu: HTML e-mail

en: HTML tag
hu: HTML elem

en: Hamburger toggle
hu: Hamburger kapcsoló

en: Header
hu: Fejléc

en: Header location
hu: Fejléc helye

en: Header scripts
hu: Fejléc szkriptek

en: Header scripts are added right before closing %s tag. Perfect for tracking scripts such as Google Analytics, etc.
hu: A fejléc szkriptek közvetlenül a záró %s tag előtt kerülnek hozzáadásra. Tökéletes a nyomon követési szkriptekhez, mint például a Google Analytics stb.

en: Header width
hu: Fejléc szélessége

en: Heading
hu: Címsor

en: Heading 2 (h2)
hu: Címsor 2 (H2)

en: Heading 3
hu: Címsor 3

en: Heading 3 (h3)
hu: Címsor 3 (H3)

en: Heading 4 (h4)
hu: Címsor 4 (H4)

en: Heading 5 (h5)
hu: Címsor 5 (H5)

en: Heading 6 (h6)
hu: Címsor 6 (H6)

en: Heading typography
hu: Fejléc tipográfia

en: Height
hu: Magasság

en: Help
hu: Segítség

en: Here goes my heading ..
hu: Itt van az én fejlécem ..

en: Here goes my text ...
hu: Ide jön a szövegem...

en: Here goes your caption ...
hu: Itt megy a felirat ...

en: Here goes your text ... Select any part of your text to access the formatting toolbar.
hu: Itt megy a szöveg ... Jelölje ki a szöveg bármelyik részét a formázási eszköztár eléréséhez.

en: Hero
hu: Hős

en: Hidden
hu: Rejtett

en: Hide
hu: Elrejtés

en: Hide CTA button
hu: CTA gomb elrejtése

en: Hide cart details to link directly to the cart.
hu: A kosár adatainak elrejtése, hogy közvetlenül a kosárhoz kapcsolódjon.

en: Hide close
hu: Bezárás elrejtése

en: Hide image
hu: Kép elrejtése

en: Hide info
hu: Info elrejtése

en: Hide out of stock
hu: Elrejtés készleten

en: Hide regular price
hu: Normál ár elrejtése

en: Hide reviews link
hu: Értékelések link elrejtése

en: Hide title
hu: Cím elrejtése

en: Highlight
hu: Kiemelés

en: Hold down CMD/CRTL to select multiple images.
hu: Több kép kiválasztásához tartsd lenyomva a CMD/CRTL-t.

en: Home
hu: Főoldal

en: Home Label
hu: Kezdőlap cím

en: Home URL
hu: Főoldal URL

en: Home page
hu: Főoldal

en: Horizontal
hu: Vízszintes

en: Horizontal alignment
hu: Vízszintes igazítás

en: How Editing With Bricks Works
hu: Hogyan működik a Brisck-szel való szerkesztés

en: How many numbers on either side of the current page.
hu: Hány szám van az aktuális oldal két oldalán.

en: How many numbers on either the start and the end list edges.
hu: Hány szám van a kezdő- és a véglistán.

en: How to create a footer template
hu: Hogyan készíts Lábléc sablont

en: How to create a header template
hu: Hogyan készíts Fejléc sablont

en: How to get your Facebook App ID
hu: Hogyan szerezheti meg a Facebook App ID azonosítóját

en: How to get your Google Maps API key
hu: Hogyan szerezheti meg a Google reCAPTCHA API kulcsát?

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key
hu: Hogyan szerezheti meg a Google reCAPTCHA v3 API titkos kulcsát

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key
hu: A Google reCAPTCHA v3 API webhelykulcsának megszerzése

en: How to get your MailChimp API key
hu: A MailChimp API-kulcs megszerzése

en: How to get your SenGrid API key
hu: Hogyan szerezheti meg a SenGrid API kulcsát

en: How to get your Unsplash API key
hu: Hogyan szerezheti meg az Unsplash API kulcsát

en: Hue
hu: Színárnyalat

en: Hybrid
hu: Hibrid

en: I am a button
hu: Gomb szövege

en: I am a heading
hu: Én vagyok a fejléc

en: I am a slide
hu: Én egy dia vagyok

en: I am a so called subtitle.
hu: Én egy úgynevezett felirat vagyok.

en: I am an alert.
hu: Egy figyelmeztetés vagyok.

en: I don't know how to use this Bricks
hu: Nem tudom, hogyan kell használni a Bricks-t

en: I found a better site builder
hu: Találtam egy jobb oldalépítőt

en: I no longer need Bricks
hu: Nincs többé szükségem Bricks-re

en: I.e.: 200px / 50% etc.
hu: Pl.: 200px / 50% stb.

en: Icon
hu: Ikon

en: Icon Box
hu: Ikon doboz

en: Icon background
hu: Ikon háttér

en: Icon background color
hu: Ikon háttérszín

en: Icon border
hu: Ikon keret

en: Icon box shadow
hu: Ikon árnyék

en: Icon collapsed
hu: Ikon összecsukva

en: Icon color
hu: Ikon szín

en: Icon height
hu: Ikon magasság

en: Icon margin
hu: Ikon margó

en: Icon padding
hu: Ikon belső térköz

en: Icon position
hu: Az ikon pozíciója

en: Icon rotate in °
hu: Az ikon elforgatása °-ban

en: Icon rotation for expanded accordion.
hu: Ikonok forgatása kinyitott állapotban.

en: Icon size
hu: Ikon méret

en: Icon typography
hu: Ikon tipográfia

en: Icon width
hu: Ikon szélesség

en: Icons
hu: Ikonok

en: If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable this behavior. Make sure to set template conditions instead.
hu: Ha nincsenek sablonfeltételek beállítva, a Bricks a közzétett sablonokat (fejléc, lábléc stb.) mutatja a webhelyén. Válassza ezt a beállítást ennek a viselkedésnek a letiltásához. Győződjön meg róla, hogy helyette sablonfeltételeket állít be.

en: Ignored when posts per page set to "-1".
hu: Figyelmen kívül hagyva, ha az oldalankénti bejegyzések értéke “-1”.

en: Image
hu: Kép

en: Image ID (%s) no longer exist. Please select another image.
hu: A képazonosító (%s) már nem létezik. Kérjük, válasszon másik képet.

en: Image align
hu: Kép igazítás

en: Image border
hu: Kép szegély

en: Image box shadow
hu: Kép árnyék

en: Image gallery
hu: Kép galéria

en: Image height
hu: Képmagasság

en: Image margin
hu: Kép margó

en: Image not found
hu: Kép nem található

en: Image overlay
hu: Kép átfedés

en: Image position
hu: Kép pozíció

en: Image ratio
hu: Képarány

en: Image size
hu: Kép mérete

en: Image width
hu: Kép szélessége

en: Images
hu: Képek

en: Import
hu: Importálás

en: Import Settings
hu: Beállítások importálása

en: Import images
hu: Képek importálása

en: Import of "%s" failed: Name already exists.
hu: “%s” importálása sikertelen: A név már létezik.

en: Import of "%s" failed: Wrong format.
hu: “%s” importálása sikertelen: Hibás formátum.

en: Import settings
hu: Beállítások importálása

en: Import template
hu: Sablon importálás

en: Imports
hu: Impotálások

en: Impressive
hu: Hatásos

en: In Stock
hu: Készleten

en: In case you are a developer you can customize Bricks even further with custom hooks, filters, or by creating your own elements.
hu: Ha Ön fejlesztő, akkor a Bricks-et még tovább testre szabhatja egyedi horgokkal, szűrőkkel vagy saját elemek létrehozásával.

en: In same term
hu: Ugyanebben a kifejezésben

en: Include
hu: Tartalmazza

en: Include children
hu: Tartalmazza a gyerekeket

en: Incredible
hu: Hihetetlen

en: Individual
hu: Magánszemély

en: Infinite
hu: Végtelen

en: Info
hu: Információ

en: Info Images
hu: Info Kép

en: Info color
hu: Info szín

en: Inline styles (CSS) are added to the %s tag.
hu: A oldalon belüli stílusok (CSS) a %s címkéhez kerülnek hozzáadásra.

en: Inline styles (default)
hu: Inline stílusok (alapértelmezett)

en: Inner background color
hu: Belső háttérszín

en: Inner container
hu: Belső konténer

en: Input background
hu: Mező háttér

en: Input border
hu: Mező keret

en: Insert
hu: Beszúrás

en: Insert media
hu: Média beszúrás

en: Insert template
hu: Sablon beszúrás

en: Insert template below
hu: Sablon beszórás ez alá

en: Inserted template uses theme style "%s"
hu: A beszúrt sablon “%s” témastílust használ

en: Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your changes first.
hu: Bármely sablon beillesztése felülírja az adatokat. Javasoljuk, hogy először mentse el a módosításokat.

en: Inset
hu: Süllyesztett

en: Installed version
hu: Telepített verzió

en: Internal post/page
hu: Külső cikk/oldal

en: Invalid Google reCaptcha.
hu: Érvénytelen Google reCaptcha.

en: Invert
hu: Fordított

en: It's just a temporary deactivation
hu: Ez csak egy ideiglenes deaktiválás

en: Italic
hu: Dőlt

en: Item
hu: Elem

en: Items
hu: Elemek

en: January
hu: Január

en: Join Us
hu: <span class="customdisplay">REGISZTRÁCIÓ</span>

en: July
hu: Július

en: June
hu: Június

en: Just another slide
hu: Csak egy újabb dia

en: Justify
hu: Sorkizárt

en: Justify content
hu: Sorkizárt tartalom

en: Keyboard shortcuts
hu: Gyorsbillentyű

en: Label
hu: Címke

en: Label typography
hu: Címke tipográfia

en: Language
hu: Nyelv

en: Large
hu: Nagy

en: Last name
hu: Vezetéknév

en: Last name field
hu: Vezetéknév mező

en: Last refresh
hu: Utolsó frissítés

en: Latest
hu: Legutóbbi

en: Latitude
hu: Szélességi fok

en: Layout
hu: Elrendezés

en: Learn more
hu: További információk

en: Learn more about CSS filters
hu: További információk a CSS-szűrőkről

en: Learn more about CSS transform
hu: Tudjon meg többet a CSS transzformációról

en: Learn more about CSS transitions
hu: További információk a CSS átmenetekről

en: Learn more on wordpress.org
hu: Tudj meg többet a wordpress.org-on

en: Leave the first comment
hu: Hagyja az első megjegyzést

en: Leave your comment
hu: Hozzászólás írása

en: Left
hu: Bal

en: Letter spacing
hu: Betűtávolság

en: License
hu: Licensz

en: License activated.
hu: Licenc aktiválva.

en: License key format
hu: Licenc kulcs formátum

en: Light
hu: Világos

en: Light color
hu: Világos szín

en: Light dream
hu: Könnyű álom

en: Lightbox Image
hu: Lightbox kép

en: Lightbox Video
hu: Lightbox videó

en: Lightbox background
hu: Lightbox háttere

en: Lightbox close color
hu: Lightboxbezárás színe

en: Lightbox close size
hu: Lightbox bezárás mérete

en: Lightbox height
hu: Lightbox magassága

en: Lightbox image size
hu: Lightbox kép méret

en: Lightbox width
hu: Lightbox szélessége

en: Lightness
hu: Világosítás

en: Line height
hu: Sor magasság

en: Link To
hu: Link ide

en: Link image
hu: Kép link

en: Link title
hu: Link címe

en: Link to
hu: Link ide

en: Link to lightbox
hu: Lightbox link

en: Link to post
hu: Link a bejegyzéshez

en: Link type
hu: Hivatkozás típusa

en: Linked
hu: Linkelve

en: Links
hu: Linkek

en: List
hu: Lista

en: List item
hu: Listaelem

en: List items
hu: Tételek listázása

en: Load Gutenberg data into Bricks
hu: Gutenberg adatok betöltése a Bricks-be

en: Load more
hu: Továbbiak betöltése

en: Load templates from any another Bricks installation you have access to in your template library.
hu: Töltsön be sablonokat bármely más Bricks telepítésből, amelyhez hozzáférhet a sablonkönyvtárában.

en: Loading templates
hu: Sablonok betöltése

en: Locked
hu: Zárolva

en: Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your purchase confirmation email.
hu: Jelentkezzen be a %s oldalon, hogy lekérje a licenckulcsot, vagy másolja be a vásárlást visszaigazoló e-mailből.

en: Log in user after successful registration. Tip: Set action "Redirect" to redirect user to the account/admin area.
hu: Bejelentkezés a sikeres regisztráció után. Tipp: Az "Átirányítás" művelet beállítása a felhasználó átirányításához a fiók/admin területre.

en: Login
hu: Belépés

en: Login field *
hu: Bejelentkezési mező *

en: Logo
hu: Logó

en: Logo height
hu: Logó magassága

en: Logo inverse
hu: Inverz logó

en: Logo text
hu: Logó szöveg

en: Logo width
hu: Logó szélessége

en: Longitude
hu: Hosszúsági fok

en: Low Stock / On backorder
hu: Kevés raktárkészlet / Visszarendelésben

en: Lowercase
hu: Kisbetű

en: Magnificent
hu: Káprázatos

en: MailChimp API key
hu: MailChimp API kulcs

en: Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s
hu: Mailchimp API kulcs szükséges! A kulcs hozzáadása a műszerfal alatt: %s

en: Main query
hu: Fő lekérdezés

en: Make sure there are no elements with links inside your linked container (nested links).
hu: Győződjön meg róla, hogy nincsenek linkekkel ellátott elemek a linkelt konténeren belül (egymásba ágyazott linkek).

en: Manage my menus in WordPress.
hu: Saját menü kezelése WorPresben.

en: Manage your custom font files
hu: Egyéni fontok kezelése

en: Map
hu: Térkép

en: Map Type Control
hu: Térkép típus vezérlők

en: Map style
hu: Térkép stílusa

en: Map type
hu: Térkép típusa

en: March
hu: Március

en: Margin
hu: Margó

en: Marker height in px
hu: Jelölő magassága px-ben

en: Marker width in px
hu: Jelölő szélessége px-ben

en: Markers
hu: Jelölők

en: Marvelous
hu: Csodás

en: Masonry
hu: Masonry (téglafal)

en: Max upload size: %s
hu: Max feltölthető méret: %s

en: Max. height
hu: Max. magasság

en: Max. post width
hu: Max bejegyzés szélesség

en: Max. price
hu: Max. ár

en: Max. products
hu: Max. termékek

en: Max. related posts
hu: Max. kapcsolódó bejegyzések

en: Max. size
hu: Max. méret

en: Max. time
hu: Max. idő

en: Max. value
hu: Max. érték

en: Max. width
hu: Max. szélesség

en: May
hu: Május

en: Media
hu: Média

en: Media File
hu: Média fájl

en: Medium
hu: Közepes

en: Member
hu: Tag

en: Menu order
hu: Menü rendezés

en: Message
hu: Üzenet

en: Message sent from:
hu: Üzenet küldve:

en: Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible.
hu: Üzenet sikeresen elküldve. A lehető leghamarabb válaszolunk Önnek.

en: Messages
hu: Üzenetek

en: Meta data
hu: Metaadat

en: Meta description
hu: Meta leírás

en: Meta key
hu: Meta kulcs

en: Meta keywords
hu: Meta kulcsszavak

en: Meta query
hu: Meta lekérdezés

en: Meta robots
hu: Meta robotok

en: Meta typography
hu: Meta tipográfia

en: Meta value
hu: Meta érték

en: Metadata
hu: Metaadatok

en: Metro
hu: Metró

en: Mid Size
hu: Közepes méret

en: Middle center
hu: Középen, Középen

en: Middle left
hu: Balra középen

en: Middle right
hu: Középen jobbra

en: Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4
hu: Min. PHP verzió a Bricks futtatásához: PHP 5.4

en: Min. height
hu: Min. magasság

en: Min. height is 70.
hu: A minimális magasság 70.

en: Min. price
hu: Min. ár

en: Min. time
hu: Min. idő

en: Min. value
hu: Min. érték

en: Min. width
hu: Min. szélesség

en: Mini cart
hu: Mini kosár

en: Miscellaneous
hu: Vegyes

en: Missing sidebar name.
hu: Hiányzó oldalsáv név.

en: Mobile
hu: Mobil

en: Mobile landscape
hu: Mobil fekvő

en: Mobile menu
hu: Mobil menü

en: Mobile portrait
hu: Mobil álló

en: Mode
hu: Mód

en: Modified date
hu: Módosítás dátuma

en: Month: %s
hu: Hónap: %s

en: Monthly
hu: Havonta

en: More about meta robots directives.
hu: Bővebben a meta robots direktívákról.

en: More content to come ..
hu: További tartalmak következnek ..

en: More layouts
hu: További elrendezések

en: More text
hu: Részletek szöveg

en: Most Popular
hu: Legnépszerűbb

en: Move
hu: Mozgatás

en: Mute
hu: Némít

en: Muted
hu: Némítva

en: Muted color
hu: Elnémított szín

en: My Templates
hu: Sablonjaim

en: My Templates Access
hu: Saját sablonok Hozzáférés

en: My account
hu: Fiókom

en: My templates
hu: Saját sablonok

en: MySQL version
hu: MySQL verzió

en: Name
hu: Név

en: Nav Menu
hu: Navigációs menü

en: Neat
hu: Csinos

en: Need help? Found a bug? Suggest a feature?
hu: Segítségre van szükséged? Hibát találtál? Javasolnál egy funkciót?

en: Neutral blue
hu: Semleges kék

en: Never
hu: Soha

en: New
hu: Új

en: New Custom Font
hu: Új egyéni betűtípus

en: New Template
hu: Új sablon

en: New Template Name
hu: Új Sablon neve

en: New color could not be saved.
hu: Az új színt nem sikerült elmenteni.

en: New color palette name
hu: Új színpaletta neve

en: New sidebar created.
hu: Új oldalsáv létrehozva.

en: New theme style name
hu: Új téma stílus neve

en: Newer Comments
hu: Újabb hozzászólások

en: Next
hu: Következő

en: Next Icon
hu: Következő ikon

en: Next arrow
hu: Következő nyíl

en: Next label
hu: Következő címke szövege

en: Next post
hu: Következő bejegyzés

en: Nice job
hu: Szép munka

en: Nickname
hu: Becenév

en: No
hu: Nem

en: No Bricks data found.
hu: Nem találtunk Bricks adatokat.

en: No Custom Font found in Trash
hu: Nincs egyéni betűtípus a Szemetesben

en: No Custom Fonts found
hu: Nem találtható egyéni betűtípusok

en: No Facebook page URL provided.
hu: Nincs megadva Facebook oldal URL-je.

en: No HTML markup defined.
hu: Nincs meghatározva HTML-jelölés.

en: No SVG selected.
hu: Nincs kivválsztav SVG.

en: No Template Bundle found
hu: Nem található sablon csomag

en: No Template Tag found
hu: Nem található sablon címke

en: No Template found in Trash
hu: Nem található sablon a Lomtárban

en: No Templates found
hu: Nem található sablon

en: No Vimeo ID provided.
hu: Nincs megadva Vimeo ID.

en: No Vimeo URL provided.
hu: Nincs megadva Vimeo URL.

en: No WordPress added content found.
hu: Nem találtak WordPress hozzáadott tartalmat.

en: No WordPress widget type selected.
hu: Nincs kiválasztott WordPress widget típus.

en: No YouTube ID provided.
hu: Nincs megadva YouTube videó ID.

en: No YouTube URL provided.
hu: Nincs megadva YouTube URL.

en: No access
hu: Nincs hozzáférés

en: No accordion item added.
hu: Nincs hozzáadva harmonika elem.

en: No additional information to show.
hu: Nincs további információ.

en: No audio file selected.
hu: Nincs kiválasztva audió fájl.

en: No code found.
hu: Nem található kód.

en: No content
hu: Nincs tartalom

en: No date/fields set.
hu: Nincs dátum/mezők beállítva.

en: No dynamic data found.
hu: Nem található dinamikus adat.

en: No dynamic data set.
hu: Nincs beállítva dinamikus adat.

en: No email address provided.
hu: Nincs megadva e-mail cím.

en: No excerpt found.
hu: Nem találtunk kivonatot.

en: No featured image set.
hu: Nincs beállítva kiemelt kép.

en: No file URL provided.
hu: Nincs megadva fájl URL.

en: No file selected.
hu: Nincs fájl kiválasztva.

en: No files chosen
hu: Nincs kiválasztva fájl

en: No form field added.
hu: Nincs hozzáadva űrlapmező.

en: No icon selected.
hu: Nincs kiválasztva ikon.

en: No image
hu: Nincs kép

en: No image selected.
hu: Nincs kép kiválasztva.

en: No leading pound sign "#"
hu: Nincs vezető „#” jel

en: No license for provided license key found.
hu: A megadott licenckulcshoz nem találtunk licencet.

en: No license key provided.
hu: Nincs licenckulcs mellékelve.

en: No link
hu: Nincs Link

en: No list items defined.
hu: Nincsenek meghatározott listaelemek.

en: No matching settings found.
hu: Nem találhatók megfelelő beállítások.

en: No meta data selected.
hu: Nincs kiválasztva métaadat.

en: No nav menu found.
hu: Nincs navigációs menü.

en: No previous or next posts found..
hu: Nincs előző vagy következő hozzászólás..

en: No pricing table defined.
hu: Nincs meghatározva ártáblázat.

en: No product archive description found.
hu: Nincs termék archívum leírása.

en: No product selected
hu: Nincs kiválasztva termék

en: No progress bar created.
hu: Nincs létrehozva folyamatjelző sáv.

en: No ratings text
hu: Nincs értékelés szöveg

en: No ratings yet.
hu: Még nincsenek értékelések, legyél Te az első.

en: No related products to show.
hu: Nincsenek megjeleníthető kapcsolódó termékek.

en: No repeat
hu: Nincs ismétlés

en: No revisions.
hu: Nincsenek változatok.

en: No sharing option selected.
hu: Nincs megosztási lehetőség kiválasztva.

en: No shortcode provided.
hu: Nincs rövidkód megadva.

en: No sidebar selected.
hu: Nincs kiválasztva oldalsáv.

en: No slide added.
hu: Nincs dia hozzáadva.

en: No social icon added.
hu: Nincs hozzáadva közösségi ikonok.

en: No tabs added.
hu: Nincs hozzáadva fül.

en: No team members added.
hu: Nincs csapattag hozzáadva.

en: No template selected.
hu: Nincs kiválasztva sablon.

en: No templates found.
hu: Nem található sablon.

en: No text added.
hu: Nincs szöveg hozzáadva.

en: No video selected.
hu: Nincs kiválasztva videó.

en: No-repeat
hu: Nem ismétlődik

en: None
hu: Nincs

en: Normal
hu: Normál

en: Not allowed: Infinite template loop.
hu: Nem megengedett: Végtelen sablonhurok.

en: Nothing found.
hu: Nincs találat.

en: Nothing found. Please try again with a different keyword!
hu: Nincs találat. Kérjük, próbáld újra egy másik kulcsszóval!

en: Nothing to copy
hu: Nincs mit másolni

en: Nothing to paste
hu: Nincs mit beilleszteni

en: Number
hu: Szám

en: Number between 1 - 100 or auto
hu: Szám 1 és 100 között vagy automatikus

en: Number of comments
hu: Megjelenített hozzászólások száma

en: Number of posts
hu: Bejegyzések száma

en: Numbered list
hu: Szám felsorolás

en: Numeric meta value
hu: Szám metaérték

en: Object position
hu: Objektum pozíciója

en: Oblique
hu: Ferde

en: October
hu: Október

en: Offset
hu: Eltolás

en: Okay
hu: Rendben

en: Older Comments
hu: Régebbi hozzászólások

en: Oldest
hu: Régebbi

en: On sale
hu: Akciós

en: Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about templates. This is how you create your website header, footer and any other type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search result and error pages.
hu: Ha már ismeri a Bricks működését, érdemes megismerkednie a sablonokkal. Így hozhatod létre a weboldalad fejlécét, láblécét és bármilyen más típusú újrafelhasználható tartalmat, például blog bejegyzések elrendezését, archívumokat, keresési eredmény- és hibaoldalakat.

en: One Page Navigation
hu: Egy oldalas navigáció

en: One feature per line
hu: Egy funkció soronként

en: Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL per line.
hu: Csak a fent megadott webhelyeknek adjon hozzáférést a sablonjaihoz. Soronként egy URL-cím.

en: Opacity
hu: Átlátszóság

en: Open in new tab
hu: Megnyitás új lapon

en: Opposites linked
hu: Az ellentétek linkelve

en: Options (one per line)
hu: Opciók (soronként egy)

en: Order
hu: Rendezés

en: Order by
hu: Rendezés

en: Original price
hu: Eredeti ár

en: Original price typography
hu: Eredeti ár tipográfia

en: Other
hu: Egyéb

en: Other (URL)
hu: Egyéb (URL)

en: Other classes
hu: Egyéb class-ok

en: Out of Stock
hu: Nincs készleten

en: Outline
hu: Körvonal

en: Outline - Dark
hu: Körvonal - Sötét

en: Outline - Light
hu: Körvonal - Világos

en: Outline - Primary
hu: Körvonal - Elsődleges

en: Outstanding
hu: Kiemelkedő

en: Overflow
hu: Túlcsordulás

en: Overlay
hu: Átfedés

en: Overlay content
hu: Tartalom átfedése

en: Overwrite
hu: Felülírés

en: PHP class does not exist
hu: PHP osztály nem létezik

en: PHP execution time limit
hu: PHP végrehajtási időkorlát

en: PHP max input vars
hu: PHP max bemeneti változó

en: PHP max upload file size
hu: PHP maximális feltöltési fájlméret

en: PHP memory limit
hu: PHP memória korlát

en: PHP post max size
hu: PHP POST max méret

en: PHP safe mode
hu: PHP biztonságos mód

en: PHP version
hu: PHP verzió

en: Padding
hu: Belső margó

en: Page
hu: Oldal

en: Page %s
hu: Oldal: %s

en: Page ID
hu: Oldal azonosítója

en: Page date
hu: Oldal dátuma

en: Page modified
hu: Oldal módosítva

en: Page not found
hu: Az oldal nem található

en: Page order
hu: Oldalrendezés

en: Page settings
hu: Oldal beállítások

en: Page title
hu: Oldal címe

en: Page-specific styles are loaded inline by default. Select "External files" to load required CSS only and to allow for stylesheet caching.
hu: Az oldal-specifikus stílusok alapértelmezés szerint soron belül töltődnek be. Válassza a "Külső fájlok" lehetőséget, hogy csak a szükséges CSS-t töltse be, és engedélyezze a stíluslapok gyorsítótárazását.

en: Pages
hu: Oldalak

en: Pages:
hu: Oldalak:

en: Pagination
hu: Lapszámozás

en: Pale dawn
hu: Halvány hajnal

en: Panel width could not be saved.
hu: A panel szélességét nem sikerült elmenteni.

en: Parent
hu: Szülő

en: Parent theme URI
hu: Szülő téma URL

en: Parent theme author URI
hu: Szülő téma szerzői URL

en: Parent theme name
hu: Szülő sablon neve

en: Parent theme version
hu: Szülő sablon verziója

en: Password
hu: Jelszó

en: Password Protection
hu: Jelszóvédelem

en: Password field
hu: Jelszó mező

en: Password min. length
hu: Jelszó min. hossza

en: Password protect your templates.
hu: Jelszóval védheti sablonjait.

en: Password required.
hu: Jelszó kötelező.

en: Paste
hu: Beilleszt

en: Paste styles
hu: Stílusok beillesztése

en: Pasted
hu: Beillesztett

en: Pause on hover
hu: Diavetítés leállítása rámutatáskor

en: Pending message
hu: Függő üzenet

en: Percent
hu: Százalék

en: Percentage
hu: Százalék

en: Percentage typography
hu: Százalék tipográfia

en: Performance
hu: Teljesítmény

en: Permalink
hu: Közvetlen hivatkozás

en: Picture in picture
hu: Kép a képben

en: Pie Chart
hu: Kördiagram

en: Pin
hu: Rögzítés

en: Pinned elements
hu: Rögzített elemek

en: Placeholder
hu: Helyettesítő szöveg

en: Placeholder color
hu: Helykitöltő színe

en: Placeholder image shown.
hu: Helyőrző kép látható.

en: Placeholder typography
hu: Helykitöltő tipográfia

en: Play inline
hu: Játsszon oldalon belül

en: Please check your email to confirm your subscription.
hu: Kérjük, ellenőrizze e-mailjét, hogy megerősítse feliratkozását.

en: Please click the button below to generate all required CSS files.
hu: Kérjük, kattintson az alábbi gombra az összes szükséges CSS fájl létrehozásához.

en: Please copy & paste your license key in here ..
hu: Kérlek, másold és illeszd be ide a licenckulcsot ..

en: Please enter a password of at least %s characters.
hu: Adj meg legalább %s karakter hosszúságú jelszót.

en: Please enter the latitude/longitude when using multiple markers.
hu: Kérjük, adja meg a földrajzi szélességet/hosszúságot, ha több jelölést használ.

en: Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the better :)
hu: Kérjük, oszd meg a Bricks deaktiválásának okát. Minél több részletet írsz, annál jobban tudjuk, hogy min javítsunk :)

en: Please use your Bricks account email address for all customer support requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To see what is currently in development or submit/upvote feature requests please visit our %2$s.
hu: Kérjük, használd Bricks-fiókod e-mail címét minden ügyfélszolgálati kéréshez. Nagyobb fájlok csatolásához küldj egy e-mailt közvetlenül a %1$s címre. Ha meg szeretnéd tekinteni, hogy mi van jelenleg fejlesztés alatt, vagy kéréseket szeretnél benyújtani/jóváhagyni, látogass el a %2$s oldalunkra.

en: Popular
hu: Népszerű

en: Popularity
hu: Népszerűség

en: Popup
hu: Felugró ablak

en: Position
hu: Pozíció

en: Positioning
hu: Pozicionálás

en: Post
hu: Bejegyzés

en: Post ID
hu: Bejegyzés ID

en: Post comments
hu: Hozzászólások

en: Post comments count
hu: Hozzászólás számláló

en: Post content
hu: Bejegyzés tartalma

en: Post date
hu: Dátum

en: Post excerpt
hu: Bejegyzés részlet

en: Post link
hu: Bejegyzés link

en: Post meta typography
hu: Bejegyzés metálszürke tipográfia

en: Post modified date
hu: Módosítás dátuma

en: Post navigation
hu: Bejegyzés navigáció

en: Post time
hu: Bejegyzés ideje

en: Post title
hu: Bejegyzés címe

en: Post title typography
hu: Bejegyzés cím tipográfia

en: Post type
hu: Bejegyzés típus

en: Post types
hu: Blogbejegyzés formátum

en: Posts
hu: Bejegyzések

en: Posts per page
hu: Bejegyzés oldalanként

en: Posts per row
hu: Bejegyzések soronként

en: Posts should be in a same taxonomy term.
hu: A hozzászólásoknak ugyanabban a taxonómiai kifejezésben kell lenniük.

en: Powered by %s
hu: Honlapmotor: %s

en: Precedes image height setting.
hu: Megelőzi a képmagasság beállítását.

en: Prefix
hu: Előtag

en: Prefix block
hu: Előtag blokk

en: Preload
hu: Előtöltés

en: Prev
hu: Előző

en: Prev arrow
hu: Előző nyíl

en: Prev label
hu: Előző címke szövege

en: Preview
hu: Előnézet

en: Preview autosave
hu: Automatikus mentés előnézet

en: Preview mode
hu: Előnézeti mód

en: Preview template
hu: Sablon előnézet

en: Previous Icon
hu: Előző ikon

en: Previous post
hu: Előző bejegyzés

en: Price
hu: Ár

en: Price meta
hu: Ár meta

en: Price prefix
hu: Ár előtag

en: Price suffix
hu: Ár utótag

en: Price typography
hu: Ár tipográfia

en: Pricing
hu: Árazás

en: Pricing table
hu: Ártáblázat

en: Pricing tables
hu: Ártáblázatok

en: Primary
hu: Elsődleges

en: Primary color
hu: Elsődleges szín

en: Product
hu: Termék

en: Product ID
hu: Termékazonosító

en: Product SKU
hu: Termék cikkszám

en: Product additional information
hu: További termékinformációk

en: Product archive
hu: Termék archívum

en: Product attribute
hu: Termékjellemzők

en: Product badge "New"
hu: Termékjelvény "Új"

en: Product badge "Sale"
hu: Termékjelvény "Eladó"

en: Product categories
hu: Termék kategóriák

en: Product category image
hu: Termék kategória kép

en: Product content
hu: Termék leírás

en: Product content is empty.
hu: Nincs megadva termék leírás.

en: Product gallery
hu: Termék galéria

en: Product meta
hu: Termék meta

en: Product on sale
hu: Akciós termék

en: Product price
hu: Termék ára

en: Product rating
hu: Termék értékelés

en: Product ratings are disabled.
hu: A termékértékelések le vannak tiltva.

en: Product search
hu: Termék kereső

en: Product short description
hu: Termék rövid leírása

en: Product stock
hu: Termékkészlet

en: Product tabs
hu: Termék lapok

en: Product tags
hu: Termék címkék

en: Product title
hu: Terméknév

en: Product type
hu: Termék típus

en: Products
hu: Termékek

en: Products archive description
hu: Termékek archívumának leírása

en: Products per page
hu: Termék oldalanként

en: Profile picture
hu: Profilkép

en: Progress bar
hu: Folyamatjelző sáv

en: Pseudo-class created
hu: Pszeudo-osztály létrehozva

en: Pseudo-class deleted
hu: Pszeudo-osztály törölve

en: Pseudo-element created
hu: Pszeudo-elem létrehozva

en: Pseudo-element deleted
hu: Pszeudo-elem törölve

en: Public templates
hu: Nyilvános sablonok

en: Publish
hu: Közzététel

en: Published
hu: Közzétéve

en: Published date
hu: Publikálás dátuma

en: Quantity
hu: Mennyiség

en: Query
hu: Lekérdezés

en: Query Bricks data in search results
hu: Bricks adatok lekérdezése a keresési eredményekben

en: Quick Feedback
hu: Gyors visszajelzés

en: Quick nav
hu: Gyors navigáció

en: Quotes
hu: Idézetek

en: REST API Prefix
hu: REST API előtag

en: Radio
hu: Rádio gomb

en: Radio list
hu: Rádió lista

en: Radius
hu: Sugár

en: Random
hu: Véletlenszerű

en: Random order
hu: Véletlen sorrend

en: Rated %s out of 5
hu: 5-ből ennyire értékelve %s

en: Rating
hu: Értékelés

en: Rating icon
hu: Értékelés ikon

en: Raw HTML
hu: Nyers HTML

en: Read more
hu: Bővebben

en: Read more about %s
hu: További információ a %s

en: Ready to publish your first post?
hu: Készen állsz, hogy közzé tedd első posztodat?

en: Recent comments
hu: Legújabb hozzászólások

en: Recent posts
hu: Legújabb bejegyzések

en: Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt.
hu: Ajánlott hosszúság: 55 karakter. Alapértelmezett: Bejegyzés/oldal kivonata.

en: Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title.
hu: Ajánlott hosszúság: 95 karakter vagy annál kevesebb. Alapértelmezett: Bejegyzés/oldal címe.

en: Recommended max_execution_time: 180 (or more)
hu: Ajánlott max_execution_time: 180 (vagy több)

en: Recommended size: Large. Default: Featured image.
hu: Ajánlott méret: Nagy. Alapértelmezett: Kiemelt kép.

en: Recommended upload_max_filesize: 16M (or more)
hu: Ajánlott upload_max_filesize: 16M (vagy több)

en: Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)
hu: Ajánlott wp_memory_limit: 64M (vagy több)

en: Redirect
hu: Átirányítás

en: Redirect after (ms)
hu: Átirányítás után (ms)

en: Redirect is only triggered after successful form submit.
hu: Az átirányítás csak az űrlap sikeres elküldése után történik.

en: Redirect to admin area
hu: Átirányítás az admin területre

en: Redo
hu: Újra

en: Regenerate CSS files
hu: CSS fájlok újra generálása

en: Registered sidebars
hu: Regisztrált oldalsávok

en: Rel attribute
hu: Rel attribútum

en: Related posts
hu: Ajánlott bejegyzések

en: Related products
hu: Kapcsolódó termékek

en: Relation
hu: Kapcsolat

en: Relative
hu: Relatív

en: Reload canvas
hu: Vászon újratöltése

en: Remarkable
hu: Figyelemre méltó

en: Remote
hu: Távoli

en: Remote Templates Password
hu: Távoli sablonok jelszava

en: Remote templates
hu: Távoli sablonok

en: Remote templates URL
hu: Távoli sablonok URL címe

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Remove all
hu: Az összes eltávolítása

en: Remove file
hu: Fájl eltávolítás

en: Rename
hu: Átnevezés

en: Rename images
hu: Képek átnevezése

en: Render with Bricks
hu: Szerkesztés Bricks-szel

en: Render with WordPress
hu: Szerkesztés WordPress-szel

en: Repeat
hu: Ismétlés

en: Repeat-x
hu: Ismétlés X

en: Repeat-y
hu: Ismétlés Y

en: Replace content
hu: Cserélje ki a tartalmat

en: Reply
hu: Válasz

en: Reply to email address
hu: Válasz az e-mail címre

en: Required
hu: Kötelező

en: Reset
hu: Visszaállítás

en: Reset Settings
hu: A beállítások alaphelyzetbe állítása

en: Reset filters
hu: Szűrők törlése

en: Reset styles
hu: Stílusok visszaállítása

en: Responsive breakpoints
hu: Reszponzív töréspontok

en: Restart
hu: Újraindítás

en: Result Count
hu: Találatok száma

en: Results
hu: Találatok

en: Results for: %s
hu: Találatok: %s

en: Reverse
hu: Visszafelé

en: Revision applied
hu: Változat alkalmazva

en: Revision by
hu: Változat tőle

en: Revision deleted
hu: Változat törölve

en: Revision discarded
hu: Változat elvetve

en: Revisions
hu: Változatok

en: Rewind
hu: Visszatekerés

en: Ribbon
hu: Szalag

en: Right
hu: Jobbra

en: Roadmap
hu: Ütemterv

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Root container margin
hu: Konténer margó

en: Root container padding
hu: Konténer belsőmargó

en: Rotate
hu: Forgatás

en: Rotate X
hu: Forgatás X

en: Rotate Y
hu: Fogratás Y

en: Rotate Z
hu: Forgatás Z

en: Round
hu: Kerek

en: Run code
hu: Kód futattása

en: SSL certificate
hu: SSL tanúsítvány

en: SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload.
hu: Az SVG fájlok XML formátumban írják le a képeket, és ezért rosszindulatú kódot tartalmazhatnak. A %s engedélyezésével a Bricks megpróbálja az SVG fájlokat feltöltés közben kiszűrni.

en: SVG files not imported for security reasons.
hu: Biztonsági okokból nem importálhatóak az SVG-fájlok.

en: SVG uploads
hu: SVG feltöltés

en: Sale
hu: Akció

en: Sale price typography
hu: Eladási ár tipográfia

en: Sale!
hu: Akció!

en: Satellite
hu: Műhold

en: Saturation
hu: Telítettség

en: Save
hu: Mentés

en: Save Bricks data as Gutenberg data
hu: Bricks adatok mentése Gutenberg-adatként

en: Save Settings
hu: Beállítások mentése

en: Save as global element
hu: Mentés globális elemként

en: Save as template
hu: Mentés sablonként

en: Save draft
hu: Mentés piszkozatnak

en: Save new style
hu: Új stílus mentése

en: Save new title/permalink
hu: Új cím/permalink mentése

en: Save style
hu: Stílus mentése

en: Saved
hu: Mentve

en: Scale
hu: Arány

en: Scroll
hu: Görgetés

en: Search
hu: Keresés

en: Search ...
hu: Keresés ...

en: Search Custom Fonts
hu: Egyéni betűtípusok keresése

en: Search Overlay
hu: Keresés átfedés

en: Search Template Bundles
hu: Sablon csomagok keresése

en: Search Template Tags
hu: Sablon címke keresés

en: Search Templates
hu: Sablonok keresése

en: Search background color
hu: Kereső háttér színe

en: Search border
hu: Kereső szegély

en: Search by title
hu: Keresés cím alapján

en: Search documentation
hu: Dokumentáció keresés

en: Search elements ..
hu: Elem keresése ..

en: Search fonts
hu: Betűtípus keresése

en: Search for ..
hu: Keresés ..

en: Search icons
hu: Ikonok keresése

en: Search pages ..
hu: Oldal keresése ..

en: Search results
hu: Keresési eredmények

en: Search results for:
hu: Keresés eredménye:

en: Search settings
hu: Keresési beállítások

en: Search site
hu: Oldal keresése

en: Search tag
hu: Címke keresése

en: Search templates ..
hu: Sablon keresése ..

en: Search term
hu: Keresési kifejezés

en: Search type
hu: Keresés típus

en: Secondary
hu: Másodlagos

en: Secondary color
hu: Másodlagos szín

en: Section
hu: Szekció

en: Select
hu: Kiválasztás

en: Select Dynamic Data
hu: Dinamikus adat kiválasztás

en: Select a theme style or create a new one to style your website (%s).
hu: Válassza ki a téma stílusát, vagy hozzon létre egy újat a weboldal stílusához (%s).

en: Select action(s) you want to perform after form has been successfully submitted.
hu: Válassza ki az űrlap sikeres elküldése után végrehajtandó művelet(eke)t.

en: Select and import your settings JSON file from your computer.
hu: Válaszd ki és importáld a beállítások JSON-fájlját a számítógépedről.

en: Select and import your template JSON/ZIP file from your computer.
hu: Válaszd ki és importáld a sablon JSON/ZIP fájlját a számítógépről.

en: Select any revision to preview it. Click "Apply" to continue editing the selected revision. Click "Discard" to continue editing the current revision.
hu: Az előnézet megtekintéséhez válaszd ki bármelyik változatot. Kattints az “Alkalmaz” gombra a kiválasztott változat szerkesztésének folytatásához. Kattints az “Elvetés” gombra az aktuális változat szerkesztésének folytatásához.

en: Select author
hu: Szerző kiválasztása

en: Select color palette
hu: Színpaletta keresése

en: Select content type
hu: Tartalom-típus választás

en: Select dynamic data
hu: Dinamikus adatok kiválasztása

en: Select email field
hu: Válassza ki az e-mail mezőt

en: Select file
hu: Fájl kiválasztása

en: Select file(s) to import
hu: Fájl(ok) kiválasztása importáláshoz

en: Select first name field
hu: Vezetéknév mező kiválasztása

en: Select group(s)
hu: Csoport(ok) kiválasztása

en: Select icon
hu: Ikon kiválasztása

en: Select image
hu: Kép kiválasztása

en: Select last name field
hu: Vezetéknév mező kiválasztása

en: Select library
hu: Könyvtár kiválasztása

en: Select link type
hu: Link típus kiválasztása

en: Select list
hu: Válassz listát

en: Select login field
hu: Válassza ki a bejelentkezési mezőt

en: Select nav menu
hu: Navigációs menü kiválasztása

en: Select or create pseudo-class
hu: Válasszon vagy hozzon létre Pszeudo-osztályt

en: Select password field
hu: Jelszó mező kiválasztása

en: Select post type
hu: Válasszon bejegyzés típust

en: Select post types to %s.
hu: Válassza ki a bejegyzés típusokat %s.

en: Select post/page
hu: Cikk/oldal kiválasztása

en: Select posts
hu: Cikkek kiválasztása

en: Select product type
hu: Terméktípus kiválasztása

en: Select products
hu: Válassz termékeket

en: Select shortcode
hu: Shortcode kiválasztása

en: Select taxonomies
hu: Taxonómiák kiválasztása

en: Select template
hu: Sablon kiválasztása

en: Select template tags
hu: Sablon címkék kiválasztása

en: Select template to update
hu: Válaszd ki a módisítani kívánt sablont

en: Select template type
hu: Válaszd ki a sablon típusát

en: Select template type:
hu: Sablon típus kiválasztása:

en: Select term
hu: Válassza ki a kifejezést

en: Select terms
hu: Válassza ki a kifejezéseket

en: Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images use the "Rich Text" element.
hu: Válassza ki a szöveget a vásznon a formázáshoz. Címsorok, bekezdések és képek hozzáadásához használja a "Rich Text" elemet.

en: Select the type of template you want to create:
hu: Válassza ki a létrehozni kívánt sablon típusát:

en: Select user name field
hu: Felhasználónév mező kiválasztása

en: Select/enter unit
hu: Egység kiválasztása/megadása

en: Selected sidebar has no active widgets.
hu: A kiválasztott oldalsávnak nincsenek aktív widgetjei.

en: Semi Bold
hu: Közepesen vastag

en: Send
hu: Küldés

en: Send email to %s
hu: E-mail küldése %s címre

en: Send to custom email address
hu: Küldés egyéni e-mail címre

en: Send to email address
hu: Küldés e-mail címre

en: Sendgrid API key
hu: Sendgrid API kulcs

en: Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s
hu: Sendgrid API kulcs szükséges! Adja hozzá a kulcsot a műszerfalon a következő menüpontban: %s

en: Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page.
hu: A kulcsszavakat vesszővel válassza el egymástól. Segít a keresőmotornak meghatározni az oldal témáját.

en: Separated by space. No leading dot "."
hu: Szóközzel elválasztva. Nincs bevezető pont “.”

en: Separator
hu: Elválasztó

en: Separator color
hu: Elválasztó színe

en: Sepia
hu: Szépia

en: September
hu: Szeptember

en: Server Environment
hu: Szerver környezet

en: Server info
hu: Szerver információ

en: Service
hu: Szolgáltatás

en: Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user profile directly.
hu: Állítsa be a %s értéket felhasználói szerepkörönként. Egy adott felhasználó hozzáférésének meghatározásához közvetlenül a felhasználói profilt szerkesztheti.

en: Set Unsplash API Key
hu: Unsplash API kulcs beállítása

en: Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or certain areas.
hu: Állítson be feltételeket a kiválasztott téma stílusának az egész webhelyre vagy bizonyos területekre történő alkalmazásához.

en: Set conditions
hu: Kondíció beállítás

en: Set for better performance if you don't run any jQuery code older than version 1.9.
hu: Állítsa be a jobb teljesítmény érdekében, ha nem futtat 1.9-es verziónál régebbi jQuery kódot.

en: Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, on your site.
hu: A jobb teljesítmény érdekében állítsa be, ha nem használ beágyazott fájlokat, például YouTube-videókat a webhelyén.

en: Set for better performance if you don't use emojis on your site.
hu: A jobb teljesítmény érdekében állítsa be, ha nem használ emojikat a webhelyén.

en: Set language if auto detect fails (e.g. "css").
hu: Nyelv beállítása, ha az automatikus felismerés sikertelen (pl. "css").

en: Set template style
hu: Állítsd be a sablon stílusát

en: Set the builder language.
hu: Az oldalépítő nyelvének beállítása.

en: Set to "Fixed" for parallax effect.
hu: Állítsd “Fix” értékre a parallax effekthez.

en: Settings
hu: Beállítások

en: Settings imported
hu: Beállítások importálva

en: Settings resetted
hu: Beállítások visszaállítva

en: Shape
hu: Alakzat

en: Share on %s
hu: Megosztás itt: %s

en: Share via
hu: Megosztás

en: Share via email
hu: Megosztás e-mailben

en: Shortcode
hu: Rövid kód

en: Show
hu: Megjelenítés

en: Show arrows
hu: Nyilak mutatása

en: Show artist
hu: Szerző megjelenítése

en: Show author
hu: Szerző megjelenítése

en: Show avatar
hu: Avatar megjelenítése

en: Show bio
hu: Bemutatkozás mutatása

en: Show count
hu: Számláló megjelenításe

en: Show date
hu: Dátum megjelenítése

en: Show dots
hu: Pontok megjelenítése

en: Show empty
hu: Üresek megjelenítése

en: Show excerpt
hu: Kivonat megjelenítése

en: Show featured image
hu: Kiemelt kép megjelenítése

en: Show form title
hu: Űrlap címének mutatása

en: Show friends' photos
hu: Barátok fotóinak megjelenítése

en: Show fullscreen
hu: Teljes képernyőn megjelenítés

en: Show image
hu: Kép megjelenítése

en: Show info
hu: Információ megjelenítése

en: Show label
hu: Címke mutatása

en: Show labels
hu: Címkék megjelenítése

en: Show link to author posts
hu: Szerző cikkeihez link mutatása

en: Show name
hu: Név mutatása

en: Show navigation
hu: Navigáció mutatása

en: Show on hover
hu: Egér ráhozáskor mutatja

en: Show percentage
hu: Százalék mutatása

en: Show related videos
hu: Kapcsolódó videók mutatása

en: Show required asterisk
hu: Kötelező mező csillag jelölő megjelenítése

en: Show tabs
hu: Fülek mutatása

en: Show title
hu: Cím mutatása

en: Show under
hu: Megjelenítés alatta

en: Show website
hu: Weboldal mutatása

en: Shuffle
hu: Ismétlődés

en: Sidebar
hu: Oldalsáv

en: Sidebar deleted.
hu: Oldalsáv törölve.

en: Sidebar name *
hu: Oldalsáv neve *

en: Sidebars
hu: Oldalsáv

en: Single
hu: Egyedül

en: Single post/page
hu: Egyetlen bejegyzés/oldal

en: Single product
hu: Egyetlen termék

en: Site
hu: Webhely

en: Site Address
hu: Webhely címe

en: Site URL
hu: Weboldal URL

en: Site background
hu: Oldal háttér

en: Site border
hu: Oldal keret

en: Site layout
hu: Oldal elrendezés

en: Site tagline
hu: A webhely szlogenje

en: Site title
hu: Webhely címe

en: Size
hu: Méret

en: Size - Extra Large
hu: Méret - Extra nagy

en: Size - Large
hu: Méret - Nagy

en: Size - Medium
hu: Méret - közepes

en: Size - Small
hu: Méret - Kicsi

en: Skew X
hu: Dőlés X

en: Skew Y
hu: Dőlés Y

en: Skillful
hu: Ügyes

en: Skip
hu: Kihagy

en: Skip & Deactivate
hu: Kihagyás és kikapcsolás

en: Skip to footer
hu: Ugrás a lábléchez

en: Skip to main content
hu: Ugrás a fő tartalomhoz

en: Slider
hu: Diavetítő

en: Small
hu: Kicsi

en: Small header
hu: Kicsi fejléc

en: Social media
hu: Közösségi oldalak

en: Solid
hu: Szolíd

en: Sorry, but no site URL has been provided.
hu: Sajnáljuk, de a webhely URL címét nem adtad meg.

en: Sorry, but we could not subscribe you.
hu: Sajnáljuk, de nem tudtunk feliratkozni.

en: Sort by
hu: Rendezés

en: Sort by average rating
hu: Rendezés értékelés szerint

en: Sort by latest
hu: Rendezés utolsó szerint

en: Sort by popularity
hu: Rendezés népszerűség szerint

en: Sort by price: high to low
hu: Rendezés ár szerint: csökkenő

en: Sort by price: low to high
hu: Rendezés ár szerint növekvő

en: Source
hu: Forrás

en: Space around
hu: Tér körül

en: Space between
hu: Közötti tér

en: Space between header and footer.
hu: Tér a fejléc és a lábléc között.

en: Space evenly
hu: Tér egyenletesen

en: Spacing
hu: Térköz

en: Spam protection
hu: Spam védelem

en: Speed
hu: Sebesség

en: Spread
hu: Szórás mértéke

en: Square
hu: Négyzet

en: Standard fonts
hu: Standard betűtípusok

en: Star color
hu: Csillag színe

en: Stars
hu: Csillagok

en: Start
hu: Kezdés

en: Start delay in ms
hu: Indítási késleltetés ms-ban

en: States (pseudo-classes)
hu: Állapotok (pszeudo-osztályok)

en: Static
hu: Statikus

en: Status
hu: Állapot

en: Statuses
hu: Állapot

en: Sticky
hu: Ragadós

en: Stock management not enabled for this product.
hu: A készletgazdálkodás nem engedélyezett ennél a terméknél.

en: Street View Control
hu: Utcai nézet vezérlők

en: Stretch
hu: Nyújtás

en: Strike
hu: Áthúzás

en: Strings
hu: Szövegek

en: Stroke color
hu: Keret színe

en: Stroke width
hu: Keret vastagsága

en: Structure
hu: Szerkezet

en: Stunning
hu: Kábító

en: Style
hu: Stílus

en: Style - Dark
hu: Stílus - Sötét

en: Style - Default
hu: Stílus - alapértelmezett

en: Style - Light
hu: Stílus - Világos

en: Style - Primary
hu: Stílus - Elsődleges

en: Style - Secondary
hu: Stílus - másodlagos

en: Style saved
hu: Stílus mentve

en: Styles
hu: Stílusok

en: Stylesheets (default)
hu: Stíluslapok (alapértelmezett)

en: Sub Menu
hu: Almenü

en: Sub menu
hu: Almenü

en: Subject
hu: Tárgy

en: Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again.
hu: A feliratkozás sikertelen. Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja meg újra elküldeni az űrlapot.

en: Submit & Deactivate
hu: Küldés és kikapcsolás

en: Submit Comment
hu: Hozzászólás küldése

en: Submit button
hu: Küldés gomb

en: Subtitle
hu: Alcím

en: Subtitle goes here
hu: Ide kerül a felirat

en: Subtitle typography
hu: Alcím tipográfia

en: Success
hu: Sikeres

en: Success color
hu: Sikeres szín

en: Success message
hu: Sikeres üzenet

en: Suffix
hu: Utótag

en: Suffix block
hu: Utótag blokk

en: Superb
hu: Szuper

en: Sure thing
hu: Tuti dolog

en: Sure?
hu: Biztos?

en: Sweet
hu: Édes

en: Switch to
hu: Váltás

en: System Information
hu: Rendszer információ

en: Tab
hu: Fül

en: Tab 1
hu: 1. fül

en: Tab 1 label
hu: Fül í címe

en: Tab 2
hu: 2. fül

en: Tab 2 label
hu: Fül 2 címe

en: Table background
hu: Táblázat háttér

en: Table border
hu: Táblázat szegély

en: Table box shadow
hu: Táblázat doboz árnyék

en: Tablet
hu: Táblagép

en: Tablet portrait
hu: Tablet álló

en: Tabs
hu: Fülek

en: Tag
hu: Címke

en: Tag cloud
hu: Címke felhő

en: Tag: %s
hu: Címke: %s

en: Tags
hu: Címkék

en: Take over
hu: Átvesz

en: Taxonomies
hu: Taxonómiák

en: Taxonomies related posts must have in common.
hu: A kapcsolódó bejegyzések taxonómiáinak közösnek kell lenniük.

en: Taxonomy
hu: Taxonómia

en: Taxonomy query
hu: Taxonómiai lekérdezés

en: Team member
hu: Csapat tag

en: Team members
hu: A csapat

en: Tel
hu: Telefon

en: Template
hu: Sablon

en: Template Bundle
hu: Sablon csomag

en: Template Bundles
hu: Sablon csomagok

en: Template Tag
hu: Sablon címke

en: Template Tags
hu: Sablon címkék

en: Template Type
hu: Sablon típus

en: Template bundle
hu: Sablon csomag

en: Template created
hu: Sablon létrehozva

en: Template deleted
hu: Sablon törölve

en: Template imported
hu: Sablon importálva

en: Template insert failed: This template has no data
hu: A sablon beszúrása sikertelen: Ez a sablon nem tartalmaz adatokat

en: Template inserted
hu: Sablon beillesztve

en: Template overridden
hu: Sablon felülírva

en: Template saved
hu: Sablon mentve

en: Template settings
hu: Sablon beállítások

en: Template tag
hu: Sablon címke

en: Template tags
hu: Sablon címkék

en: Template title
hu: Sablon címe

en: Template type
hu: Sablon típus

en: Templates
hu: Sablonok

en: Term
hu: Futamidő

en: Term description
hu: Kifejezés leírása

en: Terms
hu: Feltételek

en: Terrain
hu: Domborzat

en: Testimonial
hu: Vélemény

en: Testimonials
hu: Vélemények

en: Text
hu: Szöveg

en: Text align
hu: Szöveg igazítás

en: Text block
hu: Szöveg blokk

en: Text color
hu: Szövegszín

en: Text decoration
hu: Szöveg dekoráció

en: Text list
hu: Szöveges lista

en: Text shadow
hu: Szöveg árnyék

en: Textarea
hu: Szövegdoboz

en: The "Features" articles covers topics such as the Unsplash integration, custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global elements, etc.
hu: A "Jellemzők" cikkek olyan témákkal foglalkoznak, mint az Unsplash integráció, egyéni kód (CSS és JS), gradiensek, oldalsávok, alakzati elválasztók, globális elemek stb.

en: The active theme has no sidebars defined.
hu: Az aktív témában nincsenek oldalsávok definiálva.

en: The code above will be executed on your site! Proceed with care and use only trusted code that you deem safe.
hu: A fenti kódot az oldaladon fogjuk végrehajtani! Óvatosan járjon el, és csak megbízható, biztonságosnak ítélt kódot használjon.

en: The dynamic data is empty.
hu: A dinamikus adat üres.

en: The query element doesn't exist.
hu: A lekérdezési elem nem létezik.

en: The site you are requesting templates from has access to their templates disabled.
hu: A webhely, ahonnan sablonokat kéred, le van tiltva a sablonokhoz való hozzáférés.

en: The site you are requesting templates from requires a remote templates password.
hu: A sablonokat kérő webhely távoli sablonjelszót igényel.

en: The style name entered already exists. Please choose a different name.
hu: A megadott stílusnév már létezik. Kérjük, válasszon másik nevet.

en: Theme
hu: Sablon

en: Theme Information
hu: Sablon Információk

en: Theme Styles
hu: Téma stílusok

en: Theme author
hu: Sablon szerző

en: Theme author URI
hu: Sablon szerző URL

en: Theme is child theme
hu: A téma gyermek téma

en: Theme name
hu: Sablon címe

en: Theme style created
hu: Létrehozott téma stílus

en: Theme style deleted
hu: Téma stílus törölve

en: Theme version
hu: Sablon verzió

en: There is an autosave more recent than the version you are currently viewing.
hu: Van egy automatikus mentés, amely frissebb, mint a jelenleg megtekintett verzió.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
hu: Nincs kivonat, mert ez egy védett bejegyzés.

en: Thin
hu: Vékony

en: This post has no %s terms.
hu: Ebben a bejegyzésben nincsenek %s kifejezések.

en: This post has no related posts.
hu: Ennek a bejegyzésnek nincsenek kapcsolódó bejegyzései.

en: This post is already being edited.
hu: Ez a bejegyzés már szerkesztés alatt áll.

en: This query type doesn't support pagination.
hu: Ez a lekérdezéstípus nem támogatja a lapozást.

en: This template contains a color palette. Would you like to import it?
hu: Ez a sablon egy színpalettát tartalmaz. Szeretnéd importálni?

en: This template contains a theme style. Would you like to import it?
hu: Ez a sablon egy témastílust tartalmaz. Szeretnéd importálni?

en: Thousand separator
hu: Ezres elválasztó

en: Thumbnail
hu: Bélyegkép

en: Timeline
hu: Idővonal

en: Title
hu: Cím

en: Title Tag
hu: Név címke

en: Title border
hu: Cím szegély

en: Title margin
hu: Cím margó

en: Title tag
hu: Név címke

en: Title typography
hu: Cím tipográfia

en: Toolbar logo link
hu: Eszköztár logó link

en: Top
hu: Fent

en: Top center
hu: Középen fent

en: Top left
hu: Balra fent

en: Top level menu
hu: Felső szintű menü

en: Top right
hu: Jobbra fent

en: Transition
hu: Átmenet

[ctx: Translators: %s = the number of comments]
en: %s comment | %s comments
hu[0]: %s megjegyzés
hu[1]: %s megjegyzések

en: Transparency
hu: Átlátszóság

en: Triangle
hu: Háromszög

en: True
hu: Igaz

en: TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support.
hu: TrueType Font: Tömörítetlen betűtípusadatok, de részleges IE9+ támogatás.

en: Type
hu: Típus

en: Type keyword, hit enter.
hu: Írd be a kulcsszót, majd nyomd meg az Enter billentyűt.

en: Type name, hit enter
hu: Írd be a nevet, majd nyomd meg az Enter billentyűt

en: Type title and hit enter
hu: Írd be a címet és nyomd meg az enter billentyűt

en: Typography
hu: Tipográfia

en: Typography active
hu: Aktív tipográfia

en: URL parameter - add key after :
hu: URL paraméter - kulcs hozzáadása mögé:

en: Uncategorized
hu: Nem kategorizált

en: Underline
hu: Aláhúzott

en: Understanding the layout
hu: Az elrendezés megértése

en: Undo
hu: Visszavonás

en: Unlimited websites
hu: Korlátlan weboldal

en: Unlink
hu: Leválasztás

en: Unlinked
hu: Leválasztva

en: Unpin
hu: Rögzítés feloldása

en: Unsplash API key
hu: Unsplash API kulcs

en: Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s
hu: Unsplash API kulcs szükséges! Kulcs hozzáadása az vezérlőpult alatt: %s

en: Update
hu: Frissítés

en: Update Template Bundle
hu: Sablon csomag módosítása

en: Update Template Tag
hu: Sablon címke módosítás

en: Upload
hu: Feltöltés

en: Upload .%s file
hu: .%s fájl feltöltése

en: Upload SVG
hu: SVG feltöltése

en: Uppercase
hu: Nagybetűs

en: Use "root" to target the element wrapper: root { background: blue }
hu: A “root” használatával célozza meg az elemet wrapper: root { háttér: kék }

en: Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace "form_field" with the actual field ID.
hu: Használja bármely űrlapmező értékét az azonosítóján keresztül, így: {{form_field}}. A "form_field" szót helyettesítsük a mező tényleges azonosítójával.

en: Use brand colors
hu: Márkaszínek használata

en: Use field IDs to personalize your message.
hu: Használja a mezőazonosítókat az üzenet személyre szabásához.

en: Use the builder to add custom code to a specific page.
hu: Az oldalépítő segítségével egyéni kódot adhat hozzá egy adott oldalhoz.

en: Used if logo image isn't set or available.
hu: Akkor használatos, ha a logó képe nincs beállítva vagy elérhető.

en: User ID
hu: Felhasználó azonosító

en: User Login
hu: Felhasználó Bejelentkezés

en: User Registration
hu: Felhasználói regisztráció

en: User meta - add key after :
hu: Felhasználó meta - kulcs hozzáadása mögé:

en: User name field
hu: Felhasználónév mező

en: User portrait
hu: Felhasználói portré

en: User profile
hu: Felhasználó profil

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Username already exists.
hu: A felhasználónév már létezik.

en: Username is not valid.
hu: Érvénytelen felhasználónév.

en: Username required.
hu: Felhasználónév szükséges.

en: Users
hu: Felhasználók

en: Valid JSON data required to run the importer
hu: Az importőr futtatásához érvényes JSON-adatok szükségesek

en: Value
hu: Érték

en: Variations
hu: Változatok

en: Vertical
hu: Függőleges

en: Vertical align
hu: Függőleges igazítás

en: Vertical alignment
hu: Függőleges igazítás

en: Very well
hu: Nagyon jó

en: Video
hu: Videó

en: Video URL
hu: Videó URL

en: Video file URL
hu: Videó fájl URL

en: Videos
hu: Videók

en: View Custom Font
hu: Egyéni betűtípus megtekintése

en: View Custom Fonts
hu: Egyéni betűtípusok megtekintése

en: View Template
hu: Sablon megtekintése

en: View Template Bundle
hu: Sablon csomag megtekintése

en: View Template Tag
hu: Sablon címke előnézet

en: View Templates
hu: Sablonok megtekintése

en: View on frontend
hu: Honlap megtekintése

en: Vimeo video ID
hu: Vimeo videó ID

en: Visibility
hu: Láthatóság

en: Visit Bricks Academy
hu: Bricks Akadémia felkeresése

en: Visit docs
hu: Látogass el a dokumentumokhoz

en: Visit the website %s
hu: A(z) %s weboldal megtekintése

en: Visual
hu: Vizuális

en: WP debug
hu: WP hibakeresés

en: WP language
hu: WP nyelv

en: WP memory limit
hu: WP memóriakorlát

en: WP version
hu: WP verzió

en: Warning
hu: Figyelmeztetés

en: Warning color
hu: Figyelmeztető szín

en: Wave
hu: Hullámzás

en: Waves
hu: Hullámok

en: Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better compression than WOFF 1.0, but no IE browser support.
hu: Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType betűtípus a WOFF 1.0-nál is jobb tömörítéssel, de nincs IE böngészőtámogatás.

en: Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information about font source and full IE9+ support (recommended).
hu: Web Open Font Format: A betűtípus forrására vonatkozó információkkal és teljes IE9+ támogatással (ajánlott).

en: Web design
hu: Webdesign

en: Webfont loading method
hu: Webfont betöltési metódus

en: Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. Select "Webfont Loader" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding your website content until all webfonts are loaded.
hu: A webes betűtípusok (például a Google Fonts) alapértelmezés szerint stíluslapokon keresztül töltődnek be. Válassza a "Webfont betöltő" opciót, hogy elkerülje a FOUT-ot (a stilizálatlan szöveg villogását) azáltal, hogy elrejti a webhely tartalmát, amíg az összes webfont be nem töltődik.

en: Website
hu: Weboldal

en: Welcome to Bricks
hu: Üdvözöljük a Bricks-nél

en: What is the name of this site builder? And why did you choose it?
hu: Mi a neve ennek az oldalépítőnek? És miért ezt választotta?

en: Whitelist URLs
hu: URL-ek fehérlistára helyezése

en: Whoops, that page is gone
hu: Hoppá, az oldal eltűnt

en: Wide
hu: Széles

en: Widget margin
hu: Widget margó

en: Widget title
hu: Widget cím

en: Widgets
hu: Widgetek

en: Width
hu: Szélesség

en: Wonderful
hu: Csodálatos

en: Woohoo
hu: Ju Hú

en: WordPress Environment
hu: WordPress környezet

en: X axis
hu: X tengely

en: Y axis
hu: Y tengely

en: Yeah
hu: Ezaz

en: Year: %s
hu: Év: %s

en: Yearly
hu: Évente

en: Yep
hu: Igen

en: Yes
hu: Igen

en: You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?
hu: A Bricks összes globális beállításának visszaállítására készülsz. Szeretnéd folytatni?

en: You are missing out!
hu: Lemaradsz valamiről!

en: You are not allowed to uploads SVG files.
hu: Nem tölthetsz fel SVG fájlokat.

en: You can manage your license, update payment method and view your invoices right from %s.
hu: Közvetlenül a %s webhelyről kezelheted a licenced, frissítheted a fizetési módot és megtekintheted számláidat.

en: You did not select any action(s). So when this form it submitted nothing happens.
hu: Nem választott ki semmilyen művelet(eke)t. Amikor ezt az űrlapot elküldi, semmi sem történik.

en: You don't have sufficient permission (full access) to customize these settings. Please get in touch with the site admin.
hu: Nincs elegendő engedélyed (teljes hozzáférés) a beállítások személyre szabásához. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot az oldal adminisztrátorával.

en: You don't have sufficient permission to reset settings.
hu: Nincs megfelelő engedélyed a beállítások visszaállításához.

en: You don't have sufficient permission to save settings.
hu: Nincs megfelelő engedélyed a beállítások mentéséhez.

en: You haven't registered any custom sidebars, yet.
hu: Még nem hoztál létre semmilyen egyéni oldalsávot.

en: YouTube video ID
hu: YouTube videó ID

en: YouTube, Vimeo or file URL.
hu: YouTube, Vimeo vagy fájl URL.

en: Your Email
hu: E-mail címed

en: Your Message
hu: Üzeneted

en: Your Name
hu: Név

en: Your Unsplash API key is not valid.
hu: Az Unsplash API-kulcs érvénytelen.

en: Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB.
hu: A csatolt fájlok meghaladják a max. 25 MB feltöltési korlátot.

en: Your attached files exceed your server max. upload size of %s.
hu: A csatolt fájlok meghaladják a szerver max. feltöltési méretét %s.

en: Your browser does not support the audio tag.
hu: Az Ön böngészője nem támogatja az audio elemet.

en: Your browser does not support the video tag.
hu: Az Ön böngészője nem támogatja a videó elemet.

en: Your comment is awaiting moderation.
hu: A kommented jelenleg jóváhagyásra vár.

en: Your message goes here. The more details, the better ;)
hu: Az üzeneted ide kerül. Minél több a részlet, annál jobb ;)

en: Your name (optional)
hu: Neved (opcionális)

en: Your provided license key is invalid. Please deactive and then reactivate your license.
hu: A megadott licenckulcs érvénytelen. Kérjük, deaktiválja, majd aktiválja újra a licencet.

en: Your remote templates password is incorrect.
hu: A távoli sablonok jelszava helytelen.

en: Your selected template is empty.
hu: A kiválasztott sablon üres.

en: Your uploads directory writing permissions are insufficient.
hu: A feltöltési könyvtár írási engedélyei nem elegendőek.

en: Your user role "%s" is not allowed to edit with Bricks. Please get in touch with the site admin to change it.
hu: A “%s” felhasználói szerepköröd nem szerkeszthető a Bricks segítségével. Kérjük, lépj kapcsolatba a webhely adminisztrátorával a módosításhoz.

en: Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s
hu: Az Ön webhelyének (%1$s) nincs jogosultsága a %2$s sablonok elérésére

en: Your website does not match your license key. Please deactive and then reactivate your license.
hu: A webhelye nem felel meg a licenckulcsának. Kérjük, deaktiválja, majd aktiválja újra a licencét.

en: Zoom Control
hu: Nagyítás vezérlők

en: Zoom in
hu: Nagyítás

en: Zoom level
hu: Nagyítási szint

en: Zoom out
hu: Kicsinyítés

en: added
hu: hozzáadva

en: ago
hu: ezelőtt

en: auto
hu: automatikus

[ctx: bricks]
en: %1$s on %2$s
hu: %1$s a %2$s -en

en: builder access
hu: szerkesztő hozzáférés

en: by
hu: írta

en: cloned
hu: másolva

en: dashed
hu: szaggatott

en: double
hu: dupla

en: edit with Bricks
hu: szerkesztés Bricks-el

en: learn more
hu: további információk

en: max. files
hu: max. fájl

en: modified
hu: módosított

en: new templates have been released since you cancelled Bricks.
hu: új sablonok jelentek meg, mióta Ön lemondta a Bricks-et.

en: official roadmap
hu: hivatalos fejlesztési terv

en: per month
hu: per hónap

en: posts
hu: cikkek

en: results for:
hu: találatok:

en: separator
hu: elválasztó

en: your account
hu: saját fiók
