# Copyright (C) 2021 Bricks Internationalisation # This file is distributed under the same license as the Bricks Internationalisation package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Bricks Internationalisation\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-16 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: ../404.php:10, ../dist/404.php:10 msgid "Whoops, that page is gone" msgstr "Ups, ta je stranica nestala" #: ../dist/functions.php:119, ../functions.php:121 msgid "Bricks requires PHP version %s+." msgstr "Bricks zahtjeva PHP verziju %s +." #: ../dist/search.php:12, ../search.php:12 msgid "Search results for:" msgstr "Rezultati pretrage za:" #: ../dist/searchform.php:2, ../dist/searchform.php:7, #: ../dist/includes/elements/search.php:71, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:890, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:895, #: ../includes/elements/search.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:890, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:895, #: ../searchform.php:2, ../searchform.php:7 msgid "Search ..." msgstr "Pretraga..." #: ../dist/searchform.php:17, ../dist/includes/builder.php:1205, #: ../dist/includes/theme-styles.php:185, #: ../dist/includes/elements/search.php:14, ../includes/builder.php:1278, #: ../includes/elements/search.php:14, ../searchform.php:17 msgid "Search" msgstr "Traži" #: ../dist/single.php:35, ../dist/template-parts/page.php:7, #: ../dist/includes/elements/post-content.php:166, #: ../includes/elements/post-content.php:181, ../single.php:35, #: ../template-parts/page.php:7 msgid "Pages:" msgstr "Stranice:" #: ../dist/includes/admin.php:62, ../includes/admin.php:62 msgid "Template Type" msgstr "Vrsta predloška" #: ../dist/includes/admin.php:80, ../includes/admin.php:80 msgid "Select template type:" msgstr "Odaberite vrstu predloška:" #: ../dist/includes/admin.php:82, ../dist/includes/builder.php:1211, #: ../dist/includes/elements/base.php:831, #: ../dist/includes/elements/base.php:840, #: ../dist/includes/elements/form.php:112, #: ../dist/includes/elements/image.php:149, #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:40, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:245, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:405, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:29, #: ../includes/admin.php:82, ../includes/builder.php:1284, #: ../includes/conditions.php:101, ../includes/conditions.php:136, #: ../includes/conditions.php:145, ../includes/conditions.php:167, #: ../includes/conditions.php:192, ../includes/conditions.php:211, #: ../includes/conditions.php:237, ../includes/conditions.php:305, #: ../includes/conditions.php:330, ../includes/elements/base.php:873, #: ../includes/elements/base.php:882, ../includes/elements/form.php:112, #: ../includes/elements/sidebar.php:40, #: ../includes/settings/settings-template.php:257, #: ../includes/settings/settings-template.php:417, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:29 msgid "Select" msgstr "Izaberi" #: ../dist/includes/admin.php:117, ../includes/admin.php:136 msgid "Bricks News" msgstr "Bricks Novosti" #: ../dist/includes/admin.php:176, ../dist/includes/builder.php:877, #: ../includes/admin.php:195, ../includes/builder.php:938 msgid "Export" msgstr "Izvoz" #: ../dist/includes/admin.php:280, ../dist/includes/admin.php:288, #: ../dist/includes/builder.php:955, ../includes/admin.php:299, #: ../includes/admin.php:307, ../includes/builder.php:1019 msgid "Import template" msgstr "Uvezi predložak" #: ../dist/includes/admin.php:283, ../includes/admin.php:302 msgid "Select and import your template JSON/ZIP file from your computer." msgstr "Odaberite i uvezite JSON / ZIP datoteku predloška s računala." #: ../dist/includes/admin.php:289, ../dist/includes/builder.php:728, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:28, #: ../includes/admin.php:308, ../includes/builder.php:781, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:32 msgid "Cancel" msgstr "Otkaži" #: ../dist/includes/admin.php:374, ../includes/admin.php:409 msgid "You don't have sufficient permission to save settings." msgstr "Nemate dovoljnu razinu dopuštenja za spremanje postavki." #: ../dist/includes/admin.php:465, ../includes/admin.php:509 msgid "You don't have sufficient permission to reset settings." msgstr "Nemate dovoljnu razinu dozvole za poništavanje postavki." #: ../dist/includes/admin.php:487, ../dist/includes/builder.php:1305, #: ../dist/includes/converter.php:462, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:19, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:263, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:20, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:38, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:52, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:57, #: ../dist/includes/elements/base.php:2341, #: ../dist/includes/elements/list.php:32, #: ../dist/includes/elements/list.php:61, #: ../dist/includes/elements/map.php:103, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:34, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../dist/includes/elements/search.php:219, #: ../dist/includes/elements/slider.php:51, #: ../dist/includes/elements/slider.php:265, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:19, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:287, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:303, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:18, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:49, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:61, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:65, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:56, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:75, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:312, #: ../dist/includes/elements/video.php:142, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:257, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:263, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:95, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:153, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:209, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:78, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:42, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:62, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:53, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:392, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:21, #: ../includes/admin.php:531, ../includes/builder.php:1378, #: ../includes/converter.php:462, ../includes/elements/accordion-nested.php:19, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:262, #: ../includes/elements/accordion.php:20, #: ../includes/elements/accordion.php:38, #: ../includes/elements/accordion.php:52, #: ../includes/elements/accordion.php:57, ../includes/elements/list.php:32, #: ../includes/elements/list.php:61, ../includes/elements/map.php:102, #: ../includes/elements/post-comments.php:34, #: ../includes/elements/post-navigation.php:22, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:83, #: ../includes/elements/search.php:219, ../includes/elements/slider.php:51, #: ../includes/elements/slider.php:265, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:19, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:290, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:305, ../includes/elements/tabs.php:18, #: ../includes/elements/tabs.php:49, ../includes/elements/tabs.php:61, #: ../includes/elements/tabs.php:65, ../includes/elements/team-members.php:56, #: ../includes/elements/testimonials.php:75, #: ../includes/elements/testimonials.php:309, #: ../includes/elements/video.php:142, ../includes/elements/wordpress.php:257, #: ../includes/elements/wordpress.php:263, #: ../includes/settings/settings-page.php:95, #: ../includes/settings/settings-page.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:42, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:64, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:392, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:21 msgid "Title" msgstr "Naslov" #: ../dist/includes/admin.php:488, ../dist/includes/builder.php:1311, #: ../dist/includes/elements/alert.php:24, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:72, #: ../dist/includes/elements/form.php:102, #: ../dist/includes/elements/heading.php:52, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:43, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:89, #: ../dist/includes/elements/text.php:33, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:43, #: ../includes/admin.php:532, ../includes/builder.php:1384, #: ../includes/elements/alert.php:24, ../includes/elements/carousel.php:72, #: ../includes/elements/form.php:102, ../includes/elements/heading.php:52, #: ../includes/elements/post-title.php:44, #: ../includes/elements/slider-nested.php:89, ../includes/elements/text.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:43 msgid "Type" msgstr "Vrsta" #: ../dist/includes/admin.php:489, ../dist/includes/theme-styles.php:55, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:14, #: ../includes/admin.php:533, ../includes/builder.php:812, #: ../includes/theme-styles.php:55, #: ../includes/settings/settings-template.php:14 msgid "Conditions" msgstr "Uvjeti" #: ../dist/includes/admin.php:490, ../includes/admin.php:534 msgid "Bundle" msgstr "Paket" #: ../dist/includes/admin.php:491, ../dist/includes/elements/wordpress.php:249, #: ../includes/admin.php:535, ../includes/elements/wordpress.php:249 msgid "Tags" msgstr "Oznake" #: ../dist/includes/admin.php:492, ../dist/includes/elements/shortcode.php:13, #: ../dist/includes/elements/shortcode.php:19, ../includes/admin.php:536, #: ../includes/elements/shortcode.php:13, ../includes/elements/shortcode.php:19 msgid "Shortcode" msgstr "Kratki kod" #: ../dist/includes/admin.php:493, ../dist/includes/builder.php:681, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:12, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:254, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:358, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:37, #: ../includes/admin.php:537, ../includes/builder.php:727, #: ../includes/elements/post-author.php:12, #: ../includes/settings/settings-template.php:266, #: ../includes/settings/settings-template.php:370, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:37 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../dist/includes/admin.php:494, ../dist/includes/builder.php:794, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:24, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:255, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:38, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:38, #: ../includes/admin.php:538, ../includes/builder.php:853, #: ../includes/conditions.php:242, ../includes/elements/countdown.php:23, #: ../includes/settings/settings-template.php:267, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:38 msgid "Date" msgstr "Datum" #: ../dist/includes/admin.php:716, ../includes/admin.php:760 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Kopirano" #: ../dist/includes/admin.php:524, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:236, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:20, #: ../includes/admin.php:568, ../includes/settings/settings-template.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:20 msgid "Entire website" msgstr "Cijela web stranica" #: ../dist/includes/admin.php:528, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:252, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:36, #: ../includes/admin.php:572, ../includes/settings/settings-template.php:264, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:36 msgid "All archives" msgstr "Sve arhive" #: ../dist/includes/admin.php:532, ../dist/includes/helpers.php:789, #: ../dist/includes/setup.php:913, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:240, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:24, #: ../includes/admin.php:576, ../includes/helpers.php:788, #: ../includes/setup.php:900, ../includes/settings/settings-template.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:24 msgid "Search results" msgstr "Rezultati pretraživanja" #: ../dist/includes/admin.php:536, ../dist/includes/setup.php:914, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:241, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:25, #: ../includes/admin.php:580, ../includes/setup.php:901, #: ../includes/settings/settings-template.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:25 msgid "Error page" msgstr "Stranica pogreške" #: ../dist/includes/admin.php:541, ../dist/includes/woocommerce.php:573, #: ../includes/admin.php:585, ../includes/woocommerce.php:663 msgid "Product archive" msgstr "Arhiva proizvoda" #: ../dist/includes/admin.php:545, ../dist/includes/woocommerce.php:574, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:817, #: ../includes/admin.php:589, ../includes/woocommerce.php:664, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1001 msgid "Single product" msgstr "Jedan proizvod" #: ../dist/includes/admin.php:549, ../dist/includes/woocommerce.php:577, #: ../includes/admin.php:593, ../includes/woocommerce.php:667 msgid "Cart" msgstr "Košarica" #: ../dist/includes/admin.php:553, ../dist/includes/woocommerce.php:578, #: ../includes/admin.php:597, ../includes/woocommerce.php:668 msgid "Empty cart" msgstr "Prazna košara" #: ../dist/includes/admin.php:557, ../dist/includes/woocommerce.php:579, #: ../includes/admin.php:601, ../includes/woocommerce.php:669 msgid "Checkout" msgstr "Plaćanje" #: ../dist/includes/admin.php:561, ../dist/includes/woocommerce.php:580, #: ../includes/admin.php:605, ../includes/woocommerce.php:670 msgid "Pay" msgstr "Plaćanje" #: ../dist/includes/admin.php:565, ../dist/includes/woocommerce.php:581, #: ../includes/admin.php:609, ../includes/woocommerce.php:671 msgid "Thank you" msgstr "Hvala" #: ../dist/includes/admin.php:569, ../dist/includes/woocommerce.php:582, #: ../includes/admin.php:613, ../includes/woocommerce.php:672 msgid "Order receipt" msgstr "Potvrda o narudžbi" #: ../dist/includes/admin.php:574, ../dist/includes/builder.php:630, #: ../dist/includes/builder.php:790, ../dist/includes/capabilities.php:121, #: ../dist/includes/elements/button.php:33, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:196, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:315, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:54, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:260, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:70, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:74, ../includes/admin.php:618, #: ../includes/builder.php:675, ../includes/builder.php:849, #: ../includes/capabilities.php:121, ../includes/elements/button.php:40, #: ../includes/elements/post-author.php:210, #: ../includes/elements/post-comments.php:307, #: ../includes/elements/related-posts.php:53, #: ../includes/elements/related-posts.php:259, #: ../includes/elements/slider-nested.php:70, #: ../includes/elements/slider-nested.php:74 msgid "Default" msgstr "Zadano" #: ../dist/includes/admin.php:642, ../dist/includes/builder.php:873, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:116, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:330, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:77, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:103, #: ../includes/admin.php:686, ../includes/builder.php:933, #: ../includes/elements/wordpress.php:116, #: ../includes/settings/settings-template.php:342, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:77, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:103 msgid "Exclude" msgstr "Isključi" #: ../dist/includes/admin.php:767, ../includes/admin.php:811 msgid "" "You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?" msgstr "" "Ovime ćete sve globalne postavke Bricks-a vratiti u izvorno / početno " "stanje. Želite li nastaviti?" #: ../dist/includes/admin.php:800, ../dist/includes/admin.php:801, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:22, #: ../includes/admin.php:844, ../includes/admin.php:845, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:22 msgid "Getting Started" msgstr "Početak rada" #: ../dist/includes/admin.php:809, ../dist/includes/admin.php:810, #: ../dist/includes/builder.php:1289, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:37, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:40, #: ../includes/admin.php:853, ../includes/admin.php:854, #: ../includes/builder.php:1362, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:37, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:42 msgid "Templates" msgstr "Predlošci" #: ../dist/includes/admin.php:817, ../dist/includes/admin.php:818, #: ../dist/includes/builder.php:1230, ../dist/includes/builder.php:1234, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:15, #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:22, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:30, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:46, #: ../dist/includes/elements/map.php:37, #: ../dist/includes/elements/slider.php:25, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:30, ../includes/admin.php:861, #: ../includes/admin.php:862, ../includes/builder.php:1303, #: ../includes/builder.php:1307, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:15, #: ../includes/elements/animated-typing.php:22, #: ../includes/elements/carousel.php:30, #: ../includes/elements/image-gallery.php:46, ../includes/elements/map.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:25, ../includes/elements/testimonials.php:30 msgid "Settings" msgstr "Postavke" #: ../dist/includes/admin.php:826, ../dist/includes/admin.php:827, #: ../dist/includes/builder.php:353, ../dist/includes/custom-fonts.php:431, #: ../dist/includes/custom-fonts.php:443, ../includes/admin.php:870, #: ../includes/admin.php:871, ../includes/builder.php:397, #: ../includes/custom-fonts.php:436, ../includes/custom-fonts.php:448 msgid "Custom Fonts" msgstr "Prilagođeni fontovi" #: ../dist/includes/admin.php:834, ../dist/includes/admin.php:835, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:59, #: ../includes/admin.php:878, ../includes/admin.php:879, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:59 msgid "Sidebars" msgstr "Bočne trake" #: ../dist/includes/admin.php:843, ../dist/includes/admin.php:844, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:218, #: ../includes/admin.php:887, ../includes/admin.php:888, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:218 msgid "System Information" msgstr "Informacije o sustavu" #: ../dist/includes/admin.php:852, ../dist/includes/admin.php:853, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:12, #: ../includes/admin.php:896, ../includes/admin.php:897, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:12 msgid "License" msgstr "Licenca" #: ../dist/includes/admin.php:918, ../includes/admin.php:962 msgid "" "You are now running the latest version of Bricks. Please regenerate your " "external CSS files too!" msgstr "" "Sada koristite najnoviju verziju Bricksa. Molimo regenerirajte i svoje " "vanjske CSS datoteke!" #: ../dist/includes/admin.php:919, ../dist/includes/setup.php:482, #: ../includes/admin.php:963, ../includes/setup.php:498 msgid "Go to: Bricks Settings" msgstr "Idite na: Bricks Settings" #: ../dist/includes/admin.php:940, ../includes/admin.php:984 #, fuzzy #| msgid "Settings resetted" msgid "Settings saved" msgstr "Postavke su resetirane" #: ../dist/includes/admin.php:946, ../dist/includes/builder.php:1232, #: ../includes/admin.php:990, ../includes/builder.php:1305 msgid "Settings resetted" msgstr "Postavke su resetirane" #: ../dist/includes/admin.php:954, ../includes/admin.php:998 msgid "" "Your user role \"%s\" is not allowed to edit with Bricks. Please get in " "touch with the site admin to change it." msgstr "" "Vaša korisnička razina “%s” nije dovoljna za uređivanje pomoću Bricks-a. " "Molimo vas kontaktirajte administratora stranice kako biste je promijenili." #: ../dist/includes/admin.php:960, ../includes/admin.php:1004 msgid "" "Bricks is not enabled for post type \"%s\". Go to \"Bricks > Settings\" to " "enable this post type." msgstr "" "Bricks nije omogućen za “%s” vrstu posta. Otiđite na “Bricks> Postavke\" " "kako bi omogućili uređivanje ove vrste posta." #: ../dist/includes/admin.php:964, ../includes/admin.php:1008 msgid "Bricks data for \"%s\" deleted." msgstr "Bricks podaci za \"%s\" su izbrisani." #: ../dist/includes/admin.php:1162, ../includes/admin.php:1206 msgid "Visual" msgstr "Vizualno" #: ../dist/includes/admin.php:1163, ../dist/includes/builder.php:1291, #: ../dist/includes/theme-styles.php:217, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:802, #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:76, #: ../dist/includes/elements/form.php:106, #: ../dist/includes/elements/form.php:510, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:76, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:94, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:181, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:301, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:535, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:223, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:46, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:50, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:109, #: ../includes/admin.php:1207, ../includes/builder.php:1364, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:986, #: ../includes/elements/animated-typing.php:76, #: ../includes/elements/form.php:106, ../includes/elements/form.php:510, #: ../includes/elements/logo.php:80, ../includes/elements/pie-chart.php:76, #: ../includes/elements/pie-chart.php:94, #: ../includes/elements/post-author.php:195, #: ../includes/elements/post-comments.php:293, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:535, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:107 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: ../dist/includes/admin.php:1170, ../dist/includes/admin.php:1211, #: ../dist/includes/setup.php:450, ../includes/admin.php:1214, #: ../includes/admin.php:1255, ../includes/setup.php:466 msgid "Edit with Bricks" msgstr "Uredi s Bricks" #: ../dist/includes/admin.php:1173, ../dist/includes/setup.php:503, #: ../includes/admin.php:1217, ../includes/setup.php:519 msgid "Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?" msgstr "" "Jeste li sigurni da želite izbrisati podatke koje je generirao Bricks za " "ovaj %s?" #: ../dist/includes/admin.php:1173, ../dist/includes/setup.php:500, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:137, #: ../includes/admin.php:1217, ../includes/setup.php:516, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:142 msgid "Delete Bricks data" msgstr "Izbriši Bricks podatke" #: ../dist/includes/admin.php:1203, ../includes/admin.php:1247 msgid "Export Template" msgstr "Izvezi predloške" #: ../dist/includes/ajax.php:94, ../includes/ajax.php:104 msgid "New color could not be saved." msgstr "Nije moguće spremiti novu boju." #: ../dist/includes/ajax.php:120, ../includes/ajax.php:130 msgid "Panel width could not be saved." msgstr "Širinu panela nije moguće spremiti." #: ../dist/includes/ajax.php:227, ../dist/includes/templates.php:785, #: ../dist/includes/templates.php:829, ../dist/includes/templates.php:1010, #: ../includes/ajax.php:237, ../includes/templates.php:799, #: ../includes/templates.php:843, ../includes/templates.php:1015 msgid "(no title)" msgstr "(bez naslova)" #: ../dist/includes/ajax.php:297, ../includes/ajax.php:307 msgid "Element \"%s\" doesn't exist." msgstr "Element \"%s\" ne postoji." #: ../dist/includes/builder.php:342, ../includes/builder.php:386 msgid "Standard fonts" msgstr "Standardni fontovi" #: ../dist/includes/builder.php:365, ../includes/builder.php:409 msgid "Google fonts" msgstr "Google fontovi" #: ../dist/includes/builder.php:469, ../includes/builder.php:513 msgid "Click to set preview content." msgstr "Kliknite kako bi postavili sadržaj pregleda." #: ../dist/includes/builder.php:625, ../includes/builder.php:670 msgid "Color #%s" msgstr "Boja # %s" #: ../dist/includes/builder.php:661, ../dist/includes/elements/form.php:45, #: ../includes/builder.php:706, ../includes/elements/form.php:45 msgid "Actions" msgstr "Akcije" #: ../dist/includes/builder.php:662, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:135, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:687, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:130, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:272, #: ../includes/builder.php:707, ../includes/elements/accordion-nested.php:135, #: ../includes/elements/slider-nested.php:691, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:130, #: ../includes/settings/settings-page.php:272 msgid "Active" msgstr "Aktivno" #: ../dist/includes/builder.php:663, ../includes/builder.php:708 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: ../dist/includes/builder.php:664, ../includes/builder.php:709 msgid "added" msgstr "dodano" #: ../dist/includes/builder.php:665, ../includes/builder.php:710 msgid "Add class" msgstr "Dodaj razred" #: ../dist/includes/builder.php:666, ../includes/builder.php:711 msgid "Add images" msgstr "Dodaj slike" #: ../dist/includes/builder.php:667, ../includes/builder.php:712 msgid "Add Item" msgstr "Dodaj stavku" #: ../dist/includes/builder.php:668, ../includes/builder.php:713 msgid "Advanced" msgstr "Napredno" #: ../dist/includes/builder.php:669, ../dist/includes/builder.php:701, #: ../dist/includes/elements/base.php:430, #: ../dist/includes/elements/container.php:145, #: ../dist/includes/elements/divider.php:86, #: ../dist/includes/elements/divider.php:161, #: ../dist/includes/elements/heading.php:173, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:72, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:267, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:103, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:71, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:237, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:350, #: ../includes/builder.php:714, ../includes/builder.php:748, #: ../includes/elements/container.php:143, ../includes/elements/divider.php:86, #: ../includes/elements/divider.php:161, ../includes/elements/heading.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:73, ../includes/elements/icon-box.php:293, #: ../includes/elements/tabs.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:350 msgid "Align" msgstr "Poravnaj" #: ../dist/includes/builder.php:670, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:122, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:140, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:109, ../includes/builder.php:715, #: ../includes/elements/carousel.php:127, #: ../includes/elements/social-icons.php:140, #: ../includes/elements/testimonials.php:109 msgid "Align items" msgstr "Poravnajte stavke" #: ../dist/includes/builder.php:671, ../dist/includes/elements/posts.php:763, #: ../includes/builder.php:716, ../includes/elements/posts.php:749 msgid "All" msgstr "Sve" #: ../dist/includes/builder.php:672, ../includes/builder.php:717 msgid "Transparency" msgstr "Transparentnost" #: ../dist/includes/builder.php:673, ../includes/builder.php:719 msgid "Angle in °" msgstr "Kut u °" #: ../dist/includes/builder.php:674, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:177, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:634, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:668, #: ../includes/builder.php:720, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:177, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:634, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:668 msgid "Any" msgstr "Bilo što" #: ../dist/includes/builder.php:675, ../includes/builder.php:721 msgid "Apply" msgstr "Primjeni" #: ../dist/includes/builder.php:676, ../includes/builder.php:722 msgid "Apply to" msgstr "Primjeni na" #: ../dist/includes/builder.php:677, ../dist/includes/setup.php:912, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:239, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:23, #: ../includes/builder.php:723, ../includes/setup.php:899, #: ../includes/settings/settings-template.php:251, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:23 msgid "Archive" msgstr "Arhiva" #: ../dist/includes/builder.php:678, ../includes/builder.php:724 msgid "Aria Label" msgstr "Oznaka Aria" #: ../dist/includes/builder.php:679, ../dist/includes/elements/carousel.php:58, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:36, #: ../dist/includes/elements/slider.php:30, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:40, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:273, #: ../includes/builder.php:725, ../includes/elements/carousel.php:58, #: ../includes/elements/post-navigation.php:27, #: ../includes/elements/slider-nested.php:36, #: ../includes/elements/slider.php:30, #: ../includes/elements/testimonials.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:273 msgid "Arrows" msgstr "Strelice" #: ../dist/includes/builder.php:680, ../dist/includes/setup.php:815, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:46, ../includes/builder.php:726, #: ../includes/setup.php:802, ../includes/woocommerce/helpers.php:46 msgid "Ascending" msgstr "Uzlazno" #: ../dist/includes/builder.php:682, ../dist/includes/elements/image.php:145, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:96, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:99, #: ../includes/builder.php:728, ../includes/elements/image.php:140, #: ../includes/elements/image.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:99 msgid "Attachment" msgstr "Privitak" #: ../dist/includes/builder.php:683, ../includes/builder.php:729 msgid "Autosave by" msgstr "Automatsko spremanje po" #: ../dist/includes/builder.php:685, ../dist/includes/elements/base.php:230, #: ../dist/includes/elements/base.php:2411, #: ../dist/includes/elements/form.php:234, #: ../dist/includes/elements/form.php:579, #: ../dist/includes/elements/form.php:1091, #: ../dist/includes/elements/list.php:243, #: ../dist/includes/elements/list.php:302, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:134, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:281, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:341, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:543, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:80, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:124, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:229, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:332, #: ../dist/includes/elements/posts.php:363, #: ../dist/includes/elements/posts.php:547, #: ../dist/includes/elements/posts.php:599, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:719, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:814, #: ../dist/includes/elements/search.php:241, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:378, #: ../dist/includes/elements/slider.php:166, #: ../dist/includes/elements/slider.php:464, #: ../dist/includes/elements/slider.php:518, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:56, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:92, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:149, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:150, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:114, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:165, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:121, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:155, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:201, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:34, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:145, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:43, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:187, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:163, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:114, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:167, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:60, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:147, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:292, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:186, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:260, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:405, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:59, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:123, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:187, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:93, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:156, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:265, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:291, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:350, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:224, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:292, #: ../includes/builder.php:731, ../includes/elements/base.php:240, #: ../includes/elements/base.php:2633, ../includes/elements/form.php:234, #: ../includes/elements/form.php:579, ../includes/elements/form.php:1091, #: ../includes/elements/icon-box.php:355, ../includes/elements/list.php:243, #: ../includes/elements/list.php:302, ../includes/elements/nav-menu.php:178, #: ../includes/elements/nav-menu.php:327, #: ../includes/elements/nav-menu.php:387, #: ../includes/elements/nav-menu.php:587, #: ../includes/elements/pagination.php:80, #: ../includes/elements/pagination.php:124, #: ../includes/elements/post-author.php:229, #: ../includes/elements/post-comments.php:324, #: ../includes/elements/posts.php:328, ../includes/elements/posts.php:554, #: ../includes/elements/posts.php:606, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:718, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:813, #: ../includes/elements/search.php:241, #: ../includes/elements/slider-nested.php:378, #: ../includes/elements/slider.php:166, ../includes/elements/slider.php:464, #: ../includes/elements/slider.php:518, #: ../includes/elements/social-icons.php:57, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:92, ../includes/elements/tabs.php:136, #: ../includes/elements/team-members.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:165, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:121, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:155, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:163, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:60, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:147, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:292, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:186, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:260, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:405, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:123, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:156, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:265, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:350, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:292 msgid "Background" msgstr "Pozadina" #: ../dist/includes/builder.php:686, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:93, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:141, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:213, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:253, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:379, #: ../dist/includes/elements/base.php:1900, #: ../dist/includes/elements/base.php:2040, #: ../dist/includes/elements/base.php:2141, #: ../dist/includes/elements/form.php:393, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:216, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:103, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:220, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:346, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:397, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:469, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:552, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:174, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:364, #: ../dist/includes/elements/search.php:88, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:136, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:219, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:274, #: ../dist/includes/woocommerce/theme-styles.php:46, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:44, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:84, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:124, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:164, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:204, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:24, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:88, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:139, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:241, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:174, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:34, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:96, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:188, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:239, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:337, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:136, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:56, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:261, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:119, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:59, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:95, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:131, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:117, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:158, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:205, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:135, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:65, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:148, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:308, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:107, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:428, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:419, #: ../includes/builder.php:732, ../includes/elements/accordion-nested.php:93, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:141, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:213, #: ../includes/elements/accordion.php:253, #: ../includes/elements/accordion.php:379, ../includes/elements/base.php:2153, #: ../includes/elements/base.php:2294, ../includes/elements/base.php:2395, #: ../includes/elements/form.php:429, ../includes/elements/icon-box.php:216, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:103, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:220, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:346, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:397, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:469, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:552, #: ../includes/elements/related-posts.php:212, #: ../includes/elements/related-posts.php:363, #: ../includes/elements/search.php:88, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:136, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:219, ../includes/elements/tabs.php:274, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:164, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:204, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:190, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:241, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:174, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:239, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:337, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:261, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:119, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:204, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:135, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:146, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:308, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:428, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:419 msgid "Background color" msgstr "Boja pozadine" #: ../dist/includes/builder.php:687, ../includes/builder.php:733 msgid "Background custom size" msgstr "Prilagođena veličina pozadine" #: ../dist/includes/builder.php:688, ../includes/builder.php:734 msgid "50% or 200px" msgstr "50 % ili 200px" #: ../dist/includes/builder.php:689, ../includes/builder.php:735 msgid "Background position" msgstr "Položaj pozadine" #: ../dist/includes/builder.php:690, ../includes/builder.php:736 msgid "Background repeat" msgstr "Ponovi pozadinu" #: ../dist/includes/builder.php:691, ../includes/builder.php:737 msgid "Background size" msgstr "Veličina pozadine" #: ../dist/includes/builder.php:692, ../includes/builder.php:738 msgid "Background attachment" msgstr "Prilog pozadine" #: ../dist/includes/builder.php:693, ../includes/builder.php:739 msgid "Background video" msgstr "Video u pozadini" #: ../dist/includes/builder.php:694, ../includes/builder.php:740 msgid "Aspect ratio" msgstr " Omjer proporcija" #: ../dist/includes/builder.php:695, ../dist/includes/builder.php:800, #: ../includes/builder.php:741, ../includes/builder.php:859 msgid "YouTube, Vimeo or file URL." msgstr "YouTube, Vimeo ili URL datoteke." #: ../dist/includes/builder.php:696, ../includes/builder.php:742 msgid "BG video scale" msgstr "Skaliranje pozadinskog videa" #: ../dist/includes/builder.php:697, ../includes/builder.php:743 msgid "Back to builder" msgstr "Natrag na graditelj" #: ../dist/includes/builder.php:698, ../includes/builder.php:745 msgid "Baseline" msgstr "Osnovna linija" #: ../dist/includes/builder.php:699, ../includes/builder.php:746 msgid "Basic" msgstr "Osnovno" #: ../dist/includes/builder.php:700, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:24, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:323, #: ../includes/builder.php:747, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:24, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:323 msgid "Blockquote" msgstr "Blok citat" #: ../dist/includes/builder.php:702, ../includes/builder.php:749 msgid "Bullet List" msgstr "Lista" #: ../dist/includes/builder.php:703, ../includes/builder.php:751 msgid "Blur" msgstr "Zamućeno" #: ../dist/includes/builder.php:704, ../dist/includes/custom-fonts.php:240, #: ../includes/builder.php:752, ../includes/custom-fonts.php:245 msgid "Bold" msgstr "Podebljano (Bold)" #: ../dist/includes/builder.php:705, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:105, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:153, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:225, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:266, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:392, #: ../dist/includes/elements/base.php:904, #: ../dist/includes/elements/base.php:1910, #: ../dist/includes/elements/base.php:2425, #: ../dist/includes/elements/base.php:2790, #: ../dist/includes/elements/form.php:247, #: ../dist/includes/elements/form.php:418, #: ../dist/includes/elements/form.php:592, #: ../dist/includes/elements/form.php:1104, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:229, #: ../dist/includes/elements/list.php:180, #: ../dist/includes/elements/list.php:256, #: ../dist/includes/elements/list.php:315, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:147, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:293, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:366, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:612, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:761, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:92, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:136, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:243, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:117, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:345, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:249, #: ../dist/includes/elements/posts.php:349, #: ../dist/includes/elements/posts.php:561, #: ../dist/includes/elements/posts.php:613, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:114, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:231, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:357, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:408, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:481, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:733, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:828, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:184, #: ../dist/includes/elements/search.php:100, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:391, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:672, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:739, #: ../dist/includes/elements/slider.php:477, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:104, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:151, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:231, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:162, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:287, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:163, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:241, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:319, #: ../dist/includes/woocommerce/theme-styles.php:58, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:54, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:55, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:95, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:135, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:175, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:35, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:99, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:150, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:185, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:125, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:176, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:131, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:45, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:107, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:199, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:250, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:279, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:166, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:45, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:147, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:27, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:58, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:69, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:200, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:274, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:132, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:130, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:148, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:132, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:176, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:78, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:161, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:128, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:182, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:322, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:73, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:306, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:140, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:419, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:72, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:136, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:200, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:107, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:169, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:182, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:278, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:122, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:364, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:441, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:237, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:304, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:432, #: ../includes/builder.php:753, ../includes/elements/accordion-nested.php:105, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:153, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:225, #: ../includes/elements/accordion.php:266, #: ../includes/elements/accordion.php:392, ../includes/elements/base.php:952, #: ../includes/elements/base.php:2163, ../includes/elements/base.php:2647, #: ../includes/elements/base.php:3012, ../includes/elements/form.php:247, #: ../includes/elements/form.php:454, ../includes/elements/form.php:592, #: ../includes/elements/form.php:1104, ../includes/elements/icon-box.php:229, #: ../includes/elements/icon-box.php:368, ../includes/elements/list.php:180, #: ../includes/elements/list.php:256, ../includes/elements/list.php:315, #: ../includes/elements/nav-menu.php:191, #: ../includes/elements/nav-menu.php:339, #: ../includes/elements/nav-menu.php:412, #: ../includes/elements/nav-menu.php:656, #: ../includes/elements/nav-menu.php:805, #: ../includes/elements/pagination.php:92, #: ../includes/elements/pagination.php:136, #: ../includes/elements/post-author.php:243, #: ../includes/elements/post-comments.php:117, #: ../includes/elements/post-comments.php:337, #: ../includes/elements/post-navigation.php:248, #: ../includes/elements/posts.php:356, ../includes/elements/posts.php:568, #: ../includes/elements/posts.php:620, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:114, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:231, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:357, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:408, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:481, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:732, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:827, #: ../includes/elements/related-posts.php:222, #: ../includes/elements/search.php:100, #: ../includes/elements/slider-nested.php:391, #: ../includes/elements/slider-nested.php:676, #: ../includes/elements/slider-nested.php:743, #: ../includes/elements/slider.php:477, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:104, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:151, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:231, ../includes/elements/tabs.php:149, #: ../includes/elements/tabs.php:287, #: ../includes/elements/team-members.php:163, #: ../includes/elements/team-members.php:242, #: ../includes/settings/settings-page.php:241, #: ../includes/settings/settings-page.php:319, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:135, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:175, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:252, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:185, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:131, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:199, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:250, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:279, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:147, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:274, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:129, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:132, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:176, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:159, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:322, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:306, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:419, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:136, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:107, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:169, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:278, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:364, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:441, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:237, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:304, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:432 msgid "Border" msgstr "Obrub" #: ../dist/includes/builder.php:706, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:87, #: ../includes/builder.php:754, ../includes/theme-styles/controls/colors.php:87 msgid "Border color" msgstr "Boja obruba" #: ../dist/includes/builder.php:707, ../dist/includes/elements/base.php:569, #: ../dist/includes/elements/base.php:859, #: ../dist/includes/elements/base.php:2518, #: ../dist/includes/elements/base.php:2606, #: ../dist/includes/elements/base.php:2755, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:127, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:77, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:272, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:477, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:555, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:804, #: ../dist/includes/elements/slider.php:553, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:197, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:179, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:244, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:244, #: ../includes/builder.php:755, ../includes/elements/base.php:491, #: ../includes/elements/base.php:901, ../includes/elements/base.php:2740, #: ../includes/elements/base.php:2828, ../includes/elements/base.php:2977, #: ../includes/elements/icon-box.php:127, #: ../includes/elements/post-author.php:77, #: ../includes/elements/related-posts.php:271, #: ../includes/elements/slider-nested.php:481, #: ../includes/elements/slider-nested.php:559, #: ../includes/elements/slider-nested.php:808, #: ../includes/elements/slider.php:553, #: ../includes/elements/team-members.php:197, #: ../includes/elements/testimonials.php:176, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:244, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:244 msgid "Bottom" msgstr "Dno" #: ../dist/includes/builder.php:708, ../dist/includes/setup.php:712, #: ../dist/includes/elements/base.php:1987, #: ../dist/includes/elements/base.php:2104, ../includes/builder.php:756, #: ../includes/setup.php:699, ../includes/elements/base.php:2240, #: ../includes/elements/base.php:2358 msgid "Bottom left" msgstr "Dolje lijevo" #: ../dist/includes/builder.php:709, ../dist/includes/setup.php:713, #: ../dist/includes/elements/base.php:1988, #: ../dist/includes/elements/base.php:2105, ../includes/builder.php:757, #: ../includes/setup.php:700, ../includes/elements/base.php:2241, #: ../includes/elements/base.php:2359 msgid "Bottom center" msgstr "Sredina dole" #: ../dist/includes/builder.php:710, ../dist/includes/setup.php:714, #: ../dist/includes/elements/base.php:1989, #: ../dist/includes/elements/base.php:2106, ../includes/builder.php:758, #: ../includes/setup.php:701, ../includes/elements/base.php:2242, #: ../includes/elements/base.php:2360 msgid "Bottom right" msgstr "Dolje desno" #: ../dist/includes/builder.php:711, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:279, #: ../dist/includes/elements/base.php:915, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:242, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:306, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:571, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:130, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:747, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:842, #: ../dist/includes/elements/search.php:112, #: ../dist/includes/elements/slider.php:490, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:176, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:253, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:331, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:46, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:110, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:161, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:212, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:263, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:142, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:177, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:40, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:5, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:378, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:316, #: ../includes/builder.php:759, ../includes/elements/accordion.php:279, #: ../includes/elements/base.php:963, ../includes/elements/icon-box.php:242, #: ../includes/elements/icon-box.php:381, #: ../includes/elements/nav-menu.php:352, #: ../includes/elements/nav-menu.php:615, #: ../includes/elements/post-comments.php:130, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:746, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:841, #: ../includes/elements/search.php:112, ../includes/elements/slider.php:490, #: ../includes/elements/team-members.php:176, #: ../includes/settings/settings-page.php:253, #: ../includes/settings/settings-page.php:331, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:161, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:212, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:263, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:40, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:5, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:378, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:316 msgid "Box shadow" msgstr "Sjena ćelije / boxa" #: ../dist/includes/builder.php:712, ../dist/includes/feedback.php:49, #: ../includes/builder.php:764, ../includes/feedback.php:49 msgid "Bricks Academy" msgstr "Bricks akademija" #: ../dist/includes/builder.php:713, ../includes/builder.php:765 msgid "Brightness" msgstr "Svjetlo" #: ../dist/includes/builder.php:714, ../includes/builder.php:766 msgid "Browse" msgstr "Potraži" #: ../dist/includes/builder.php:715, ../includes/builder.php:767 msgid "Browse Media Library" msgstr "Potraži u biblioteci medija" #: ../dist/includes/builder.php:716, ../includes/builder.php:768 msgid "Browse Unsplash" msgstr "Potraži u “Unsplash”" #: ../dist/includes/builder.php:717, ../includes/builder.php:770 msgid "Need help? Found a bug? Suggest a feature?" msgstr "" "Trebate pomoć? Pronašli ste grešku? Želite predložiti neku novu mogućnost / " "značajku?" #: ../dist/includes/builder.php:719, ../includes/builder.php:772 msgid "" "Please use your Bricks account email address for all customer support " "requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To " "see what is currently in development or submit/upvote feature requests " "please visit our %2$s." msgstr "" "Za sve zahtjeve korisničke podrške koristite adresu e-pošte svog Bricks " "računa. Da biste priložili veće datoteke, pošaljite e-poruku izravno na " "%1$s. Da biste vidjeli što je trenutno u razvoju ili poslali/glasali " "zahtjeve za značajke, posjetite naš %2$s." #: ../dist/includes/builder.php:721, ../includes/builder.php:774 msgid "official roadmap" msgstr "službeni put razvoja" #: ../dist/includes/builder.php:723, ../includes/builder.php:776 msgid "Your attached files exceed your server max. upload size of %s." msgstr "" "Priložene datoteke premašuju maksimalno dopuštenu veličinu prijenosa vašeg " "poslužitelja od %s." #: ../dist/includes/builder.php:724, ../includes/builder.php:777 msgid "Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB." msgstr "" "Priložene datoteke premašuju maksimalno dopuštenu veličinu (ograničenje) od " "25 MB." #: ../dist/includes/builder.php:725, ../includes/builder.php:778 msgid "Bulleted list" msgstr "Lista" #: ../dist/includes/builder.php:726, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:278, #: ../includes/builder.php:779, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:278 msgid "by" msgstr "od" #: ../dist/includes/builder.php:729, ../includes/builder.php:782 msgid "Capitalize" msgstr "Veliko početno slovo" #: ../dist/includes/builder.php:730, ../dist/includes/elements/base.php:954, #: ../dist/includes/elements/divider.php:170, #: ../dist/includes/elements/divider.php:180, #: ../dist/includes/elements/divider.php:184, #: ../dist/includes/elements/heading.php:184, #: ../dist/includes/elements/posts.php:313, #: ../dist/includes/elements/posts.php:475, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:300, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:698, #: ../dist/includes/elements/slider.php:388, #: ../dist/includes/elements/slider.php:403, #: ../dist/includes/elements/slider.php:417, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:81, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:111, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:132, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11, #: ../includes/builder.php:783, ../includes/elements/divider.php:170, #: ../includes/elements/divider.php:180, ../includes/elements/divider.php:184, #: ../includes/elements/heading.php:187, ../includes/elements/posts.php:320, #: ../includes/elements/posts.php:482, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:300, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:697, #: ../includes/elements/slider.php:388, ../includes/elements/slider.php:403, #: ../includes/elements/slider.php:417, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:132, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:11 msgid "Center" msgstr "Sredina" #: ../dist/includes/builder.php:731, ../dist/includes/setup.php:708, #: ../includes/builder.php:784, ../includes/setup.php:695 msgid "Center left" msgstr "Sredina lijevo" #: ../dist/includes/builder.php:732, ../dist/includes/setup.php:709, #: ../includes/builder.php:785, ../includes/setup.php:696 msgid "Center center" msgstr "Sredina sredina" #: ../dist/includes/builder.php:733, ../dist/includes/setup.php:710, #: ../includes/builder.php:786, ../includes/setup.php:697 msgid "Center right" msgstr "Sredina desno" #: ../dist/includes/builder.php:734, ../includes/builder.php:787 msgid "Child of" msgstr "Dijete od" #: ../dist/includes/builder.php:735, ../includes/builder.php:788 msgid "Childless" msgstr "Bez djece" #: ../dist/includes/builder.php:736, ../includes/builder.php:789 msgid "Enter CSS class name" msgstr "Unesite naziv CSS klase" #: ../dist/includes/builder.php:737, ../includes/builder.php:790 msgid "Click to download" msgstr "Kliknite za preuzimanje" #: ../dist/includes/builder.php:738, ../dist/includes/elements/form.php:163, #: ../dist/includes/elements/form.php:164, #: ../dist/includes/elements/form.php:1342, ../includes/builder.php:791, #: ../includes/elements/form.php:163, ../includes/elements/form.php:164, #: ../includes/elements/form.php:1345 msgid "Choose files" msgstr "Odaberite datoteke" #: ../dist/includes/builder.php:739, ../includes/builder.php:792 msgid "Choose image" msgstr "Odaberite sliku" #: ../dist/includes/builder.php:740, ../includes/builder.php:793 msgid "Clear search filter" msgstr "Očisti filtar pretraživanja" #: ../dist/includes/builder.php:741, ../includes/builder.php:794 msgid "Clone" msgstr "Kloniraj" #: ../dist/includes/builder.php:742, ../includes/builder.php:795 msgid "cloned" msgstr "klonirano" #: ../dist/includes/builder.php:743, ../includes/builder.php:796 msgid "Clean" msgstr "Čisto" #: ../dist/includes/builder.php:744, ../includes/builder.php:797 msgid "Clear" msgstr "Očisti" #: ../dist/includes/builder.php:745, ../dist/includes/custom-fonts.php:283, #: ../includes/builder.php:798, ../includes/custom-fonts.php:288 msgid "Close" msgstr "Zatvori" #: ../dist/includes/builder.php:746, ../includes/builder.php:799 msgid "Close (ESC)" msgstr "Zatvori (ESC)" #: ../dist/includes/builder.php:747, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:280, #: ../includes/builder.php:800, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:280 msgid "Collapse" msgstr "Kolaps" #: ../dist/includes/builder.php:748, ../includes/builder.php:801 msgid "Collapse all" msgstr "Sažmi sve" #: ../dist/includes/builder.php:749, ../dist/includes/elements/base.php:2818, #: ../dist/includes/elements/divider.php:104, #: ../dist/includes/elements/heading.php:190, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:202, #: ../dist/includes/elements/icon.php:33, #: ../dist/includes/elements/list.php:511, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:840, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:655, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:722, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:66, #: ../dist/includes/elements/video.php:158, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:229, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:307, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:100, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:338, #: ../includes/builder.php:802, ../includes/elements/base.php:3026, #: ../includes/elements/divider.php:104, ../includes/elements/heading.php:193, #: ../includes/elements/icon-box.php:202, ../includes/elements/icon.php:29, #: ../includes/elements/list.php:511, ../includes/elements/nav-menu.php:884, #: ../includes/elements/slider-nested.php:659, #: ../includes/elements/slider-nested.php:726, #: ../includes/elements/social-icons.php:67, #: ../includes/elements/video.php:158, #: ../includes/settings/settings-page.php:229, #: ../includes/settings/settings-page.php:307, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:100, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:338 msgid "Color" msgstr "Boja" #: ../dist/includes/builder.php:750, ../dist/includes/theme-styles.php:65, #: ../includes/builder.php:803, ../includes/theme-styles.php:65 msgid "Colors" msgstr "Boje" #: ../dist/includes/builder.php:751, ../includes/builder.php:804 msgid "Color stop in %" msgstr "Zaustavljanje boje u %" #: ../dist/includes/builder.php:752, ../includes/builder.php:805 msgid "Color palette" msgstr "Paleta boja" #: ../dist/includes/builder.php:753, ../includes/builder.php:807 msgid "Comment count" msgstr "Broj komentara" #: ../dist/includes/builder.php:754, ../includes/builder.php:808 msgid "Community" msgstr "Zajednica" #: ../dist/includes/builder.php:755, ../includes/builder.php:809 msgid "Community templates" msgstr "Predlošci zajednice" #: ../dist/includes/builder.php:756, ../includes/builder.php:810 msgid "Compare" msgstr "Usporedi" #: ../dist/includes/builder.php:757, ../includes/builder.php:815 msgid "Confirm" msgstr "Potvrdi" #: ../dist/includes/builder.php:758, ../includes/builder.php:816 msgid "Contact us" msgstr "Kontaktirajte nas" #: ../dist/includes/builder.php:759, ../dist/includes/setup.php:729, #: ../dist/includes/elements/image.php:85, ../includes/builder.php:817, #: ../includes/setup.php:716, ../includes/elements/image.php:85 msgid "Contain" msgstr "Sadrži" #: ../dist/includes/builder.php:760, #: ../dist/includes/elements/container.php:14, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:125, #: ../includes/builder.php:818, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:379, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:574, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:586, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:598, #: ../includes/elements/container.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:125 msgid "Container" msgstr "Spremnik" #: ../dist/includes/builder.php:761, ../dist/includes/converter.php:427, #: ../dist/includes/theme-styles.php:69, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:23, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:294, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:25, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:46, #: ../dist/includes/elements/base.php:276, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:46, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:22, #: ../dist/includes/elements/list.php:282, #: ../dist/includes/elements/map.php:115, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:71, #: ../dist/includes/elements/posts.php:46, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:38, #: ../dist/includes/elements/slider.php:71, #: ../dist/includes/elements/slider.php:300, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:23, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:314, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:23, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:54, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:33, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:68, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:65, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:163, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:36, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:92, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:113, #: ../includes/builder.php:819, ../includes/converter.php:427, #: ../includes/theme-styles.php:69, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:23, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:297, #: ../includes/elements/accordion.php:25, #: ../includes/elements/accordion.php:46, ../includes/elements/base.php:286, #: ../includes/elements/carousel.php:46, ../includes/elements/icon-box.php:22, #: ../includes/elements/list.php:282, ../includes/elements/map.php:114, #: ../includes/elements/pie-chart.php:71, ../includes/elements/posts.php:47, #: ../includes/elements/related-posts.php:38, #: ../includes/elements/slider.php:71, ../includes/elements/slider.php:300, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:23, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:316, ../includes/elements/tabs.php:23, #: ../includes/elements/tabs.php:54, ../includes/elements/team-members.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:68, #: ../includes/elements/testimonials.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:162, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:36, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:113 msgid "Content" msgstr "Sadržaj" #: ../dist/includes/builder.php:762, ../includes/builder.php:820 msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" #: ../dist/includes/builder.php:763, ../includes/builder.php:821 msgid "Copied" msgstr "Kopirano" #: ../dist/includes/builder.php:764, ../includes/builder.php:822 msgid "Copy" msgstr "Kopiraj" #: ../dist/includes/builder.php:765, ../includes/builder.php:823 msgid "Copy styles" msgstr "Kopiraj stilove" #: ../dist/includes/builder.php:766, ../includes/builder.php:824 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopiraj u međupohranu" #: ../dist/includes/builder.php:767, ../includes/builder.php:825 msgid "Here goes my text ..." msgstr "Evo mog teksta ..." #: ../dist/includes/builder.php:768, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:154, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:184, #: ../includes/builder.php:826, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:181, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:216 msgid "Convert" msgstr "Pretvoriti" #: ../dist/includes/builder.php:769, ../dist/includes/setup.php:728, #: ../dist/includes/elements/image.php:86, ../includes/builder.php:827, #: ../includes/setup.php:715, ../includes/elements/image.php:86 msgid "Cover" msgstr "Naslovnica" #: ../dist/includes/builder.php:770, ../includes/builder.php:828 msgid "Create" msgstr "Kreiraj / Napravi" #: ../dist/includes/builder.php:771, ../includes/builder.php:829 msgid "Create template" msgstr "Napravi predložak" #: ../dist/includes/builder.php:772, ../includes/builder.php:830 msgid "Template title" msgstr "Naslov predloška" #: ../dist/includes/builder.php:773, ../includes/builder.php:831 msgid "Create new template:" msgstr "Napravi novi predložak:" #: ../dist/includes/builder.php:774, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:49, #: ../includes/builder.php:832, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:49 msgid "Create your own elements" msgstr "Napravi vlastite elemente" #: ../dist/includes/builder.php:775, ../dist/includes/elements/base.php:257, #: ../includes/builder.php:833, ../includes/elements/base.php:267 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: ../dist/includes/builder.php:776, ../includes/builder.php:834 msgid "Class name" msgstr "Naziv razreda" #: ../dist/includes/builder.php:777, ../includes/builder.php:835 msgid "Separated by space. No leading dot \".\"" msgstr "Odvojeno razmakom. Nema vodeće točke \".\"" #: ../dist/includes/builder.php:778, ../includes/builder.php:836 msgid "No leading pound sign \"#\"" msgstr "Nema vodeće oznake \"#\"" #: ../dist/includes/builder.php:779, ../includes/builder.php:837 msgid "CSS filter" msgstr "CSS filter" #: ../dist/includes/builder.php:780, ../includes/builder.php:838 msgid "Enter CSS filters + value (learn more)" msgstr "Unesite CSS filter + vrijednost (saznajte više)" #: ../dist/includes/builder.php:781, ../includes/builder.php:839 msgid "CSS selector" msgstr "CSS selektor" #: ../dist/includes/builder.php:782, ../includes/builder.php:840 msgid "Current layout" msgstr "Trenutni izgled" #: ../dist/includes/builder.php:783, ../includes/builder.php:841 msgid "Current version by" msgstr "Trenutna verzija od" #: ../dist/includes/builder.php:784, ../includes/builder.php:842 msgid "Current width" msgstr "Trenutna širina" #: ../dist/includes/builder.php:785, ../dist/includes/converter.php:102, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:741, #: ../dist/includes/elements/base.php:996, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:354, #: ../includes/builder.php:844, ../includes/converter.php:102, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:925, #: ../includes/elements/base.php:1044, #: ../includes/settings/settings-page.php:354 msgid "Custom CSS" msgstr "Prilagođeni CSS" #: ../dist/includes/builder.php:786, ../includes/builder.php:845 msgid "Custom fields" msgstr "Prilagodljiva Polja" #: ../dist/includes/builder.php:787, ../includes/builder.php:846 #, fuzzy #| msgid "Custom Font" msgid "Custom font" msgstr "Prilagođeni font" #: ../dist/includes/builder.php:789, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:421, #: ../includes/builder.php:848, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:494 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrolna ploča" #: ../dist/includes/builder.php:791, ../includes/builder.php:850 msgid "%s. Template conditions precede default templates." msgstr "%s Uvjeti predloška prethode zadanim predlošcima." #: ../dist/includes/builder.php:791, ../includes/builder.php:850 msgid "Default templates are enabled" msgstr "Omogućeni su zadani predlošci" #: ../dist/includes/builder.php:792, ../includes/builder.php:851 msgid "%s. Set template conditions or enable default templates." msgstr "%s Postavite uvjete predloška ili omogućite zadane predloške." #: ../dist/includes/builder.php:792, ../includes/builder.php:851 msgid "Default templates are disabled" msgstr "Zadani predlošci su onemogućeni" #: ../dist/includes/builder.php:793, ../includes/builder.php:852 msgid "dashed" msgstr "isprekidana" #: ../dist/includes/builder.php:795, ../dist/includes/custom-fonts.php:284, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:475, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:103, #: ../includes/builder.php:854, ../includes/custom-fonts.php:289, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:552, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:103 msgid "Delete" msgstr "Izbriši" #: ../dist/includes/builder.php:796, ../includes/builder.php:855 msgid "Deleted" msgstr "Obrisano" #: ../dist/includes/builder.php:797, ../includes/builder.php:856 #, fuzzy #| msgid "Template created" msgid "Deprecated" msgstr "Predložak izrađen" #: ../dist/includes/builder.php:798, ../dist/includes/setup.php:816, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:74, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:47, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:50, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:84, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:114, #: ../includes/builder.php:857, ../includes/setup.php:803, #: ../includes/elements/related-posts.php:73, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:47, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:114 msgid "Descending" msgstr "Silazno" #: ../dist/includes/builder.php:799, ../includes/builder.php:858 msgid "Number between 1 - 100 or auto" msgstr "Broj između 1 - 100 ili automatski" #: ../dist/includes/builder.php:801, ../includes/builder.php:860 msgid "Set to \"Fixed\" for parallax effect." msgstr "Postavite na \"Fiksno\" za efekt paralakse." #: ../dist/includes/builder.php:802, ../includes/breakpoints.php:407, #: ../includes/builder.php:861 msgid "Desktop" msgstr "Radna površina (Desktop)" #: ../dist/includes/builder.php:803, #: ../dist/includes/elements/container.php:127, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:86, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:100, #: ../dist/includes/elements/divider.php:74, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:32, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:46, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:44, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:68, #: ../dist/includes/elements/posts.php:102, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:103, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:125, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:29, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:145, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:55, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:19, #: ../includes/builder.php:862, ../includes/elements/container.php:125, #: ../includes/elements/countdown.php:91, #: ../includes/elements/countdown.php:140, ../includes/elements/divider.php:74, #: ../includes/elements/icon-box.php:32, ../includes/elements/post-meta.php:46, #: ../includes/elements/post-navigation.php:44, #: ../includes/elements/post-sharing.php:68, #: ../includes/elements/posts.php:103, #: ../includes/elements/slider-nested.php:103, #: ../includes/elements/social-icons.php:126, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:29, #: ../includes/elements/wordpress.php:145, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:19 msgid "Direction" msgstr "Smjer" #: ../dist/includes/builder.php:804, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:249, #: ../includes/builder.php:863, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:249 msgid "Disabled" msgstr "Onemogućeno" #: ../dist/includes/builder.php:805, ../includes/builder.php:864 msgid "Discard" msgstr "Odbaci" #: ../dist/includes/builder.php:806, ../includes/builder.php:866 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" #: ../dist/includes/builder.php:807, ../dist/includes/elements/carousel.php:63, #: ../dist/includes/elements/slider.php:35, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:45, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:43, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:301, #: ../includes/builder.php:867, ../includes/elements/carousel.php:63, #: ../includes/elements/slider.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:301 msgid "Dots" msgstr "Točkice" #: ../dist/includes/builder.php:808, ../dist/includes/setup.php:761, #: ../includes/builder.php:868, ../includes/setup.php:748 msgid "Dotted" msgstr "Točkasti" #: ../dist/includes/builder.php:809, ../includes/builder.php:869 msgid "double" msgstr "dvostruko" #: ../dist/includes/builder.php:810, ../includes/builder.php:870 msgid "Download" msgstr "Preuzimanja" #: ../dist/includes/builder.php:811, ../includes/builder.php:871 msgid "Downloaded" msgstr "Preuzeto" #: ../dist/includes/builder.php:812, ../includes/builder.php:872 msgid "Downloading" msgstr "Preuzimanje" #: ../dist/includes/builder.php:813, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:471, #: ../includes/builder.php:873, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:548 msgid "Duplicate" msgstr "" #: ../dist/includes/builder.php:814, ../dist/includes/elements/audio.php:25, #: ../dist/includes/elements/video.php:35, ../includes/builder.php:874, #: ../includes/elements/audio.php:25, ../includes/elements/video.php:35 msgid "Dynamic Data" msgstr "Dinamički podaci" #: ../dist/includes/builder.php:815 msgid "Dynamic data %s is empty" msgstr "Dinamički podaci %s su prazni" #: ../dist/includes/builder.php:816, ../dist/includes/builder.php:1349, #: ../includes/builder.php:876, ../includes/elements/audio.php:48, #: ../includes/elements/code.php:77, ../includes/elements/video.php:194 msgid "Select dynamic data" msgstr "Odaberite dinamičke podatke" #: ../dist/includes/builder.php:818, ../dist/includes/custom-fonts.php:283, #: ../includes/builder.php:878, ../includes/custom-fonts.php:288 msgid "Edit" msgstr "Uredi" #: ../dist/includes/builder.php:819, ../includes/builder.php:879 msgid "Edited" msgstr "Uređeno" #: ../dist/includes/builder.php:820, ../dist/includes/templates.php:48, #: ../includes/builder.php:880, ../includes/templates.php:48 msgid "Edit Template" msgstr "Uređivanje predloška" #: ../dist/includes/builder.php:821, ../includes/builder.php:881 msgid "Edit palette" msgstr "Uredi paletu" #: ../dist/includes/builder.php:822, ../includes/builder.php:882 msgid "Editing" msgstr "Uređivanje" #: ../dist/includes/builder.php:823, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:423, #: ../includes/builder.php:883, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:496 msgid "Edit in WordPress" msgstr "Uredi u WordPressu" #: ../dist/includes/builder.php:824, ../includes/builder.php:884 msgid "http://" msgstr "http: //" #: ../dist/includes/builder.php:825, ../dist/includes/elements/base.php:2243, #: ../includes/builder.php:885, ../includes/elements/base.php:2497 msgid "Effect" msgstr "Efekt" #: ../dist/includes/builder.php:826, ../dist/includes/theme-styles.php:97, #: ../dist/includes/theme-styles.php:101, #: ../dist/includes/theme-styles.php:105, #: ../dist/includes/theme-styles.php:109, #: ../dist/includes/theme-styles.php:113, #: ../dist/includes/theme-styles.php:117, #: ../dist/includes/theme-styles.php:121, #: ../dist/includes/theme-styles.php:125, #: ../dist/includes/theme-styles.php:129, #: ../dist/includes/theme-styles.php:133, #: ../dist/includes/theme-styles.php:137, #: ../dist/includes/theme-styles.php:141, #: ../dist/includes/theme-styles.php:145, #: ../dist/includes/theme-styles.php:149, #: ../dist/includes/theme-styles.php:153, #: ../dist/includes/theme-styles.php:157, #: ../dist/includes/theme-styles.php:161, #: ../dist/includes/theme-styles.php:165, #: ../dist/includes/theme-styles.php:169, #: ../dist/includes/theme-styles.php:173, #: ../dist/includes/theme-styles.php:177, #: ../dist/includes/theme-styles.php:181, #: ../dist/includes/theme-styles.php:185, #: ../dist/includes/theme-styles.php:189, #: ../dist/includes/theme-styles.php:193, #: ../dist/includes/theme-styles.php:197, #: ../dist/includes/theme-styles.php:201, #: ../dist/includes/theme-styles.php:205, #: ../dist/includes/theme-styles.php:209, #: ../dist/includes/theme-styles.php:213, #: ../dist/includes/theme-styles.php:217, #: ../dist/includes/theme-styles.php:221, #: ../dist/includes/theme-styles.php:225, ../includes/builder.php:886, #: ../includes/theme-styles.php:129 msgid "Element" msgstr "Element" #: ../dist/includes/builder.php:827, ../includes/builder.php:887 msgid "Elements" msgstr "Elementi" #: ../dist/includes/builder.php:828, ../includes/builder.php:888 msgid "Element classes" msgstr "Klase elemenata" #: ../dist/includes/builder.php:829, ../includes/builder.php:889 msgid "Element ID" msgstr "ID elementa" #: ../dist/includes/builder.php:830, ../includes/builder.php:890 msgid "Equal" msgstr "Jednak" #: ../dist/includes/builder.php:834, ../dist/includes/builder.php:1059, #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:161, #: ../includes/builder.php:894, ../includes/builder.php:1130, #: ../includes/elements/animated-typing.php:169 msgid "No content" msgstr "Nema sadržaja" #: ../dist/includes/builder.php:836, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:457, ../includes/builder.php:896, #: ../includes/elements/accordion.php:457 msgid "No accordion item added." msgstr "Nije dodan niti jedan predmet harmonike." #: ../dist/includes/builder.php:837, ../dist/includes/elements/audio.php:179, #: ../includes/builder.php:897, ../includes/elements/audio.php:175 msgid "No audio file selected." msgstr "Nije odabrana niti jedna audio datoteka." #: ../dist/includes/builder.php:838, ../dist/includes/elements/code.php:103, #: ../includes/builder.php:898, ../includes/elements/code.php:105 msgid "No code found." msgstr "Nije pronađen niti jedan kod." #: ../dist/includes/builder.php:839, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:197, ../includes/builder.php:899, #: ../includes/elements/countdown.php:220 msgid "No date/fields set." msgstr "Datum / polja nisu postavljeni." #: ../dist/includes/builder.php:840, #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:97, ../includes/builder.php:900, #: ../includes/elements/facebook-page.php:97 msgid "No Facebook page URL provided." msgstr "Nije naveden URL Facebook stranice." #: ../dist/includes/builder.php:841, ../dist/includes/elements/form.php:1122, #: ../includes/builder.php:901, ../includes/elements/form.php:1122 msgid "No form field added." msgstr "Nije dodano niti jedno polje obrasca." #: ../dist/includes/builder.php:842, ../dist/includes/elements/html.php:32, #: ../includes/builder.php:902, ../includes/elements/html.php:32 msgid "No HTML markup defined." msgstr "Nije definirano HTML označavanje." #: ../dist/includes/builder.php:843, ../dist/includes/builder.php:852, #: ../dist/includes/elements/icon.php:73, ../includes/builder.php:903, #: ../includes/builder.php:912, ../includes/elements/icon.php:70 msgid "No icon selected." msgstr "Nije odabrana niti jedna ikona." #: ../dist/includes/builder.php:844, ../dist/includes/elements/list.php:529, #: ../includes/builder.php:904, ../includes/elements/list.php:529 msgid "No list items defined." msgstr "Nisu definirane stavke popisa." #: ../dist/includes/builder.php:846, ../dist/includes/elements/map.php:47, #: ../dist/includes/elements/map.php:342, ../includes/builder.php:906, #: ../includes/elements/map.php:46, ../includes/elements/map.php:360 msgid "Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Potreban je Google Maps API ključ! Dodaj ključ na nadzornu ploču pod: %s" #: ../dist/includes/builder.php:847, ../dist/includes/builder.php:1336, #: ../dist/includes/elements/form.php:790, #: ../dist/includes/elements/form.php:890, #: ../dist/includes/elements/form.php:1059, #: ../dist/includes/elements/map.php:48, ../dist/includes/elements/map.php:343, #: ../includes/builder.php:907, ../includes/builder.php:1409, #: ../includes/elements/form.php:790, ../includes/elements/form.php:890, #: ../includes/elements/form.php:1059, ../includes/elements/map.php:47, #: ../includes/elements/map.php:361 msgid "Bricks > Settings > API Keys" msgstr "Bricks > Postavke > API ključevi" #: ../dist/includes/builder.php:849, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:945, #: ../includes/builder.php:909, ../includes/elements/pricing-tables.php:944 msgid "No pricing table defined." msgstr "Nije definirana tablica cijena." #: ../dist/includes/builder.php:850, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:167, ../includes/builder.php:910, #: ../includes/elements/progress-bar.php:167 msgid "No progress bar created." msgstr "Nije stvorena traka napretka." #: ../dist/includes/builder.php:851, ../dist/includes/elements/slider.php:623, #: ../includes/builder.php:911, ../includes/elements/slider.php:623 msgid "No slide added." msgstr "Nije dodan niti jedan slajd." #: ../dist/includes/builder.php:853, ../dist/includes/elements/svg.php:100, #: ../includes/builder.php:913, ../includes/elements/svg.php:100 msgid "No SVG selected." msgstr "Nije odabran niti jedan SVG." #: ../dist/includes/builder.php:854, ../dist/includes/elements/tabs.php:316, #: ../includes/builder.php:914, ../includes/elements/tabs.php:316 msgid "No tabs added." msgstr "Nije dodana niti jedna kartica." #: ../dist/includes/builder.php:855, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:354, ../includes/builder.php:915, #: ../includes/elements/team-members.php:354 msgid "No team members added." msgstr "Nije dodan niti jedan član tima." #: ../dist/includes/builder.php:856, ../dist/includes/elements/template.php:34, #: ../includes/builder.php:916, ../includes/elements/template.php:34 msgid "No template selected." msgstr "Nije odabran nijedan predložak." #: ../dist/includes/builder.php:857, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:344, ../includes/builder.php:917, #: ../includes/elements/testimonials.php:341 msgid "No testimonials added." msgstr "Nisu dodana svjedočanstva." #: ../dist/includes/builder.php:858, ../includes/builder.php:918 msgid "No text added." msgstr "Tekst nije dodan." #: ../dist/includes/builder.php:859, ../dist/includes/elements/video.php:340, #: ../includes/builder.php:919, ../includes/elements/video.php:353 msgid "No file URL provided." msgstr "Nije naveden URL datoteke." #: ../dist/includes/builder.php:860, ../dist/includes/elements/video.php:332, #: ../includes/builder.php:920, ../includes/elements/video.php:316, #: ../includes/elements/video.php:345 msgid "No video selected." msgstr "Nije odabran niti jedan videozapis." #: ../dist/includes/builder.php:861, ../includes/builder.php:921 msgid "No YouTube URL provided." msgstr "Nije naveden YouTube URL." #: ../dist/includes/builder.php:862, ../includes/builder.php:922 msgid "No Vimeo URL provided." msgstr "Nije naveden Vimeo URL." #: ../dist/includes/builder.php:863, ../dist/includes/elements/audio.php:172, #: ../dist/includes/elements/video.php:352, ../includes/builder.php:923, #: ../includes/elements/audio.php:168, ../includes/elements/video.php:361 msgid "No dynamic data set." msgstr "Nisu postavljeni dinamički podatci." #: ../dist/includes/builder.php:864, ../includes/builder.php:924, #: ../includes/elements/audio.php:165 msgid "The dynamic data is empty." msgstr "Dinamički podaci su prazni." #: ../dist/includes/builder.php:867, ../includes/builder.php:927 msgid "Email address" msgstr "Email adresa" #: ../dist/includes/builder.php:868, ../includes/builder.php:928 msgid "End" msgstr "Kraj" #: ../dist/includes/builder.php:869, ../includes/breakpoints.php:133, #: ../includes/breakpoints.php:137, ../includes/builder.php:929 msgid "Error" msgstr "Greška" #: ../dist/includes/builder.php:870, ../includes/builder.php:930 msgid "Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:" msgstr "Članci se ne mogu učitati. Molimo posjetite službenu bazu znanja:" #: ../dist/includes/builder.php:871, ../includes/builder.php:931 msgid "404 Error Page" msgstr "Stranica pogreške 404" #: ../dist/includes/builder.php:872, #: ../dist/includes/elements/post-excerpt.php:24, ../includes/builder.php:932, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:24 msgid "Excerpt length" msgstr "Duljina izdvojenog teksta" #: ../dist/includes/builder.php:874, ../includes/builder.php:934 msgid "Exclude current post" msgstr "Isključi trenutni post" #: ../dist/includes/builder.php:875, ../includes/builder.php:935 msgid "Expand" msgstr "Proširiti" #: ../dist/includes/builder.php:876, ../includes/builder.php:936 msgid "Expand all" msgstr "Proširi sve" #: ../dist/includes/builder.php:878, ../dist/includes/elements/audio.php:24, #: ../includes/builder.php:939, ../includes/elements/audio.php:24 msgid "External URL" msgstr "Vanjski URL" #: ../dist/includes/builder.php:879, ../includes/builder.php:940 msgid "Add rel attribute \"noopener\" or \"noreferrer\" to any external link." msgstr "" "Dodajte rel atribut \"noopener\" ili \"noreferrer\" na bilo koju vanjsku " "vezu." #: ../dist/includes/builder.php:880, ../dist/includes/setup.php:742, #: ../includes/builder.php:941, ../includes/setup.php:729 msgid "Extra large" msgstr "Ekstra veliko" #: ../dist/includes/builder.php:881, ../includes/builder.php:942 msgid "Extra small" msgstr "Ekstra malo" #: ../dist/includes/builder.php:883, ../dist/includes/setup.php:925, #: ../dist/includes/elements/base.php:2247, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:94, ../includes/builder.php:944, #: ../includes/setup.php:912, ../includes/elements/base.php:2501, #: ../includes/elements/slider-nested.php:94 msgid "Fade" msgstr "Postupno iščezavanje (Fade)" #: ../dist/includes/builder.php:884, ../dist/includes/elements/base.php:1851, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:35, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:100, #: ../dist/includes/elements/form.php:365, ../includes/builder.php:946, #: ../includes/elements/base.php:2104, ../includes/elements/countdown.php:59, #: ../includes/elements/countdown.php:135, ../includes/elements/form.php:365 msgid "Field" msgstr "Polje" #: ../dist/includes/builder.php:885, ../dist/includes/elements/audio.php:23, #: ../dist/includes/elements/audio.php:28, ../includes/builder.php:947, #: ../includes/elements/audio.php:23, ../includes/elements/audio.php:28 msgid "File" msgstr "Datoteka" #: ../dist/includes/builder.php:886, ../includes/builder.php:948 msgid "\"%s\" imported." msgstr "\"%s\" uvezeno." #: ../dist/includes/builder.php:887, ../includes/builder.php:949 msgid "Import of \"%s\" failed: Name already exists." msgstr "Uvoz \"%s\" nije uspio: Ime već postoji." #: ../dist/includes/builder.php:888, ../includes/builder.php:950 msgid "Import of \"%s\" failed: Wrong format." msgstr "Uvoz datoteke \"%s\" nije uspio: Pogrešan format." #: ../dist/includes/builder.php:889, ../includes/builder.php:951 msgid "Files" msgstr "Datoteke" #: ../dist/includes/builder.php:890, ../dist/includes/elements/image.php:84, #: ../dist/includes/elements/image.php:89, #: ../dist/includes/elements/image.php:102, #: ../dist/includes/elements/svg.php:83, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52, #: ../includes/builder.php:952, ../includes/elements/image.php:84, #: ../includes/elements/image.php:89, ../includes/elements/image.php:102, #: ../includes/elements/svg.php:83, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:52 msgid "Fill" msgstr "Ispuni" #: ../dist/includes/builder.php:891, ../includes/builder.php:953 msgid "No files chosen" msgstr "Nije odabrana nijedna datoteka" #: ../dist/includes/builder.php:892, ../includes/builder.php:954 msgid "Fill - Dark" msgstr "Ispuna - Tamna" #: ../dist/includes/builder.php:893, ../includes/builder.php:955 msgid "Fill - Light" msgstr "Ispuna - svjetlost" #: ../dist/includes/builder.php:894, ../includes/builder.php:956 msgid "Fill - Primary" msgstr "Ispuna - Primarno" #: ../dist/includes/builder.php:895, ../includes/builder.php:957 msgid "Finish" msgstr "Gotovo" #: ../dist/includes/builder.php:896, ../dist/includes/setup.php:735, #: ../dist/includes/setup.php:804, ../includes/builder.php:958, #: ../includes/setup.php:722 msgid "Fixed" msgstr "Fiksno" #: ../dist/includes/builder.php:897, ../includes/builder.php:959 msgid "Font family" msgstr "Obitelj fontova" #: ../dist/includes/builder.php:898 msgid "Search fonts" msgstr "Pretražite fontove" #: ../dist/includes/builder.php:899, ../includes/builder.php:960 msgid "Font size" msgstr "Veličina slova" #: ../dist/includes/builder.php:900, ../dist/includes/custom-fonts.php:248, #: ../includes/builder.php:961, ../includes/custom-fonts.php:253 msgid "Font style" msgstr "Stil fonta" #: ../dist/includes/builder.php:901, ../dist/includes/custom-fonts.php:231, #: ../includes/builder.php:962, ../includes/custom-fonts.php:236 msgid "Font weight" msgstr "Težina fonta" #: ../dist/includes/builder.php:902, ../dist/includes/setup.php:909, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:382, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:224, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:28, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:291, #: ../includes/builder.php:964, ../includes/setup.php:896, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:224, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:291 msgid "Footer" msgstr "Podnožje" #: ../dist/includes/builder.php:903, ../includes/builder.php:965 msgid "Full size" msgstr "Puna veličina" #: ../dist/includes/builder.php:905, ../includes/builder.php:967 msgid "Gallery layout" msgstr "Izgled galerije" #: ../dist/includes/builder.php:906, ../dist/includes/theme-styles.php:61, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:38, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:10, ../includes/builder.php:968, #: ../includes/theme-styles.php:61, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:40, #: ../includes/settings/settings-page.php:10 msgid "General" msgstr "Općenito" #: ../dist/includes/builder.php:907, ../includes/builder.php:969 msgid "Outline - Dark" msgstr "Kontura - Tamno" #: ../dist/includes/builder.php:908, ../includes/builder.php:970 msgid "Outline - Light" msgstr "Kontura - Svjetlo" #: ../dist/includes/builder.php:909, ../includes/builder.php:971 msgid "Outline - Primary" msgstr "Kontura - Primarno" #: ../dist/includes/builder.php:910, ../includes/builder.php:972 msgid "Global element" msgstr "Globalni element" #: ../dist/includes/builder.php:911, ../includes/builder.php:973 msgid "Active classes" msgstr "Aktivna nastava" #: ../dist/includes/builder.php:912, ../includes/builder.php:974 msgid "Global class created" msgstr "Globalna klasa stvorena" #: ../dist/includes/builder.php:913, ../includes/builder.php:975 msgid "Global class deleted" msgstr "Globalna klasa je izbrisana" #: ../dist/includes/builder.php:914, ../includes/builder.php:976 msgid "Global class renamed" msgstr "Globalna klasa je preimenovana" #: ../dist/includes/builder.php:915, ../includes/builder.php:977 msgid "Global classes imported" msgstr "Globalne klase uvezene" #: ../dist/includes/builder.php:916, ../includes/builder.php:978 msgid "" "Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit " "enter to create it." msgstr "" "Unesite naziv svoje prve globalne CSS klase u polje iznad. Zatim pritisnite " "enter da biste ga stvorili." #: ../dist/includes/builder.php:916, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:377, #: ../dist/includes/elements/slider.php:210, ../includes/builder.php:978, #: ../includes/builder.php:1057, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:430, #: ../includes/elements/slider.php:210 msgid "Learn more" msgstr "Saznajte više" #: ../dist/includes/builder.php:917, ../dist/includes/converter.php:122, #: ../includes/builder.php:979, ../includes/converter.php:122 msgid "Global elements" msgstr "Globalni elementi" #: ../dist/includes/builder.php:918, ../includes/builder.php:980 msgid "Gradient" msgstr "Gradijent" #: ../dist/includes/builder.php:919, ../includes/builder.php:981 msgid "Add at least two colors to create a gradient." msgstr "Dodajte najmanje dvije boje kako bi stvorili gradijent." #: ../dist/includes/builder.php:920, ../includes/builder.php:982 msgid "Back to settings" msgstr "Natrag na postavke" #: ../dist/includes/builder.php:921, ../includes/builder.php:983 msgid "Got it" msgstr "Razumijem" #: ../dist/includes/builder.php:922, ../includes/builder.php:984 msgid "Go to" msgstr "Idi na" #: ../dist/includes/builder.php:923, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:55, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:59, #: ../dist/includes/elements/posts.php:90, #: ../dist/includes/elements/posts.php:94, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:8, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:12, #: ../includes/builder.php:985, ../includes/elements/image-gallery.php:55, #: ../includes/elements/image-gallery.php:59, #: ../includes/elements/posts.php:91, ../includes/elements/posts.php:95, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:12 msgid "Grid" msgstr "Rešetka" #: ../dist/includes/builder.php:924, ../dist/includes/elements/base.php:294, #: ../dist/includes/elements/base.php:2192, #: ../dist/includes/elements/base.php:2804, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:68, #: ../dist/includes/elements/divider.php:190, #: ../dist/includes/elements/form.php:451, #: ../dist/includes/elements/heading.php:142, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:45, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:92, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:65, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:61, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:40, #: ../dist/includes/elements/posts.php:129, #: ../dist/includes/elements/posts.php:441, #: ../dist/includes/elements/posts.php:530, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:81, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:143, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:594, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:166, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:180, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:188, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:57, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:49, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:31, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:355, #: ../includes/builder.php:986, ../includes/elements/base.php:304, #: ../includes/elements/base.php:2446, ../includes/elements/divider.php:190, #: ../includes/elements/heading.php:145, ../includes/elements/icon-box.php:45, #: ../includes/elements/image-gallery.php:109, #: ../includes/elements/pagination.php:65, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:40, #: ../includes/elements/posts.php:135, ../includes/elements/posts.php:448, #: ../includes/elements/posts.php:537, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:618, #: ../includes/elements/progress-bar.php:81, #: ../includes/elements/slider-nested.php:143, #: ../includes/elements/social-icons.php:166, #: ../includes/elements/social-icons.php:180, #: ../includes/settings/settings-page.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:355 msgid "Spacing" msgstr "Razmak" #: ../dist/includes/builder.php:926, ../dist/includes/setup.php:908, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:77, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:9, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:19, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:92, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:18, #: ../includes/builder.php:989, ../includes/setup.php:895, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:77, #: ../includes/settings/settings-template.php:9, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:19, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:92, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:18 msgid "Header" msgstr "Zaglavlje" #: ../dist/includes/builder.php:927, ../dist/includes/elements/base.php:381, #: ../dist/includes/elements/base.php:806, #: ../dist/includes/elements/base.php:2177, #: ../dist/includes/elements/base.php:2379, #: ../dist/includes/elements/base.php:2673, #: ../dist/includes/elements/divider.php:20, #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../dist/includes/elements/form.php:200, #: ../dist/includes/elements/heading.php:124, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:170, #: ../dist/includes/elements/list.php:496, #: ../dist/includes/elements/map.php:207, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:41, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:217, #: ../dist/includes/elements/posts.php:502, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:68, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:283, #: ../dist/includes/elements/search.php:40, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:133, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:348, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:613, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:694, #: ../dist/includes/elements/svg.php:28, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:202, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:280, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:43, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:326, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:135, #: ../includes/builder.php:990, ../includes/elements/base.php:391, #: ../includes/elements/base.php:848, ../includes/elements/base.php:2431, #: ../includes/elements/base.php:2601, ../includes/elements/base.php:2895, #: ../includes/elements/divider.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:30, #: ../includes/elements/form.php:200, ../includes/elements/heading.php:125, #: ../includes/elements/icon-box.php:170, ../includes/elements/list.php:496, #: ../includes/elements/logo.php:41, ../includes/elements/map.php:206, #: ../includes/elements/pagination.php:41, #: ../includes/elements/post-navigation.php:216, #: ../includes/elements/posts.php:509, #: ../includes/elements/progress-bar.php:68, #: ../includes/elements/related-posts.php:282, #: ../includes/elements/search.php:40, #: ../includes/elements/slider-nested.php:133, #: ../includes/elements/slider-nested.php:348, #: ../includes/elements/slider-nested.php:617, #: ../includes/elements/slider-nested.php:698, ../includes/elements/svg.php:28, #: ../includes/settings/settings-page.php:202, #: ../includes/settings/settings-page.php:280, #: ../includes/theme-styles/controls/element-divider.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:43, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:5, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:135 msgid "Height" msgstr "Visina" #: ../dist/includes/builder.php:928, ../includes/builder.php:991 msgid "Help" msgstr "Pomoć" #: ../dist/includes/builder.php:929, ../dist/includes/setup.php:759, #: ../dist/includes/elements/form.php:117, ../includes/builder.php:992, #: ../includes/setup.php:746, ../includes/elements/form.php:117 msgid "Hidden" msgstr "Skriveno" #: ../dist/includes/builder.php:930, ../includes/builder.php:993 msgid "Hide info" msgstr "Sakrij informacije" #: ../dist/includes/builder.php:931, ../includes/builder.php:994 msgid "History" msgstr "Povijest" #: ../dist/includes/builder.php:932, ../includes/builder.php:995 msgid "History deleted" msgstr "Povijest je izbrisana" #: ../dist/includes/builder.php:933, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:35, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:152, #: ../includes/builder.php:996, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:152 msgid "Home" msgstr "Početna" #: ../dist/includes/builder.php:934, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:420, #: ../includes/builder.php:997, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:493 msgid "Home page" msgstr "Početna stranica" #: ../dist/includes/builder.php:935, ../dist/includes/elements/divider.php:77, #: ../dist/includes/elements/divider.php:81, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:93, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:510, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:56, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:108, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:76, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:80, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:26, #: ../includes/builder.php:998, ../includes/elements/divider.php:77, #: ../includes/elements/divider.php:81, ../includes/elements/nav-menu.php:555, #: ../includes/elements/tabs.php:76, ../includes/elements/tabs.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:26 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontalno" #: ../dist/includes/builder.php:936, ../includes/builder.php:999 msgid "How to create a header template" msgstr "Kako stvoriti predložak zaglavlja" #: ../dist/includes/builder.php:937, ../includes/builder.php:1000 msgid "How to create a footer template" msgstr "Kako stvoriti predložak podnožja" #: ../dist/includes/builder.php:938, ../includes/builder.php:1001 msgid "Your browser does not support the audio tag." msgstr "Vaš preglednik ne podržava zvučnu oznaku." #: ../dist/includes/builder.php:939, ../dist/includes/elements/video.php:575, #: ../includes/builder.php:1002, ../includes/elements/video.php:585 msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Vaš preglednik ne podržava oznaku videozapisa." #: ../dist/includes/builder.php:940, ../includes/builder.php:1003 msgid "Hue" msgstr "Nijansa" #: ../dist/includes/builder.php:942, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:101, #: ../includes/builder.php:1006, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:101 msgid "ID" msgstr "ID oznaka" #: ../dist/includes/builder.php:943, ../includes/builder.php:1007 msgid "Ignore sticky posts" msgstr "Zanemarite ljepljive postove" #: ../dist/includes/builder.php:944, ../dist/includes/theme-styles.php:137, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:35, #: ../dist/includes/elements/image.php:15, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../dist/includes/elements/posts.php:36, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:33, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:28, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:50, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:35, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:80, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:169, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:93, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:198, #: ../includes/builder.php:1008, ../includes/elements/carousel.php:35, #: ../includes/elements/image.php:15, #: ../includes/elements/post-navigation.php:32, #: ../includes/elements/posts.php:37, #: ../includes/elements/related-posts.php:33, #: ../includes/elements/team-members.php:28, #: ../includes/elements/team-members.php:50, #: ../includes/elements/testimonials.php:35, #: ../includes/elements/testimonials.php:80, #: ../includes/settings/settings-page.php:169, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:198 msgid "Image" msgstr "Slika" #: ../dist/includes/builder.php:945, ../includes/builder.php:1009 msgid "Hold down CMD/CRTL to select multiple images." msgstr "Držite tipku CMD / CRTL za odabir više slika." #: ../dist/includes/builder.php:946, ../includes/builder.php:1010 msgid "Image not found" msgstr "Slika nije pronađena" #: ../dist/includes/builder.php:947, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:165, #: ../dist/includes/elements/posts.php:272, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:256, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:190, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26, #: ../includes/builder.php:1011, ../includes/elements/carousel.php:169, #: ../includes/elements/posts.php:279, #: ../includes/elements/related-posts.php:255, #: ../includes/elements/testimonials.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:26 msgid "Image size" msgstr "Veličina slike" #: ../dist/includes/builder.php:948, ../includes/builder.php:1012 msgid "Import" msgstr "Uvoz" #: ../dist/includes/builder.php:949, ../includes/builder.php:1013 msgid "Import images" msgstr "Uvoz slika" #: ../dist/includes/builder.php:950, ../includes/builder.php:1014 msgid "Disabled: Show placeholder images." msgstr "Onemogućeno: prikaži generičku sliku." #: ../dist/includes/builder.php:951, ../includes/builder.php:1015 msgid "Enabled: Download template images to media library." msgstr "Omogućeno: Preuzmite slike predloška u medijateku." #: ../dist/includes/builder.php:952, ../includes/builder.php:1016 msgid "Drop JSON file(s) in here" msgstr "Ovdje spustite JSON datoteke" #: ../dist/includes/builder.php:953, ../includes/builder.php:1017 msgid "Imports" msgstr "Uvozi podataka" #: ../dist/includes/builder.php:954, ../includes/builder.php:1018 msgid "Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here .." msgstr "Ovdje povucite i ispustite .JSON ili .ZIP datoteke .." #: ../dist/includes/builder.php:956, ../includes/builder.php:1020 msgid "Valid JSON data required to run the importer" msgstr "Važeći JSON podaci potrebni za pokretanje uvoznika" #: ../dist/includes/builder.php:957, ../includes/builder.php:1021 msgid "This template contains a theme style. Would you like to import it?" msgstr "Ovaj predložak sadrži stil teme. Želite li ga uvesti?" #: ../dist/includes/builder.php:958, ../includes/builder.php:1022 msgid "This template contains a color palette. Would you like to import it?" msgstr "Ovaj predložak sadrži paletu boja. Želite li ga uvesti?" #: ../dist/includes/builder.php:959, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:103, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:64, ../includes/builder.php:1023, #: ../includes/elements/wordpress.php:103, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:64 msgid "Include" msgstr "Uključi" #: ../dist/includes/builder.php:960, ../includes/builder.php:1024 msgid "Include children" msgstr "Uključiti djecu" #: ../dist/includes/builder.php:961, ../includes/builder.php:1025 msgid "Infinite" msgstr "Beskonačno" #: ../dist/includes/builder.php:962, ../includes/builder.php:1026 #, fuzzy #| msgid "Infinite" msgid "Infinite scroll" msgstr "Beskonačno" #: ../dist/includes/builder.php:963, ../dist/includes/setup.php:751, #: ../dist/includes/elements/alert.php:27, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:29, #: ../includes/builder.php:1027, ../includes/setup.php:738, #: ../includes/elements/alert.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:29 msgid "Info" msgstr "Informacije" #: ../dist/includes/builder.php:964, ../includes/builder.php:1028 msgid "Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General" msgstr "Prilagodite lightbox: Postavke > Stilovi tema > Općenito" #: ../dist/includes/builder.php:965, #: ../dist/includes/elements/container.php:301, ../includes/builder.php:1029, #: ../includes/elements/container.php:300 msgid "Inner container" msgstr "Unutar kontejnera" #: ../dist/includes/builder.php:966, ../includes/builder.php:1030 msgid "Insert" msgstr "Umetni" #: ../dist/includes/builder.php:967, ../includes/builder.php:1032 msgid "Insert media" msgstr "Umetnite medij" #: ../dist/includes/builder.php:968, ../includes/builder.php:1033, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:593 msgid "Insert layout" msgstr "Umetni izgled" #: ../dist/includes/builder.php:969, ../includes/builder.php:1034 #, fuzzy #| msgid "Insert container" msgid "Insert section" msgstr "Umetnite spremnik" #: ../dist/includes/builder.php:970, ../includes/builder.php:1035 msgid "Insert template" msgstr "Umetni predložak" #: ../dist/includes/builder.php:971, ../includes/builder.php:1036 msgid "Insert template below" msgstr "Umetni predložak ispod" #: ../dist/includes/builder.php:972, ../dist/includes/setup.php:766, #: ../includes/builder.php:1037, ../includes/setup.php:753 msgid "Inset" msgstr "Uvlačenje" #: ../dist/includes/builder.php:973, ../includes/builder.php:1038 msgid "Internal post/page" msgstr "Interna objava/ stranica" #: ../dist/includes/builder.php:974, ../includes/builder.php:1039 msgid "Invert" msgstr "Obrni" #: ../dist/includes/builder.php:975, ../dist/includes/custom-fonts.php:252, #: ../dist/includes/setup.php:785, ../includes/builder.php:1040, #: ../includes/custom-fonts.php:257, ../includes/setup.php:772 msgid "Italic" msgstr "Kurziv" #: ../dist/includes/builder.php:976, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:258, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:320, #: ../dist/includes/elements/posts.php:102, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:180, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:182, #: ../includes/builder.php:1041, ../includes/elements/accordion-nested.php:258, #: ../includes/elements/nav-menu.php:366, ../includes/elements/posts.php:103, #: ../includes/elements/social-icons.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:182 msgid "Item" msgstr "Stavka" #: ../dist/includes/builder.php:978, ../includes/builder.php:1043 msgid "Join Us" msgstr "Pridruži nam se" #: ../dist/includes/builder.php:979, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113, #: ../includes/builder.php:1044, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:113 msgid "Justify" msgstr "Poravnaj" #: ../dist/includes/builder.php:980, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:153, #: ../includes/builder.php:1045, ../includes/elements/social-icons.php:153 msgid "Justify content" msgstr "Poravna sadržaj (Justify)" #: ../dist/includes/builder.php:982, ../includes/builder.php:1048 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Prečice na tipkovnici" #: ../dist/includes/builder.php:984, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:398, #: ../dist/includes/elements/code.php:81, ../includes/builder.php:1051, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:451, #: ../includes/elements/code.php:83 msgid "Language" msgstr "Jezik" #: ../dist/includes/builder.php:985, ../dist/includes/setup.php:741, #: ../includes/builder.php:1052, ../includes/setup.php:728 msgid "Large" msgstr "Veliko" #: ../dist/includes/builder.php:986, ../includes/builder.php:1053 msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: ../dist/includes/builder.php:987, ../includes/builder.php:1054 msgid "Last refresh" msgstr "Posljednje osvježavanje" #: ../dist/includes/builder.php:988, ../includes/builder.php:1055 msgid "Latest" msgstr "Najnovije" #: ../dist/includes/builder.php:989, ../dist/includes/elements/base.php:220, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:52, #: ../dist/includes/elements/posts.php:31, #: ../dist/includes/elements/posts.php:86, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:28, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:73, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:5, #: ../includes/builder.php:1056, ../includes/elements/base.php:230, #: ../includes/elements/image-gallery.php:52, #: ../includes/elements/posts.php:32, ../includes/elements/posts.php:87, #: ../includes/elements/related-posts.php:23, ../includes/elements/tabs.php:73, #: ../includes/elements/team-members.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:5 msgid "Layout" msgstr "Izgled" #: ../dist/includes/builder.php:990, ../dist/includes/setup.php:790, #: ../dist/includes/elements/base.php:583, #: ../dist/includes/elements/base.php:866, #: ../dist/includes/elements/base.php:2533, #: ../dist/includes/elements/base.php:2621, #: ../dist/includes/elements/base.php:2770, #: ../dist/includes/elements/divider.php:179, #: ../dist/includes/elements/heading.php:88, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:128, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:477, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:480, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:78, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:81, #: ../dist/includes/elements/posts.php:197, #: ../dist/includes/elements/posts.php:201, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:338, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:341, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:544, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:273, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:491, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:569, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:818, #: ../dist/includes/elements/slider.php:567, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:44, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:196, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:180, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:184, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:45, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:17, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:131, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:338, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:200, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:245, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:498, #: ../includes/builder.php:1058, ../includes/setup.php:777, #: ../includes/elements/base.php:505, ../includes/elements/base.php:908, #: ../includes/elements/base.php:2755, ../includes/elements/base.php:2843, #: ../includes/elements/base.php:2992, ../includes/elements/divider.php:179, #: ../includes/elements/heading.php:88, ../includes/elements/icon-box.php:128, #: ../includes/elements/nav-menu.php:523, #: ../includes/elements/nav-menu.php:526, #: ../includes/elements/post-author.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:81, ../includes/elements/posts.php:204, #: ../includes/elements/posts.php:208, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:338, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:341, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:544, #: ../includes/elements/related-posts.php:272, #: ../includes/elements/slider-nested.php:495, #: ../includes/elements/slider-nested.php:573, #: ../includes/elements/slider-nested.php:822, #: ../includes/elements/slider.php:567, ../includes/elements/tabs.php:44, #: ../includes/elements/team-members.php:196, #: ../includes/elements/testimonials.php:177, #: ../includes/elements/testimonials.php:181, #: ../includes/settings/settings-template.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:110, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:338, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:498 msgid "Left" msgstr "Lijevo" #: ../dist/includes/builder.php:991, ../includes/builder.php:1059 msgid "Letter spacing" msgstr "Razmak između slova" #: ../dist/includes/builder.php:992, ../includes/builder.php:1060 msgid "Lightbox Image" msgstr "Lightbox slika" #: ../dist/includes/builder.php:993, ../includes/builder.php:1061 msgid "Lightbox Video" msgstr "Lightbox Video" #: ../dist/includes/builder.php:994, ../includes/builder.php:1062 msgid "Lightness" msgstr "Svjetlina" #: ../dist/includes/builder.php:995, ../includes/builder.php:1063 msgid "Line height" msgstr "Visina linije" #: ../dist/includes/builder.php:996, ../dist/includes/elements/button.php:64, #: ../dist/includes/elements/container.php:38, #: ../dist/includes/elements/divider.php:204, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:88, #: ../dist/includes/elements/icon.php:59, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:169, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:431, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:75, ../includes/builder.php:1064, #: ../includes/elements/button.php:67, ../includes/elements/container.php:38, #: ../includes/elements/divider.php:204, ../includes/elements/icon-box.php:88, #: ../includes/elements/icon.php:57, #: ../includes/elements/image-gallery.php:150, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:431, #: ../includes/elements/social-icons.php:76 msgid "Link" msgstr "Poveznica" #: ../dist/includes/builder.php:997, ../includes/builder.php:1065 msgid "Linked" msgstr "Povezano" #: ../dist/includes/builder.php:998, ../dist/includes/theme-styles.php:145, #: ../dist/includes/elements/form.php:813, #: ../dist/includes/elements/form.php:899, #: ../dist/includes/elements/list.php:12, #: ../dist/includes/elements/posts.php:89, ../includes/builder.php:1066, #: ../includes/elements/form.php:813, ../includes/elements/form.php:899, #: ../includes/elements/list.php:12, ../includes/elements/posts.php:90 msgid "List" msgstr "Popis" #: ../dist/includes/builder.php:999, ../includes/builder.php:1067 msgid "Loading templates" msgstr "Učitavanje predložaka" #: ../dist/includes/builder.php:1000, ../includes/builder.php:1068 msgid "Load more" msgstr "Učitaj više" #: ../dist/includes/builder.php:1001, ../includes/builder.php:1069 msgid "Locked" msgstr "Zaključano" #: ../dist/includes/builder.php:1002, ../includes/builder.php:1070 msgid "Go back" msgstr "Vrati se natrag" #: ../dist/includes/builder.php:1003, ../includes/builder.php:1071 msgid "Take over" msgstr "Preuzmi" #: ../dist/includes/builder.php:1004, ../includes/builder.php:1072 msgid "This post is already being edited." msgstr "Ova objava je već uređena." #: ../dist/includes/builder.php:1005, ../includes/builder.php:1073 msgid "" "%s is currently working on this post, which means you cannot make changes, " "unless you take over." msgstr "" "%s trenutno radi na ovom postu, što znači da ne možete unositi promjene, " "osim ako ne preuzmete uređivanje." #: ../dist/includes/builder.php:1006, ../includes/builder.php:1074 msgid "Login" msgstr "Prijava" #: ../dist/includes/builder.php:1007, #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:132, #: ../dist/includes/elements/audio.php:90, #: ../dist/includes/elements/base.php:2260, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:92, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:97, #: ../dist/includes/elements/video.php:72, #: ../dist/includes/elements/video.php:120, #: ../dist/includes/elements/video.php:226, ../includes/builder.php:1075, #: ../includes/elements/animated-typing.php:138, #: ../includes/elements/audio.php:89, ../includes/elements/base.php:2514, #: ../includes/elements/slider-nested.php:92, #: ../includes/elements/slider-nested.php:97, #: ../includes/elements/video.php:72, ../includes/elements/video.php:120, #: ../includes/elements/video.php:225 msgid "Loop" msgstr "Petlja" #: ../dist/includes/builder.php:1008 msgid "Lowercase" msgstr "Mala slova" #: ../dist/includes/builder.php:1011, ../dist/includes/builder.php:1331, #: ../includes/builder.php:1078, ../includes/builder.php:1404 msgid "Unlinked" msgstr "Prekinuta veza" #: ../dist/includes/builder.php:1012, ../includes/builder.php:1079 msgid "Opposites linked" msgstr "Suprotnosti povezane" #: ../dist/includes/builder.php:1013, ../includes/builder.php:1080 msgid "All sides linked" msgstr "Sve strane povezane" #: ../dist/includes/builder.php:1016, ../includes/builder.php:1083 msgid "Main query" msgstr "Glavni upit" #: ../dist/includes/builder.php:1017, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:69, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:183, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:201, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:340, #: ../dist/includes/elements/base.php:301, #: ../dist/includes/elements/base.php:1880, #: ../dist/includes/elements/base.php:2014, #: ../dist/includes/elements/base.php:2115, #: ../dist/includes/elements/container.php:309, #: ../dist/includes/elements/form.php:553, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:95, #: ../dist/includes/elements/list.php:128, #: ../dist/includes/elements/list.php:353, #: ../dist/includes/elements/list.php:399, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:101, #: ../dist/includes/elements/posts.php:391, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:705, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:786, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:154, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:62, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:177, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:229, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:6, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:30, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-container.php:58, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-div.php:63, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:112, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:213, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:242, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-section.php:46, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:83, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:118, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:153, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:188, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:223, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:258, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:82, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:115, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:88, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:130, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:343, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:129, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:35, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:109, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:182, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:255, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:155, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:222, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:295, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:368, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:59, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:137, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:223, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:306, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:371, #: ../includes/builder.php:1084, ../includes/elements/accordion-nested.php:69, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:183, #: ../includes/elements/accordion.php:201, #: ../includes/elements/accordion.php:340, ../includes/elements/base.php:311, #: ../includes/elements/base.php:2133, ../includes/elements/base.php:2268, #: ../includes/elements/base.php:2369, ../includes/elements/base.php:3062, #: ../includes/elements/container.php:308, #: ../includes/elements/countdown.php:152, ../includes/elements/form.php:372, #: ../includes/elements/form.php:553, ../includes/elements/icon-box.php:95, #: ../includes/elements/icon-box.php:268, ../includes/elements/list.php:128, #: ../includes/elements/list.php:353, ../includes/elements/list.php:399, #: ../includes/elements/nav-menu.php:145, ../includes/elements/posts.php:398, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:704, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:785, #: ../includes/elements/related-posts.php:192, #: ../includes/elements/related-posts.php:320, #: ../includes/elements/slider-nested.php:598, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:62, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:177, #: ../includes/elements/team-members.php:229, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:128, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:83, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:118, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:223, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:258, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:343, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:109, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:182, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:255, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:295, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:368, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:137, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:223, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:306, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:371 msgid "Margin" msgstr "Margina" #: ../dist/includes/builder.php:1018, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:56, #: ../dist/includes/elements/posts.php:91, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:9, #: ../includes/builder.php:1085, ../includes/elements/image-gallery.php:56, #: ../includes/elements/posts.php:92, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:9 msgid "Masonry" msgstr "\"Razbacano\" (Masonry)" #: ../dist/includes/builder.php:1019, ../includes/builder.php:1086 msgid "Max upload size: %s" msgstr "Maksimalna veličina prijenosa: %s" #: ../dist/includes/builder.php:1020, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:74, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:78, #: ../dist/includes/elements/video.php:33, #: ../dist/includes/elements/video.php:169, ../includes/builder.php:1087, #: ../includes/elements/carousel.php:74, ../includes/elements/carousel.php:78, #: ../includes/elements/video.php:33, ../includes/elements/video.php:169 msgid "Media" msgstr "Mediji" #: ../dist/includes/builder.php:1021, ../includes/builder.php:1088 msgid "Meta key" msgstr "Meta ključ" #: ../dist/includes/builder.php:1022, ../includes/builder.php:1089 msgid "Order meta key" msgstr "Naručite meta ključ" #: ../dist/includes/builder.php:1023, ../includes/builder.php:1090 msgid "Meta value" msgstr "Meta vrijednost" #: ../dist/includes/builder.php:1024, ../includes/builder.php:1091 msgid "Numeric meta value" msgstr "Numerička meta vrijednost" #: ../dist/includes/builder.php:1025, ../includes/builder.php:1092 msgid "Meta query" msgstr "Meta upit" #: ../dist/includes/builder.php:1026, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:34, ../includes/builder.php:1093, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:34 msgid "Menu order" msgstr "Redosljed izbornika" #: ../dist/includes/builder.php:1027, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:57, #: ../dist/includes/elements/posts.php:92, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10, #: ../includes/builder.php:1094, ../includes/elements/image-gallery.php:57, #: ../includes/elements/posts.php:93, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:10 msgid "Metro" msgstr "Metro" #: ../dist/includes/builder.php:1028, ../includes/builder.php:1097 msgid "Mobile" msgstr "Mobitel" #: ../dist/includes/builder.php:1029, ../includes/builder.php:1099 msgid "Mode" msgstr "Način rada" #: ../dist/includes/builder.php:1030, ../includes/builder.php:1100 msgid "modified" msgstr "izmjenjeno" #: ../dist/includes/builder.php:1031, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:33, ../includes/builder.php:1101, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:33 msgid "Modified date" msgstr "Izmijenjeni datum" #: ../dist/includes/builder.php:1033, ../includes/builder.php:1103 msgid "January" msgstr "Siječanj" #: ../dist/includes/builder.php:1034, ../includes/builder.php:1104 msgid "February" msgstr "Veljača" #: ../dist/includes/builder.php:1035, ../includes/builder.php:1105 msgid "March" msgstr "Ožujak" #: ../dist/includes/builder.php:1036, ../includes/builder.php:1106 msgid "April" msgstr "Travanj" #: ../dist/includes/builder.php:1037, ../includes/builder.php:1107 msgid "May" msgstr "Svibanj" #: ../dist/includes/builder.php:1038, ../includes/builder.php:1108 msgid "June" msgstr "Lipanj" #: ../dist/includes/builder.php:1039, ../includes/builder.php:1109 msgid "July" msgstr "Srpanj" #: ../dist/includes/builder.php:1040, ../includes/builder.php:1110 msgid "August" msgstr "Kolovoz" #: ../dist/includes/builder.php:1041, ../includes/builder.php:1111 msgid "September" msgstr "Rujan" #: ../dist/includes/builder.php:1042, ../includes/builder.php:1112 msgid "October" msgstr "Listopad" #: ../dist/includes/builder.php:1043, ../includes/builder.php:1113 msgid "November" msgstr "Studeni" #: ../dist/includes/builder.php:1044, ../includes/builder.php:1114 msgid "December" msgstr "Prosinac" #: ../dist/includes/builder.php:1046, ../includes/builder.php:1116 msgid "More layouts" msgstr "Više rasporeda" #: ../dist/includes/builder.php:1047, ../includes/builder.php:1117 msgid "Most Popular" msgstr "Najpopularnije" #: ../dist/includes/builder.php:1048, ../includes/builder.php:1118 msgid "Move" msgstr "Premjesti" #: ../dist/includes/builder.php:1049, ../includes/builder.php:1119 msgid "Moved" msgstr "Pomaknuto" #: ../dist/includes/builder.php:1050, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:277, #: ../includes/builder.php:1120, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:309 msgid "My templates" msgstr "Moji predlošci" #: ../dist/includes/builder.php:1051, ../includes/builder.php:1121 msgid "My account" msgstr "Moj račun" #: ../dist/includes/builder.php:1053, ../dist/includes/converter.php:444, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:73, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:100, #: ../dist/includes/elements/base.php:1032, #: ../dist/includes/elements/form.php:294, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:22, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:502, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:499, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:70, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:299, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:67, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:46, #: ../includes/builder.php:1123, ../includes/converter.php:444, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:73, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:100, #: ../includes/elements/base.php:1081, ../includes/elements/form.php:294, #: ../includes/elements/post-author.php:22, #: ../includes/elements/post-comments.php:483, #: ../includes/elements/post-comments.php:480, #: ../includes/elements/testimonials.php:70, #: ../includes/elements/testimonials.php:296, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:46 msgid "Name" msgstr "Ime" #: ../dist/includes/builder.php:1054, ../dist/includes/woocommerce.php:164, #: ../includes/builder.php:1124, ../includes/woocommerce.php:254 msgid "New" msgstr "Novi" #: ../dist/includes/builder.php:1055, ../includes/builder.php:1125 msgid "New color palette name" msgstr "Novo ime palete boja" #: ../dist/includes/builder.php:1056, ../includes/builder.php:1126 msgid "" "Add your first color to this palette by selecting a color value above and " "then click \"Save\"." msgstr "" "Dodajte svoju prvu boju ovoj paleti odabirom gornje vrijednosti boje, a " "zatim kliknite \"Spremi\"." #: ../dist/includes/builder.php:1057, ../includes/builder.php:1127 msgid "Type name, hit enter" msgstr "Upišite ime, pritisnite Enter" #: ../dist/includes/builder.php:1058, ../includes/builder.php:1128 msgid "Next" msgstr "Sljedeći" #: ../dist/includes/builder.php:1060, ../includes/builder.php:1131 msgid "No matching settings found." msgstr "Nisu pronađene odgovarajuće postavke." #: ../dist/includes/builder.php:1061, ../includes/builder.php:1132 msgid "No file selected." msgstr "Nije odabrana nijedna datoteka." #: ../dist/includes/builder.php:1062, ../includes/builder.php:1133 msgid "" "You don't have sufficient permission (full access) to customize these " "settings. Please get in touch with the site admin." msgstr "" "Nemate dovoljnu razinu dopuštenja (puni pristup) za prilagodbu ovih " "postavki. Molimo kontaktirajte administratora stranice." #: ../dist/includes/builder.php:1063, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:178, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:271, #: ../includes/builder.php:1134, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:178, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:268 msgid "No" msgstr "Ne" #: ../dist/includes/builder.php:1064, ../dist/includes/setup.php:758, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:801, #: ../dist/includes/elements/alert.php:34, #: ../dist/includes/elements/audio.php:121, #: ../dist/includes/elements/base.php:1152, #: ../dist/includes/elements/button.php:44, #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:59, #: ../dist/includes/elements/form.php:627, #: ../dist/includes/elements/heading.php:60, #: ../dist/includes/elements/heading.php:70, #: ../dist/includes/elements/heading.php:90, #: ../dist/includes/elements/heading.php:93, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:151, #: ../dist/includes/elements/image.php:87, #: ../dist/includes/elements/image.php:190, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:208, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:325, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:84, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:34, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:50, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:59, #: ../dist/includes/elements/posts.php:298, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:464, #: ../dist/includes/elements/text.php:41, #: ../dist/includes/elements/text.php:51, #: ../dist/includes/elements/video.php:212, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-code.php:16, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:21, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:79, #: ../includes/builder.php:1135, ../includes/setup.php:745, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:985, #: ../includes/elements/alert.php:34, ../includes/elements/audio.php:120, #: ../includes/elements/base.php:1240, ../includes/elements/button.php:50, #: ../includes/elements/facebook-page.php:59, #: ../includes/elements/form.php:627, ../includes/elements/heading.php:60, #: ../includes/elements/heading.php:70, ../includes/elements/heading.php:90, #: ../includes/elements/heading.php:94, #: ../includes/elements/image-gallery.php:132, #: ../includes/elements/image.php:87, ../includes/elements/image.php:194, #: ../includes/elements/pie-chart.php:78, #: ../includes/elements/post-author.php:222, #: ../includes/elements/post-comments.php:317, #: ../includes/elements/post-navigation.php:83, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:34, #: ../includes/elements/post-title.php:51, #: ../includes/elements/post-title.php:60, ../includes/elements/posts.php:305, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:464, #: ../includes/elements/text.php:41, ../includes/elements/text.php:51, #: ../includes/elements/video.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:79 msgid "None" msgstr "Nijedan" #: ../dist/includes/builder.php:1065, ../includes/builder.php:1136 msgid "No-repeat" msgstr "Bez ponavljanja" #: ../dist/includes/builder.php:1066, ../includes/builder.php:1137 msgid "Nothing found. Please try again with a different keyword!" msgstr "Ništa nije pronađeno. Pokušajte ponovo s drugom ključnom riječi!" #: ../dist/includes/builder.php:1067, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:367, #: ../dist/includes/elements/slider.php:686, ../includes/builder.php:1138, #: ../includes/elements/carousel.php:362, ../includes/elements/slider.php:687 msgid "No results" msgstr "Nema rezultata" #: ../dist/includes/builder.php:1068, ../includes/builder.php:1139 msgid "No revisions." msgstr "Bez revizija." #: ../dist/includes/builder.php:1069, ../includes/builder.php:1140 msgid "No dynamic data found." msgstr "Nisu pronađeni dinamički podaci." #: ../dist/includes/builder.php:1070, ../includes/builder.php:1141 msgid "No templates found." msgstr "Nisu pronađeni predlošci." #: ../dist/includes/builder.php:1071, ../includes/builder.php:1142 #, fuzzy #| msgid "Nothing found." msgid "Not found" msgstr "Nisu pronađene odgovarajuće postavke." #: ../dist/includes/builder.php:1072, ../dist/template-parts/content.php:58, #: ../includes/builder.php:1143, ../template-parts/content.php:60 msgid "Nothing found." msgstr "Ništa nije pronađeno." #: ../dist/includes/builder.php:1073, ../includes/builder.php:1144 msgid "Nothing to copy" msgstr "Ništa za kopirati" #: ../dist/includes/builder.php:1074, ../includes/builder.php:1145 msgid "Nothing to paste" msgstr "Ništa za zalijepiti" #: ../dist/includes/builder.php:1077, ../includes/builder.php:1148 msgid "Preview autosave" msgstr "Pregled automatskog spremanja" #: ../dist/includes/builder.php:1078, ../includes/builder.php:1149 msgid "" "There is an autosave more recent than the version you are currently viewing." msgstr "" "Postoji automatski spremljena verzija novija od verzije koju trenutno " "gledate." #: ../dist/includes/builder.php:1081, ../includes/builder.php:1152 msgid "SVG files not imported for security reasons." msgstr "SVG datoteke nisu uvezene iz sigurnosnih razloga." #: ../dist/includes/builder.php:1084, ../includes/builder.php:1155 msgid "Set template style" msgstr "Postavi stil predloška" #: ../dist/includes/builder.php:1085, ../includes/builder.php:1156 msgid "Inserted template uses theme style \"%s\"" msgstr "Umetnuti predložak koristi stil teme \"%s\"" #: ../dist/includes/builder.php:1088, ../includes/builder.php:1159 msgid "Change content" msgstr "Promijenite sadržaj" #: ../dist/includes/builder.php:1089, ../includes/builder.php:1160 msgid "Currently previewing content from \"%s\"." msgstr "Trenutačno se pregledava sadržaj s \"%s\"." #: ../dist/includes/builder.php:1092, ../dist/includes/elements/form.php:109, #: ../includes/builder.php:1163, ../includes/elements/form.php:109 msgid "Number" msgstr "Broj" #: ../dist/includes/builder.php:1093, ../includes/builder.php:1164 msgid "Numbered list" msgstr "Numerirana lista" #: ../dist/includes/builder.php:1095, ../includes/builder.php:1166 msgid "Offset" msgstr "Pomak" #: ../dist/includes/builder.php:1096, ../includes/builder.php:1167 msgid "Oldest" msgstr "Najstariji" #: ../dist/includes/builder.php:1097, ../dist/includes/elements/base.php:677, #: ../includes/builder.php:1168, ../includes/elements/base.php:599 msgid "Opacity" msgstr "Neprozirnost" #: ../dist/includes/builder.php:1098, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:444, #: ../dist/includes/elements/image.php:195, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:90, ../includes/builder.php:1169, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:521, #: ../includes/elements/image.php:199, ../includes/elements/post-sharing.php:89 msgid "Open in new tab" msgstr "Otvori u novoj kartici" #: ../dist/includes/builder.php:1099, ../dist/includes/elements/base.php:613, #: ../dist/includes/elements/container.php:228, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:70, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:43, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:80, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:110, #: ../includes/builder.php:1171, ../includes/elements/base.php:535, #: ../includes/elements/container.php:226, #: ../includes/elements/related-posts.php:69, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:80, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:110 msgid "Order" msgstr "Narudžba" #: ../dist/includes/builder.php:1100, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:80, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:24, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:71, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:101, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:18, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:125, #: ../includes/builder.php:1172, ../includes/elements/related-posts.php:79, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:125 msgid "Order by" msgstr "Narudžbu je poslao" #: ../dist/includes/builder.php:1101, ../includes/builder.php:1173 msgid "Other classes" msgstr "Ostali razredi" #: ../dist/includes/builder.php:1102, ../dist/includes/elements/base.php:1932, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:52, #: ../dist/includes/elements/posts.php:51, #: ../dist/includes/elements/slider.php:177, #: ../dist/includes/elements/video.php:263, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:16, #: ../includes/builder.php:1174, ../includes/elements/base.php:2185, #: ../includes/elements/carousel.php:52, ../includes/elements/posts.php:52, #: ../includes/elements/slider.php:177, ../includes/elements/video.php:262, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:16 msgid "Overlay" msgstr "Prekrivanje" #: ../dist/includes/builder.php:1103, ../includes/builder.php:1175 msgid "Overwrite" msgstr "Prepiši" #: ../dist/includes/builder.php:1105, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:81, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:195, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:214, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:353, #: ../dist/includes/elements/base.php:314, #: ../dist/includes/elements/base.php:1890, #: ../dist/includes/elements/base.php:2027, #: ../dist/includes/elements/base.php:2128, #: ../dist/includes/elements/container.php:322, #: ../dist/includes/elements/form.php:471, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:108, #: ../dist/includes/elements/list.php:141, #: ../dist/includes/elements/list.php:230, #: ../dist/includes/elements/list.php:289, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:120, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:328, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:594, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:743, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:215, #: ../dist/includes/elements/posts.php:411, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:92, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:154, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:267, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:386, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:800, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:164, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:351, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:298, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:74, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:189, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:117, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:228, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:257, #: ../dist/includes/woocommerce/theme-styles.php:34, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:42, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:292, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:327, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:362, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:397, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-container.php:69, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-div.php:74, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:152, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:103, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:154, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:88, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:85, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:166, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:228, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-section.php:57, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:96, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:117, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:69, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:98, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:234, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:106, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:85, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:173, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:122, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:110, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:48, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:128, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:274, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:117, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:168, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:241, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:387, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:40, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:100, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:164, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:79, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:242, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:291, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:391, #: ../includes/builder.php:1177, ../includes/elements/accordion-nested.php:81, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:195, #: ../includes/elements/accordion.php:214, #: ../includes/elements/accordion.php:353, ../includes/elements/base.php:324, #: ../includes/elements/base.php:2143, ../includes/elements/base.php:2281, #: ../includes/elements/base.php:2382, ../includes/elements/container.php:329, #: ../includes/elements/form.php:392, ../includes/elements/icon-box.php:108, #: ../includes/elements/icon-box.php:281, ../includes/elements/list.php:141, #: ../includes/elements/list.php:230, ../includes/elements/list.php:289, #: ../includes/elements/nav-menu.php:164, #: ../includes/elements/nav-menu.php:374, #: ../includes/elements/nav-menu.php:638, #: ../includes/elements/nav-menu.php:787, #: ../includes/elements/post-author.php:181, #: ../includes/elements/posts.php:418, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:92, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:154, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:267, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:386, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:799, #: ../includes/elements/related-posts.php:202, #: ../includes/elements/related-posts.php:350, #: ../includes/elements/slider-nested.php:298, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:74, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:189, ../includes/elements/tabs.php:117, #: ../includes/elements/tabs.php:228, #: ../includes/elements/team-members.php:257, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:34, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:281, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:316, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:352, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:387, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:124, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:152, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:166, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:228, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:96, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:98, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:234, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:106, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:122, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:128, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:274, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:168, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:241, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:387, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:164, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:242, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:291, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:391 msgid "Padding" msgstr "Razmak" #: ../dist/includes/builder.php:1106, ../includes/builder.php:1178 msgid "Page" msgstr "Stranica" #: ../dist/includes/builder.php:1108, ../dist/includes/converter.php:192, #: ../dist/includes/converter.php:187, ../includes/builder.php:1180, #: ../includes/converter.php:192, ../includes/converter.php:187 msgid "Page settings" msgstr "Postavke stranice" #: ../dist/includes/builder.php:1109, ../includes/builder.php:1181 msgid "" "Select any revision to preview it. Click \"Apply\" to continue editing the " "selected revision. Click \"Discard\" to continue editing the current " "revision." msgstr "" "Odaberite bilo koju reviziju kako bi je pregledali. Kliknite \"Primijeni\" " "da biste nastavili s uređivanjem odabrane revizije. Kliknite \"Odbaci\" da " "biste nastavili uređivati trenutnu reviziju." #: ../dist/includes/builder.php:1110, ../includes/builder.php:1182 msgid "Parent" msgstr "Roditelj" #: ../dist/includes/builder.php:1111, ../includes/builder.php:1184 msgid "Paste" msgstr "Zalijepi" #: ../dist/includes/builder.php:1112, ../includes/builder.php:1185 msgid "Pasted" msgstr "Zalijepljeno" #: ../dist/includes/builder.php:1113, ../includes/builder.php:1186 msgid "Paste styles" msgstr "Zalijepite stilove" #: ../dist/includes/builder.php:1114, ../includes/builder.php:1188 msgid "Pin" msgstr "Zakači" #: ../dist/includes/builder.php:1115, ../includes/builder.php:1189 msgid "Pinned elements" msgstr "Zakačeni elementi" #: ../dist/includes/builder.php:1116, ../includes/builder.php:1190 msgid "Click on any element to add it to your canvas." msgstr "Pritisnite bilo koji element da biste ga dodali na svoje platno." #: ../dist/includes/builder.php:1117, ../includes/builder.php:1191 msgid "Your message goes here. The more details, the better ;)" msgstr "Vaša poruka ide ovdje. Što više detalja, to bolje;)" #: ../dist/includes/builder.php:1118, ../includes/builder.php:1192 msgid "Placeholder image shown." msgstr "Prikazana generička slika." #: ../dist/includes/builder.php:1119, ../includes/builder.php:1193 msgid "Type title and hit enter" msgstr "Upišite naslov i pritisnite Enter" #: ../dist/includes/builder.php:1120, ../includes/builder.php:1194 msgid "Enter new template name" msgstr "Unesite novi naziv predloška" #: ../dist/includes/builder.php:1121, ../includes/builder.php:1195 msgid "Search documentation" msgstr "Pretražite dokumentaciju" #: ../dist/includes/builder.php:1122 msgid "Select Dynamic Data" msgstr "Odaberite Dinamičke podatke" #: ../dist/includes/builder.php:1123, ../includes/builder.php:1196 msgid "Select post/page" msgstr "Odaberite post / stranicu" #: ../dist/includes/builder.php:1124, #: ../dist/includes/elements/container.php:40, ../includes/builder.php:1197, #: ../includes/elements/container.php:40 msgid "Select link type" msgstr "Odaberite vrstu veze" #: ../dist/includes/builder.php:1125, ../includes/builder.php:1198 msgid "Your name (optional)" msgstr "Vaše ime (nije obavezno)" #: ../dist/includes/builder.php:1126, ../includes/builder.php:1199 msgid "Popular" msgstr "Popularno" #: ../dist/includes/builder.php:1127, ../includes/builder.php:1200 msgid "Popup" msgstr "Skočni prozor (Pop-up)" #: ../dist/includes/builder.php:1128, ../dist/includes/elements/base.php:517, #: ../dist/includes/elements/button.php:112, #: ../dist/includes/elements/divider.php:176, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:122, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:473, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:541, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:267, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:754, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:271, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:196, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:314, #: ../includes/builder.php:1201, ../includes/elements/base.php:440, #: ../includes/elements/button.php:110, ../includes/elements/divider.php:176, #: ../includes/elements/icon-box.php:122, #: ../includes/elements/nav-menu.php:519, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:541, #: ../includes/elements/related-posts.php:266, #: ../includes/elements/slider-nested.php:758, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:271, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:314 msgid "Position" msgstr "Pozicija" #: ../dist/includes/builder.php:1129, ../includes/builder.php:1202, #: ../includes/conditions.php:45 msgid "Post" msgstr "Objava" #: ../dist/includes/builder.php:1130, ../dist/includes/setup.php:809, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:75, #: ../dist/includes/elements/posts.php:17, ../includes/builder.php:1203, #: ../includes/setup.php:796, ../includes/elements/carousel.php:75, #: ../includes/elements/posts.php:17 msgid "Posts" msgstr "Objave" #: ../dist/includes/builder.php:1131, ../includes/builder.php:1204 msgid "Ignored when posts per page set to \"-1\"." msgstr "Zanemaruje se kada su objave po stranici postavljene na \"-1\"." #: ../dist/includes/builder.php:1132, ../includes/builder.php:1205 msgid "Posts per page" msgstr "Objava po stranici" #: ../dist/includes/builder.php:1133, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:422, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:49, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:238, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:253, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:292, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:370, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:22, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:65, #: ../includes/builder.php:1206, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:495, #: ../includes/elements/related-posts.php:48, #: ../includes/settings/settings-template.php:250, #: ../includes/settings/settings-template.php:265, #: ../includes/settings/settings-template.php:304, #: ../includes/settings/settings-template.php:382, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:65 msgid "Post type" msgstr "Tip objave" #: ../dist/includes/builder.php:1134, ../includes/builder.php:1207 msgid "Powered by %s" msgstr "Omogućuje %s" #: ../dist/includes/builder.php:1135, ../includes/builder.php:1208 msgid "Prev" msgstr "Prethodno" #: ../dist/includes/builder.php:1136, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:419, #: ../includes/builder.php:1209, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:492 msgid "Preview" msgstr "Pregled" #: ../dist/includes/builder.php:1137, ../includes/builder.php:1210 msgid "Preview mode" msgstr "Način pregleda" #: ../dist/includes/builder.php:1138, ../includes/builder.php:1211 msgid "Preview template" msgstr "Pregled predloška" #: ../dist/includes/builder.php:1139, ../includes/builder.php:1212 msgid "Active pseudo-class" msgstr "Aktivna pseudo-klasa" #: ../dist/includes/builder.php:1140, ../includes/builder.php:1213 msgid "Pseudo-class created" msgstr "Pseudo-klasa stvorena" #: ../dist/includes/builder.php:1141, ../includes/builder.php:1214 msgid "Pseudo-class deleted" msgstr "Pseudo-klasa je izbrisana" #: ../dist/includes/builder.php:1142, ../includes/builder.php:1215 msgid "Select or create pseudo-class" msgstr "Odaberite ili stvorite pseudo-klasu" #: ../dist/includes/builder.php:1143, ../includes/builder.php:1216 msgid "States (pseudo-classes)" msgstr "države (pseudo-klase)" #: ../dist/includes/builder.php:1144, ../includes/builder.php:1217 msgid "Pseudo-element created" msgstr "Pseudoelement je stvoren" #: ../dist/includes/builder.php:1145, ../includes/builder.php:1218 msgid "Pseudo-element deleted" msgstr "Pseudoelement je izbrisan" #: ../dist/includes/builder.php:1146, ../includes/builder.php:1219 msgid "Publish" msgstr "Objavi" #: ../dist/includes/builder.php:1147, ../includes/builder.php:1220 msgid "Published" msgstr "Objavljeno" #: ../dist/includes/builder.php:1148, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:32, ../includes/builder.php:1221, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:32 msgid "Published date" msgstr "Datum Objave" #: ../dist/includes/builder.php:1150, ../includes/builder.php:1223 msgid "Quick nav" msgstr "Brza navigacija" #: ../dist/includes/builder.php:1152, ../includes/builder.php:1225 msgid "Radius" msgstr "Polumjer (Radijus)" #: ../dist/includes/builder.php:1153, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:84, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:75, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:105, #: ../includes/builder.php:1226, ../includes/elements/related-posts.php:83, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:105 msgid "Random" msgstr "Nasumično" #: ../dist/includes/builder.php:1154, ../includes/builder.php:1227 #, fuzzy #| msgid "Row" msgid "Raw" msgstr "Red" #: ../dist/includes/builder.php:1155, ../includes/builder.php:1228 msgid "Redo" msgstr "Ponovi" #: ../dist/includes/builder.php:1156, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:96, ../includes/builder.php:1229, #: ../includes/elements/post-sharing.php:95 msgid "Rel attribute" msgstr "Atribut Rel" #: ../dist/includes/builder.php:1157, ../includes/builder.php:1230 msgid "Reload canvas" msgstr "Ponovno učitaj platno" #: ../dist/includes/builder.php:1158, ../includes/builder.php:1231 msgid "Remote" msgstr "Daljinski" #: ../dist/includes/builder.php:1159, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:314, #: ../includes/builder.php:1232, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:346 msgid "Remote templates" msgstr "Udaljeni predlošci" #: ../dist/includes/builder.php:1160, ../dist/includes/custom-fonts.php:329, #: ../dist/includes/elements/form.php:1352, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:44, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:239, #: ../includes/builder.php:1233, ../includes/custom-fonts.php:334, #: ../includes/elements/form.php:1355, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:239 msgid "Remove" msgstr "Ukloni" #: ../dist/includes/builder.php:1161, ../includes/builder.php:1234 msgid "Remove all" msgstr "Ukloni sve" #: ../dist/includes/builder.php:1162, ../includes/builder.php:1235 msgid "Remove file" msgstr "Ukloni datoteku" #: ../dist/includes/builder.php:1163, ../includes/builder.php:1236 msgid "Rename" msgstr "Preimenuj" #: ../dist/includes/builder.php:1164, ../includes/builder.php:1237 msgid "Rename images" msgstr "Preimenuj slike" #: ../dist/includes/builder.php:1165, ../includes/builder.php:1238 msgid "Disabled: Keep original image filename." msgstr "Onemogućeno: Zadrži izvorno ime slike." #: ../dist/includes/builder.php:1166, ../includes/builder.php:1239 msgid "Enabled: Rename image before download." msgstr "Omogućeno: Preimenuj sliku prije preuzimanja." #: ../dist/includes/builder.php:1167, ../includes/builder.php:1240 msgid "Link rendered as" msgstr "Veza je prikazana kao" #: ../dist/includes/builder.php:1168, ../dist/includes/setup.php:723, #: ../includes/builder.php:1241, ../includes/setup.php:710 msgid "Repeat" msgstr "Ponavljanje" #: ../dist/includes/builder.php:1169, ../includes/builder.php:1242 msgid "Relation" msgstr "Odnos" #: ../dist/includes/builder.php:1170, ../includes/builder.php:1243 msgid "Replace content" msgstr "Zamijenite sadržaj" #: ../dist/includes/builder.php:1171, ../includes/builder.php:1244 msgid "Disabled: Insert below existing content." msgstr "Onemogućeno: umetnite ispod postojećeg sadržaja." #: ../dist/includes/builder.php:1172, ../includes/builder.php:1245 msgid "Enabled: Replace existing content with template data." msgstr "Omogućeno: Zamijenite postojeći sadržaj podacima predloška." #: ../dist/includes/builder.php:1173, ../dist/includes/elements/base.php:2336, #: ../includes/builder.php:1246 msgid "Responsive breakpoints" msgstr "Responzivne točke prekida" #: ../dist/includes/builder.php:1174, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:219, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:879, #: ../includes/builder.php:1247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:219, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:879 msgid "Reset" msgstr "Resetiraj" #: ../dist/includes/builder.php:1175, ../includes/builder.php:1249 msgid "Reset styles" msgstr "Resetiraj stilove" #: ../dist/includes/builder.php:1176, ../includes/builder.php:1250 msgid "Clear non-existing dynamic data" msgstr "Obrišite nepostojeće dinamičke podatke" #: ../dist/includes/builder.php:1177, ../includes/builder.php:1251 msgid "Results" msgstr "Rezultati" #: ../dist/includes/builder.php:1178, ../includes/builder.php:1252 msgid "results for:" msgstr "rezultati za:" #: ../dist/includes/builder.php:1179, ../includes/builder.php:1253 msgid "Reverse" msgstr "Obrnuto" #: ../dist/includes/builder.php:1180, ../includes/builder.php:1254 msgid "Revision by" msgstr "Revizija od" #: ../dist/includes/builder.php:1181, ../includes/builder.php:1255 msgid "Revision deleted" msgstr "Revizija izbrisana" #: ../dist/includes/builder.php:1182, ../includes/builder.php:1256 msgid "Revision applied" msgstr "Revizija primjenjena" #: ../dist/includes/builder.php:1183, ../includes/builder.php:1257 msgid "Revision discarded" msgstr "Revizija odbačena" #: ../dist/includes/builder.php:1184, ../includes/builder.php:1258 msgid "Revisions" msgstr "Revizije" #: ../dist/includes/builder.php:1185, ../includes/builder.php:1259 msgid "All revisions deleted" msgstr "Sve su revizije izbrisane" #: ../dist/includes/builder.php:1186, ../dist/includes/setup.php:791, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:177, #: ../dist/includes/elements/base.php:555, #: ../dist/includes/elements/base.php:852, #: ../dist/includes/elements/base.php:2503, #: ../dist/includes/elements/base.php:2590, #: ../dist/includes/elements/base.php:2730, #: ../dist/includes/elements/button.php:116, #: ../dist/includes/elements/divider.php:181, #: ../dist/includes/elements/form.php:616, #: ../dist/includes/elements/heading.php:87, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:126, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:252, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:446, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:476, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:711, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:76, #: ../dist/includes/elements/posts.php:196, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:337, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:545, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:548, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:271, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:463, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:541, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:780, #: ../dist/includes/elements/slider.php:539, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:195, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:178, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:44, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:16, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:232, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:112, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:133, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:180, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:199, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:243, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:497, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:507, #: ../includes/builder.php:1260, ../includes/setup.php:778, #: ../includes/elements/accordion.php:177, ../includes/elements/base.php:477, #: ../includes/elements/base.php:894, ../includes/elements/base.php:2725, #: ../includes/elements/base.php:2812, ../includes/elements/base.php:2952, #: ../includes/elements/button.php:114, ../includes/elements/divider.php:181, #: ../includes/elements/form.php:616, ../includes/elements/heading.php:87, #: ../includes/elements/icon-box.php:126, #: ../includes/elements/nav-menu.php:298, #: ../includes/elements/nav-menu.php:492, #: ../includes/elements/nav-menu.php:522, #: ../includes/elements/nav-menu.php:755, #: ../includes/elements/post-author.php:76, ../includes/elements/posts.php:203, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:337, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:545, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:548, #: ../includes/elements/related-posts.php:270, #: ../includes/elements/slider-nested.php:467, #: ../includes/elements/slider-nested.php:545, #: ../includes/elements/slider-nested.php:784, #: ../includes/elements/slider.php:539, #: ../includes/elements/team-members.php:195, #: ../includes/elements/testimonials.php:175, #: ../includes/settings/settings-template.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:232, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:133, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:180, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:199, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:497, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:507 msgid "Right" msgstr "Desno" #: ../dist/includes/builder.php:1187, ../includes/builder.php:1261 msgid "Roles" msgstr "Uloge" #: ../dist/includes/builder.php:1188, ../includes/builder.php:1262 msgid "Run code" msgstr "Pokrenite kod" #: ../dist/includes/builder.php:1190, ../includes/builder.php:1264 msgid "Saturation" msgstr "Zasićenje" #: ../dist/includes/builder.php:1191, ../includes/builder.php:1265 msgid "Save" msgstr "Spremi" #: ../dist/includes/builder.php:1192, ../includes/builder.php:1266 msgid "Save draft" msgstr "Spremiti nacrt" #: ../dist/includes/builder.php:1193, ../includes/builder.php:1267 msgid "Save as global element" msgstr "Spremi kao globalni element" #: ../dist/includes/builder.php:1194, ../includes/builder.php:1268 msgid "Save as template" msgstr "Spremi kao predložak" #: ../dist/includes/builder.php:1195, ../includes/builder.php:1269 msgid "Save new style" msgstr "Spremi novi stil" #: ../dist/includes/builder.php:1196, ../includes/builder.php:1270 msgid "Save style" msgstr "Spremi stil" #: ../dist/includes/builder.php:1197, ../dist/includes/builder.php:1412, #: ../includes/builder.php:1271, ../includes/builder.php:1486 msgid "Saved" msgstr "Spremljeno" #: ../dist/includes/builder.php:1198, ../includes/builder.php:1272 #, fuzzy #| msgid "Save as template" msgid "Saved as template" msgstr "Podnožje je spremljeno kao predložak" #: ../dist/includes/builder.php:1199, ../includes/builder.php:1273 msgid "Scale" msgstr "Mjerilo" #: ../dist/includes/builder.php:1200, ../dist/includes/setup.php:734, #: ../dist/includes/elements/map.php:276, ../includes/builder.php:1274, #: ../includes/setup.php:721, ../includes/elements/map.php:275 msgid "Scroll" msgstr "Pomicanje" #: ../dist/includes/builder.php:1201, ../includes/builder.php:1275 msgid "Search elements .." msgstr "Elementi pretraživanja .." #: ../dist/includes/builder.php:1202, ../includes/builder.php:1276 msgid "Search for .." msgstr "Trazi .." #: ../dist/includes/builder.php:1203 msgid "Search icons" msgstr "Ikone za pretraživanje" #: ../dist/includes/builder.php:1204, ../includes/builder.php:1277 msgid "Search settings" msgstr "Postavke pretraživanja" #: ../dist/includes/builder.php:1206, ../includes/builder.php:1279 msgid "Search by title" msgstr "Traži po naslovu" #: ../dist/includes/builder.php:1207, ../includes/builder.php:1280 msgid "Search pages .." msgstr "Pretraži stranice .." #: ../dist/includes/builder.php:1208, ../includes/builder.php:1281 msgid "Search templates .." msgstr "Pretraži predloške .." #: ../dist/includes/builder.php:1209, ../includes/builder.php:1282 msgid "Search tag" msgstr "Potraži oznaku" #: ../dist/includes/builder.php:1210, ../dist/includes/setup.php:911, #: ../dist/includes/elements/section.php:14, ../includes/builder.php:1283, #: ../includes/setup.php:898, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:379, #: ../includes/elements/section.php:19 msgid "Section" msgstr "Odjeljak" #: ../dist/includes/builder.php:1212, ../includes/builder.php:1285 msgid "Select color palette" msgstr "Odaberite paletu boja" #: ../dist/includes/builder.php:1213, ../includes/builder.php:1286 msgid "Set conditions" msgstr "Postavite uvjete" #: ../dist/includes/builder.php:1214, ../includes/builder.php:1287 msgid "Select file" msgstr "Odaberi datoteku" #: ../dist/includes/builder.php:1215, ../includes/builder.php:1288 msgid "Select file(s) to import" msgstr "Odaberite datoteke za uvoz" #: ../dist/includes/builder.php:1216, ../includes/builder.php:1289 msgid "Select icon" msgstr "Odaberite ikonu" #: ../dist/includes/builder.php:1217, ../includes/builder.php:1290 msgid "Select image" msgstr "Odaberite sliku" #: ../dist/includes/builder.php:1218, ../includes/builder.php:1291 msgid "Select library" msgstr "Odaberite knjižnicu" #: ../dist/includes/builder.php:1219, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:268, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:295, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:373, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:68, #: ../includes/builder.php:1292, #: ../includes/settings/settings-template.php:280, #: ../includes/settings/settings-template.php:307, #: ../includes/settings/settings-template.php:385, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:68 msgid "Select post type" msgstr "Odaberite vrstu objave" #: ../dist/includes/builder.php:1220, ../includes/builder.php:1293 msgid "Select posts" msgstr "Odaberite objave" #: ../dist/includes/builder.php:1221, ../includes/builder.php:1294 msgid "Select shortcode" msgstr "Odaberite kratki kôd" #: ../dist/includes/builder.php:1222, ../includes/builder.php:1295 msgid "Select taxonomies" msgstr "Odaberite taksonomije" #: ../dist/includes/builder.php:1223, #: ../dist/includes/elements/template.php:23, ../includes/builder.php:1296, #: ../includes/elements/template.php:23 msgid "Select template" msgstr "Odaberite predložak" #: ../dist/includes/builder.php:1224, ../includes/builder.php:1297 msgid "Select template tags" msgstr "Odaberite oznake predloška" #: ../dist/includes/builder.php:1225, ../includes/builder.php:1298 msgid "Select template type" msgstr "Odaberite vrstu predloška" #: ../dist/includes/builder.php:1226, ../includes/builder.php:1299 msgid "Select template to update" msgstr "Odaberite predložak za ažuriranje" #: ../dist/includes/builder.php:1227, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:305, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:78, #: ../includes/builder.php:1300, #: ../includes/settings/settings-template.php:317, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:78 msgid "Select terms" msgstr "Odaberite pojmove" #: ../dist/includes/builder.php:1228, ../dist/includes/elements/form.php:513, #: ../dist/includes/elements/form.php:1425, ../includes/builder.php:1301, #: ../includes/elements/form.php:513, ../includes/elements/form.php:1428 msgid "Send" msgstr "Pošalji" #: ../dist/includes/builder.php:1229, ../includes/builder.php:1302 msgid "Sepia" msgstr "Sepija" #: ../dist/includes/builder.php:1231, ../includes/builder.php:1304 msgid "Settings imported" msgstr "Postavke su uvezene" #: ../dist/includes/builder.php:1233, ../dist/includes/setup.php:760, #: ../dist/includes/elements/divider.php:69, ../includes/builder.php:1306, #: ../includes/setup.php:747, ../includes/elements/divider.php:69 msgid "Solid" msgstr "Puna crta" #: ../dist/includes/builder.php:1235, ../includes/builder.php:1308 msgid "Show author" msgstr "Prikaži autora" #: ../dist/includes/builder.php:1236, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:160, ../includes/builder.php:1309, #: ../includes/elements/wordpress.php:160 msgid "Show date" msgstr "Prikaži datum" #: ../dist/includes/builder.php:1237, ../includes/builder.php:1310 msgid "Show empty" msgstr "Prikaži prazno" #: ../dist/includes/builder.php:1238, ../includes/builder.php:1311 msgid "Show excerpt" msgstr "Prikaži odlomak" #: ../dist/includes/builder.php:1239, ../dist/includes/elements/video.php:86, #: ../includes/builder.php:1312, ../includes/elements/video.php:86 msgid "Show info" msgstr "Prikaži informacije" #: ../dist/includes/builder.php:1240, ../includes/builder.php:1313 msgid "Show fullscreen" msgstr "Prikaži preko cijelog zaslona" #: ../dist/includes/builder.php:1241, ../dist/includes/elements/audio.php:73, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:65, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:145, #: ../includes/builder.php:1314, ../includes/elements/audio.php:72, #: ../includes/elements/post-comments.php:65, #: ../includes/elements/post-navigation.php:144 msgid "Show title" msgstr "Prikaži naslov" #: ../dist/includes/builder.php:1242, ../dist/includes/setup.php:910, #: ../includes/builder.php:1315, ../includes/setup.php:897 msgid "Single" msgstr "Pojedinačno" #: ../dist/includes/builder.php:1243, ../includes/builder.php:1316 msgid "Site" msgstr "Web mjesto" #: ../dist/includes/builder.php:1244, ../dist/includes/elements/button.php:28, #: ../dist/includes/elements/form.php:519, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:155, #: ../dist/includes/elements/icon.php:45, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:192, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:97, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:311, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:207, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:452, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:149, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:229, #: ../includes/builder.php:1317, ../includes/elements/button.php:35, #: ../includes/elements/form.php:519, ../includes/elements/icon-box.php:155, #: ../includes/elements/icon.php:44, ../includes/elements/post-author.php:206, #: ../includes/elements/post-comments.php:97, #: ../includes/elements/post-comments.php:303, #: ../includes/elements/post-navigation.php:206, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:452, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:229 msgid "Size" msgstr "Veličina" #: ../dist/includes/builder.php:1245, ../includes/builder.php:1318 msgid "Skip" msgstr "Preskoči" #: ../dist/includes/builder.php:1246, ../dist/includes/builder.php:1247, #: ../dist/includes/converter.php:302, ../dist/includes/setup.php:924, #: ../dist/includes/elements/base.php:2246, #: ../dist/includes/elements/base.php:2253, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:32, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:93, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:844, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:849, #: ../dist/includes/elements/slider.php:45, ../includes/builder.php:1319, #: ../includes/builder.php:1320, ../includes/converter.php:302, #: ../includes/setup.php:911, ../includes/elements/base.php:2500, #: ../includes/elements/base.php:2507, #: ../includes/elements/slider-nested.php:32, #: ../includes/elements/slider-nested.php:93, #: ../includes/elements/slider-nested.php:848, #: ../includes/elements/slider-nested.php:853, #: ../includes/elements/slider.php:45 msgid "Slide" msgstr "Slajd" #: ../dist/includes/builder.php:1248, ../dist/includes/setup.php:739, #: ../includes/builder.php:1321, ../includes/setup.php:726 msgid "Small" msgstr "Mali" #: ../dist/includes/builder.php:1249, ../dist/includes/elements/button.php:122, #: ../includes/builder.php:1322, ../includes/elements/button.php:131 msgid "Space between" msgstr "Prostor između" #: ../dist/includes/builder.php:1250, ../includes/builder.php:1323 msgid "Space around" msgstr "Prostor uokolo" #: ../dist/includes/builder.php:1251, ../includes/builder.php:1324 msgid "Space evenly" msgstr "Prostor ravnomjerno" #: ../dist/includes/builder.php:1252, ../includes/builder.php:1325 msgid "Spread" msgstr "Širenje" #: ../dist/includes/builder.php:1253, ../dist/includes/setup.php:795, #: ../dist/includes/elements/base.php:737, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:70, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:62, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:64, #: ../dist/includes/elements/posts.php:265, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:209, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:22, #: ../includes/builder.php:1326, ../includes/setup.php:782, #: ../includes/elements/base.php:779, #: ../includes/elements/image-gallery.php:70, #: ../includes/elements/pie-chart.php:62, #: ../includes/elements/pie-chart.php:64, ../includes/elements/posts.php:272, #: ../includes/elements/team-members.php:209, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:22 msgid "Square" msgstr "Kvadrat" #: ../dist/includes/builder.php:1254, ../includes/builder.php:1327 msgid "Start" msgstr "Početak" #: ../dist/includes/builder.php:1255, ../dist/includes/elements/image.php:162, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:641, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:88, ../includes/builder.php:1328, #: ../includes/elements/image.php:166, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:640, #: ../includes/elements/tabs.php:88 msgid "Stretch" msgstr "Rastegni" #: ../dist/includes/builder.php:1256, ../includes/builder.php:1329 msgid "Strike" msgstr "Potez" #: ../dist/includes/builder.php:1257, ../dist/includes/elements/svg.php:69, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40, #: ../includes/builder.php:1330, ../includes/elements/svg.php:69, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:40 msgid "Stroke color" msgstr "Boja poteza" #: ../dist/includes/builder.php:1258, ../dist/includes/elements/svg.php:54, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27, #: ../includes/builder.php:1331, ../includes/elements/svg.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:27 msgid "Stroke width" msgstr "Širina poteza" #: ../dist/includes/builder.php:1259, ../includes/builder.php:1332 msgid "Structure" msgstr "Struktura" #: ../dist/includes/builder.php:1260, ../dist/includes/elements/button.php:38, #: ../dist/includes/elements/divider.php:55, #: ../dist/includes/elements/form.php:528, #: ../dist/includes/elements/heading.php:65, #: ../dist/includes/elements/heading.php:158, #: ../dist/includes/elements/list.php:460, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:203, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:321, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:30, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:55, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../dist/includes/elements/text.php:46, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:86, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:301, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:143, #: ../includes/builder.php:1333, ../includes/elements/button.php:44, #: ../includes/elements/divider.php:55, ../includes/elements/form.php:528, #: ../includes/elements/heading.php:65, ../includes/elements/heading.php:161, #: ../includes/elements/list.php:460, ../includes/elements/post-author.php:217, #: ../includes/elements/post-comments.php:313, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:30, #: ../includes/elements/post-title.php:56, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:460, #: ../includes/elements/text.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:86, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:143 msgid "Style" msgstr "Stil" #: ../dist/includes/builder.php:1261, ../includes/builder.php:1334 msgid "Styles" msgstr "Stilovi" #: ../dist/includes/builder.php:1262, ../dist/includes/elements/form.php:662, #: ../includes/builder.php:1335, ../includes/elements/form.php:662 msgid "Subject" msgstr "Predmet" #: ../dist/includes/builder.php:1263, ../includes/builder.php:1336 msgid "Sure?" msgstr "Sigurno?" #: ../dist/includes/builder.php:1264, ../includes/builder.php:1337 msgid "Switch to" msgstr "Prebaciti na" #: ../dist/includes/builder.php:1265, ../includes/builder.php:1338 msgid "You are not allowed to uploads SVG files." msgstr "Nije dozvoljen prijenos SVG datoteka." #: ../dist/includes/builder.php:1267, ../includes/builder.php:1340 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: ../dist/includes/builder.php:1268, #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:30, #: ../dist/includes/elements/audio.php:96, #: ../dist/includes/elements/heading.php:35, #: ../dist/includes/elements/list.php:366, ../includes/builder.php:1341, #: ../includes/elements/animated-typing.php:30, #: ../includes/elements/audio.php:95, ../includes/elements/heading.php:35, #: ../includes/elements/list.php:366 msgid "Tag" msgstr "Oznaka" #: ../dist/includes/builder.php:1269, ../dist/includes/theme-styles.php:169, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:89, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:21, #: ../dist/includes/elements/posts.php:296, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:35, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:245, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:39, #: ../includes/builder.php:1342, ../includes/elements/post-navigation.php:88, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:13, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:21, #: ../includes/elements/posts.php:303, ../includes/elements/wordpress.php:35, #: ../includes/elements/wordpress.php:245, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:39 msgid "Taxonomy" msgstr "Taksonomija" #: ../dist/includes/builder.php:1270, ../includes/builder.php:1343 msgid "Taxonomies" msgstr "Taksonomije" #: ../dist/includes/builder.php:1271, ../includes/builder.php:1344 msgid "Taxonomy query" msgstr "Taksonomija" #: ../dist/includes/builder.php:1272, ../dist/includes/setup.php:111, #: ../dist/includes/templates.php:45, #: ../dist/includes/elements/template.php:13, #: ../dist/includes/elements/template.php:19, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:30, #: ../includes/builder.php:1345, ../includes/setup.php:127, #: ../includes/templates.php:45, ../includes/elements/template.php:13, #: ../includes/elements/template.php:19, #: ../includes/settings/settings-template.php:30 msgid "Template" msgstr "Predložak" #: ../dist/includes/builder.php:1273, ../dist/includes/helpers.php:125, #: ../includes/builder.php:1346, ../includes/helpers.php:125 msgid "Template bundle" msgstr "Paket predložaka" #: ../dist/includes/builder.php:1274, ../includes/builder.php:1347 msgid "Template created" msgstr "Predložak izrađen" #: ../dist/includes/builder.php:1275, ../includes/builder.php:1348 msgid "Template deleted" msgstr "Predložak izbrisan" #: ../dist/includes/builder.php:1276, ../includes/builder.php:1349 msgid "" "Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your " "changes first." msgstr "" "Umetanjem bilo kojeg predloška prepisuju se vaši podaci. Preporučujemo da " "prvo spremite promjene." #: ../dist/includes/builder.php:1277, ../includes/builder.php:1350 msgid "Template imported" msgstr "Predložak uvezen" #: ../dist/includes/builder.php:1278, ../includes/builder.php:1351 msgid "Template inserted" msgstr "Predložak umetnut" #: ../dist/includes/builder.php:1279, ../includes/builder.php:1352 msgid "Template insert failed: This template has no data" msgstr "Umetanje predloška nije uspjelo: Ovaj predložak nema podataka" #: ../dist/includes/builder.php:1280, ../includes/builder.php:1353 msgid "Template overridden" msgstr "Predložak poništen" #: ../dist/includes/builder.php:1281, ../includes/builder.php:1354 msgid "Released after you cancelled" msgstr "Objavljeno nakon što ste otkazali" #: ../dist/includes/builder.php:1282, ../includes/builder.php:1355 msgid "new templates have been released since you cancelled Bricks." msgstr "novi predlošci su objavljeni otkako ste otkazali Bricks." #: ../dist/includes/builder.php:1283, ../includes/builder.php:1356 msgid "Template saved" msgstr "Predložak je spremljen" #: ../dist/includes/builder.php:1284, ../includes/builder.php:1357 msgid "Template settings" msgstr "Postavke predloška" #: ../dist/includes/builder.php:1285, ../dist/includes/helpers.php:121, #: ../includes/builder.php:1358, ../includes/helpers.php:121 msgid "Template tag" msgstr "Oznaka predloška" #: ../dist/includes/builder.php:1286, ../includes/builder.php:1359 msgid "Template tags" msgstr "Oznake predloška" #: ../dist/includes/builder.php:1287, ../includes/builder.php:1360 msgid "Template type" msgstr "Vrsta predloška" #: ../dist/includes/builder.php:1288, ../includes/builder.php:1361 msgid "Select the type of template you want to create:" msgstr "Odaberite vrstu predloška koji želite stvoriti:" #: ../dist/includes/builder.php:1290, ../dist/includes/setup.php:810, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:242, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:301, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:26, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:74, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:23, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:28, #: ../includes/builder.php:1363, ../includes/setup.php:797, #: ../includes/settings/settings-template.php:254, #: ../includes/settings/settings-template.php:313, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:26, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:28 msgid "Terms" msgstr "Uvjeti" #: ../dist/includes/builder.php:1292, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:138, #: ../dist/includes/elements/posts.php:305, #: ../dist/includes/elements/posts.php:462, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:248, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:276, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:127, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:62, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:107, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:128, #: ../includes/builder.php:1365, ../includes/elements/icon-box.php:138, #: ../includes/elements/posts.php:312, ../includes/elements/posts.php:469, #: ../includes/elements/tabs.php:248, #: ../includes/elements/team-members.php:276, #: ../includes/elements/testimonials.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:61, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:128 msgid "Text align" msgstr "Poravnanje teksta" #: ../dist/includes/builder.php:1293, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:80, #: ../includes/builder.php:1366, ../includes/theme-styles/controls/links.php:80 msgid "Text decoration" msgstr "Dekoracija teksta" #: ../dist/includes/builder.php:1294, ../includes/builder.php:1367 msgid "Text shadow" msgstr "Sjena teksta" #: ../dist/includes/builder.php:1295, ../includes/builder.php:1368 msgid "Text transform" msgstr "Transformacija teksta" #: ../dist/includes/builder.php:1296, ../dist/includes/converter.php:93, #: ../includes/builder.php:1369, ../includes/converter.php:93 msgid "Theme Styles" msgstr "Stilovi tema" #: ../dist/includes/builder.php:1297, ../includes/builder.php:1370 msgid "Active style" msgstr "Aktivni stil" #: ../dist/includes/builder.php:1298, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:106, #: ../includes/builder.php:1371, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:106 msgid "" "Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or " "certain areas." msgstr "" "Postavite uvjete za primjenu odabranog stila teme na cijelu web stranicu ili " "određena područja." #: ../dist/includes/builder.php:1299, ../includes/builder.php:1372 msgid "The style name entered already exists. Please choose a different name." msgstr "Uneseni naziv stila već postoji. Odaberite drugo ime." #: ../dist/includes/builder.php:1300, ../includes/builder.php:1373 msgid "Select a theme style or create a new one to style your website (%s)." msgstr "" "Odaberite stil teme ili izradite novi za oblikovanje web stranice (%s)." #: ../dist/includes/builder.php:1300, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:82, #: ../includes/builder.php:1373, ../includes/elements/slider-nested.php:82 msgid "learn more" msgstr "saznajte više" #: ../dist/includes/builder.php:1301, ../includes/builder.php:1374 msgid "Theme style created" msgstr "Still teme je stvoren" #: ../dist/includes/builder.php:1302, ../includes/builder.php:1375 msgid "Theme style deleted" msgstr "Stil teme je izbrisan" #: ../dist/includes/builder.php:1303, ../includes/builder.php:1376 msgid "New theme style name" msgstr "Novo ime stila teme" #: ../dist/includes/builder.php:1304, ../includes/builder.php:1377 msgid "Style saved" msgstr "Stil je spremljen" #: ../dist/includes/builder.php:1306, ../dist/includes/builder.php:1418, #: ../dist/includes/elements/base.php:541, #: ../dist/includes/elements/base.php:845, #: ../dist/includes/elements/base.php:2488, #: ../dist/includes/elements/base.php:2575, #: ../dist/includes/elements/base.php:2715, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:125, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:131, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:504, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:521, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:75, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:270, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:276, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:449, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:527, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:761, #: ../dist/includes/elements/slider.php:525, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:194, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:199, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:177, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:48, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:220, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:165, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:242, #: ../includes/builder.php:1379, ../includes/builder.php:1492, #: ../includes/elements/base.php:463, ../includes/elements/base.php:887, #: ../includes/elements/base.php:2710, ../includes/elements/base.php:2797, #: ../includes/elements/base.php:2937, ../includes/elements/icon-box.php:125, #: ../includes/elements/icon-box.php:131, #: ../includes/elements/nav-menu.php:549, #: ../includes/elements/nav-menu.php:565, #: ../includes/elements/post-author.php:75, #: ../includes/elements/related-posts.php:269, #: ../includes/elements/related-posts.php:275, #: ../includes/elements/slider-nested.php:453, #: ../includes/elements/slider-nested.php:531, #: ../includes/elements/slider-nested.php:765, #: ../includes/elements/slider.php:525, #: ../includes/elements/team-members.php:194, #: ../includes/elements/team-members.php:199, #: ../includes/elements/testimonials.php:174, #: ../includes/settings/settings-template.php:48, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:220, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:165, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:242 msgid "Top" msgstr "Na Vrh" #: ../dist/includes/builder.php:1307, ../dist/includes/setup.php:704, #: ../dist/includes/elements/base.php:1979, #: ../dist/includes/elements/base.php:2096, ../includes/builder.php:1380, #: ../includes/setup.php:691, ../includes/elements/base.php:2232, #: ../includes/elements/base.php:2350 msgid "Top left" msgstr "Vrh lijevo" #: ../dist/includes/builder.php:1308, ../dist/includes/setup.php:705, #: ../dist/includes/elements/base.php:1980, #: ../dist/includes/elements/base.php:2097, ../includes/builder.php:1381, #: ../includes/setup.php:692, ../includes/elements/base.php:2233, #: ../includes/elements/base.php:2351 msgid "Top center" msgstr "Vrh centar" #: ../dist/includes/builder.php:1309, ../dist/includes/setup.php:706, #: ../dist/includes/elements/base.php:1981, #: ../dist/includes/elements/base.php:2098, ../includes/builder.php:1382, #: ../includes/setup.php:693, ../includes/elements/base.php:2234, #: ../includes/elements/base.php:2352 msgid "Top right" msgstr "Vrh desno" #: ../dist/includes/builder.php:1310, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:210, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:45, #: ../includes/builder.php:1383, ../includes/elements/post-navigation.php:209, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:45 msgid "Thumbnail" msgstr "Sličica" #: ../dist/includes/builder.php:1312, ../dist/includes/theme-styles.php:77, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:117, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:165, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:237, #: ../dist/includes/elements/base.php:225, #: ../dist/includes/elements/base.php:1920, #: ../dist/includes/elements/base.php:2439, #: ../dist/includes/elements/button.php:89, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:153, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:165, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:178, #: ../dist/includes/elements/divider.php:138, #: ../dist/includes/elements/form.php:221, #: ../dist/includes/elements/form.php:372, #: ../dist/includes/elements/form.php:566, #: ../dist/includes/elements/form.php:1078, #: ../dist/includes/elements/list.php:269, #: ../dist/includes/elements/list.php:382, #: ../dist/includes/elements/list.php:412, #: ../dist/includes/elements/list.php:429, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:160, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:380, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:626, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:775, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:104, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:148, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:134, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:157, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:257, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:73, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:358, #: ../dist/includes/elements/posts.php:321, #: ../dist/includes/elements/posts.php:575, #: ../dist/includes/elements/posts.php:627, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:493, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:516, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:856, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:194, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:404, #: ../dist/includes/elements/slider.php:503, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:116, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:163, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:136, #: ../dist/includes/woocommerce/theme-styles.php:70, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:66, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:15, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:77, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:128, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:230, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:281, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:316, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:351, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:386, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:163, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:224, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:253, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:271, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:48, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:99, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:290, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:308, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:29, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:72, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:107, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:142, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:177, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:212, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:247, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:43, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:157, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:287, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:145, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:82, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:118, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:104, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:145, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:192, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:161, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:187, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:172, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:144, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:295, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:80, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:115, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:155, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:159, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:200, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:318, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:103, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:272, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:313, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:431, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:84, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:148, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:212, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:121, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:208, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:325, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:93, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:216, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:392, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:406, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:454, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:250, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:328, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:405, #: ../includes/builder.php:1385, ../includes/theme-styles.php:77, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:117, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:165, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:237, #: ../includes/elements/base.php:235, ../includes/elements/base.php:2173, #: ../includes/elements/base.php:2661, ../includes/elements/button.php:88, #: ../includes/elements/countdown.php:176, #: ../includes/elements/countdown.php:188, #: ../includes/elements/countdown.php:201, #: ../includes/elements/divider.php:138, ../includes/elements/form.php:221, #: ../includes/elements/form.php:487, ../includes/elements/form.php:566, #: ../includes/elements/form.php:1078, ../includes/elements/list.php:269, #: ../includes/elements/list.php:382, ../includes/elements/list.php:412, #: ../includes/elements/list.php:429, ../includes/elements/nav-menu.php:204, #: ../includes/elements/nav-menu.php:426, #: ../includes/elements/nav-menu.php:670, #: ../includes/elements/nav-menu.php:819, #: ../includes/elements/pagination.php:104, #: ../includes/elements/pagination.php:148, #: ../includes/elements/post-author.php:134, #: ../includes/elements/post-author.php:157, #: ../includes/elements/post-author.php:257, #: ../includes/elements/post-comments.php:73, #: ../includes/elements/post-comments.php:350, #: ../includes/elements/posts.php:370, ../includes/elements/posts.php:582, #: ../includes/elements/posts.php:634, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:368, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:493, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:516, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:563, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:855, #: ../includes/elements/related-posts.php:232, #: ../includes/elements/slider-nested.php:404, #: ../includes/elements/slider.php:503, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:116, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:163, ../includes/elements/tabs.php:174, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:70, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:15, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:77, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:128, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:179, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:230, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:334, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:369, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:404, #: ../includes/theme-styles/controls/element-counter.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:163, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:224, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:48, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-content.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-taxonomy.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-title.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:308, #: ../includes/theme-styles/controls/element-social-icons.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-text.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:72, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:107, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:177, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:212, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:287, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:105, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:145, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:161, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:187, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:170, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:144, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:295, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:157, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:159, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:200, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:318, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:272, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:313, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:431, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:212, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:121, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:208, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:325, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:216, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:392, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:454, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:250, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:328, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:405 msgid "Typography" msgstr "Tipografija" #: ../dist/includes/builder.php:1314, ../includes/builder.php:1387 msgid "Translate X" msgstr "Prevedi X" #: ../dist/includes/builder.php:1315, ../includes/builder.php:1388 msgid "Translate Y" msgstr "Prevedi Y" #: ../dist/includes/builder.php:1317, ../includes/builder.php:1390 msgid "Scale X" msgstr "Skaliraj X" #: ../dist/includes/builder.php:1318, ../includes/builder.php:1391 msgid "Scale Y" msgstr "Skaliraj Y" #: ../dist/includes/builder.php:1320, ../includes/builder.php:1393 msgid "Rotate X" msgstr "Zarotiraj X" #: ../dist/includes/builder.php:1321, ../includes/builder.php:1394 msgid "Rotate Y" msgstr "Zarotiraj Y" #: ../dist/includes/builder.php:1322, ../includes/builder.php:1395 msgid "Rotate Z" msgstr "Zarotiraj Z" #: ../dist/includes/builder.php:1324, ../includes/builder.php:1397 msgid "Skew X" msgstr "Iskrivi X" #: ../dist/includes/builder.php:1325, ../includes/builder.php:1398 msgid "Skew Y" msgstr "Iskrivi Y" #: ../dist/includes/builder.php:1328, ../includes/builder.php:1401 msgid "Underline" msgstr "Podcrtano" #: ../dist/includes/builder.php:1329, ../includes/builder.php:1402 msgid "Undo" msgstr "Poništi" #: ../dist/includes/builder.php:1330, ../includes/builder.php:1403 msgid "Unlink" msgstr "Ukini vezu" #: ../dist/includes/builder.php:1332, ../includes/builder.php:1405 msgid "Unlocked" msgstr "Otključan" #: ../dist/includes/builder.php:1333, ../includes/builder.php:1406 msgid "Your Unsplash API key is not valid." msgstr "Vaš Unsplash API ključ nije valjan." #: ../dist/includes/builder.php:1335, ../includes/builder.php:1408 msgid "Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Potreban je Unsplash API ključ! Dodaj ključ putem nadzorne ploče pod: %s" #: ../dist/includes/builder.php:1338, ../includes/builder.php:1411 msgid "" "Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for " "it to be resetted." msgstr "" "Dosegnuto ograničenje za ovaj sat. Pričekajte do sljedećeg punog sata da se " "resetira." #: ../dist/includes/builder.php:1339, ../includes/builder.php:1412 msgid "Type keyword, hit enter." msgstr "Upišite ključnu riječ, pritisnite Enter." #: ../dist/includes/builder.php:1341, ../includes/builder.php:1414 msgid "Uncategorized" msgstr "Nekategorizirano" #: ../dist/includes/builder.php:1342, ../includes/builder.php:1415 msgid "Understanding the layout" msgstr "Razumijevanje izgleda" #: ../dist/includes/builder.php:1343, ../includes/builder.php:1416 msgid "Select/enter unit" msgstr "Odaberite/unesite jedinicu" #: ../dist/includes/builder.php:1344, ../includes/builder.php:1417 msgid "Unpin" msgstr "Otkvači" #: ../dist/includes/builder.php:1345, ../includes/builder.php:1418 msgid "Set Unsplash API Key" msgstr "Postavite Unsplash API ključ" #: ../dist/includes/builder.php:1346, ../includes/builder.php:1419 msgid "Update" msgstr "Ažuriraj" #: ../dist/includes/builder.php:1347, ../includes/builder.php:1420 msgid "Uppercase" msgstr "Velika slova" #: ../dist/includes/builder.php:1348, ../dist/includes/elements/form.php:110, #: ../includes/builder.php:1421, ../includes/elements/form.php:110 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../dist/includes/builder.php:1350, ../includes/builder.php:1422 msgid "User profile" msgstr "Korisnički profil" #: ../dist/includes/builder.php:1352, ../dist/includes/elements/base.php:2656, #: ../dist/includes/elements/divider.php:78, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:493, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:77, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:154, ../includes/builder.php:1424, #: ../includes/elements/base.php:2878, ../includes/elements/divider.php:78, #: ../includes/elements/nav-menu.php:539, #: ../includes/elements/slider-nested.php:108, #: ../includes/elements/tabs.php:77, ../includes/elements/wordpress.php:154 msgid "Vertical" msgstr "Okomito" #: ../dist/includes/builder.php:1353, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:400, #: ../includes/builder.php:1425, ../includes/elements/related-posts.php:398 msgid "Vertical alignment" msgstr "Okomito poravnanje" #: ../dist/includes/builder.php:1354, ../dist/includes/theme-styles.php:221, #: ../dist/includes/elements/video.php:15, ../includes/builder.php:1426, #: ../includes/elements/video.php:15 msgid "Video" msgstr "Video" #: ../dist/includes/builder.php:1355, ../includes/builder.php:1427 msgid "Video URL" msgstr "URL videozapisa" #: ../dist/includes/builder.php:1356, ../includes/builder.php:1428 msgid "View on frontend" msgstr "Pregled na korisničkoj strani (Frontend-u)" #: ../dist/includes/builder.php:1357, ../dist/includes/elements/code.php:133, #: ../includes/builder.php:1429, ../includes/elements/code.php:135 msgid "Visit Bricks Academy" msgstr "Posjetite Bricks Akademiju" #: ../dist/includes/builder.php:1358, ../includes/builder.php:1430 msgid "Visit docs" msgstr "Posjetite dokumente" #: ../dist/includes/builder.php:1360, ../dist/includes/elements/base.php:335, #: ../dist/includes/elements/base.php:813, #: ../dist/includes/elements/base.php:2395, #: ../dist/includes/elements/base.php:2694, #: ../dist/includes/elements/divider.php:38, #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:41, #: ../dist/includes/elements/form.php:185, #: ../dist/includes/elements/form.php:539, #: ../dist/includes/elements/heading.php:99, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:188, #: ../dist/includes/elements/list.php:476, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:527, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:54, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:233, #: ../dist/includes/elements/posts.php:517, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:439, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:771, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:305, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:337, #: ../dist/includes/elements/search.php:54, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:363, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:634, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:708, #: ../dist/includes/elements/svg.php:41, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:48, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:216, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:294, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-container.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-div.php:22, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:25, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:314, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-section.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:174, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:247, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:62, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:91, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:52, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:117, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:213, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:247, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:222, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:335, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:150, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:256, #: ../includes/builder.php:1432, ../includes/elements/base.php:345, #: ../includes/elements/base.php:855, ../includes/elements/base.php:2617, #: ../includes/elements/base.php:2916, ../includes/elements/divider.php:38, #: ../includes/elements/facebook-page.php:41, #: ../includes/elements/form.php:185, ../includes/elements/form.php:539, #: ../includes/elements/heading.php:100, ../includes/elements/icon-box.php:188, #: ../includes/elements/list.php:476, ../includes/elements/logo.php:57, #: ../includes/elements/nav-menu.php:571, #: ../includes/elements/pagination.php:54, #: ../includes/elements/post-navigation.php:232, #: ../includes/elements/posts.php:524, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:439, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:770, #: ../includes/elements/related-posts.php:304, #: ../includes/elements/related-posts.php:336, #: ../includes/elements/search.php:54, #: ../includes/elements/slider-nested.php:363, #: ../includes/elements/slider-nested.php:638, #: ../includes/elements/slider-nested.php:712, ../includes/elements/svg.php:41, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:48, #: ../includes/elements/team-members.php:215, #: ../includes/settings/settings-page.php:216, #: ../includes/settings/settings-page.php:294, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:75, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:25, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:314, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:84, #: ../includes/theme-styles/controls/element-svg.php:16, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:174, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:91, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:115, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:213, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:247, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:222, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:335, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:150, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:256 msgid "Width" msgstr "Širina" #: ../dist/includes/builder.php:1361, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:23, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:35, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:39, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:43, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:47, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:51, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:55, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:59, #: ../includes/builder.php:1433, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:23, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:35, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:39, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:43, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:47, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:51, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:55, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:59 msgid "Product" msgstr "Proizvod" #: ../dist/includes/builder.php:1362, ../dist/includes/theme-styles.php:225, #: ../includes/builder.php:1434 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: ../dist/includes/builder.php:1363, ../dist/includes/setup.php:919, #: ../includes/builder.php:1435, ../includes/setup.php:906 msgid "Wrap" msgstr "Omotaj" #: ../dist/includes/builder.php:1365, ../includes/builder.php:1439 msgid "X axis" msgstr "Os X" #: ../dist/includes/builder.php:1366, ../includes/builder.php:1440 msgid "Y axis" msgstr "Os Y" #: ../dist/includes/builder.php:1368, ../dist/includes/builder.php:1424, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:178, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:271, #: ../includes/builder.php:1442, ../includes/builder.php:1498, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-cmb2.php:178, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-metabox.php:268 msgid "Yes" msgstr "Da" #: ../dist/includes/builder.php:1369, ../includes/builder.php:1443 msgid "You are missing out!" msgstr "Propuštate!" #: ../dist/includes/builder.php:1371, ../dist/includes/elements/base.php:597, #: ../includes/builder.php:1445, ../includes/elements/base.php:519 msgid "Z-index" msgstr "Z-indeks" #: ../dist/includes/builder.php:1386, ../includes/builder.php:1460 msgid "All right" msgstr "U redu" #: ../dist/includes/builder.php:1387, ../includes/builder.php:1461 msgid "Amazing" msgstr "Nevjerojatno" #: ../dist/includes/builder.php:1388, ../includes/builder.php:1462 msgid "Aye" msgstr "Da" #: ../dist/includes/builder.php:1389, ../includes/builder.php:1463 msgid "Beautiful" msgstr "Predivno" #: ../dist/includes/builder.php:1390, ../includes/builder.php:1464 msgid "Brilliant" msgstr "Sjajno" #: ../dist/includes/builder.php:1391, ../includes/builder.php:1465 msgid "Champ" msgstr "Šampion" #: ../dist/includes/builder.php:1392, ../includes/builder.php:1466 msgid "Cool" msgstr "Cool" #: ../dist/includes/builder.php:1393, ../includes/builder.php:1467 msgid "Congrats" msgstr "Čestitamo" #: ../dist/includes/builder.php:1394, ../includes/builder.php:1468 msgid "Done" msgstr "Gotovo" #: ../dist/includes/builder.php:1395, ../includes/builder.php:1469 msgid "Excellent" msgstr "Odlično" #: ../dist/includes/builder.php:1396, ../includes/builder.php:1470 msgid "Exceptional" msgstr "Izuzetan" #: ../dist/includes/builder.php:1397, ../includes/builder.php:1471 msgid "Exquisite" msgstr "Fin" #: ../dist/includes/builder.php:1398, ../includes/builder.php:1472 msgid "Enjoy" msgstr "Uživati" #: ../dist/includes/builder.php:1399, ../includes/builder.php:1473 msgid "Fantastic" msgstr "Fantastičan" #: ../dist/includes/builder.php:1400, ../includes/builder.php:1474 msgid "Fine" msgstr "Fino" #: ../dist/includes/builder.php:1401, ../includes/builder.php:1475 msgid "Good" msgstr "Dobro" #: ../dist/includes/builder.php:1402, ../includes/builder.php:1476 msgid "Grand" msgstr "Veličanstven" #: ../dist/includes/builder.php:1403, ../includes/builder.php:1477 msgid "Impressive" msgstr "Impresivan" #: ../dist/includes/builder.php:1404, ../includes/builder.php:1478 msgid "Incredible" msgstr "Nevjerojatan" #: ../dist/includes/builder.php:1405, ../includes/builder.php:1479 msgid "Magnificent" msgstr "Veličanstven" #: ../dist/includes/builder.php:1406, ../includes/builder.php:1480 msgid "Marvelous" msgstr "Čudesno" #: ../dist/includes/builder.php:1407, ../includes/builder.php:1481 msgid "Neat" msgstr "Uredan" #: ../dist/includes/builder.php:1408, ../includes/builder.php:1482 msgid "Nice job" msgstr "Dobar posao" #: ../dist/includes/builder.php:1409, ../includes/builder.php:1483 msgid "Okay" msgstr "U redu" #: ../dist/includes/builder.php:1410, ../includes/builder.php:1484 msgid "Outstanding" msgstr "Izvanredan" #: ../dist/includes/builder.php:1411, ../includes/builder.php:1485 msgid "Remarkable" msgstr "Vrijedno pažnje" #: ../dist/includes/builder.php:1413, ../includes/builder.php:1487 msgid "Skillful" msgstr "Vješt" #: ../dist/includes/builder.php:1414, ../includes/builder.php:1488 msgid "Stunning" msgstr "Zadivljujući" #: ../dist/includes/builder.php:1415, ../includes/builder.php:1489 msgid "Superb" msgstr "Izvrsno" #: ../dist/includes/builder.php:1416, ../includes/builder.php:1490 msgid "Sure thing" msgstr "Naravno" #: ../dist/includes/builder.php:1417, ../includes/builder.php:1491 msgid "Sweet" msgstr "Slatko" #: ../dist/includes/builder.php:1419, ../includes/builder.php:1493 msgid "Very well" msgstr "Vrlo dobro" #: ../dist/includes/builder.php:1420, ../includes/builder.php:1494 msgid "Woohoo" msgstr "Woohoo" #: ../dist/includes/builder.php:1421, ../includes/builder.php:1495 msgid "Wonderful" msgstr "Predivno" #: ../dist/includes/builder.php:1422, ../includes/builder.php:1496 msgid "Yeah" msgstr "Da" #: ../dist/includes/builder.php:1423, ../includes/builder.php:1497 msgid "Yep" msgstr "Da" #: ../dist/includes/capabilities.php:40, ../dist/includes/capabilities.php:118, #: ../dist/includes/capabilities.php:121, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:39, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:196, #: ../includes/capabilities.php:40, ../includes/capabilities.php:118, #: ../includes/capabilities.php:121, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:41, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:228 msgid "Builder access" msgstr "Pristup graditelju" #: ../dist/includes/capabilities.php:60, ../dist/includes/capabilities.php:237, #: ../includes/capabilities.php:60, ../includes/capabilities.php:237 msgid "No access" msgstr "Nema pristupa" #: ../dist/includes/capabilities.php:58, ../dist/includes/capabilities.php:123, #: ../dist/includes/capabilities.php:241, ../dist/includes/setup.php:457, #: ../includes/capabilities.php:58, ../includes/capabilities.php:123, #: ../includes/capabilities.php:241, ../includes/setup.php:473 msgid "Edit content" msgstr "Uredi sadržaj" #: ../dist/includes/capabilities.php:56, ../dist/includes/capabilities.php:122, #: ../dist/includes/capabilities.php:245, ../includes/capabilities.php:56, #: ../includes/capabilities.php:122, ../includes/capabilities.php:245 msgid "Full access" msgstr "Puni pristup" #: ../dist/includes/capabilities.php:64, ../dist/includes/capabilities.php:129, #: ../includes/capabilities.php:64, ../includes/capabilities.php:129 msgid "Upload SVG" msgstr "Prijenosi SVG" #: ../dist/includes/capabilities.php:65, ../dist/includes/capabilities.php:140, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:242, #: ../includes/capabilities.php:65, ../includes/capabilities.php:140, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:274 msgid "Code Execution" msgstr "Izvršenje koda" #: ../dist/includes/capabilities.php:133, ../includes/capabilities.php:133 msgid "Allow user to upload SVG files" msgstr "Omogućite korisniku učitavanje SVG datoteka" #: ../dist/includes/capabilities.php:144, ../includes/capabilities.php:144 msgid "Allow user to change and execute code through the Code element" msgstr "Omogućite korisniku promjenu i izvršavanje koda kroz element Code" #: ../dist/includes/converter.php:102, ../includes/converter.php:102 msgid "Global settings" msgstr "Globalne postavke" #: ../dist/includes/converter.php:112, ../includes/converter.php:112 #, fuzzy #| msgid "Global class created" msgid "Global classes" msgstr "Globalne klase uvezene" #: ../dist/includes/converter.php:272, ../dist/includes/theme-styles.php:109, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:179, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:15, ../includes/converter.php:272, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:211, #: ../includes/elements/carousel.php:15 msgid "Carousel" msgstr "Vrtuljak" #: ../dist/includes/converter.php:272, ../dist/includes/converter.php:270, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:14, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:14, ../includes/converter.php:272, #: ../includes/converter.php:270, ../includes/elements/accordion-nested.php:14, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14 #, fuzzy #| msgid "Disable" msgid "Nestable" msgstr "Onemogući" #: ../dist/includes/converter.php:270, ../dist/includes/theme-styles.php:213, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:179, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:15, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:25, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:59, #: ../includes/converter.php:270, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:211, #: ../includes/elements/testimonials.php:15, #: ../includes/elements/testimonials.php:25, #: ../includes/elements/testimonials.php:59 msgid "Testimonials" msgstr "Izjave korisnika" #: ../dist/includes/converter.php:305, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:286, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:56, #: ../includes/converter.php:305, ../includes/elements/testimonials.php:283, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:56 msgid "Testimonial" msgstr "Iskustvo" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:89, ../dist/includes/custom-fonts.php:205, #: ../includes/custom-fonts.php:89, ../includes/custom-fonts.php:210 msgid "Manage your custom font files" msgstr "Upravljajte datotekama svojih prilagođenih fontova" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:219, ../includes/custom-fonts.php:224 msgid "Add a font variant" msgstr "Dodajte varijantu fonta" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:234, ../includes/custom-fonts.php:239 msgid "Thin" msgstr "Tanak" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:235, ../includes/custom-fonts.php:240 msgid "Extra Light" msgstr "Dodatno svjetlo" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:236, ../dist/includes/setup.php:748, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:364, #: ../dist/includes/elements/audio.php:130, #: ../dist/includes/elements/audio.php:134, ../includes/custom-fonts.php:241, #: ../includes/setup.php:735, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:417, #: ../includes/elements/audio.php:129, ../includes/elements/audio.php:133 msgid "Light" msgstr "Svijetla" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:237, #: ../dist/includes/custom-fonts.php:251, ../dist/includes/setup.php:784, #: ../dist/includes/elements/base.php:1164, #: ../dist/includes/elements/base.php:1171, ../includes/custom-fonts.php:242, #: ../includes/custom-fonts.php:256, ../includes/setup.php:771, #: ../includes/elements/base.php:1252, ../includes/elements/base.php:1259 msgid "Normal" msgstr "Normalno" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:238, ../dist/includes/setup.php:740, #: ../includes/custom-fonts.php:243, ../includes/setup.php:727 msgid "Medium" msgstr "Srednje" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:239, ../includes/custom-fonts.php:244 msgid "Semi Bold" msgstr "Polu podebljano" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:241, ../includes/custom-fonts.php:246 msgid "Extra Bold" msgstr "Ekstra podebljano" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:242, ../includes/custom-fonts.php:247 msgid "Black" msgstr "Crno" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:253, ../dist/includes/setup.php:786, #: ../includes/custom-fonts.php:258, ../includes/setup.php:773 msgid "Oblique" msgstr "Nakrivljeno" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:259, ../includes/custom-fonts.php:264 msgid "Font preview" msgstr "Pregled fonta" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:298, ../includes/custom-fonts.php:303 msgid "TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support." msgstr "" "TrueType font: Nekomprimirani podaci o fontu, ali djelomična podrška za IE9 " "+." #: ../dist/includes/custom-fonts.php:302, ../includes/custom-fonts.php:307 msgid "" "Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information " "about font source and full IE9+ support (recommended)." msgstr "" "Web Open Font Format: Stisnuti font TrueType / OpenType s informacijama o " "izvoru fonta i potpunom podrškom za IE9 + (preporučeno)." #: ../dist/includes/custom-fonts.php:306, ../includes/custom-fonts.php:311 msgid "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better " "compression than WOFF 1.0, but no IE browser support." msgstr "" "Web Open Font Format 2.0: TrueType / OpenType font s još boljom kompresijom " "od WOFF 1.0, ali nema podršku za IE preglednik." #: ../dist/includes/custom-fonts.php:316, #: ../dist/includes/custom-fonts.php:372, ../includes/custom-fonts.php:321, #: ../includes/custom-fonts.php:377 msgid "%s file" msgstr "%s datoteka" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:328, ../includes/custom-fonts.php:333 msgid "Upload .%s file" msgstr "Prenesi. %s datoteku" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:328, ../includes/custom-fonts.php:333 msgid "Upload" msgstr "Prenesi" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:365, ../includes/custom-fonts.php:370 msgid "Font Family" msgstr "Obitelj fonta" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:366, ../includes/custom-fonts.php:371 msgid "Font Preview" msgstr "Pregled fonta" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:432, ../includes/custom-fonts.php:437 msgid "Custom Font" msgstr "Prilagođeni font" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:433, ../dist/includes/templates.php:46, #: ../includes/custom-fonts.php:438, ../includes/templates.php:46 msgid "Add New" msgstr "Dodaj novi" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:434, ../includes/custom-fonts.php:439 msgid "Add New Custom Font" msgstr "Dodajte novi prilagođeni font" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:435, ../includes/custom-fonts.php:440 msgid "Edit Custom Font" msgstr "Uredi prilagođeni font" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:436, ../includes/custom-fonts.php:441 msgid "New Custom Font" msgstr "Novi prilagođeni font" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:437, ../includes/custom-fonts.php:442 msgid "View Custom Font" msgstr "Pogledajte prilagođeni font" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:438, ../includes/custom-fonts.php:443 msgid "View Custom Fonts" msgstr "Pogledajte prilagođene fontove" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:439, ../includes/custom-fonts.php:444 msgid "Search Custom Fonts" msgstr "Pretražite prilagođene fontove" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:440, ../includes/custom-fonts.php:445 msgid "No Custom Fonts found" msgstr "Nisu pronađeni prilagođeni fontovi" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:441, ../includes/custom-fonts.php:446 msgid "No Custom Font found in Trash" msgstr "U otpadu nije pronađen nijedan prilagođeni font" #: ../dist/includes/custom-fonts.php:442, ../includes/custom-fonts.php:447 msgid "All Custom Fonts" msgstr "Svi prilagođeni fontovi" #: ../dist/includes/feedback.php:28, ../includes/feedback.php:28 msgid "Quick Feedback" msgstr "Brze povratne informacije" #: ../dist/includes/feedback.php:32, ../includes/feedback.php:32 msgid "" "Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to " "incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!" msgstr "" "Prije nego što deaktivirate Bricks, možete li mi javiti zašto ste se " "odlučili na to? Volio bih uključiti vaše povratne informacije i poboljšati " "Bricks u budučnosti. Puno hvala!" #: ../dist/includes/feedback.php:37, ../includes/feedback.php:37 msgid "I no longer need Bricks" msgstr "Više mi ne treba Bricks" #: ../dist/includes/feedback.php:41, ../includes/feedback.php:41 msgid "I found a better site builder" msgstr "Pronašao sam bolji graditelj web stranica" #: ../dist/includes/feedback.php:42, ../includes/feedback.php:42 msgid "What is the name of this site builder? And why did you choose it?" msgstr "" "Kako se zove taj graditelj web stranica? I zašto ste odabrali baš njega?" #: ../dist/includes/feedback.php:46, ../includes/feedback.php:46 msgid "I don't know how to use this Bricks" msgstr "Ne znam kako koristiti Bricks" #: ../dist/includes/feedback.php:48, ../includes/feedback.php:48 msgid "Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?" msgstr "Jeste li istražili %1$s? Ili stupite u kontakt sa mnom putem %2$s?" #: ../dist/includes/feedback.php:50, ../includes/feedback.php:50 msgid "email" msgstr "e-pošta" #: ../dist/includes/feedback.php:55, ../includes/feedback.php:55 msgid "It's just a temporary deactivation" msgstr "To je samo privremena deaktivacija" #: ../dist/includes/feedback.php:59, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:41, #: ../includes/conditions.php:270, ../includes/feedback.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:41 msgid "Other" msgstr "Ostalo" #: ../dist/includes/feedback.php:60, ../includes/feedback.php:60 msgid "" "Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the " "better :)" msgstr "" "Molimo navedite svoje razloge za deaktiviranje Bricks-a. Što više detalja, " "to bolje :)" #: ../dist/includes/feedback.php:88, ../includes/feedback.php:88 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Pošalji i deaktiviraj" #: ../dist/includes/feedback.php:89, ../includes/feedback.php:89 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Preskoči i deaktiviraj" #: ../dist/includes/frontend.php:389, ../includes/frontend.php:404 msgid "PHP class does not exist" msgstr "PHP klasa ne postoji" #: ../dist/includes/frontend.php:566, ../includes/frontend.php:593, #: ../includes/frontend.php:593 msgid "Skip to main content" msgstr "Preskoči na glavni sadržaj" #: ../dist/includes/frontend.php:569, ../includes/frontend.php:596, #: ../includes/frontend.php:596 msgid "Skip to footer" msgstr "Preskoči na podnožje" #: ../dist/includes/helpers.php:129, ../includes/helpers.php:129 msgid "All terms" msgstr "Svi uvjeti" #: ../dist/includes/helpers.php:376, ../includes/helpers.php:375 msgid "Results for: %s" msgstr "Rezultati za: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:379, ../includes/helpers.php:378 msgid "Page %s" msgstr "Stranica % s" #: ../dist/includes/helpers.php:372, ../includes/helpers.php:371 msgid "Archives: %s" msgstr "Arhiva: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:355, ../includes/helpers.php:354 msgid "Chats" msgstr "Razgovori" #: ../dist/includes/helpers.php:353, ../dist/includes/elements/audio.php:14, #: ../includes/helpers.php:352, ../includes/elements/audio.php:14 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: ../dist/includes/helpers.php:351, ../includes/helpers.php:350 msgid "Statuses" msgstr "Statusi" #: ../dist/includes/helpers.php:349, ../dist/includes/theme-styles.php:73, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:84, ../includes/helpers.php:348, #: ../includes/theme-styles.php:73, ../includes/elements/post-sharing.php:83 msgid "Links" msgstr "Poveznice" #: ../dist/includes/helpers.php:347, ../includes/helpers.php:346 msgid "Quotes" msgstr "Citati" #: ../dist/includes/helpers.php:345, ../includes/helpers.php:344 msgid "Videos" msgstr "Video" #: ../dist/includes/helpers.php:343, ../dist/includes/elements/carousel.php:84, #: ../includes/helpers.php:342, ../includes/elements/carousel.php:84 msgid "Images" msgstr "Slike" #: ../dist/includes/helpers.php:341, ../includes/helpers.php:340 msgid "Galleries" msgstr "Galerije" #: ../dist/includes/helpers.php:339, ../includes/helpers.php:338 msgid "Asides" msgstr "Crtice" #: ../dist/includes/helpers.php:336, ../includes/helpers.php:335 msgid "Day: %s" msgstr "Dan: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:333, ../includes/helpers.php:332 msgid "Month: %s" msgstr "Mjesec: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:330, ../includes/helpers.php:329 msgid "Year: %s" msgstr "Godina: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:327, ../includes/helpers.php:326 msgid "Author: %s" msgstr "Autor: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:317, ../includes/helpers.php:316 msgid "Tag: %s" msgstr "Oznaka: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:313, ../includes/helpers.php:312 msgid "Category: %s" msgstr "Kategorija: %s" #: ../dist/includes/helpers.php:309, ../includes/helpers.php:308 msgid "Page not found" msgstr "Stranica nije pronađena" #: ../dist/includes/helpers.php:462, ../includes/helpers.php:461 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "Ne postoji izvadak jer je ovo zaštićena pošta." #: ../dist/includes/helpers.php:519, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:12, #: ../dist/includes/elements/posts.php:61, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:40, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:123, #: ../includes/helpers.php:518, ../includes/elements/pagination.php:12, #: ../includes/elements/posts.php:62, #: ../includes/elements/slider-nested.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:123 msgid "Pagination" msgstr "Paginacija" #: ../dist/includes/helpers.php:784, ../includes/helpers.php:783 msgid "Archive (recent posts)" msgstr "Arhiva (nedavne objave)" #: ../dist/includes/helpers.php:785, ../includes/helpers.php:784 msgid "Archive (author)" msgstr "Arhiva (autor)" #: ../dist/includes/helpers.php:786, ../includes/helpers.php:785 msgid "Archive (date)" msgstr "Arhiva (datum)" #: ../dist/includes/helpers.php:787, ../includes/helpers.php:786 msgid "Archive (posts)" msgstr "Arhiva (postovi)" #: ../dist/includes/helpers.php:788, ../includes/helpers.php:787 msgid "Archive (term)" msgstr "Arhiva (pojam)" #: ../dist/includes/helpers.php:790, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:399, #: ../includes/helpers.php:789, ../includes/settings/settings-template.php:411 msgid "Single post/page" msgstr "Pojedina objava / stranica" #: ../dist/includes/license.php:208, ../includes/license.php:213 msgid "No license key provided." msgstr "Nije naveden licencni ključ." #: ../dist/includes/license.php:265, ../includes/license.php:290 msgid "No license for provided license key found." msgstr "Nije pronađena licenca za navedeni licenčni ključ." #: ../dist/includes/license.php:283, ../includes/license.php:308 msgid "License activated." msgstr "Licenca aktivirana." #: ../dist/includes/license.php:345, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:12, #: ../includes/license.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:12 msgid "Welcome to Bricks" msgstr "Dobrodošli u Bricks" #: ../dist/includes/license.php:346, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:45, #: ../includes/license.php:376, ../includes/admin/admin-screen-license.php:48 msgid "" "Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and " "access to all community templates." msgstr "" "Aktivirajte svoju licencu za uređivanje pomoću Bricks-a, primajte ažuriranja " "jednim klikom i pristup svim predlošcima zajednice." #: ../dist/includes/license.php:349, ../includes/license.php:379 msgid "Activate License" msgstr "Aktiviraj Licencu" #: ../dist/includes/license.php:378, ../includes/license.php:408 msgid "Error: Invalid license key" msgstr "Pogreška: nevažeći licencni ključ" #: ../dist/includes/license.php:379, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:39, #: ../includes/license.php:409, ../includes/admin/admin-screen-license.php:42 msgid "" "Your provided license key is invalid. Please deactive and then reactivate " "your license." msgstr "" "Vaš licencni ključ nije važeći. Molimo deaktivirajte, a zatim ponovno " "aktivirajte svoju licencu." #: ../dist/includes/license.php:383, ../includes/license.php:413 msgid "Error: License mismatch" msgstr "Pogreška: Licenca se ne podudara" #: ../dist/includes/license.php:384, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:37, #: ../includes/license.php:414, ../includes/admin/admin-screen-license.php:40 msgid "" "Your website does not match your license key. Please deactive and then " "reactivate your license." msgstr "" "Vaša web stranica ne odgovara vašem ključu licence. Molim vas deaktivirajte " "i ponovo aktivirajte svoju licencu." #: ../dist/includes/revisions.php:164, ../includes/revisions.php:164, #: ../includes/utilities/comments.php:58 msgid "%s ago" msgstr "prije %s" #: ../dist/includes/revisions.php:165, ../includes/revisions.php:165 msgctxt "revision date format" msgid "M j @ H:i" msgstr "M j @ H:i" #: ../dist/includes/setup.php:71 msgid "Desktop: base breakpoint (all devices)" msgstr "Radna površina: osnovna točka preloma (svi uređaji)" #: ../dist/includes/setup.php:78, ../dist/includes/elements/nav-menu.php:72, #: ../includes/breakpoints.php:413 msgid "Tablet portrait" msgstr "Portret tableta" #: ../dist/includes/setup.php:85, ../dist/includes/elements/nav-menu.php:73, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:78, ../includes/breakpoints.php:419, #: ../includes/elements/nav-menu.php:124 msgid "Mobile landscape" msgstr "Mobilni prikaz" #: ../dist/includes/setup.php:92, ../dist/includes/elements/nav-menu.php:74, #: ../includes/breakpoints.php:425 msgid "Mobile portrait" msgstr "Mobilni prikaz - portret" #: ../dist/includes/setup.php:115, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:41, #: ../includes/builder.php:769, ../includes/setup.php:131, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:43 msgid "Builder" msgstr "Graditelj" #: ../dist/includes/setup.php:385, ../dist/includes/theme-styles.php:189, #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:12, #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:36, ../includes/setup.php:401, #: ../includes/elements/sidebar.php:12, ../includes/elements/sidebar.php:36 msgid "Sidebar" msgstr "Bočna traka" #: ../dist/includes/setup.php:456, ../includes/setup.php:472 msgid "Edit header" msgstr "Uredi zaglavlje" #: ../dist/includes/setup.php:458, ../includes/setup.php:474 msgid "Edit footer" msgstr "Uredi podnožje" #: ../dist/includes/setup.php:491, ../includes/setup.php:507 msgid "Go to: Bricks Templates" msgstr "Idite na: Predlošci opeke" #: ../dist/includes/setup.php:517, ../includes/setup.php:533 msgid "Render with Bricks" msgstr "Renderirajte pomoću Bricks-a" #: ../dist/includes/setup.php:518, ../includes/setup.php:534 msgid "Render with WordPress" msgstr "Renderirajte pomoću WordPressa" #: ../dist/includes/setup.php:623, ../includes/setup.php:607 msgid "Ultra light with labels" msgstr "Izuzetno lagana s oznakama" #: ../dist/includes/setup.php:627, ../includes/setup.php:611 msgid "Blue water" msgstr "Blue water" #: ../dist/includes/setup.php:631, ../includes/setup.php:615 msgid "Light dream" msgstr "Light dream" #: ../dist/includes/setup.php:635, ../includes/setup.php:619 msgid "Blue essence" msgstr "Blue essence" #: ../dist/includes/setup.php:639, ../includes/setup.php:623 msgid "Apple maps-esque" msgstr "Apple maps-esque" #: ../dist/includes/setup.php:643, ../includes/setup.php:627 msgid "Pale dawn" msgstr "Pale dawn" #: ../dist/includes/setup.php:647, ../includes/setup.php:631 msgid "Neutral blue" msgstr "Neutral blue" #: ../dist/includes/setup.php:651, ../includes/setup.php:635 msgid "Avocado world" msgstr "Avocado world" #: ../dist/includes/setup.php:655, ../includes/setup.php:639 msgid "Gowalla" msgstr "Gowalla" #: ../dist/includes/setup.php:716, ../dist/includes/setup.php:730, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:365, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:373, #: ../dist/includes/elements/base.php:1167, #: ../dist/includes/elements/base.php:1178, #: ../dist/includes/elements/container.php:64, #: ../dist/includes/elements/form.php:533, #: ../dist/includes/elements/image.php:61, #: ../dist/includes/elements/image.php:146, #: ../dist/includes/elements/map.php:247, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:71, #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:36, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:331, #: ../includes/builder.php:843, ../includes/setup.php:703, #: ../includes/setup.php:717, ../includes/admin/admin-screen-settings.php:418, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:426, #: ../includes/elements/base.php:1255, ../includes/elements/base.php:1266, #: ../includes/elements/container.php:64, ../includes/elements/form.php:533, #: ../includes/elements/image.php:61, ../includes/elements/image.php:141, #: ../includes/elements/map.php:246, ../includes/elements/slider-nested.php:71, #: ../includes/elements/text-basic.php:36, #: ../includes/integrations/form/init.php:329 msgid "Custom" msgstr "Prilagođeno" #: ../dist/includes/setup.php:720, ../includes/setup.php:707 msgid "No repeat" msgstr "Nema ponavljanja" #: ../dist/includes/setup.php:721, ../includes/setup.php:708 msgid "Repeat-x" msgstr "Ponavljanje-x" #: ../dist/includes/setup.php:722, ../includes/setup.php:709 msgid "Repeat-y" msgstr "Ponavljanje-x" #: ../dist/includes/setup.php:727, ../dist/includes/elements/audio.php:119, #: ../dist/includes/elements/video.php:210, ../includes/setup.php:714, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:473, #: ../includes/elements/audio.php:118, ../includes/elements/video.php:209 msgid "Auto" msgstr "Automatski" #: ../dist/includes/setup.php:746, ../includes/setup.php:733 msgid "Primary" msgstr "Glavni" #: ../dist/includes/setup.php:747, ../includes/setup.php:734 msgid "Secondary" msgstr "Sporedne" #: ../dist/includes/setup.php:749, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:363, #: ../dist/includes/elements/audio.php:131, ../includes/setup.php:736, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:416, #: ../includes/elements/audio.php:130 msgid "Dark" msgstr "Tamno" #: ../dist/includes/setup.php:750, ../dist/includes/elements/alert.php:31, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:189, #: ../includes/setup.php:737, ../includes/elements/alert.php:31, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:189 msgid "Muted" msgstr "Prigušen" #: ../dist/includes/setup.php:752, ../dist/includes/elements/alert.php:28, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:138, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:69, #: ../includes/setup.php:739, ../includes/elements/alert.php:28, #: ../includes/integrations/form/init.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:69 msgid "Success" msgstr "Uspješno" #: ../dist/includes/setup.php:753, ../dist/includes/elements/alert.php:29, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:109, #: ../includes/setup.php:740, ../includes/elements/alert.php:29, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:109 msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" #: ../dist/includes/setup.php:754, ../dist/includes/elements/alert.php:30, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:149, #: ../includes/setup.php:741, ../includes/elements/alert.php:30, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:149 msgid "Danger" msgstr "Opasnost" #: ../dist/includes/setup.php:762, ../includes/setup.php:749 msgid "Dashed" msgstr "Isprekidano" #: ../dist/includes/setup.php:763, ../includes/setup.php:750 msgid "Double" msgstr "Dupla crta" #: ../dist/includes/setup.php:764, ../includes/setup.php:751 msgid "Groove" msgstr "Izbrazdana crta" #: ../dist/includes/setup.php:765, ../includes/setup.php:752 msgid "Ridge" msgstr "Greben" #: ../dist/includes/setup.php:767, ../includes/setup.php:754 msgid "Outset" msgstr "Polazna točka" #: ../dist/includes/setup.php:801 msgid "Static" msgstr "Statićno" #: ../dist/includes/setup.php:802, ../dist/includes/elements/base.php:527 msgid "Relative" msgstr "Relativno" #: ../dist/includes/setup.php:803 msgid "Absolute" msgstr "Apsolutna" #: ../dist/includes/setup.php:805 msgid "Sticky" msgstr "Lepljivo" #: ../dist/includes/setup.php:811, ../includes/setup.php:798 msgid "Users" msgstr "Korisnici" #: ../dist/includes/setup.php:918, ../dist/includes/elements/container.php:121, #: ../includes/builder.php:1436, ../includes/setup.php:905 msgid "No wrap" msgstr "Bez omotavanja" #: ../dist/includes/setup.php:920, ../includes/builder.php:1437, #: ../includes/setup.php:907 msgid "Wrap reverse" msgstr "Omotaj obrnuto" #: ../dist/includes/setup.php:926, ../dist/includes/elements/base.php:2248, #: ../includes/setup.php:913, ../includes/elements/base.php:2502 msgid "Cube" msgstr "Kocka" #: ../dist/includes/setup.php:927, ../dist/includes/elements/base.php:2249, #: ../includes/setup.php:914, ../includes/elements/base.php:2503 msgid "Coverflow" msgstr "Pokrivanje" #: ../dist/includes/setup.php:928, ../dist/includes/elements/base.php:2250, #: ../includes/setup.php:915, ../includes/elements/base.php:2504 msgid "Flip" msgstr "Flip" #: ../dist/includes/svg.php:90, ../includes/svg.php:87 msgid "" "File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or " "get in touch." msgstr "" "Datoteka nije prenesena zbog pogreške u čišćenju datoteke. Molimo provjerite " "SVG datoteku ili stupite u kontakt." #: ../dist/includes/templates.php:44, ../dist/includes/templates.php:56, #: ../includes/templates.php:44, ../includes/templates.php:56 msgid "My Templates" msgstr "Moji predlošci" #: ../dist/includes/templates.php:47, ../includes/templates.php:47 msgid "Add New Template" msgstr "Dodaj novi predložak" #: ../dist/includes/templates.php:49, ../includes/templates.php:49 msgid "New Template" msgstr "Novi predložak" #: ../dist/includes/templates.php:50, ../includes/templates.php:50 msgid "View Template" msgstr "Pogledaj predložak" #: ../dist/includes/templates.php:51, ../includes/templates.php:51 msgid "View Templates" msgstr "Pogledaj predloške" #: ../dist/includes/templates.php:52, ../includes/templates.php:52 msgid "Search Templates" msgstr "Pretraži predloške" #: ../dist/includes/templates.php:53, ../includes/templates.php:53 msgid "No Templates found" msgstr "Nisu pronađeni predlošci" #: ../dist/includes/templates.php:54, ../includes/templates.php:54 msgid "No Template found in Trash" msgstr "U otpadu nije pronađen nijedan predložak" #: ../dist/includes/templates.php:55, ../includes/templates.php:55 msgid "All Templates" msgstr "Svi predlošci" #: ../dist/includes/templates.php:82, ../includes/templates.php:82 msgid "Template Tags" msgstr "Oznake predloška" #: ../dist/includes/templates.php:83, ../dist/includes/templates.php:92, #: ../includes/templates.php:83, ../includes/templates.php:92 msgid "Template Tag" msgstr "Oznaka predloška" #: ../dist/includes/templates.php:84, ../includes/templates.php:84 msgid "All Template Tags" msgstr "Sve oznake predloška" #: ../dist/includes/templates.php:85, ../includes/templates.php:85 msgid "Edit Template Tag" msgstr "Uredi oznaku predloška" #: ../dist/includes/templates.php:86, ../includes/templates.php:86 msgid "View Template Tag" msgstr "Pogledajte oznaku predloška" #: ../dist/includes/templates.php:87, ../includes/templates.php:87 msgid "Update Template Tag" msgstr "Ažuriranje oznake predloška" #: ../dist/includes/templates.php:88, ../includes/templates.php:88 msgid "Add New Template Tag" msgstr "Dodaj novu oznaku predloška" #: ../dist/includes/templates.php:89, ../dist/includes/templates.php:110, #: ../includes/templates.php:89, ../includes/templates.php:110 msgid "New Template Name" msgstr "Novi naziv predloška" #: ../dist/includes/templates.php:90, ../includes/templates.php:90 msgid "Search Template Tags" msgstr "Oznake predloška pretraživanja" #: ../dist/includes/templates.php:91, ../includes/templates.php:91 msgid "No Template Tag found" msgstr "Nije pronađena oznaka predloška" #: ../dist/includes/templates.php:103, ../includes/templates.php:103 msgid "Template Bundles" msgstr "Paketi predložaka" #: ../dist/includes/templates.php:104, ../dist/includes/templates.php:113, #: ../includes/templates.php:104, ../includes/templates.php:113 msgid "Template Bundle" msgstr "Paket predložaka" #: ../dist/includes/templates.php:105, ../includes/templates.php:105 msgid "All Template Bundles" msgstr "Svi paketi predložaka" #: ../dist/includes/templates.php:106, ../includes/templates.php:106 msgid "Edit Template Bundle" msgstr "Uredi paket predložaka" #: ../dist/includes/templates.php:107, ../includes/templates.php:107 msgid "View Template Bundle" msgstr "Pogledajte paket predložaka" #: ../dist/includes/templates.php:108, ../includes/templates.php:108 msgid "Update Template Bundle" msgstr "Ažuriranje paketa predložaka" #: ../dist/includes/templates.php:109, ../includes/templates.php:109 msgid "Add New Template Bundle" msgstr "Dodaj novi paket predložaka" #: ../dist/includes/templates.php:111, ../includes/templates.php:111 msgid "Search Template Bundles" msgstr "Pretraži pakete predložaka" #: ../dist/includes/templates.php:112, ../includes/templates.php:112 msgid "No Template Bundle found" msgstr "Nije pronađen nijedan paket predložaka" #: ../dist/includes/templates.php:139, #: ../dist/includes/elements/template.php:42, ../includes/templates.php:139, #: ../includes/elements/template.php:42 msgid "Not allowed: Infinite template loop." msgstr "Nije dopušteno: beskonačna petlja predloška." #: ../dist/includes/templates.php:153, #: ../dist/includes/elements/template.php:52, ../includes/templates.php:153, #: ../includes/elements/template.php:52 msgid "Your selected template is empty." msgstr "Vaš odabrani predložak je prazan." #: ../dist/includes/templates.php:309, ../includes/templates.php:309 msgid "" "The site you are requesting templates from has access to their templates " "disabled." msgstr "" "Web mjesto s kojeg tražite predloške ima onemogućen pristup svojim " "predlošcima." #: ../dist/includes/templates.php:321, ../includes/templates.php:321 msgid "Sorry, but no site URL has been provided." msgstr "Žao nam je, ali nije naveden URL web lokacije." #: ../dist/includes/templates.php:340, ../includes/templates.php:340 msgid "Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s" msgstr "Vaša web stranica (%1$s) nema dopuštenje za pristup predlošcima s %2$s" #: ../dist/includes/templates.php:355, ../includes/templates.php:355 msgid "" "The site you are requesting templates from requires a remote templates " "password." msgstr "" "Web mjesto s kojeg tražite predloške zahtijeva lozinku za udaljene predloške." #: ../dist/includes/templates.php:364, ../includes/templates.php:364 msgid "Your remote templates password is incorrect." msgstr "Lozinka za udaljene predloške nije ispravna." #: ../dist/includes/theme-styles.php:83 #, fuzzy #| msgid "Element - Search" msgid "Element - Section" msgstr "Element - Pretraživanje" #: ../dist/includes/theme-styles.php:87 #, fuzzy #| msgid "Element - Counter" msgid "Element - Container" msgstr "Element - Brojač" #: ../dist/includes/theme-styles.php:91 #, fuzzy #| msgid "Element - Divider" msgid "Element - Div" msgstr "Element - Razdjelnik" #: ../dist/includes/theme-styles.php:97, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:14, #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:274, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:15, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:33, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:14, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:278, #: ../includes/elements/accordion.php:15, ../includes/elements/accordion.php:33 msgid "Accordion" msgstr "Harmonika" #: ../dist/includes/theme-styles.php:101, #: ../dist/includes/elements/alert.php:12, ../includes/elements/alert.php:12 msgid "Alert" msgstr "Upozorenje" #: ../dist/includes/theme-styles.php:105, #: ../dist/includes/elements/button.php:14, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:422, #: ../dist/includes/elements/slider.php:425, #: ../dist/includes/woocommerce/theme-styles.php:17, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:264, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:138, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:32, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:17, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:17, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:151, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:103, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:216, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:329, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:420, #: ../includes/elements/button.php:14, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:422, #: ../includes/elements/slider.php:425, #: ../includes/woocommerce/theme-styles.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:264, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:138, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:151, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:101, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:216, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:329, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:420 msgid "Button" msgstr "Gumb" #: ../dist/includes/theme-styles.php:113, #: ../dist/includes/elements/code.php:21, ../includes/elements/code.php:21 msgid "Code" msgstr "Kôd" #: ../dist/includes/theme-styles.php:117, #: ../dist/includes/elements/counter.php:13, #: ../includes/elements/counter.php:13 msgid "Counter" msgstr "Brojač" #: ../dist/includes/theme-styles.php:121, #: ../dist/includes/elements/divider.php:12, #: ../includes/elements/divider.php:12 msgid "Divider" msgstr "Razdjelnik" #: ../dist/includes/theme-styles.php:125, #: ../dist/includes/elements/form.php:14, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:49, #: ../includes/elements/form.php:14, ../includes/elements/post-comments.php:49 msgid "Form" msgstr "Obrazac" #: ../dist/includes/theme-styles.php:129, #: ../dist/includes/elements/heading.php:14, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:68, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:103, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:138, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:173, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:208, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:243, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:17, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:39, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:25, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:37, #: ../includes/elements/heading.php:14, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:68, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:173, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:208, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:243, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:37 msgid "Heading" msgstr "Zaglavlje" #: ../dist/includes/theme-styles.php:133, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:12, #: ../includes/elements/icon-box.php:12 msgid "Icon Box" msgstr "Okvir s ikonama" #: ../dist/includes/theme-styles.php:141 msgid "Image gallery" msgstr "Galerija slika" #: ../dist/includes/theme-styles.php:149, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:13, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:60, #: ../includes/elements/nav-menu.php:13, ../includes/elements/nav-menu.php:98 msgid "Nav Menu" msgstr "Navigacijski izbornik" #: ../dist/includes/theme-styles.php:153, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:73, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:72 msgid "Post content" msgstr "Sadržaj posta" #: ../dist/includes/theme-styles.php:157 msgid "Meta data" msgstr "Meta podaci" #: ../dist/includes/theme-styles.php:161, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:298, #: ../includes/elements/post-navigation.php:297 msgid "Post navigation" msgstr "Navigacija objava" #: ../dist/includes/theme-styles.php:165, ../dist/template-parts/post.php:98, #: ../template-parts/post.php:105 msgid "Related posts" msgstr "Povezane objave" #: ../dist/includes/theme-styles.php:173, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:95, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:33, #: ../includes/conditions.php:61, ../includes/settings/settings-page.php:95, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:32 msgid "Post title" msgstr "Naslov posta" #: ../dist/includes/theme-styles.php:177 msgid "Pricing tables" msgstr "Tablice cijena" #: ../dist/includes/theme-styles.php:181 msgid "Progress bar" msgstr "Traka za napredak" #: ../dist/includes/theme-styles.php:193, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:179, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../dist/includes/elements/slider.php:15, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:211, #: ../includes/elements/slider-nested.php:14, #: ../includes/elements/slider.php:15 msgid "Slider" msgstr "‘Slider’" #: ../dist/includes/theme-styles.php:197 #, fuzzy #| msgid "Icon width" msgid "Icon list" msgstr "Širina ikone" #: ../dist/includes/theme-styles.php:201 msgid "SVG" msgstr "" #: ../dist/includes/theme-styles.php:205, #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:52, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:18, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:14, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:13, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:19, #: ../includes/elements/facebook-page.php:52, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:18, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:14, ../includes/elements/tabs.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:19 msgid "Tabs" msgstr "Kartice" #: ../dist/includes/theme-styles.php:209, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:18, #: ../includes/elements/team-members.php:18 msgid "Team members" msgstr "Članovi tima" #: ../dist/includes/woocommerce.php:100, ../includes/woocommerce.php:190 msgid "Sale" msgstr "Akcija" #: ../dist/includes/woocommerce.php:622, ../includes/woocommerce.php:712 msgid "This template type is automatically rendered on the correct page." msgstr "" #: ../dist/includes/woocommerce.php:661, ../includes/woocommerce.php:751 msgid "Archive (products)" msgstr "Arhiva (proizvodi)" #: ../dist/includes/woocommerce.php:839, ../includes/woocommerce.php:929 msgid "Cart contents" msgstr "Sadržaj košarice" #: ../dist/template-parts/content.php:62, ../template-parts/content.php:64 msgid "Ready to publish your first post?" msgstr "Jeste li spremni objaviti svoj prvi post?" #: ../dist/template-parts/content.php:63, ../template-parts/content.php:65 msgid "Get started here" msgstr "Počni ovdje" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:13, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:13 msgid "Installed version" msgstr "Instalirana verzija" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:18, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:18 msgid "" "Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll " "have a much better experience quickly going over the \"Getting Started\" " "section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively." msgstr "" "Iako je primamljivo odmah započeti uređivanje s Bricksom, imat ćete puno " "bolje iskustvo ako na brzinu prođete \"Početak rada\" na Bricks Academiji o " "tome kako najproduktivnije koristiti Bricks." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:23, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:23 msgid "How Editing With Bricks Works" msgstr "Kako djeluje uređivanje Bricks-om" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:29, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:29 msgid "" "Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about " "templates. This is how you create your website header, footer and any other " "type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search " "result and error pages." msgstr "" "Nakon što se upoznate s načinom rada Bricks-a, dobra je ideja naučiti o " "predlošcima. Na ovaj način izrađujete zaglavlje, podnožje i bilo koju drugu " "vrstu sadržaja koji se može ponovno upotrijebiti, poput izgleda blogova, " "arhiva, rezultata pretraživanja i stranica s pogreškama." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:33, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:33 msgid "" "The \"Features\" articles covers topics such as the Unsplash integration, " "custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global " "elements, etc." msgstr "" "Članci \"Značajke\" pokrivaju teme poput integracije Unsplash, prilagođenog " "koda (CSS i JS), gradijenata, bočnih traka, razdjelnika oblika, globalnih " "elemenata itd." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:38, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:262, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:284, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:162, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:38, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:262, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:284, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:162 msgid "Features" msgstr "Značajke" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:44, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:44 msgid "" "In case you are a developer you can customize Bricks even further with " "custom hooks, filters, or by creating your own elements." msgstr "" "Ako ste programer, Bricks možete još više prilagoditi pomoću prilagođenih " "kuka (hooks), filtera ili stvaranjem vlastitih elemenata." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:48, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:48 msgid "Developer" msgstr "Programer" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:55, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:55 msgid "" "For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If " "you want to know what is currently in development head over to our public " "roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to " "upvote and comment on." msgstr "" "Za pitanja o opekama pošaljite e-mail na help@bricksbuilder.io. Ako želite " "znati što se trenutno razvija, pređite na naš javni putokaz. Tamo također " "možete predati vlastite zahtjeve za značajke da bi ih drugi mogli podržati i " "komentirati." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:59, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:59 msgid "Get In Touch" msgstr "Javite se" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-getting-started.php:60, #: ../dist/includes/elements/map.php:237, #: ../dist/includes/elements/map.php:242, #: ../includes/admin/admin-screen-getting-started.php:60, #: ../includes/elements/map.php:236, ../includes/elements/map.php:241 msgid "Roadmap" msgstr "Putokaz (Roadmap)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:46, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:49 msgid "" "Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your " "purchase confirmation email." msgstr "" "Prijavite se na %s kako bi preuzeli licencni ključ ili ga kopirali i " "zalijepili s e-adrese s potvrdom kupnje." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:46, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:21, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:49, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:21 msgid "your account" msgstr "vaš korisnički račun" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:50, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:53 msgid "Please copy & paste your license key in here .." msgstr "Ovdje kopirajte i zalijepite svoj ključ licence .." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:57, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:66 msgid "Activate license" msgstr "Aktivirajte licencu" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:60, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:69 msgid "License key format" msgstr "Format ključa licence" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:21, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:21 msgid "" "You can manage your license, update payment method and view your invoices " "right from %s." msgstr "" "Možete upravljati licencom, ažurirati način plaćanja i pregledati račune " "izravno s %s." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:29, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:32 msgid "Deactive license" msgstr "Deaktirana licenca" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-license.php:33, #: ../includes/admin/admin-screen-license.php:36 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:16, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:16 msgid "Export Settings" msgstr "Izvoz postavki" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:17, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:17 msgid "Import Settings" msgstr "Postavke uvoza" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:22, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:22 msgid "Select and import your settings JSON file from your computer." msgstr "Odaberite i uvezite JSON datoteku s postavkama s računala." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:27, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:31 msgid "Import settings" msgstr "Uvoz postavki" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:42, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:44 msgid "Performance" msgstr "Izvođenje" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:43, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:45 msgid "API keys" msgstr "API ključevi" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:44, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:35, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:46, #: ../includes/settings/settings-page.php:35 msgid "Custom code" msgstr "Prilagođeni kôd" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:55, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:57 msgid "Post types" msgstr "Vrste objava" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:56, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:58 msgid "Select post types to %s." msgstr "Odaberite vrste objava za %s." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:56, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:58 msgid "edit with Bricks" msgstr "uredi s Bricks" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:74, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:79 msgid "Gutenberg data" msgstr "Gutenberg podaci" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:75, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:80 msgid "%s into Bricks data and vice versa." msgstr "%s u Bricks podatke i obrnuto." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:75, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:80 msgid "Convert Gutenberg data" msgstr "Pretvori Gutenberg podatke" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:81, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:86 msgid "Load Gutenberg data into Bricks" msgstr "Učitajte Gutenberg podatke u Bricks" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:86, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:91 msgid "Save Bricks data as Gutenberg data" msgstr "Spremi Bricks podatke kao Gutenberg podatke" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:93, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:94, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:98, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:99 msgid "SVG uploads" msgstr "SVG prijenosi" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:94, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:99 msgid "" "SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious " "code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload." msgstr "" "SVG datoteke opisuju slike u XML formatu i stoga mogu sadržavati zlonamjerni " "kôd. S omogućenom %s Bricks će pokušati dezinficirati SVG datoteke tijekom " "prijenosa." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:117, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:783, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:180, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:278, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:122, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:369, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:967, #: ../includes/elements/pagination.php:180, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:278 msgid "Miscellaneous" msgstr "Razno" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:122, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:127 msgid "Disable Bricks Open Graph meta tags" msgstr "Onemogući meta oznake Bricks Open Graph" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:127, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:132 msgid "Disable Bricks SEO meta tags" msgstr "Onemogućite Bricks SEO meta oznake" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:132, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:137 msgid "Generate custom image sizes" msgstr "Generirajte prilagođene veličine slika" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:137, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:142 msgid "Enable \"%s\" button" msgstr "Omogući gumb \"%s\"." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:142, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:147 msgid "Disable \"Skip links\"" msgstr "Onemogućite \"Preskoči veze\"" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:147, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:152 msgid "Query Bricks data in search results" msgstr "Query Bricks podatke u rezultatima pretraživanja" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:156, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:183 msgid "" "Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it " "to the latest syntax." msgstr "" "Izvođenje %s otkriva sve zastarjele Bricks podatke i automatski ih ažurira " "na najnoviju sintaksu." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:156, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:183 msgid "Converter" msgstr "Konverter" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:158, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:487, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:558, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:576, #: ../includes/builder.php:937, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:163, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:185, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:608, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:620, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:731, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:742 msgid "experimental" msgstr "eksperimentalni" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:162, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:189 msgid "Please create a full-site backup before running the converter." msgstr "" "Napravite sigurnosnu kopiju cijele stranice prije pokretanja pretvarača." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:168, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:200 #, fuzzy #| msgid "Element classes" msgid "Convert element IDs & classes" msgstr "Klase elemenata" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:173 msgid "Convert \"Container\" to new \"Section\" & \"Div\" elements" msgstr "" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:179, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:211 #, fuzzy #| msgid "Convert presets to theme styles" msgid "Convert elements to nestable elements" msgstr "Pretvorite unaprijed postavljene postavke u stilove tema" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:198, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:230 msgid "" "Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user " "profile directly." msgstr "" "Postavite %s po ulozi korisnika. Da bi definirali pristup za određenog " "korisnika, izravno uredite korisnički profil." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:198, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:230 msgid "builder access" msgstr "pristup graditelju" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:243, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:275 msgid "" "Allow code execution for a specific user or role via the \"Code\" element. " "Only add code that you consider safe and grant permission to users you fully " "trust." msgstr "" "Omogućite izvršavanje koda za određenog korisnika ili ulogu putem elementa " "\"Kod\". Dodajte samo kôd koji smatrate sigurnim i dajte dopuštenje " "korisnicima kojima potpuno vjerujete." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:248, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:280 msgid "Disable code execution" msgstr "Onemogućite izvršavanje koda" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:280, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:312 msgid "Disable default templates" msgstr "Onemogući zadane predloške" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:281, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:313 msgid "" "If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, " "footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable " "this behavior. Make sure to set template conditions instead." msgstr "" "Ako nisu postavljeni uvjeti predloška, Bricks će prikazati objavljene " "predloške (zaglavlje, podnožje itd.) na objavljenoj, korisničkoj strani " "vašeg web mjesta. Odaberite ovu postavku da biste onemogućili ovo ponašanje. " "Svakako postavite uvjete predloška." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:286, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:318 msgid "Public templates" msgstr "Javni predlošci" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:287, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:319 msgid "" "Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable " "to allow only logged-in users to view your templates." msgstr "" "Omogućite da vaši predlošci budu javni i vidljivi svima na mreži. " "Onemogućite kako bi samo vaši prijavljeni korisnici mogli vidjeti vaše " "predloške." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:291, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:293, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:323, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:325 msgid "My Templates Access" msgstr "Pristup mojim predlošcima" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:294, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:326 msgid "" "Allow other sites to browse and insert your templates from their template " "library. Restrict template access via \"Whitelist URLs\" and \"Password " "Protection\" settings below." msgstr "" "Dopustite drugim web lokacijama da pregledavaju i ubacuju vaše predloške iz " "njihove biblioteke predložaka. Ograničite pristup predlošku putem postavki " "\"URL-ovi s bijele liste\" i \"Zaštita lozinkom\" u nastavku." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:298, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:330 msgid "Whitelist URLs" msgstr "Dozvoljeni URL-ovi (Whitelist)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:300, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:332 msgid "" "Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL " "per line." msgstr "" "Pristup svojim predlošcima dopustite samo gore navedenim web lokacijama. " "Jedan URL u retku." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:304, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:336 msgid "Password Protection" msgstr "Zaštita lozinkom" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:306, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:338 msgid "Password protect your templates." msgstr "Zaštitite predloške lozinkom." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:318, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:351 msgid "" "Load templates from any another Bricks installation you have access to in " "your template library." msgstr "" "Učitajte predloške iz bilo koje druge instalacije Bricks kojoj imate pristup " "u biblioteci predložaka." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:322, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:355 msgid "Remote templates URL" msgstr "URL udaljenih predložaka" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:324, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:357 msgid "" "Make sure the remote website entered above has granted you \"My Templates " "Access\"." msgstr "" "Provjerite je li vam udaljeno web mjesto koje ste unijeli gore omogućilo " "\"Pristup mojim predlošcima\"." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:328, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:361 msgid "Remote Templates Password" msgstr "Lozinka za udaljene predloške" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:330, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:363 msgid "" "Copy & paste the \"My Templates Access\" password provided by the remote " "site in here." msgstr "" "Kopirajte i zalijepite ovdje lozinku \"Pristup mojim predlošcima\" koju ste " "dobili od udaljene web lokacija." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:339, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:342, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:392, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:395 msgid "Disable autosave" msgstr "Onemogući automatsko spremanje" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:347, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:400 msgid "Autosave interval (seconds)" msgstr "Interval automatskog spremanja (sekunde)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:350, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:403 msgid "Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds." msgstr "" "Zadano: 60 sekundi. Minimalni interval automatskog spremanja je 15 sekundi." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:360, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:373, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:413, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:426 msgid "Builder mode" msgstr "Način graditelja" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:376, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:429 msgid "Create your own builder mode via CSS variables." msgstr "Izradite vlastiti način gradnje putem CSS varijabli." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:413, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:466 msgid "Set the builder language." msgstr "Postavite jezik graditelja." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:424, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:497 msgid "No link" msgstr "Nema veze" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:430, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:507 msgid "Toolbar logo link" msgstr "Veza s logotipom na alatnoj traci" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:438, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:515 msgid "Set custom link destination for builder toolbar logo." msgstr "Postavite prilagođenu poveznicu za logotip alatne trake graditelja." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:450, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:527 #, fuzzy #| msgid "Controls" msgid "Control panel" msgstr "Kontrole" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:453, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:530 #, fuzzy #| msgid "Disable lazy load" msgid "Disable global classes" msgstr "Onemogućite lijeno učitavanje" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:453, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:530 msgid "Interface" msgstr "" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:458, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:535 #, fuzzy #| msgid "Off-Canvas" msgid "Canvas" msgstr "Izvan platna" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:461, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:538 #, fuzzy #| msgid "Disable lazy loading" msgid "Disable element spacing" msgstr "Onemogući “Lazy loading”" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:466, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:543 #, fuzzy #| msgid "Structure panel auto-sync" msgid "Structure panel" msgstr "Automatska sinkronizacija strukturne ploče" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:468, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:545, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:567 #, fuzzy #| msgid "Element margin" msgid "Element actions" msgstr "Margina elementa" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:480 msgid "Active element expand & scroll into view" msgstr "" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:486, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:491, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:607, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:612 #, fuzzy #| msgid "Disable header" msgid "Disable WP REST API render" msgstr "Onemogući zaglavlje" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:492, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:613 msgid "Use AJAX instead of WP REST API calls to render elements." msgstr "" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:502, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:506, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:663, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:667 msgid "Disable emojis" msgstr "Onemogućite emotikone" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:507, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:668 msgid "Set for better performance if you don't use emojis on your site." msgstr "" "Postavite za bolju izvedbu ako na svojoj web lokaciji ne upotrebljavate " "emotikone." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:513, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:517, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:674, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:678 msgid "Disable embed" msgstr "Onemogući ugrađivanje (embed)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:518, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:679 msgid "" "Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, " "on your site." msgstr "" "Postavite za bolju izvedbu ako na svojoj web lokaciji ne upotrebljavate " "ugrađene dijelove, poput YouTube videozapisa." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:524, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:528, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:685, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:689 #, fuzzy #| msgid "Google fonts" msgid "Disable Google Fonts" msgstr "Google fontovi" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:529, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:690 msgid "" "Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google " "Fonts as \"Custom Fonts\"." msgstr "" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:535, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:539, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:701, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:705 msgid "Disable lazy loading" msgstr "Onemogući “Lazy loading”" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:540, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:706 msgid "Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading." msgstr "Postavite ako imate problema s ugrađenim Bricks “Lazy Loading-om”." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:546, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:550, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:719, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:723 msgid "Disable jQuery migrate" msgstr "Onemogući migriranje jQuery" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:551, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:724 msgid "" "Set for better performance if you don't run any jQuery code older than " "version 1.9." msgstr "" "Postavite za bolje performanse ako ne pokrenete nijedan jQuery kôd stariji " "od verzije 1.9." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:557, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:562, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:730, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:735 #, fuzzy #| msgid "Use query loop" msgid "Cache query loops" msgstr "Koristite petlju upita" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:571, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:756 msgid "CSS loading method" msgstr "Metoda učitavanja CSS-a" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:575, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:760 msgid "" "Page-specific styles are loaded inline by default. Select \"External files\" " "to load required CSS only and to allow for stylesheet caching." msgstr "" "Stilovi specifični za stranicu se prema zadanim postavkama učitavaju inline. " "Odaberite \"Vanjske datoteke\" da biste učitali samo potrebni CSS i " "omogućili predmemoriju stilova." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:613, #: ../dist/includes/assets/files.php:310, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:797, #: ../includes/assets/files.php:316 msgid "Your uploads directory writing permissions are insufficient." msgstr "Vaša dopuštenja za pisanje direktorija za prijenose nisu dovoljna." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:586, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:770 msgid "Inline styles (default)" msgstr "Umetnuti stilovi (zadano)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:587, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:771 msgid "External files" msgstr "Vanjske datoteke" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:596, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:780 msgid "Please click the button below to generate all required CSS files." msgstr "Molimo kliknite donji gumb za generiranje svih potrebnih CSS datoteka." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:600, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:172, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:784 msgid "Regenerate CSS files" msgstr "Regenerirajte CSS datoteke" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:606, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:790 msgid "CSS files processed" msgstr "CSS datoteke obrađene" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:625, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:809 msgid "Webfont loading method" msgstr "Način učitavanja Webfontova" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:626, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:810 msgid "" "Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. " "Select \"Webfont Loader\" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding " "your website content until all webfonts are loaded." msgstr "" "Web-fontovi (kao što su Google fontovi) se prema zadanim postavkama " "učitavaju putem stilskih tablica. Odaberite \"Webfont Loader\" da biste " "izbjegli FOUT (Flash nestiliziranog teksta) skrivanjem sadržaja vaše web " "stranice dok se ne učitaju svi web-fontovi." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:633, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:817 msgid "Stylesheets (default)" msgstr "Tablice stilova (zadano)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:660, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:844 msgid "Unsplash API key" msgstr "Unsplash API ključ" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:663, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:847 msgid "How to get your Unsplash API key" msgstr "Kako dobiti svoj Unsplash API ključ" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:668, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:852 msgid "Google Maps API keys" msgstr "Google Mapsa API ključevi" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:671, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:855 msgid "How to get your Google Maps API key" msgstr "Kako dobiti Google Maps API ključ" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:676, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:860 msgid "Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Google reCAPTCHA v3 API ključ" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:679, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:863 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key" msgstr "Kako dobiti Google reCAPTCHA v3 API ključ" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:684, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:868 msgid "Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Google reCAPTCHA v3 API tajni ključ" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:687, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:871 msgid "How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key" msgstr "Kako dobiti tajni API ključ Google reCAPTCHA v3" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:706, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:890 msgid "MailChimp API key" msgstr "MailChimp API ključ" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:710, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:894 msgid "How to get your MailChimp API key" msgstr "Kako dobiti svoj MailChimp API ključ" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:715, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:899 msgid "Sendgrid API key" msgstr "Sendgrid API ključ" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:718, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:902 msgid "How to get your SenGrid API key" msgstr "Kako dobiti svoj SendGrid API ključ" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:723, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:907 msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook App ID" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:726, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:910 msgid "How to get your Facebook App ID" msgstr "Kako dobiti svoj Facebook App ID" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:735, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:919 msgid "" "Any custom code below will load globally on all pages of your website. Wrap " "your scripts below in <script> tags." msgstr "" "Bilo koji prilagođeni kôd učitat će se globalno na sve stranice vašeg web " "mjesta. Omotajte svoje skripte u nastavku u & lt; script & gt; oznake." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:735, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:919 msgid "Use the builder to add custom code to a specific page." msgstr "" "Upotrijebite graditelj za dodavanje prilagođenog koda na određenu stranicu." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:744, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:928 msgid "Inline styles (CSS) are added to the %s tag." msgstr "Umetnuti stilovi (CSS) dodaju se u oznaku %s." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:749, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:361, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:933, #: ../includes/settings/settings-page.php:361 msgid "Header scripts" msgstr "Skripte zaglavlja" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:752, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:936 msgid "" "Header scripts are added right before closing %s tag. Perfect for tracking " "scripts such as Google Analytics, etc." msgstr "" "Skripte zaglavlja dodaju se neposredno prije zatvaranja oznake %s. Savršeno " "za skripte za praćenje poput Google Analyticsa itd." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:757, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:368, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:941, #: ../includes/settings/settings-page.php:368 msgid "Body (header) scripts" msgstr "Skripte za tijelo stranice (zaglavlje)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:760, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:944 msgid "Body scripts are added right after opening %s tag." msgstr "Skripte za tijelo dodaju se odmah nakon otvaranja oznake %s." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:765, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:375, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:949, #: ../includes/settings/settings-page.php:375 msgid "Body (footer) scripts" msgstr "Skripte za tijelo stranice (podnožje)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:768, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:952 msgid "Footer scripts are added right before closing %s tag." msgstr "Skripte podnožja dodane su neposredno prije zatvaranja oznake %s." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:788, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:972 msgid "Disable WooCommerce builder" msgstr "Onemogući" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:795, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:18, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:37, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:71, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:26, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:13, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:979, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:13 msgid "Products" msgstr "Proizvodi" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:799, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:983 msgid "Product badge \"Sale\"" msgstr "Značka proizvoda \"Rasprodaja\"" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:803, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:23, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:34, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:987, #: ../includes/elements/pie-chart.php:23, #: ../includes/elements/progress-bar.php:34 msgid "Percentage" msgstr "Postotak" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:808, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:992 msgid "Product badge \"New\"" msgstr "Značka proizvoda \"Novo\"" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:810, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:994 msgid "Show badge if product is less than .. days old." msgstr "Prikaži značku ako je proizvod star manje od .. dana." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:823, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1007 msgid "Disable product gallery zoom" msgstr "Onemogući zumiranje galerije proizvoda" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:830, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1014 msgid "Disable product gallery lightbox" msgstr "Onemogući okvir za pregled galerije proizvoda" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:840, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1024 msgid "Save Settings" msgstr "Spremi postavke" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-settings.php:841, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:1025 msgid "Reset Settings" msgstr "Poništi postavke" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:26, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:26 msgid "Missing sidebar name." msgstr "Nedostaje naziv bočne trake." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:24, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:24 msgid "New sidebar created." msgstr "Stvorena je nova bočna traka." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:50, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:50 msgid "Sidebar deleted." msgstr "Bočna traka izbrisana." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:62, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:62 msgid "" "Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in " "the builder using the \"Sidebar\" element." msgstr "" "Stvorite i upravljajte neograničenim brojem prilagođenih bočnih traka. " "Dodajte bočne trake u graditelj pomoću elementa \"Bočna traka\"." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:67, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:84, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:67, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:84 msgid "Create new sidebar" msgstr "Izradite novu bočnu traku" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:74, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:74 msgid "Sidebar name *" msgstr "Naziv bočne trake *" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:78, #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../dist/includes/elements/list.php:42, #: ../dist/includes/elements/list.php:76, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:161, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:267, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:102, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:215, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:78, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:102, #: ../includes/elements/list.php:42, ../includes/elements/list.php:76, #: ../includes/settings/settings-page.php:161, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:267, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:102, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:215 msgid "Description" msgstr "Opis" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:79, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:79 msgid "Description (optional)" msgstr "Opis (neobavezno)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:92, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:92 msgid "Registered sidebars" msgstr "Registrirane bočne trake" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:130, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:130 msgid "You haven't registered any custom sidebars, yet." msgstr "Još niste registrirali nijednu prilagođenu bočnu traku." #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:116, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:116 msgid "Delete this sidebar" msgstr "Izbriši ovu bočnu traku" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-sidebars.php:117, #: ../includes/admin/admin-screen-sidebars.php:117 msgid "Do you really want to delete this sidebar?" msgstr "Želite li stvarno izbrisati ovu bočnu traku?" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:13, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:13 msgid "Theme name" msgstr "Naziv teme" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:18, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:18 msgid "Theme version" msgstr "Verzija teme" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:23, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:23 msgid "Theme author" msgstr "Autor teme" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:28, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:28 msgid "Theme author URI" msgstr "URI autora teme" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:33, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:33 msgid "Theme is child theme" msgstr "Tema je “djete” (child) tema" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:41, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:41 msgid "Parent theme name" msgstr "Naziv “roditeljske” teme" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:46, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:46 msgid "Parent theme version" msgstr "Verzija “roditeljske” teme" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:51, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:51 msgid "Parent theme URI" msgstr "URI “roditeljske” teme" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:56, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:56 msgid "Parent theme author URI" msgstr "URI autora “roditeljske” teme" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:67, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:67 msgid "Home URL" msgstr "URL početne stranice" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:72, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:137, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:72, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:136 msgid "Site URL" msgstr "URL web stranice" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:77, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:77 msgid "REST API Prefix" msgstr "REST API prefiks" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:82, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:82 msgid "WP version" msgstr "WP verzija" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:87, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:87 msgid "WP debug" msgstr "WP ispravljanje pogrešaka (debug)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:92, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:92 msgid "WP language" msgstr "WP jezik" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:97, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:97 msgid "WP multisite" msgstr "WP multisite" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:123, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:123 msgid "WP memory limit" msgstr "Ograničenje WP memorije" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:124, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:124 msgid "Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)" msgstr "Preporučeni wp_memory_limit: 64M (ili više)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:133, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:133 msgid "Server info" msgstr "Podaci o poslužitelju" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:146, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:146 msgid "MySQL version" msgstr "MySQL verzija" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:153, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:153 msgid "PHP version" msgstr "PHP verzija" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:154, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:154 msgid "Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4" msgstr "Min. PHP verzija za pokretanje Bricks-a je PHP 5.4" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:159, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:159 msgid "PHP post max size" msgstr "Maksimalna veličina PHP posta" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:166, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:166 msgid "PHP execution time limit" msgstr "PHP vremensko ograničenje izvršenja" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:167, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:167 msgid "Recommended max_execution_time: 180 (or more)" msgstr "Preporučeno max_execution_time: 180 (ili više)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:171, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:171 msgid "PHP max input vars" msgstr "PHP max ulazne vrijednosti var" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:176, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:176 msgid "PHP safe mode" msgstr "PHP siguran način" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:181, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:181 msgid "PHP memory limit" msgstr "Ograničenje PHP memorije" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:186, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:186 msgid "PHP max upload file size" msgstr "PHP maksimalna veličina datoteke za prijenos" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:187, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:187 msgid "Recommended upload_max_filesize: 16M (or more)" msgstr "Preporučena upload_max_filesize: 16M (ili više)" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:223, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:223 msgid "Theme Information" msgstr "Informacije o temi" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:239, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:239 msgid "WordPress Environment" msgstr "WordPress okruženje" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:255, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:255 msgid "Server Environment" msgstr "Serversko okruženje" #: ../dist/includes/admin/admin-screen-system-information.php:271, #: ../includes/admin/admin-screen-system-information.php:271 msgid "Active Plugins" msgstr "Aktivni dodaci" #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:36, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:333, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:36, #: ../includes/elements/accordion.php:333 msgid "Expand first item" msgstr "Proširite prvu stavku" #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:41, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:41 msgid "Independent toggle" msgstr "" #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:46, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:75, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:193, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:56, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:91, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:46, #: ../includes/elements/accordion.php:75, #: ../includes/settings/settings-template.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:91 msgid "Transition" msgstr "Tranzicija" #: ../dist/includes/elements/accordion-nested.php:55, #: ../dist/includes/elements/base.php:395, #: ../dist/includes/elements/base.php:1999, #: ../dist/includes/elements/slider.php:244, #: ../includes/elements/accordion-nested.php:55, #: ../includes/elements/base.php:405, ../includes/elements/base.php:2252, #: ../includes/elements/slider.php:244 msgid "Min. height" msgstr "Min. visina" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:42, #: ../dist/includes/elements/map.php:109, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:88, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:62, #: ../includes/elements/accordion.php:42, ../includes/elements/map.php:108, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:88, #: ../includes/elements/team-members.php:62 msgid "Subtitle" msgstr "Podnaslov" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:53, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:58, #: ../includes/elements/accordion.php:53, ../includes/elements/accordion.php:58 msgid "I am a so called subtitle." msgstr "Ja sam takozvani podnaslov." #: ../dist/includes/elements/accordion.php:54, #: ../dist/includes/elements/accordion.php:59, #: ../dist/includes/elements/slider.php:196, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:344, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:360, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:62, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:66, #: ../includes/elements/accordion.php:54, #: ../includes/elements/accordion.php:59, ../includes/elements/slider.php:196, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:350, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:368, ../includes/elements/tabs.php:62, #: ../includes/elements/tabs.php:66 #, fuzzy #| msgid "Slide content goes here .." msgid "Content goes here .." msgstr "Sadržaj ’slidea’ ide ovdje .." #: ../dist/includes/elements/accordion.php:68, #: ../includes/elements/accordion.php:68 msgid "Behave Like Tabs" msgstr "Ponašaj se poput kartica" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:70, #: ../includes/elements/accordion.php:70 msgid "Enable to open & close an item without toggling other items." msgstr "" "Omogućite otvaranje i zatvaranje stavke bez prebacivanja drugih stavki." #: ../dist/includes/elements/accordion.php:85, #: ../dist/includes/elements/base.php:1863, #: ../dist/includes/elements/container.php:53, #: ../dist/includes/elements/image.php:55, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:26, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:137, #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:27, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:19, #: ../includes/elements/accordion.php:85, ../includes/elements/base.php:2116, #: ../includes/elements/button.php:26, ../includes/elements/container.php:53, #: ../includes/elements/image.php:55, ../includes/elements/post-title.php:26, #: ../includes/elements/related-posts.php:175, #: ../includes/elements/text-basic.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:19 msgid "HTML tag" msgstr "HTML oznaka" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:103, #: ../dist/includes/elements/button.php:77, #: ../dist/includes/elements/button.php:83, #: ../dist/includes/elements/divider.php:126, #: ../dist/includes/elements/divider.php:132, #: ../dist/includes/elements/form.php:605, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:17, #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:60, #: ../dist/includes/elements/icon.php:12, #: ../dist/includes/elements/icon.php:18, #: ../dist/includes/elements/image.php:225, #: ../dist/includes/elements/image.php:241, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:211, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:405, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:652, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:86, #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:54, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../dist/includes/elements/search.php:24, #: ../dist/includes/elements/search.php:126, #: ../dist/includes/elements/search.php:132, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:35, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:40, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:35, #: ../dist/includes/elements/video.php:281, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:44, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:7, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:33, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:302, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:66, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:37, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:344, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:447, #: ../includes/builder.php:1005, ../includes/elements/accordion.php:103, #: ../includes/elements/button.php:78, ../includes/elements/button.php:83, #: ../includes/elements/divider.php:126, ../includes/elements/divider.php:132, #: ../includes/elements/form.php:605, ../includes/elements/icon-box.php:17, #: ../includes/elements/icon-box.php:61, ../includes/elements/icon.php:12, #: ../includes/elements/icon.php:18, ../includes/elements/image.php:229, #: ../includes/elements/image.php:245, ../includes/elements/nav-menu.php:257, #: ../includes/elements/nav-menu.php:451, #: ../includes/elements/nav-menu.php:696, #: ../includes/elements/pie-chart.php:75, #: ../includes/elements/pie-chart.php:86, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:54, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:304, #: ../includes/elements/search.php:24, ../includes/elements/search.php:126, #: ../includes/elements/search.php:132, #: ../includes/elements/social-icons.php:36, #: ../includes/elements/social-icons.php:41, ../includes/elements/tabs.php:35, #: ../includes/elements/video.php:280, ../includes/elements/wordpress.php:44, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:302, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:47, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:66, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:344, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:447 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:114, #: ../dist/includes/elements/image.php:319, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:225, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:419, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:682, #: ../dist/includes/elements/search.php:152, #: ../dist/includes/elements/video.php:288, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:55, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:70, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-search.php:38, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:38, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:310, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:75, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:48, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:480, #: ../includes/elements/accordion.php:114, ../includes/elements/image.php:323, #: ../includes/elements/nav-menu.php:271, #: ../includes/elements/nav-menu.php:465, #: ../includes/elements/nav-menu.php:726, ../includes/elements/search.php:152, #: ../includes/elements/video.php:287, ../includes/elements/wordpress.php:55, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:70, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:38, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:310, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:480 msgid "Icon typography" msgstr "Tipografija ikona" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:138, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:13, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:454, #: ../includes/elements/accordion.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:454 msgid "Icon expanded" msgstr "Ikona je proširena" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:149, #: ../includes/elements/accordion.php:149 msgid "Icon expanded typography" msgstr "Ikona proširena tipografija" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:173, #: ../dist/includes/elements/form.php:612, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:248, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:442, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:707, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:334, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:40, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:494, #: ../includes/elements/accordion.php:173, ../includes/elements/form.php:612, #: ../includes/elements/nav-menu.php:294, #: ../includes/elements/nav-menu.php:488, #: ../includes/elements/nav-menu.php:751, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:334, #: ../includes/elements/tabs.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:334, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:494 msgid "Icon position" msgstr "Položaj ikone" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:184, #: ../includes/elements/accordion.php:184 msgid "Icon rotate in °" msgstr "Ikona se okreće u °" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:194, #: ../includes/elements/accordion.php:194 msgid "Icon rotation for expanded accordion." msgstr "Rotacija ikone za proširenu harmoniku." #: ../dist/includes/elements/accordion.php:227, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:173, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:125, #: ../dist/includes/elements/search.php:228, #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:64, #: ../dist/includes/elements/slider.php:285, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:308, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:301, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:17, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:56, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:53, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:63, #: ../includes/elements/accordion.php:227, #: ../includes/elements/post-navigation.php:172, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:125, #: ../includes/elements/search.php:228, ../includes/elements/sidebar.php:64, #: ../includes/elements/slider.php:285, #: ../includes/elements/team-members.php:308, #: ../includes/elements/wordpress.php:301, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:56, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:23, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:63 msgid "Title typography" msgstr "Tipografija naslova" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:240, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:136, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:321, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:28, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:67, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:66, #: ../includes/elements/accordion.php:240, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:136, #: ../includes/elements/team-members.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:28, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:66 msgid "Subtitle typography" msgstr "Tipografija podnaslova" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:292, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:198, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:392, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:639, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:788, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:912, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:187, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:58, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:109, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:56, #: ../includes/elements/accordion.php:292, #: ../includes/elements/nav-menu.php:242, #: ../includes/elements/nav-menu.php:438, #: ../includes/elements/nav-menu.php:683, #: ../includes/elements/nav-menu.php:832, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:911, #: ../includes/elements/tabs.php:213, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:109, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:56 msgid "Active typography" msgstr "Aktivna tipografija" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:305, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:172, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:354, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:870, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:200, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:67, #: ../includes/elements/accordion.php:305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:216, #: ../includes/elements/nav-menu.php:400, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:869, #: ../includes/elements/tabs.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:67 msgid "Active background" msgstr "Aktivna pozadina" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:318, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:185, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:884, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:213, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:69, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:78, #: ../includes/elements/accordion.php:318, #: ../includes/elements/nav-menu.php:229, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:883, #: ../includes/elements/tabs.php:200, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:69, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:78 msgid "Active border" msgstr "Aktivni obrub" #: ../dist/includes/elements/accordion.php:366, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:171, #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:100, #: ../dist/includes/elements/slider.php:334, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:313, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:39, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:52, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:125, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:27, #: ../includes/elements/accordion.php:366, #: ../includes/elements/post-comments.php:171, #: ../includes/elements/sidebar.php:100, ../includes/elements/slider.php:334, #: ../includes/elements/wordpress.php:313, #: ../includes/theme-styles/controls/element-accordion.php:39, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:52, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:125, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:27 msgid "Content typography" msgstr "Tipografija sadržaja" #: ../dist/includes/elements/alert.php:19, ../includes/elements/alert.php:19 msgid "I am an alert." msgstr "Ja sam upozorenje." #: ../dist/includes/elements/alert.php:40, ../includes/elements/alert.php:40 msgid "Dismissable" msgstr "Odbacivo" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:13, #: ../includes/elements/animated-typing.php:13 #, fuzzy #| msgid "Anim. typing" msgid "Anim. Typing" msgstr "Animirano tipkanje" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:49, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:38, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:165, #: ../dist/includes/elements/counter.php:50, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:64, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:104, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:99, #: ../includes/elements/animated-typing.php:49, #: ../includes/elements/countdown.php:62, #: ../includes/elements/countdown.php:188, ../includes/elements/counter.php:48, #: ../includes/elements/post-title.php:65, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:104, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:99 msgid "Prefix" msgstr "Prefiks" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:57, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:52, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:178, #: ../dist/includes/elements/counter.php:59, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:78, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:110, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:107, #: ../includes/elements/animated-typing.php:57, #: ../includes/elements/countdown.php:76, #: ../includes/elements/countdown.php:201, ../includes/elements/counter.php:57, #: ../includes/elements/post-title.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:50, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:107 msgid "Suffix" msgstr "Sufiks" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:65, #: ../includes/elements/animated-typing.php:65 msgid "Strings" msgstr "Nizevi (strings)" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:73, #: ../includes/elements/animated-typing.php:73 msgid "Text block" msgstr "Blok teksta" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:87, #: ../includes/elements/animated-typing.php:88 msgid "Type speed in ms" msgstr "Upišite brzinu u ms" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:96, #: ../includes/elements/animated-typing.php:98 msgid "Back speed in ms" msgstr "Povratna brzina u ms" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:105, #: ../includes/elements/animated-typing.php:108 msgid "Start delay in ms" msgstr "Odgoda starta u ms" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:114, #: ../includes/elements/animated-typing.php:118 msgid "Back delay in ms" msgstr "Odgoda povratka u ms" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:123, #: ../includes/elements/animated-typing.php:128 msgid "Cursor character" msgstr "Karakter kursora" #: ../dist/includes/elements/animated-typing.php:140, #: ../includes/elements/animated-typing.php:147 msgid "Shuffle" msgstr "Nasumično" #: ../dist/includes/elements/audio.php:19, #: ../dist/includes/elements/video.php:28, ../includes/elements/audio.php:19, #: ../includes/elements/video.php:28 msgid "Source" msgstr "Izvor" #: ../dist/includes/elements/audio.php:56, ../includes/elements/audio.php:55 msgid "Custom title" msgstr "Prilagođeni naslov" #: ../dist/includes/elements/audio.php:63, ../includes/elements/audio.php:62 msgid "Show artist" msgstr "Prikaži umjetnika" #: ../dist/includes/elements/audio.php:84, #: ../dist/includes/elements/base.php:2291, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:208, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:215, #: ../dist/includes/elements/video.php:57, #: ../dist/includes/elements/video.php:113, #: ../dist/includes/elements/video.php:219, ../includes/elements/audio.php:83, #: ../includes/elements/base.php:2545, #: ../includes/elements/slider-nested.php:208, #: ../includes/elements/slider-nested.php:215, #: ../includes/elements/video.php:57, ../includes/elements/video.php:113, #: ../includes/elements/video.php:218 msgid "Autoplay" msgstr "Automatska reprodukcija" #: ../dist/includes/elements/audio.php:115, #: ../dist/includes/elements/video.php:206, ../includes/elements/audio.php:114, #: ../includes/elements/video.php:205 msgid "Preload" msgstr "Predučitavanje" #: ../dist/includes/elements/audio.php:118, #: ../dist/includes/elements/video.php:209, ../includes/elements/audio.php:117, #: ../includes/elements/video.php:208 msgid "Metadata" msgstr "Metapodaci" #: ../dist/includes/elements/audio.php:127, ../includes/elements/audio.php:126 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: ../dist/includes/elements/audio.php:166, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:310, #: ../dist/includes/elements/code.php:206, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:254, #: ../dist/includes/elements/image.php:441, #: ../dist/includes/elements/video.php:355 msgid "Dynamic data %1$s (%2$s) is empty" msgstr "Dinamički podaci %1$s (%2$s) su prazni" #: ../dist/includes/elements/base.php:235, ../includes/elements/base.php:245 msgid "Border / Box Shadow" msgstr "Obrub / Kutija sjena" #: ../dist/includes/elements/base.php:240, ../includes/elements/base.php:250 msgid "Gradient / Overlay" msgstr "Gradijent / Prekrivanje" #: ../dist/includes/elements/base.php:246, ../includes/elements/base.php:256 msgid "Shape Dividers" msgstr "Razdjelnici" #: ../dist/includes/elements/base.php:252, #: ../dist/includes/elements/base.php:930, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:333, #: ../includes/elements/base.php:262, ../includes/elements/base.php:978, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:333 msgid "Transform" msgstr "Transformirati" #: ../dist/includes/elements/base.php:262, #: ../dist/includes/elements/base.php:1027, ../includes/elements/base.php:272, #: ../includes/elements/base.php:1076 msgid "Attributes" msgstr "Atributi" #: ../dist/includes/elements/base.php:328, ../includes/elements/base.php:338 msgid "Sizing" msgstr "Dimenzioniranje" #: ../dist/includes/elements/base.php:349, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-container.php:32, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-div.php:37, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-section.php:20, #: ../includes/elements/base.php:359, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:88, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:99 msgid "Min. width" msgstr "Min. širina" #: ../dist/includes/elements/base.php:366, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-container.php:46, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-div.php:51, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-section.php:34, #: ../includes/elements/base.php:376, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:116, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:101, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:113 msgid "Max. width" msgstr "Maks. širina" #: ../dist/includes/elements/base.php:389, ../includes/elements/base.php:399 msgid "Set to \"100vh\" for full height." msgstr "Postavite na \"100vh\" za punu visinu." #: ../dist/includes/elements/base.php:408, ../includes/elements/base.php:418 msgid "Max. height" msgstr "Maks. visina" #: ../dist/includes/elements/base.php:423, ../includes/elements/base.php:618 msgid "Flex" msgstr "Savijati" #: ../dist/includes/elements/base.php:448, #: ../dist/includes/elements/container.php:242, #: ../includes/elements/base.php:676, ../includes/elements/container.php:241 msgid "Flex grow" msgstr "Flex rasti" #: ../dist/includes/elements/base.php:467, #: ../dist/includes/elements/container.php:260, #: ../includes/elements/base.php:695, ../includes/elements/container.php:259 msgid "Flex shrink" msgstr "Flex skupljanje" #: ../dist/includes/elements/base.php:486, #: ../dist/includes/elements/container.php:278, #: ../includes/elements/base.php:714, ../includes/elements/container.php:277 msgid "Flex basis" msgstr "Fleksibilna osnova" #: ../dist/includes/elements/base.php:510, ../includes/elements/base.php:433 msgid "Positioning" msgstr "Pozicioniranje" #: ../dist/includes/elements/base.php:532, ../includes/elements/base.php:454 msgid "Set \"Top\" value make this element \"sticky\"." msgstr "Postavite vrijednost \"Top\" učinite ovaj element \"ljepljivim\"." #: ../dist/includes/elements/base.php:631, ../includes/elements/base.php:553 msgid "Misc" msgstr "Razno" #: ../dist/includes/elements/base.php:639, #: ../dist/includes/elements/container.php:85, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-div.php:5, #: ../includes/elements/base.php:561, ../includes/elements/container.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:14 msgid "Display" msgstr "Prikaz" #: ../dist/includes/elements/base.php:662, #: ../dist/includes/elements/base.php:798, ../includes/elements/base.php:584, #: ../includes/elements/base.php:840 msgid "Overflow" msgstr "Prelijevanje" #: ../dist/includes/elements/base.php:724, ../includes/elements/base.php:766 msgid "Shape" msgstr "Oblik" #: ../dist/includes/elements/base.php:732, ../includes/elements/base.php:774 msgid "Cloud" msgstr "Oblak" #: ../dist/includes/elements/base.php:733, ../includes/elements/base.php:775 msgid "Drops" msgstr "Kapljice" #: ../dist/includes/elements/base.php:734, ../includes/elements/base.php:776 msgid "Grid (Round)" msgstr "Rešetka (okrugla)" #: ../dist/includes/elements/base.php:735, ../includes/elements/base.php:777 msgid "Grid (Square)" msgstr "Rešetka (kvadrat)" #: ../dist/includes/elements/base.php:736, #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:61, #: ../includes/elements/base.php:778, ../includes/elements/pie-chart.php:61 msgid "Round" msgstr "Okruglo" #: ../dist/includes/elements/base.php:738, ../includes/elements/base.php:780 msgid "Stroke" msgstr "Potez" #: ../dist/includes/elements/base.php:739, ../includes/elements/base.php:781 msgid "Stroke #2" msgstr "Potez # 2" #: ../dist/includes/elements/base.php:740, ../includes/elements/base.php:782 msgid "Tilt" msgstr "Nagib" #: ../dist/includes/elements/base.php:741, ../includes/elements/base.php:783 msgid "Triangle" msgstr "Trokut" #: ../dist/includes/elements/base.php:742, ../includes/elements/base.php:784 msgid "Triangle concave" msgstr "Trokut udubljen" #: ../dist/includes/elements/base.php:743, ../includes/elements/base.php:785 msgid "Triangle convex" msgstr "Trokut konveksan" #: ../dist/includes/elements/base.php:744, ../includes/elements/base.php:786 msgid "Triangle double" msgstr "Trokut dvostruki" #: ../dist/includes/elements/base.php:745, ../includes/elements/base.php:787 msgid "Wave" msgstr "Val" #: ../dist/includes/elements/base.php:746, ../includes/elements/base.php:788 msgid "Waves" msgstr "Valovi" #: ../dist/includes/elements/base.php:747, ../includes/elements/base.php:789 msgid "Wave brush" msgstr "Valovi kist" #: ../dist/includes/elements/base.php:748, ../includes/elements/base.php:790 msgid "Zigzag" msgstr "Cik-cak" #: ../dist/includes/elements/base.php:750, ../includes/elements/base.php:792 msgid "Vertical - Cloud" msgstr "Okomito - Oblak" #: ../dist/includes/elements/base.php:751, ../includes/elements/base.php:793 msgid "Vertical - Drops" msgstr "Okomito - Kapi" #: ../dist/includes/elements/base.php:752, ../includes/elements/base.php:794 msgid "Vertical - Pixels" msgstr "Okomito - Pikseli" #: ../dist/includes/elements/base.php:753, ../includes/elements/base.php:795 msgid "Vertical - Stroke" msgstr "Okomito - Potez" #: ../dist/includes/elements/base.php:754, ../includes/elements/base.php:796 msgid "Vertical - Stroke #2" msgstr "Okomito - Potez br. 2" #: ../dist/includes/elements/base.php:755, ../includes/elements/base.php:797 msgid "Vertical - Tilt" msgstr "Okomito - Nagib" #: ../dist/includes/elements/base.php:756, ../includes/elements/base.php:798 msgid "Vertical - Triangle" msgstr "Okomito - Trokut" #: ../dist/includes/elements/base.php:757, ../includes/elements/base.php:799 msgid "Vertical - Triangle double" msgstr "Okomito - Trokut dvostruko" #: ../dist/includes/elements/base.php:758, ../includes/elements/base.php:800 msgid "Vertical - Wave" msgstr "Okomito - Val" #: ../dist/includes/elements/base.php:759, ../includes/elements/base.php:801 msgid "Vertical - Waves" msgstr "Okomito - Valovi" #: ../dist/includes/elements/base.php:760, ../includes/elements/base.php:802 msgid "Vertical - Wave brush" msgstr "Okomito - Valovi kist" #: ../dist/includes/elements/base.php:761, ../includes/elements/base.php:803 msgid "Vertical - Zigzag" msgstr "Okomito - Cik-Cak" #: ../dist/includes/elements/base.php:765, ../includes/elements/base.php:807 msgid "Select shape" msgstr "Odaberite oblik" #: ../dist/includes/elements/base.php:769, ../includes/elements/base.php:811 msgid "Fill color" msgstr "Boja ispune" #: ../dist/includes/elements/base.php:775, ../includes/elements/base.php:817 msgid "Front" msgstr "Prednji" #: ../dist/includes/elements/base.php:782, ../includes/elements/base.php:824 msgid "Flip horizontal" msgstr "Okreni vodoravno (Flip)" #: ../dist/includes/elements/base.php:790, ../includes/elements/base.php:832 msgid "Flip vertical" msgstr "Okreni okomito (Flip)" #: ../dist/includes/elements/base.php:820, ../includes/elements/base.php:862 msgid "Rotate" msgstr "Rotiraj" #: ../dist/includes/elements/base.php:827, ../includes/elements/base.php:869 msgid "Horizontal align" msgstr "Horizontalno poravnanje" #: ../dist/includes/elements/base.php:836, ../includes/elements/base.php:878 msgid "Vertical align" msgstr "Okomito poravnanje" #: ../dist/includes/elements/base.php:938, ../includes/elements/base.php:986 msgid "Learn more about CSS transform" msgstr "Saznajte više o CSS transformaciji" #: ../dist/includes/elements/base.php:945, ../includes/elements/base.php:993 msgid "Transform origin" msgstr "Promjeni podrijetlo" #: ../dist/includes/elements/base.php:953, ../includes/elements/base.php:1001 msgid "Learn more about CSS transform-origin" msgstr "Saznajte više o CSS promjenjenom podrijetlu" #: ../dist/includes/elements/base.php:962, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:206, #: ../includes/elements/base.php:1010, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:206 msgid "CSS Filters" msgstr "CSS filteri" #: ../dist/includes/elements/base.php:973, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:216, #: ../includes/elements/base.php:1021, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:216 msgid "Learn more about CSS filters" msgstr "Saznajte više o CSS filterima" #: ../dist/includes/elements/base.php:979, ../includes/elements/base.php:1027 msgid "CSS transition" msgstr "CSS prijelaz" #: ../dist/includes/elements/base.php:990, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:65, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/links.php:100, #: ../includes/elements/base.php:1038, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:65, #: ../includes/theme-styles/controls/links.php:100 msgid "Learn more about CSS transitions" msgstr "Saznajte više o CSS prijelazima" #: ../dist/includes/elements/base.php:999, ../includes/elements/base.php:1048 msgid "Use \"root\" to target the element wrapper: root { background: blue }" msgstr "" "Koristite \"root\" za ciljanje omotača elementa: root {background: blue}" #: ../dist/includes/elements/base.php:1005, ../includes/elements/base.php:1054 msgid "CSS classes" msgstr "CSS klase" #: ../dist/includes/elements/base.php:1009, ../includes/elements/base.php:1058 msgid "Separated by space. Without class dot." msgstr "Odvojeno razmakom. Bez točke klase." #: ../dist/includes/elements/base.php:1015, ../includes/elements/base.php:1064 msgid "CSS ID" msgstr "CSS ID" #: ../dist/includes/elements/base.php:1019, ../includes/elements/base.php:1068 msgid "No spaces. No pound (#) sign." msgstr "Bez razmaka. Bez znaka(#)." #: ../dist/includes/elements/base.php:1037, #: ../dist/includes/elements/form.php:150, ../includes/elements/base.php:1086, #: ../includes/elements/form.php:150 msgid "Value" msgstr "Vrijednost" #: ../dist/includes/elements/base.php:1047, ../includes/elements/base.php:1096 msgid "%s will be added to the most relevant HTML node." msgstr "%s će biti dodan najrelevantnijem HTML čvoru." #: ../dist/includes/elements/base.php:1047, ../includes/elements/base.php:1096 msgid "Custom attributes" msgstr "Prilagođeni atributi" #: ../dist/includes/elements/base.php:1063, ../includes/elements/base.php:1112 msgid "Animation" msgstr "Animacija" #: ../dist/includes/elements/base.php:1070, ../includes/elements/base.php:1119 msgid "Entry animation" msgstr "Ulazna animacija" #: ../dist/includes/elements/base.php:1158, #: ../dist/includes/elements/base.php:1178, ../includes/elements/base.php:1246, #: ../includes/elements/base.php:1266 msgid "Animation duration" msgstr "Trajanje animacije" #: ../dist/includes/elements/base.php:1162, ../includes/elements/base.php:1250 #, fuzzy #| msgid "Very well" msgid "Very slow" msgstr "Vrlo dobro" #: ../dist/includes/elements/base.php:1163, ../includes/elements/base.php:1251 msgid "Slow" msgstr "" #: ../dist/includes/elements/base.php:1165, ../includes/elements/base.php:1253 msgid "Fast" msgstr "" #: ../dist/includes/elements/base.php:1166, ../includes/elements/base.php:1254 msgid "Very fast" msgstr "" #: ../dist/includes/elements/base.php:1195, ../includes/elements/base.php:1283 msgid "Animation delay" msgstr "Odgoda animacije" #: ../dist/includes/elements/base.php:1858, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:24, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:132, #: ../includes/conditions.php:274, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:619, #: ../includes/elements/base.php:2111, ../includes/elements/post-meta.php:24, #: ../includes/elements/related-posts.php:170 msgid "Dynamic data" msgstr "Dinamički podaci" #: ../dist/includes/elements/base.php:1935, ../includes/elements/base.php:2188 msgid "Precedes \"Link Image\" setting." msgstr "Prethodi postavci \"Link Image\"." #: ../dist/includes/elements/base.php:1977, #: ../dist/includes/elements/base.php:2094, #: ../dist/includes/elements/form.php:496, #: ../dist/includes/elements/list.php:111, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:83, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:25, #: ../dist/includes/elements/posts.php:485, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:290, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:690, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:119, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:34, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:71, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:18, #: ../includes/elements/base.php:2230, ../includes/elements/base.php:2348, #: ../includes/elements/form.php:417, ../includes/elements/list.php:111, #: ../includes/elements/nav-menu.php:129, #: ../includes/elements/pagination.php:25, ../includes/elements/posts.php:492, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:290, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:689, #: ../includes/elements/social-icons.php:120, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:18 msgid "Alignment" msgstr "Poravnavanje" #: ../dist/includes/elements/base.php:1983, #: ../dist/includes/elements/base.php:2100, ../includes/elements/base.php:2236, #: ../includes/elements/base.php:2354 msgid "Middle left" msgstr "Sredina lijevo" #: ../dist/includes/elements/base.php:1984, #: ../dist/includes/elements/base.php:2101, ../includes/elements/base.php:2237, #: ../includes/elements/base.php:2355 msgid "Middle center" msgstr "Sredina centar" #: ../dist/includes/elements/base.php:1985, #: ../dist/includes/elements/base.php:2102, ../includes/elements/base.php:2238, #: ../includes/elements/base.php:2356 msgid "Middle right" msgstr "Sredina desno" #: ../dist/includes/elements/base.php:2066, ../includes/elements/base.php:2320 msgid "Show on hover" msgstr "Pokaži kod lebdenja (hover)" #: ../dist/includes/elements/base.php:2070, ../includes/elements/base.php:2324 msgid "Always shows in builder for editing." msgstr "Uvijek se prikazuje u graditelju za uređivanje." #: ../dist/includes/elements/base.php:2076, ../includes/elements/base.php:2330 msgid "Fade in animation" msgstr "“Pretopi” animacija" #: ../dist/includes/elements/base.php:2079, ../includes/elements/base.php:2333 msgid "Fade in up" msgstr "“Pretopi” prema gore" #: ../dist/includes/elements/base.php:2080, ../includes/elements/base.php:2334 msgid "Fade in right" msgstr "“Pretopi” desno" #: ../dist/includes/elements/base.php:2081, ../includes/elements/base.php:2335 msgid "Fade in down" msgstr "“Pretopi” prema dolje" #: ../dist/includes/elements/base.php:2082, ../includes/elements/base.php:2336 msgid "Fade in left" msgstr "“Pretopi” lijevo" #: ../dist/includes/elements/base.php:2083, ../includes/elements/base.php:2337 msgid "Zoom in" msgstr "Povećaj" #: ../dist/includes/elements/base.php:2084, ../includes/elements/base.php:2338 msgid "Zoom out" msgstr "Smanji" #: ../dist/includes/elements/base.php:2154, ../includes/elements/base.php:2408 msgid "Inner background color" msgstr "Unutarnja boja pozadine" #: ../dist/includes/elements/base.php:2200, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:66, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:17, #: ../includes/elements/base.php:2454, #: ../includes/elements/image-gallery.php:66, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:17 msgid "Image ratio" msgstr "Omjer slike" #: ../dist/includes/elements/base.php:2211, ../includes/elements/base.php:2465 msgid "Initial slide" msgstr "Početni slajd" #: ../dist/includes/elements/base.php:2221, #: ../dist/includes/elements/base.php:2350, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:161, #: ../includes/elements/base.php:2475, #: ../includes/elements/slider-nested.php:161 msgid "Items to show" msgstr "Predmeti za prikaz" #: ../dist/includes/elements/base.php:2232, #: ../dist/includes/elements/base.php:2356, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:171, #: ../includes/elements/base.php:2486, #: ../includes/elements/slider-nested.php:171 msgid "Items to scroll" msgstr "Stavke za pomicanje" #: ../dist/includes/elements/base.php:2254, ../includes/elements/base.php:2508 msgid "\"Fade\", \"Cube\", and \"Flip\" require \"Items To Show\" set to 1." msgstr "" "“Izbljedi”, “Kocka” i “Obrni” zahtijevaju “Predmeti za prikaz” postavljene " "na 1." #: ../dist/includes/elements/base.php:2269, ../includes/elements/base.php:2523 msgid "Center mode" msgstr "Mod sredine" #: ../dist/includes/elements/base.php:2276, ../includes/elements/base.php:2530 msgid "Disable lazy load" msgstr "Onemogućite lijeno učitavanje" #: ../dist/includes/elements/base.php:2283, ../includes/elements/base.php:2537 msgid "Adaptive height" msgstr "Prilagodljiva visina" #: ../dist/includes/elements/base.php:2298, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:222, #: ../includes/elements/base.php:2552, #: ../includes/elements/slider-nested.php:222 msgid "Pause on hover" msgstr "Pauziraj kod lebdenja (hover)" #: ../dist/includes/elements/base.php:2307, ../includes/elements/base.php:2561 #, fuzzy #| msgid "I am a slide" msgid "Stop on last slide" msgstr "Ja sam ‘slide’" #: ../dist/includes/elements/base.php:2309, ../includes/elements/base.php:2563 msgid "No effect with loop enabled" msgstr "" #: ../dist/includes/elements/base.php:2317 msgid "Autoplay speed in ms" msgstr "Brzina automatske reprodukcije u ms" #: ../dist/includes/elements/base.php:2326, ../includes/elements/base.php:2580 msgid "Animation speed in ms" msgstr "Brzina animacije u ms" #: ../dist/includes/elements/base.php:2337, ../includes/builder.php:760 msgid "Breakpoint" msgstr "Prijelomna točka" #: ../dist/includes/elements/base.php:2346 msgid "Breakpoint in px" msgstr "Točka prijeloma u px" #: ../dist/includes/elements/base.php:2369, ../includes/elements/base.php:2591 msgid "Show arrows" msgstr "Prikaži strelice" #: ../dist/includes/elements/base.php:2462, #: ../dist/includes/elements/base.php:2470, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:429, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:436, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:19, #: ../includes/elements/base.php:2684, ../includes/elements/base.php:2692, #: ../includes/elements/slider-nested.php:433, #: ../includes/elements/slider-nested.php:440, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:19 msgid "Prev arrow" msgstr "Prethodna strelica" #: ../dist/includes/elements/base.php:2549, #: ../dist/includes/elements/base.php:2557, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:507, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:514, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:30, #: ../includes/elements/base.php:2771, ../includes/elements/base.php:2779, #: ../includes/elements/slider-nested.php:511, #: ../includes/elements/slider-nested.php:518, #: ../includes/theme-styles/controls/element-carousel.php:30 msgid "Next arrow" msgstr "Sljedeća strelica" #: ../dist/includes/elements/base.php:2638, ../includes/elements/base.php:2860 msgid "Show dots" msgstr "Prikaži točke" #: ../dist/includes/elements/base.php:2647, ../includes/elements/base.php:2869 msgid "Dynamic dots" msgstr "Dinamičke točke" #: ../dist/includes/elements/base.php:2836, ../includes/elements/base.php:3044 msgid "Active color" msgstr "Aktivna boja" #: ../dist/includes/elements/base.php:2919, ../includes/elements/base.php:3141 msgid "Use query loop" msgstr "Koristite petlju upita" #: ../dist/includes/elements/base.php:2925, #: ../dist/includes/elements/carousel.php:90, #: ../dist/includes/elements/pagination.php:18, #: ../dist/includes/elements/posts.php:74, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:18, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:18, #: ../includes/elements/base.php:3147, ../includes/elements/carousel.php:90, #: ../includes/elements/pagination.php:18, ../includes/elements/posts.php:75, #: ../includes/elements/related-posts.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:18 msgid "Query" msgstr "Upit" #: ../dist/includes/elements/button.php:21, #: ../dist/includes/elements/button.php:22, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:855, #: ../includes/elements/button.php:20, ../includes/elements/button.php:21, #: ../includes/elements/slider-nested.php:859 msgid "I am a button" msgstr "Ja sam gumb" #: ../dist/includes/elements/button.php:49, ../includes/elements/button.php:54 msgid "Circle" msgstr "Krug" #: ../dist/includes/elements/button.php:56, ../includes/elements/button.php:60 msgid "Outline" msgstr "Kontura" #: ../dist/includes/elements/button.php:70, ../includes/elements/button.php:72 msgid "Link type" msgstr "Vrsta poveznice" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:40, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:32, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:86, #: ../dist/includes/elements/form.php:35, #: ../dist/includes/elements/posts.php:41, #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:23, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:93, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:150, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:23, #: ../includes/elements/carousel.php:40, ../includes/elements/countdown.php:52, #: ../includes/elements/form.php:35, ../includes/elements/posts.php:42, #: ../includes/elements/related-posts.php:28, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:8, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:93, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:23 msgid "Fields" msgstr "Polja" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:149, #: ../includes/elements/carousel.php:153 msgid "Hide image" msgstr "Sakrij sliku" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:157, #: ../includes/elements/carousel.php:161 msgid "Link to lightbox" msgstr "Veza do lightboxa" #: ../dist/includes/elements/carousel.php:348, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:264, #: ../dist/includes/elements/image.php:426, #: ../includes/elements/carousel.php:343, #: ../includes/elements/image-gallery.php:240, #: ../includes/elements/image.php:434 msgid "No image selected." msgstr "Nije odabrana nijedna slika." #: ../dist/includes/elements/code.php:41, ../includes/elements/code.php:45 msgid "Execute code" msgstr "Izvrši kod" #: ../dist/includes/elements/code.php:49, #: ../dist/includes/elements/code.php:115, ../includes/elements/code.php:53, #: ../includes/elements/code.php:117 msgid "" "You can manage code execution permissions under: Bricks > Settings > Builder " "Access > Code Execution" msgstr "" "Dopuštenjima za izvršavanje koda možete upravljati pod: Bricks > Settings > " "Builder Access > Code Execution" #: ../dist/includes/elements/code.php:56, ../includes/elements/code.php:60 msgid "" "The code above will be executed on your site! Proceed with care and use only " "trusted code that you deem safe." msgstr "" "Gornji kod će se izvršiti na vašoj web stranici! Nastavite oprezno i " "koristite samo pouzdani kod koji smatrate sigurnim." #: ../dist/includes/elements/code.php:64 msgid "" "Important: The code above will run on your site! Only add code that you " "consider safe. Especially when executing PHP & JavaSript code." msgstr "" "Važno: gornji kôd će se izvoditi na vašoj web-lokaciji! Dodajte samo kôd " "koji smatrate sigurnim. Pogotovo kada se izvršava PHP i JavaSript kod." #: ../dist/includes/elements/code.php:84, ../includes/elements/code.php:86 msgid "Auto detect" msgstr "Automatsko otkrivanje" #: ../dist/includes/elements/code.php:85, ../includes/elements/code.php:87 msgid "Set language if auto detect fails (e.g. \"css\")." msgstr "Postavite jezik ako automatsko otkrivanje ne uspije (npr. \"Css\")." #: ../dist/includes/elements/code.php:91, ../includes/elements/code.php:93 msgid "Beautify your code under: Settings > Theme Styles > Element - Code" msgstr "Uljepšajte svoj Kôd pod: Postavke> Stilovi tema> Element - Kôd" #: ../dist/includes/elements/code.php:114, ../includes/elements/code.php:116 msgid "Code execution not allowed." msgstr "Izvršenje koda nije dopušteno." #: ../dist/includes/elements/code.php:132, ../includes/elements/code.php:134 msgid "Code is not executed as it contains the following disallowed keyword" msgstr "Kôd se ne izvršava jer sadrži sljedeću nedopuštenu ključnu riječ" #: ../dist/includes/elements/container.php:47, #: ../includes/elements/container.php:47 msgid "" "Make sure there are no elements with links inside your linked container " "(nested links)." msgstr "" "Provjerite nema li elemenata s vezama unutar vašeg povezanog spremnika " "(ugniježđene veze)." #: ../dist/includes/elements/container.php:58, #: ../includes/elements/container.php:58 msgid "link" msgstr "Poveznica" #: ../dist/includes/elements/container.php:74, #: ../dist/includes/elements/image.php:70, #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:45, #: ../includes/elements/container.php:74, ../includes/elements/image.php:70, #: ../includes/elements/text-basic.php:45 msgid "Custom tag" msgstr "Prilagođena oznaka" #: ../dist/includes/elements/container.php:108, #: ../includes/elements/container.php:107 msgid "Flex wrap" msgstr "Flex wrap" #: ../dist/includes/elements/container.php:168, #: ../includes/elements/base.php:642, ../includes/elements/container.php:166, #: ../includes/elements/countdown.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:41, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:50 msgid "Align main axis" msgstr "Poravnajte glavnu os" #: ../dist/includes/elements/container.php:184, #: ../includes/elements/base.php:659, ../includes/elements/container.php:182, #: ../includes/elements/countdown.php:118, #: ../includes/theme-styles/controls/element-block.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-container.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-div.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/element-section.php:67 msgid "Align cross axis" msgstr "Poravnajte poprečnu os" #: ../dist/includes/elements/container.php:200, #: ../includes/elements/container.php:198 msgid "Column gap" msgstr "Razmak u stupcu" #: ../dist/includes/elements/container.php:208, #: ../dist/includes/elements/container.php:222, #: ../includes/elements/container.php:206, #: ../includes/elements/container.php:220 msgid "" "Current browser support: %s (no IE). Use margins for max. browser support." msgstr "" "Trenutačna podrška preglednika: %s (bez IE). Koristite margine za maks. " "podrška pregledniku." #: ../dist/includes/elements/container.php:214, #: ../includes/elements/container.php:212 msgid "Row gap" msgstr "Razmak u redovima" #: ../dist/includes/elements/countdown.php:14, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:125, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:129, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:139, #: ../includes/elements/countdown.php:14, #: ../includes/elements/countdown.php:33, ../includes/elements/countdown.php:37 msgid "Countdown" msgstr "Odbrojavanje" #: ../dist/includes/elements/countdown.php:44, #: ../includes/elements/countdown.php:68 msgid "Format" msgstr "Format" #: ../dist/includes/elements/countdown.php:48, #: ../includes/elements/countdown.php:72 msgid "Lowercase removes leading zeros" msgstr "Mala slova uklanjaju vodeće nule" #: ../dist/includes/elements/countdown.php:116, #: ../includes/elements/countdown.php:30, ../includes/elements/countdown.php:43 msgid "Date Reached" msgstr "Dostignut datum" #: ../dist/includes/elements/countdown.php:122, #: ../dist/includes/elements/posts.php:433, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:340, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:585, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:77, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:79, #: ../includes/elements/posts.php:440, #: ../includes/elements/slider-nested.php:340, #: ../includes/elements/slider-nested.php:589, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:79 msgid "Show" msgstr "Prikaži" #: ../dist/includes/elements/countdown.php:126, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:100, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:336, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:67, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:101, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:76, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:209, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:231, #: ../includes/elements/countdown.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:336, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:209, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:231 msgid "Hide" msgstr "Sakriti" #: ../dist/includes/elements/countdown.php:127, #: ../dist/includes/elements/countdown.php:136, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:40, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:76, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:112, #: ../includes/elements/countdown.php:35, #: ../includes/elements/countdown.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:112 msgid "Custom text" msgstr "Prilagođeni tekst" #: ../dist/includes/elements/counter.php:23, #: ../includes/elements/counter.php:23 msgid "Count from" msgstr "Računajte od" #: ../dist/includes/elements/counter.php:32, #: ../includes/elements/counter.php:31 msgid "Count to" msgstr "Brojati do" #: ../dist/includes/elements/counter.php:41, #: ../includes/elements/counter.php:39 msgid "Animation in ms" msgstr "Animacija u ms" #: ../dist/includes/elements/counter.php:69, #: ../includes/elements/counter.php:67 msgid "Thousand separator" msgstr "Separator tisućica" #: ../dist/includes/elements/div.php:13 #, fuzzy #| msgid "Divider" msgid "Div" msgstr "Razdjelnik" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:14, #: ../includes/elements/facebook-page.php:14 #, fuzzy #| msgid "Facebook page" msgid "Facebook Page" msgstr "Facebook URL" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:20, #: ../includes/elements/facebook-page.php:20 msgid "Facebook page URL" msgstr "URL stranice na Facebooku" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:31, #: ../includes/elements/facebook-page.php:31 msgid "Min. height is 70." msgstr "Min. visina je 70." #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:42, #: ../includes/elements/facebook-page.php:42 msgid "Enter width between 180 and 500." msgstr "Unesite širinu između 180 i 500." #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:55, #: ../includes/elements/facebook-page.php:55 msgid "Timeline" msgstr "Vremenska crta" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:56, #: ../includes/elements/facebook-page.php:56 msgid "Events" msgstr "Događaji" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:57, #: ../includes/elements/facebook-page.php:57 msgid "Messages" msgstr "Poruke" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:66, #: ../includes/elements/facebook-page.php:66 msgid "Hide cover" msgstr "Sakrij naslovnicu" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:73, #: ../includes/elements/facebook-page.php:73 msgid "Show friends' photos" msgstr "Pokaži fotografije prijatelja" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:80, #: ../includes/elements/facebook-page.php:80 msgid "Hide CTA button" msgstr "Sakrij CTA gumb" #: ../dist/includes/elements/facebook-page.php:87, #: ../includes/elements/facebook-page.php:87 msgid "Small header" msgstr "Malo zaglavlje" #: ../dist/includes/elements/form.php:40, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:54, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:148, #: ../includes/elements/form.php:40, ../includes/elements/post-comments.php:54, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:148 msgid "Submit button" msgstr "Gumb za slanje" #: ../dist/includes/elements/form.php:50, #: ../dist/includes/elements/form.php:105, #: ../dist/includes/elements/form.php:300, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:511, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:508, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:43, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:332, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:199, #: ../includes/elements/form.php:50, ../includes/elements/form.php:105, #: ../includes/elements/form.php:300, #: ../includes/elements/post-comments.php:492, #: ../includes/elements/post-comments.php:489, #: ../includes/elements/post-sharing.php:43, #: ../includes/integrations/form/init.php:330, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:198 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: ../dist/includes/elements/form.php:56, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:333, #: ../includes/elements/form.php:56, ../includes/integrations/form/init.php:331 msgid "Redirect" msgstr "Preusmjeravanje" #: ../dist/includes/elements/form.php:74, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:337, #: ../includes/elements/form.php:74, ../includes/integrations/form/init.php:335 msgid "User Registration" msgstr "Registracija korisnika" #: ../dist/includes/elements/form.php:80, #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:336, #: ../includes/elements/form.php:80, ../includes/integrations/form/init.php:334 msgid "User Login" msgstr "Prijava korisnika" #: ../dist/includes/elements/form.php:86, ../includes/elements/form.php:86 msgid "Spam protection" msgstr "Zaštita od neželjene pošte" #: ../dist/includes/elements/form.php:96, ../includes/elements/form.php:96 msgid "Form Field" msgstr "Polje obrasca" #: ../dist/includes/elements/form.php:107, ../includes/elements/form.php:107 msgid "Textarea" msgstr "Područje teksta" #: ../dist/includes/elements/form.php:108, ../includes/elements/form.php:108 msgid "Tel" msgstr "Tel" #: ../dist/includes/elements/form.php:111, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:74, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:99, #: ../includes/elements/form.php:111, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:74, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:99 msgid "Checkbox" msgstr "Polje za potvrdu (Checkbox)" #: ../dist/includes/elements/form.php:113, ../includes/elements/form.php:113 msgid "Radio" msgstr "Radio gumb" #: ../dist/includes/elements/form.php:114, #: ../dist/includes/elements/form.php:156, #: ../dist/includes/elements/form.php:1078, #: ../dist/includes/elements/form.php:1091, #: ../dist/includes/elements/form.php:1104, ../includes/elements/form.php:114, #: ../includes/elements/form.php:156, ../includes/elements/form.php:1078, #: ../includes/elements/form.php:1091, ../includes/elements/form.php:1104 msgid "File upload" msgstr "Prijenos datoteke" #: ../dist/includes/elements/form.php:115, ../includes/elements/form.php:115 msgid "Password" msgstr "Lozinka" #: ../dist/includes/elements/form.php:116, ../includes/elements/form.php:116 msgid "Datepicker" msgstr "Selektor datuma" #: ../dist/includes/elements/form.php:123, ../includes/elements/form.php:123, #: ../includes/elements/map.php:335 msgid "Min" msgstr "Min" #: ../dist/includes/elements/form.php:131, ../includes/elements/form.php:131, #: ../includes/elements/map.php:345 msgid "Max" msgstr "Max" #: ../dist/includes/elements/form.php:139, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:29, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:50, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22, #: ../includes/builder.php:1050, ../includes/elements/form.php:139, #: ../includes/elements/post-navigation.php:17, #: ../includes/elements/progress-bar.php:29, #: ../includes/elements/social-icons.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:22 msgid "Label" msgstr "Oznaka" #: ../dist/includes/elements/form.php:144, #: ../dist/includes/elements/search.php:68, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:44, #: ../includes/elements/form.php:144, ../includes/elements/search.php:68, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:42 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #: ../dist/includes/elements/form.php:169, ../includes/elements/form.php:169 msgid "max. files" msgstr "maks. datoteka" #: ../dist/includes/elements/form.php:177, ../includes/elements/form.php:177 msgid "Max. size" msgstr "Maks. veličina" #: ../dist/includes/elements/form.php:212, ../includes/elements/form.php:212 msgid "Allowed file types" msgstr "Dopuštene vrste datoteka" #: ../dist/includes/elements/form.php:259, ../includes/elements/form.php:259 msgid "Enable time" msgstr "Omogućite vrijeme" #: ../dist/includes/elements/form.php:265, ../includes/elements/form.php:265 msgid "Min. time" msgstr "Min. vrijeme" #: ../dist/includes/elements/form.php:267, ../includes/elements/form.php:267 msgid "09:00" msgstr "09:00" #: ../dist/includes/elements/form.php:272, ../includes/elements/form.php:272 msgid "Max. time" msgstr "Maks. vrijeme" #: ../dist/includes/elements/form.php:274, ../includes/elements/form.php:274 msgid "20:00" msgstr "20:00" #: ../dist/includes/elements/form.php:279, ../includes/elements/form.php:279 msgid "Required" msgstr "Obavezno" #: ../dist/includes/elements/form.php:286, ../includes/elements/form.php:286 msgid "Options (one per line)" msgstr "Opcije (po jedna u retku)" #: ../dist/includes/elements/form.php:295, ../includes/elements/form.php:295 msgid "Your Name" msgstr "Vaše ime" #: ../dist/includes/elements/form.php:301, ../includes/elements/form.php:301 msgid "Your Email" msgstr "Vaš e-mail" #: ../dist/includes/elements/form.php:307, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:18, #: ../includes/elements/form.php:307, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:18 msgid "Message" msgstr "Poruka" #: ../dist/includes/elements/form.php:308, ../includes/elements/form.php:308 msgid "Your Message" msgstr "Vaša poruka" #: ../dist/includes/elements/form.php:318, ../includes/elements/form.php:318 msgid "Show required asterisk" msgstr "Pokažite oznaku obaveznog polja (zvjezdica)" #: ../dist/includes/elements/form.php:325, ../includes/elements/form.php:325 msgid "Show labels" msgstr "Prikaži natpise" #: ../dist/includes/elements/form.php:332, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:212, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:129, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:138, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:12, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:16, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:51, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:86, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:199, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:195, #: ../includes/elements/form.php:332, #: ../includes/elements/post-comments.php:212, #: ../includes/elements/post-navigation.php:128, #: ../includes/elements/progress-bar.php:138, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:199, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:195 msgid "Label typography" msgstr "Tipografija Oznake / Natpisa" #: ../dist/includes/elements/form.php:346, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:226, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:23, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:89, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:179, #: ../includes/elements/form.php:346, #: ../includes/elements/post-comments.php:226, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:181 msgid "Placeholder typography" msgstr "Tipografija placeholdera" #: ../dist/includes/elements/form.php:626, ../includes/elements/form.php:626 msgid "Actions after successful form submit" msgstr "Radnje nakon uspješnog slanja obrasca" #: ../dist/includes/elements/form.php:630, ../includes/elements/form.php:630 msgid "" "Select action(s) you want to perform after form has been successfully " "submitted." msgstr "" "Odaberite radnje koje želite izvršiti nakon što je obrazac uspješno poslan." #: ../dist/includes/elements/form.php:637, ../includes/elements/form.php:637 msgid "" "You did not select any action(s). So when this form it submitted nothing " "happens." msgstr "" "Nije odabrana nijedna radnja. Dakle, kada se ovaj obrazac preda, ništa se " "neće dogoditi." #: ../dist/includes/elements/form.php:645, ../includes/elements/form.php:645 msgid "Success message" msgstr "Poruka o uspjehu" #: ../dist/includes/elements/form.php:647, ../includes/elements/form.php:647 msgid "Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible." msgstr "" "Poruka je uspješno poslana. Javit ćemo vam se u najkraćem mogućem roku." #: ../dist/includes/elements/form.php:656, ../includes/elements/form.php:656 msgid "" "Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace " "\"form_field\" with the actual field ID." msgstr "" "Upotrijebite bilo koju vrijednost polja obrasca preko njegovog ID-a ovako: " "{{form_field}}. Zamijenite \"form_field\" stvarnim ID-om polja." #: ../dist/includes/elements/form.php:670, ../includes/elements/form.php:670 msgid "Send to email address" msgstr "Pošaljiti na email adresu" #: ../dist/includes/elements/form.php:673, ../includes/elements/form.php:673 msgid "Admin email" msgstr "Email administratora" #: ../dist/includes/elements/form.php:674, ../includes/elements/form.php:674 msgid "Custom email address" msgstr "Prilagođena email adresa" #: ../dist/includes/elements/form.php:683, ../includes/elements/form.php:683 msgid "Send to custom email address" msgstr "Pošaljite na prilagođenu email adresu" #: ../dist/includes/elements/form.php:684, ../includes/elements/form.php:684 msgid "Accepts multiple addresses separated by comma" msgstr "Prihvaća više adresa odvojenih zarezom" #: ../dist/includes/elements/form.php:692, ../includes/elements/form.php:692 msgid "BCC email address" msgstr "Skrivena adresa e-pošte" #: ../dist/includes/elements/form.php:699, ../includes/elements/form.php:699 msgid "From email address" msgstr "Poslano sa email adrese" #: ../dist/includes/elements/form.php:706, ../includes/elements/form.php:706 msgid "From name" msgstr "Od" #: ../dist/includes/elements/form.php:714, ../includes/elements/form.php:714 msgid "Reply to email address" msgstr "Odgovori na email adresu" #: ../dist/includes/elements/form.php:716, ../includes/elements/form.php:716 msgid "Default: Email submitted via form." msgstr "Zadano: Email adresa poslana putem obrasca." #: ../dist/includes/elements/form.php:722, ../includes/elements/form.php:722 msgid "Email content" msgstr "Sadržaj e-pošte" #: ../dist/includes/elements/form.php:724, ../includes/elements/form.php:724 msgid "Use field IDs to personalize your message." msgstr "Koristite ID-ove polja da biste prilagodili svoju poruku." #: ../dist/includes/elements/form.php:738, #: ../dist/includes/elements/form.php:877, #: ../dist/includes/elements/form.php:954, ../includes/elements/form.php:738, #: ../includes/elements/form.php:877, ../includes/elements/form.php:954 msgid "Error message" msgstr "Poruka greške" #: ../dist/includes/elements/form.php:740, ../includes/elements/form.php:740 msgid "" "Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again." msgstr "" "Slanje nije uspjelo. Ponovo učitajte stranicu i pokušajte ponovo poslati " "obrazac." #: ../dist/includes/elements/form.php:746, ../includes/elements/form.php:746 msgid "HTML email" msgstr "HTML e-pošta" #: ../dist/includes/elements/form.php:756, ../includes/elements/form.php:756 msgid "Redirect is only triggered after successful form submit." msgstr "Preusmjeravanje se pokreće tek nakon uspješnog slanja obrasca." #: ../dist/includes/elements/form.php:763, ../includes/elements/form.php:763 msgid "Redirect to admin area" msgstr "Preusmjerite na administratorsko područje" #: ../dist/includes/elements/form.php:771, ../includes/elements/form.php:771 msgid "Custom redirect URL" msgstr "URL prilagođenog preusmjeravanja" #: ../dist/includes/elements/form.php:779, ../includes/elements/form.php:779 msgid "Redirect after (ms)" msgstr "Preusmjeri nakon (ms)" #: ../dist/includes/elements/form.php:789, ../includes/elements/form.php:789 msgid "Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Potreban je Mailchimp API ključ! Dodaj ključ na nadzornu ploču pod: %s" #: ../dist/includes/elements/form.php:799, ../includes/elements/form.php:799 msgid "Double opt-in" msgstr "Potvrda prijave (Double opt-in)" #: ../dist/includes/elements/form.php:814, #: ../dist/includes/elements/form.php:900, ../includes/elements/form.php:814, #: ../includes/elements/form.php:900 msgid "Select list" msgstr "Odaberite popis" #: ../dist/includes/elements/form.php:824, ../includes/elements/form.php:824 msgid "Groups" msgstr "Grupe" #: ../dist/includes/elements/form.php:825, ../includes/elements/form.php:825 msgid "Select group(s)" msgstr "Odaberite grupu" #: ../dist/includes/elements/form.php:835, #: ../dist/includes/elements/form.php:909, #: ../dist/includes/elements/form.php:987, ../includes/elements/form.php:835, #: ../includes/elements/form.php:909, ../includes/elements/form.php:987 msgid "Email field *" msgstr "Polje e-pošte *" #: ../dist/includes/elements/form.php:836, #: ../dist/includes/elements/form.php:910, #: ../dist/includes/elements/form.php:988, ../includes/elements/form.php:836, #: ../includes/elements/form.php:910, ../includes/elements/form.php:988 msgid "Select email field" msgstr "Odaberite polje e-pošte" #: ../dist/includes/elements/form.php:846, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:203, #: ../includes/elements/form.php:846, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:202 msgid "First name" msgstr "Ime" #: ../dist/includes/elements/form.php:847, #: ../dist/includes/elements/form.php:921, #: ../dist/includes/elements/form.php:1028, ../includes/elements/form.php:847, #: ../includes/elements/form.php:921, ../includes/elements/form.php:1028 msgid "Select first name field" msgstr "Odaberite polje imena" #: ../dist/includes/elements/form.php:857, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:204, #: ../includes/elements/form.php:857, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:203 msgid "Last name" msgstr "Prezime" #: ../dist/includes/elements/form.php:858, #: ../dist/includes/elements/form.php:932, #: ../dist/includes/elements/form.php:1038, ../includes/elements/form.php:858, #: ../includes/elements/form.php:932, ../includes/elements/form.php:1038 msgid "Select last name field" msgstr "Odaberite polje prezimena" #: ../dist/includes/elements/form.php:868, #: ../dist/includes/elements/form.php:944, ../includes/elements/form.php:868, #: ../includes/elements/form.php:944 msgid "Pending message" msgstr "Poruka na čekanju" #: ../dist/includes/elements/form.php:871, #: ../dist/includes/elements/form.php:947, ../includes/elements/form.php:871, #: ../includes/elements/form.php:947 msgid "Please check your email to confirm your subscription." msgstr "Provjerite svoju e-poštu da biste potvrdili pretplatu." #: ../dist/includes/elements/form.php:880, #: ../dist/includes/elements/form.php:957, ../includes/elements/form.php:880, #: ../includes/elements/form.php:957 msgid "Sorry, but we could not subscribe you." msgstr "Žao nam je, ali nismo vas mogli pretplatiti." #: ../dist/includes/elements/form.php:889, ../includes/elements/form.php:889 msgid "Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "Potreban je Sendgrid API ključ! Dodaj ključ na nadzornu ploču pod: %s" #: ../dist/includes/elements/form.php:920, #: ../dist/includes/elements/form.php:1027, ../includes/elements/form.php:920, #: ../includes/elements/form.php:1027 msgid "First name field" msgstr "Polje imena" #: ../dist/includes/elements/form.php:931, #: ../dist/includes/elements/form.php:1037, ../includes/elements/form.php:931, #: ../includes/elements/form.php:1037 msgid "Last name field" msgstr "Polje prezimena" #: ../dist/includes/elements/form.php:965, ../includes/elements/form.php:965 msgid "Login field *" msgstr "Polje za prijavu *" #: ../dist/includes/elements/form.php:966, ../includes/elements/form.php:966 msgid "Select login field" msgstr "Odaberite polje za prijavu" #: ../dist/includes/elements/form.php:975, #: ../dist/includes/elements/form.php:997, ../includes/elements/form.php:975, #: ../includes/elements/form.php:997 msgid "Password field" msgstr "Polje za lozinku" #: ../dist/includes/elements/form.php:976, #: ../dist/includes/elements/form.php:998, ../includes/elements/form.php:976, #: ../includes/elements/form.php:998 msgid "Select password field" msgstr "Odaberite polje za lozinku" #: ../dist/includes/elements/form.php:1002, ../includes/elements/form.php:1002 msgid "Autogenerated if no password is required/submitted." msgstr "Automatski generirano ako nije potrebna / poslana lozinka." #: ../dist/includes/elements/form.php:1008, ../includes/elements/form.php:1008 msgid "Password min. length" msgstr "Lozinka min. duljina" #: ../dist/includes/elements/form.php:1016, ../includes/elements/form.php:1016 msgid "User name field" msgstr "Polje korisničkog imena" #: ../dist/includes/elements/form.php:1020, ../includes/elements/form.php:1020 msgid "Select user name field" msgstr "Odaberite polje korisničkog imena" #: ../dist/includes/elements/form.php:1021, ../includes/elements/form.php:1021 msgid "Auto-generated if form only requires email address for registration." msgstr "" "Automatski generirano ako obrazac traži samo adresu e-pošte za registraciju." #: ../dist/includes/elements/form.php:1047, ../includes/elements/form.php:1047 msgid "Auto log in user" msgstr "Automatska prijava korisnika" #: ../dist/includes/elements/form.php:1049, ../includes/elements/form.php:1049 msgid "" "Log in user after successful registration. Tip: Set action \"Redirect\" to " "redirect user to the account/admin area." msgstr "" "Prijavite se nakon uspješne registracije. Savjet: Postavite akciju " "\"Preusmjeravanje\" za preusmjeravanje korisnika na područje računa / " "administracije." #: ../dist/includes/elements/form.php:1058, ../includes/elements/form.php:1058 msgid "Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s" msgstr "" "Potreban je Google reCAPTCHA API ključ! Dodaj ključ na nadzornu ploču pod: %s" #: ../dist/includes/elements/form.php:1068, ../includes/elements/form.php:1068 msgid "Enable reCAPTCHA" msgstr "Omogući reCAPTCHA" #: ../dist/includes/elements/form.php:1345, ../includes/elements/form.php:1348 msgid "File %s not accepted. File limit exceeded." msgstr "Datoteka %s nije prihvaćena. Ograničenje datoteke premašeno." #: ../dist/includes/elements/form.php:1346, ../includes/elements/form.php:1349 msgid "File %s not accepted. Size limit exceeded." msgstr "Datoteka %s nije prihvaćena. Ograničenje veličine premašeno." #: ../dist/includes/elements/form.php:1468, ../includes/elements/form.php:1471 msgid "Google reCaptcha: Invalid site key." msgstr "Google reCaptcha: Nevažeći ključ web lokacije." #: ../dist/includes/elements/heading.php:19, #: ../includes/elements/heading.php:19 msgid "separator" msgstr "separator" #: ../dist/includes/elements/heading.php:29, #: ../includes/elements/heading.php:29 msgid "I am a heading" msgstr "Ja sam naslov" #: ../dist/includes/elements/heading.php:30, #: ../includes/elements/heading.php:30 msgid "Here goes my heading .." msgstr "Evo mog naslova .." #: ../dist/includes/elements/heading.php:55, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:46, #: ../dist/includes/elements/text.php:36, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:273, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:283, #: ../includes/elements/heading.php:55, ../includes/elements/post-title.php:47, #: ../includes/elements/text.php:36, ../includes/elements/wordpress.php:273, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:283 msgid "Hero" msgstr "Hero blok" #: ../dist/includes/elements/heading.php:56, #: ../dist/includes/elements/post-title.php:47, #: ../dist/includes/elements/text.php:37, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:274, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:295, #: ../includes/elements/heading.php:56, ../includes/elements/post-title.php:48, #: ../includes/elements/text.php:37, ../includes/elements/wordpress.php:274, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:295 msgid "Lead" msgstr "Uvod" #: ../dist/includes/elements/heading.php:75, #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:142, #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:54, #: ../includes/elements/heading.php:75, #: ../includes/elements/image-gallery.php:123, #: ../includes/elements/logo.php:73, ../includes/elements/text-basic.php:54 msgid "Link to" msgstr "Poveznica na" #: ../dist/includes/elements/heading.php:84, #: ../dist/includes/elements/list.php:47, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:75, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:7, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:13, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:285, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:45, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:17, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:56, #: ../includes/elements/heading.php:84, ../includes/elements/list.php:47, #: ../includes/elements/post-meta.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:285, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:56 msgid "Separator" msgstr "Razdjelnik" #: ../dist/includes/elements/heading.php:89, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-heading.php:18, #: ../includes/elements/heading.php:89, #: ../includes/theme-styles/controls/element-heading.php:18 msgid "Both" msgstr "Oboje" #: ../dist/includes/elements/html.php:14, ../includes/elements/html.php:14 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: ../dist/includes/elements/html.php:20, ../includes/elements/html.php:20 msgid "Raw HTML" msgstr "Sirovi HTML" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:284, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:168, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:32, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:44, #: ../includes/elements/icon-box.php:309, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:44 msgid "Heading typography" msgstr "Tipografija naslova" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:317, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:199, #: ../includes/elements/icon-box.php:342, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:198 msgid "Body typography" msgstr "Tipografija tijela" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:330, #: ../dist/includes/elements/slider.php:321, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:212, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:5, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:53, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:57, #: ../includes/elements/slider.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:211, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:53, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:57 msgid "Content background" msgstr "Pozadina sadržaja" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:343, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:223, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:222 msgid "Content border" msgstr "Obrub sadržaja" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:356, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:234, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:45, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:233, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:45 msgid "Content box shadow" msgstr "Sjena okvira za sadržaj" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:369, #: ../dist/includes/elements/slider.php:347, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:245, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:64, #: ../includes/elements/slider.php:347, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:244, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:64 msgid "Content margin" msgstr "Margina sadržaja" #: ../dist/includes/elements/icon-box.php:382, #: ../dist/includes/elements/slider.php:360, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:256, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:16, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:75, #: ../includes/elements/slider.php:360, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:255, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-related-posts.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:75 msgid "Content padding" msgstr "Podstava sadržaja" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:14, #: ../includes/elements/image-gallery.php:14 #, fuzzy #| msgid "Image gallery" msgid "Image Gallery" msgstr "Galerija slika" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:76, #: ../dist/includes/elements/posts.php:236, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:35, #: ../includes/elements/image-gallery.php:76, #: ../includes/elements/posts.php:243, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:35 msgid "Image height" msgstr "Visina slike" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:86, #: ../includes/elements/image-gallery.php:87 msgid "Precedes image ratio setting." msgstr "Prethodi postavci omjera slike." #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:132, #: ../dist/includes/elements/posts.php:118, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:599, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:117, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:27, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:39, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:54, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:70, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:38, #: ../includes/elements/image-gallery.php:93, #: ../includes/elements/posts.php:118, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:599, #: ../includes/elements/team-members.php:117, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:38 msgid "Columns" msgstr "Stupci" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:145, #: ../dist/includes/elements/image.php:184, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:192, #: ../includes/elements/image-gallery.php:126, #: ../includes/elements/image.php:188, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:202 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:146, #: ../dist/includes/elements/image.php:185, #: ../includes/elements/image-gallery.php:127, #: ../includes/elements/image.php:189 msgid "Attachment Page" msgstr "Stranica s privitkom" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:147, #: ../dist/includes/elements/image.php:186, #: ../includes/elements/image-gallery.php:128, #: ../includes/elements/image.php:190 msgid "Media File" msgstr "Medijska datoteka" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:148, #: ../includes/elements/image-gallery.php:129 msgid "Custom URL" msgstr "Prilagođeni URL" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:156, #: ../includes/elements/image-gallery.php:137 msgid "Lightbox image size" msgstr "Veličina slike okvira za pregled" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:159, #: ../includes/elements/image-gallery.php:140 msgid "Full" msgstr "Pun" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:165, #: ../includes/elements/image-gallery.php:146 msgid "Custom links" msgstr "Prilagođene poveznice" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:177, #: ../includes/elements/image-gallery.php:158 msgid "Custom link" msgstr "Prilagođena poveznica" #: ../dist/includes/elements/image-gallery.php:183, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:92, #: ../includes/elements/image-gallery.php:164, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:92 msgid "Caption" msgstr "Opis" #: ../dist/includes/elements/image.php:81, ../includes/elements/image.php:81 msgid "Object fit" msgstr "Objekt odgovara" #: ../dist/includes/elements/image.php:88, ../includes/elements/image.php:88 msgid "Scale down" msgstr "Smanjite" #: ../dist/includes/elements/image.php:108, ../includes/elements/image.php:108 msgid "Object position" msgstr "Položaj objekta" #: ../dist/includes/elements/image.php:130, ../includes/elements/image.php:130 msgid "Custom alt text" msgstr "Prilagođeni alternativni tekst" #: ../dist/includes/elements/image.php:141, ../includes/elements/image.php:149 msgid "Caption Type" msgstr "Vrsta opisa" #: ../dist/includes/elements/image.php:144, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:95, #: ../includes/elements/image.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:95 msgid "No caption" msgstr "Nema opisa" #: ../dist/includes/elements/image.php:154, ../includes/elements/image.php:158 msgid "Custom caption" msgstr "Prilagođeni opis" #: ../dist/includes/elements/image.php:156, ../includes/elements/image.php:160 msgid "Here goes your caption ..." msgstr "Evo vašeg opisa ..." #: ../dist/includes/elements/image.php:177, ../includes/elements/image.php:181 msgid "Link To" msgstr "Poveznica prema" #: ../dist/includes/elements/image.php:187, ../includes/elements/image.php:191 msgid "Other (URL)" msgstr "Ostalo (URL)" #: ../dist/includes/elements/image.php:209, ../includes/elements/image.php:213 msgid "Image overlay" msgstr "Prekrivanje slike" #: ../dist/includes/elements/image.php:235, ../includes/elements/image.php:239 msgid "Disable icon" msgstr "Onemogući ikonu" #: ../dist/includes/elements/image.php:252, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:13, #: ../includes/elements/image.php:256, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:13 msgid "Icon background color" msgstr "Pozadinska boja ikone" #: ../dist/includes/elements/image.php:265, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:138, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:24, #: ../includes/elements/image.php:269, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:137, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:24 msgid "Icon border" msgstr "Obrub ikone" #: ../dist/includes/elements/image.php:278, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:149, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:35, #: ../includes/elements/image.php:282, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:148, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:35 msgid "Icon box shadow" msgstr "Sjena okvira s ikonama" #: ../dist/includes/elements/image.php:291, #: ../dist/includes/elements/search.php:194, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:88, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:46, #: ../includes/elements/image.php:295, ../includes/elements/search.php:194, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:87, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:46 msgid "Icon height" msgstr "Visina ikone" #: ../dist/includes/elements/image.php:305, #: ../dist/includes/elements/search.php:174, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:104, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image.php:58, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-search.php:58, #: ../includes/elements/image.php:309, ../includes/elements/search.php:174, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:103, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image.php:58, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:58 msgid "Icon width" msgstr "Širina ikone" #: ../dist/includes/elements/image.php:431, ../includes/elements/image.php:439 msgid "Image ID (%s) no longer exist. Please select another image." msgstr "ID slike (%s) više ne postoji. Odaberite drugu sliku." #: ../dist/includes/elements/image.php:439 msgid "No featured image set." msgstr "Nije postavljen istaknuta slika." #: ../dist/includes/elements/image.php:437 msgid "" "Can't render element, as the selected ACF field is not available. Please " "activate ACF or edit the element to select different data." msgstr "" "Element nije moguće prikazati jer odabrano polje ACF nije dostupno. Molimo " "aktivirajte ACF ili uredite element da biste odabrali različite podatke." #: ../dist/includes/elements/list.php:17, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:166, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:97, #: ../includes/elements/list.php:17, ../includes/elements/social-icons.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:97 msgid "Items" msgstr "Stavke" #: ../dist/includes/elements/list.php:22, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:8, #: ../includes/elements/list.php:22, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:8 msgid "List item" msgstr "Stavka popisa" #: ../dist/includes/elements/list.php:27, #: ../dist/includes/elements/list.php:81, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:87, #: ../includes/elements/list.php:27, ../includes/elements/list.php:81, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:87 msgid "Highlight" msgstr "Istaknuto" #: ../dist/includes/elements/list.php:37, #: ../dist/includes/elements/list.php:71, #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:21, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:238, #: ../includes/elements/list.php:37, ../includes/elements/list.php:71, #: ../includes/elements/post-meta.php:21, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:238 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: ../dist/includes/elements/list.php:56, ../includes/elements/list.php:56 msgid "List items" msgstr "Stavke na popisu" #: ../dist/includes/elements/list.php:66, ../includes/elements/list.php:66 msgid "Link title" msgstr "Naslov poveznice" #: ../dist/includes/elements/list.php:86, ../includes/elements/list.php:86 msgid "Highlight label" msgstr "Označi oznaku" #: ../dist/includes/elements/list.php:94, ../includes/elements/list.php:94 msgid "List item #1" msgstr "Stavka popisa # 1" #: ../dist/includes/elements/list.php:95, ../includes/elements/list.php:95 msgid "$10.00" msgstr "10,00 USD" #: ../dist/includes/elements/list.php:98, ../includes/elements/list.php:98 msgid "List item #2" msgstr "Stavka popisa # 2" #: ../dist/includes/elements/list.php:99, ../includes/elements/list.php:99 msgid "$25.00" msgstr "25,00 USD" #: ../dist/includes/elements/list.php:154, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:34, #: ../includes/elements/list.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:34 msgid "Odd background" msgstr "Neparna pozadina" #: ../dist/includes/elements/list.php:167, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:45, #: ../includes/elements/list.php:167, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:45 msgid "Even background" msgstr "Parna pozadina" #: ../dist/includes/elements/list.php:193, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:67, #: ../includes/elements/list.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:67 msgid "Auto width" msgstr "Automatska širina" #: ../dist/includes/elements/list.php:216, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:91, #: ../includes/builder.php:750, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:379, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:572, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:584, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:596, #: ../includes/elements/block.php:18, ../includes/elements/list.php:216, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:91 msgid "Block" msgstr "Blok" #: ../dist/includes/elements/list.php:328, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:207, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:261, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:33, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:73, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:113, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:153, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-alert.php:193, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:187, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:326, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:125, #: ../includes/elements/list.php:328, ../includes/elements/tabs-nested.php:207, #: ../includes/elements/tabs.php:261, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:33, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:73, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:153, #: ../includes/theme-styles/controls/element-alert.php:193, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:187, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:326, #: ../includes/theme-styles/controls/element-tabs.php:125 msgid "Text color" msgstr "Boja teksta" #: ../dist/includes/elements/list.php:369, ../includes/elements/list.php:369 msgid "Heading 2 (h2)" msgstr "Naslov 2 (h2)" #: ../dist/includes/elements/list.php:370, ../includes/elements/list.php:370 msgid "Heading 3 (h3)" msgstr "Naslov 3 (h3)" #: ../dist/includes/elements/list.php:371, ../includes/elements/list.php:371 msgid "Heading 4 (h4)" msgstr "Naslov 4 (h4)" #: ../dist/includes/elements/list.php:372, ../includes/elements/list.php:372 msgid "Heading 5 (h5)" msgstr "Naslov 5 (h5)" #: ../dist/includes/elements/list.php:373, ../includes/elements/list.php:373 msgid "Heading 6 (h6)" msgstr "Naslov 6 (h6)" #: ../dist/includes/elements/list.php:446, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-list.php:289, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:206, #: ../includes/elements/list.php:446, #: ../includes/elements/related-posts.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-list.php:289, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:206 msgid "Disable" msgstr "Onemogući" #: ../dist/includes/elements/logo.php:12, #: ../dist/includes/elements/logo.php:22, ../includes/elements/logo.php:12, #: ../includes/elements/logo.php:22 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: ../dist/includes/elements/logo.php:26, ../includes/elements/logo.php:26 msgid "" "Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper " "display on retina devices." msgstr "" "Min. dimenzija: Dvostruka vrijednost ispod visine logotipa / širine logotipa " "za pravilan prikaz na Retina uređajima." #: ../dist/includes/elements/logo.php:31, ../includes/elements/logo.php:31 msgid "Logo inverse" msgstr "Logo obrnuti" #: ../dist/includes/elements/logo.php:35, ../includes/elements/logo.php:35 msgid "Use for sticky scrolling header etc." msgstr "Koristite za ljepljivo (Stickz) pomicanje zaglavlja itd." #: ../dist/includes/elements/logo.php:41 msgid "Logo height" msgstr "Visina logotipa" #: ../dist/includes/elements/logo.php:57 msgid "Logo width" msgstr "Širina logotipa" #: ../dist/includes/elements/logo.php:73 msgid "Logo URL" msgstr "URL logotipa" #: ../dist/includes/elements/logo.php:75, ../includes/elements/logo.php:75 msgid "Site Address" msgstr "Adresa web mjesta" #: ../dist/includes/elements/logo.php:80 msgid "Logo text" msgstr "Tekst logotipa" #: ../dist/includes/elements/logo.php:83, ../includes/elements/logo.php:83 msgid "Used if logo image isn't set or available." msgstr "Koristi se ako slika logotipa nije postavljena ili nije dostupna." #: ../dist/includes/elements/map.php:15, ../includes/elements/map.php:14 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: ../dist/includes/elements/map.php:25, ../dist/includes/elements/map.php:69, #: ../includes/elements/map.php:24, ../includes/elements/map.php:68 msgid "Addresses" msgstr "Adrese" #: ../dist/includes/elements/map.php:31, ../includes/elements/map.php:30 msgid "Markers" msgstr "Markeri" #: ../dist/includes/elements/map.php:61, ../includes/elements/map.php:60 msgid "Please enter the latitude/longitude when using multiple markers." msgstr "Unesite geografsku širinu/dužinu kada koristite više oznaka." #: ../dist/includes/elements/map.php:74, ../includes/elements/map.php:73 msgid "Latitude" msgstr "Zemljopisna širina" #: ../dist/includes/elements/map.php:81, ../includes/elements/map.php:80 msgid "Longitude" msgstr "Zemljopisna dužina" #: ../dist/includes/elements/map.php:88, ../includes/elements/map.php:87 msgid "Address" msgstr "Adresa" #: ../dist/includes/elements/map.php:91, ../includes/elements/map.php:90 msgid "Berlin, Germany" msgstr "Berlin, Njemačka" #: ../dist/includes/elements/map.php:92, ../includes/elements/map.php:91 msgid "Alternative to Latitude/Longitude fields" msgstr "Alternativa poljima zemljopisne širine/dužine" #: ../dist/includes/elements/map.php:97, ../includes/elements/map.php:96 msgid "Infobox" msgstr "Infokutija" #: ../dist/includes/elements/map.php:99, ../includes/elements/map.php:98 msgid "Infobox appears on map marker click." msgstr "Infobox se pojavljuje na kliku markera karte." #: ../dist/includes/elements/map.php:121, ../includes/elements/map.php:120 msgid "Info Images" msgstr "Info slike" #: ../dist/includes/elements/map.php:145, #: ../dist/includes/elements/map.php:180, ../includes/elements/map.php:144, #: ../includes/elements/map.php:179 msgid "Get free marker icons from icons8.com" msgstr "Nabavite besplatne ikone markera na icons8.com" #: ../dist/includes/elements/map.php:152, ../includes/elements/map.php:151 msgid "Marker height in px" msgstr "Visina markera u px" #: ../dist/includes/elements/map.php:160, ../includes/elements/map.php:159 msgid "Marker width in px" msgstr "Širina markera u px" #: ../dist/includes/elements/map.php:169, ../includes/elements/map.php:168 msgid "Active marker" msgstr "Aktivni marker" #: ../dist/includes/elements/map.php:187, ../includes/elements/map.php:186 msgid "Active marker height in px" msgstr "Aktivna visina markera u px" #: ../dist/includes/elements/map.php:195, ../includes/elements/map.php:194 msgid "Active marker width in px" msgstr "Aktivna širina markera u px" #: ../dist/includes/elements/map.php:222, ../includes/elements/map.php:221, #: ../includes/elements/map.php:335, ../includes/elements/map.php:345 msgid "Zoom level" msgstr "Razina zumiranja" #: ../dist/includes/elements/map.php:234, ../includes/elements/map.php:233 msgid "Map type" msgstr "Vrsta mape" #: ../dist/includes/elements/map.php:238, ../includes/elements/map.php:237 msgid "Satellite" msgstr "Satelit" #: ../dist/includes/elements/map.php:239, ../includes/elements/map.php:238 msgid "Hybrid" msgstr "Hibrid" #: ../dist/includes/elements/map.php:240, ../includes/elements/map.php:239 msgid "Terrain" msgstr "Teren" #: ../dist/includes/elements/map.php:257, ../includes/elements/map.php:256 msgid "Map style" msgstr "Izgled mape" #: ../dist/includes/elements/map.php:266, ../includes/elements/map.php:265 msgid "Custom map style" msgstr "Prilagođeni stil mape" #: ../dist/includes/elements/map.php:269, ../includes/elements/map.php:268 msgid "Copy+paste code from one of the maps over at %s" msgstr "Kopirajte i zalijepite kod s jedne od mapa na %s" #: ../dist/includes/elements/map.php:285, ../includes/elements/map.php:284 msgid "Draggable" msgstr "Moguće je povlačiti" #: ../dist/includes/elements/map.php:294, ../includes/elements/map.php:293 msgid "Fullscreen Control" msgstr "Kontrola preko cijelog zaslona" #: ../dist/includes/elements/map.php:302, ../includes/elements/map.php:301 msgid "Map Type Control" msgstr "Kontrola vrste mape" #: ../dist/includes/elements/map.php:310, ../includes/elements/map.php:309 msgid "Street View Control" msgstr "Kontrola Street Viewa" #: ../dist/includes/elements/map.php:319, ../includes/elements/map.php:326 msgid "Zoom Control" msgstr "Kontrola zuma" #: ../dist/includes/elements/map.php:328, ../includes/elements/map.php:318 msgid "Disable Default UI" msgstr "Onemogući zadano korisničko sučelje" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:18, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:587, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:8, #: ../includes/elements/nav-menu.php:56, ../includes/elements/nav-menu.php:631, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:8 msgid "Top level menu" msgstr "Izbornik najviše razine" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:23, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:320, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:735, #: ../includes/elements/nav-menu.php:61, ../includes/elements/nav-menu.php:366, #: ../includes/elements/nav-menu.php:779 msgid "Sub menu" msgstr "Podizbornik" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:28, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:945, #: ../includes/elements/nav-menu.php:66, ../includes/elements/nav-menu.php:1011 msgid "Mobile menu" msgstr "Mobilni izbornik" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:63, #: ../includes/elements/nav-menu.php:101 msgid "Select nav menu" msgstr "Odaberite navigacijski izbornik" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:64, #: ../includes/elements/nav-menu.php:102 msgid "Manage my menus in WordPress." msgstr "Upravljanje mojim izbornicima u WordPressu." #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:69, #: ../includes/elements/nav-menu.php:120 msgid "Show mobile menu toggle" msgstr "Prikaži prebacivanje izbornika za mobilne uređaje" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:75, #: ../includes/elements/nav-menu.php:115 msgid "Always" msgstr "Uvijek" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:76, #: ../includes/elements/nav-menu.php:116 msgid "Never" msgstr "Nikad" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:219, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:413, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:660, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:675, #: ../includes/elements/nav-menu.php:265, #: ../includes/elements/nav-menu.php:459, #: ../includes/elements/nav-menu.php:704, ../includes/elements/nav-menu.php:719 msgid "Shows if item has a sub menu." msgstr "Pokazuje ima li stavka podizbornik." #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:259, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:453, #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:718, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:38, #: ../includes/elements/nav-menu.php:305, #: ../includes/elements/nav-menu.php:499, #: ../includes/elements/nav-menu.php:762, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:37 msgid "Icon margin" msgstr "Margina ikone" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:486, #: ../includes/elements/nav-menu.php:532 msgid "Fade in" msgstr "Fade in" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:555, #: ../includes/elements/nav-menu.php:599 msgid "Background filters" msgstr "Filteri pozadine" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:667, #: ../includes/elements/nav-menu.php:711 msgid "Close icon" msgstr "Ikona za zatvaranje" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:736, #: ../includes/elements/nav-menu.php:780 msgid "Always shows in builder for you to style." msgstr "Uvijek se prikazuje u graditelju kako biste mogli stilizirali." #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:803, #: ../includes/elements/nav-menu.php:847 msgid "Hamburger toggle" msgstr "Hamburger meni - prebacivanje" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:811, #: ../includes/elements/nav-menu.php:855 msgid "Toggle width" msgstr "Prebaci širinu" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:853, #: ../includes/elements/nav-menu.php:897 msgid "Hide close" msgstr "Sakrij “zatvori”" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:868, #: ../includes/elements/nav-menu.php:912 msgid "Color close" msgstr "Zatvori boju" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:882, #: ../includes/elements/nav-menu.php:926 msgid "Close position" msgstr "Zatvori položaj" #: ../dist/includes/elements/nav-menu.php:905, #: ../includes/elements/nav-menu.php:949 msgid "No nav menu found." msgstr "Nije pronađen navigacijski izbornik." #: ../dist/includes/elements/pagination.php:118, #: ../dist/includes/elements/posts.php:591, #: ../includes/elements/pagination.php:118, ../includes/elements/posts.php:598 #, fuzzy #| msgid "Current date" msgid "Current" msgstr "Isključi trenutni post" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:161, #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:34, #: ../includes/elements/pagination.php:161, #: ../includes/elements/social-icons.php:35 msgid "Icons" msgstr "Ikone" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:166, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:33, #: ../includes/elements/pagination.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:33 msgid "Previous Icon" msgstr "Prethodna ikona" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:172, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:39, #: ../includes/elements/pagination.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:39 msgid "Next Icon" msgstr "Sljedeća ikona" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:185, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:45, #: ../includes/elements/pagination.php:185, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:45 msgid "End Size" msgstr "Krajnja veličina" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:189, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:48, #: ../includes/elements/pagination.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:48 msgid "How many numbers on either the start and the end list edges." msgstr "Koliko brojeva na rubovima početne i krajnje liste." #: ../dist/includes/elements/pagination.php:194, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:53, #: ../includes/elements/pagination.php:194, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:53 msgid "Mid Size" msgstr "Srednja veličina" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:198, #: ../includes/elements/pagination.php:198 msgid "How many numbers on either side of the current page." msgstr "Koliko brojeva s obje strane trenutne stranice." #: ../dist/includes/elements/pagination.php:203, #: ../includes/elements/pagination.php:203 #, fuzzy #| msgid "Enable reCAPTCHA" msgid "Enable AJAX" msgstr "Omogući reCAPTCHA" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:205, #: ../includes/elements/pagination.php:205 msgid "Navigate through the different query pages without reloading the page." msgstr "" #: ../dist/includes/elements/pagination.php:220, #: ../includes/elements/pagination.php:220 msgid "The query element doesn't exist." msgstr "Element upita ne postoji." #: ../dist/includes/elements/pagination.php:235, #: ../includes/elements/pagination.php:235 msgid "This query type doesn't support pagination." msgstr "Ovaj tip upita ne podržava paginaciju." #: ../dist/includes/elements/pagination.php:270, #: ../includes/elements/pagination.php:270 msgid "No pagination on singular posts/pages." msgstr "Nema paginacije na pojedinačnim objavama/stranicama." #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:13, #: ../includes/elements/pie-chart.php:13 msgid "Pie Chart" msgstr "Kružni graf (Pie Chart)" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:34, #: ../includes/elements/pie-chart.php:34 msgid "Chart size in px" msgstr "Veličina grafikona u px" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:49, #: ../includes/elements/pie-chart.php:49 msgid "Line width in px" msgstr "Širina crte u px" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:57, #: ../includes/elements/pie-chart.php:57 msgid "Line cap" msgstr "Zatvaranje linije" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:60, #: ../includes/elements/pie-chart.php:60 msgid "Butt" msgstr "Deblji kraj" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:74, #: ../includes/elements/pie-chart.php:74 msgid "Percent" msgstr "Postotak" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:103, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:41, #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:102, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:18, #: ../includes/elements/pie-chart.php:103, #: ../includes/elements/progress-bar.php:41, #: ../includes/elements/progress-bar.php:102, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:18 msgid "Bar color" msgstr "Boja šipke" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:112, #: ../includes/elements/pie-chart.php:112 msgid "Track color" msgstr "Detektiraj boju" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:121, #: ../includes/elements/pie-chart.php:121 msgid "Scale length in px" msgstr "Duljina skale u px" #: ../dist/includes/elements/pie-chart.php:128, #: ../includes/elements/pie-chart.php:128 msgid "Scale color" msgstr "Boja skale" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:17, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:39, #: ../includes/elements/post-author.php:17, #: ../includes/elements/post-comments.php:39 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:27, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:202, #: ../includes/elements/post-author.php:27, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:201 msgid "Bio" msgstr "Bio" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:32, #: ../includes/elements/post-author.php:32 msgid "posts" msgstr "objave" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:44, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:89, #: ../includes/elements/post-author.php:44, #: ../includes/elements/post-comments.php:89 msgid "Show avatar" msgstr "Prikaži avatara" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:52, #: ../includes/elements/post-author.php:52 msgid "Avatar size" msgstr "Veličina avatara" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:72, #: ../includes/elements/post-author.php:72 msgid "Avatar position" msgstr "Položaj avatara" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:88, #: ../includes/elements/post-author.php:88 msgid "Avatar border" msgstr "Obrub avatara" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:102, #: ../includes/elements/post-author.php:102 msgid "Avatar box shadow" msgstr "Sjena boxa za avatar" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:118, #: ../includes/elements/post-author.php:118 msgid "Show name" msgstr "Prikaži ime" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:126, #: ../includes/elements/post-author.php:126 msgid "Show website" msgstr "Prikaži web mjesto" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:149, #: ../includes/elements/post-author.php:149 msgid "Show bio" msgstr "Prikaži bio" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:173, #: ../includes/elements/post-author.php:173 msgid "Show link to author posts" msgstr "Prikaži vezu do autorskih postova" #: ../dist/includes/elements/post-author.php:185, #: ../dist/includes/elements/post-author.php:325, #: ../includes/elements/post-author.php:199, #: ../includes/elements/post-author.php:325 msgid "All author posts" msgstr "Svi postovi autora" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:22, #: ../includes/elements/post-comments.php:22 msgid "Comments" msgstr "Komentari" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:44, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:539, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:533, #: ../includes/elements/post-comments.php:44, #: ../includes/elements/post-comments.php:520, #: ../includes/elements/post-comments.php:514 msgid "Comment" msgstr "Komentar" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:145, #: ../includes/elements/post-comments.php:145 msgid "Author typography" msgstr "Tipografija autora" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:158, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:189, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:137, #: ../includes/elements/post-comments.php:158, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:189, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:137 msgid "Meta typography" msgstr "Meta tipografija" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:186, #: ../includes/elements/post-comments.php:186 msgid "Show form title" msgstr "Prikaži naslov obrasca" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:194, #: ../includes/elements/post-comments.php:194 msgid "Form title" msgstr "Naslov forme" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:197, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:571, #: ../includes/elements/post-comments.php:197, #: ../includes/elements/post-comments.php:552 msgid "Leave your comment" msgstr "Ostavite svoj komentar" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:204, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:101, #: ../includes/elements/post-comments.php:204, #: ../includes/elements/post-navigation.php:100 msgid "Show label" msgstr "Prikaži oznaku" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:240 msgid "Field full width" msgstr "Polje pune širine" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:248, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:57, #: ../includes/elements/post-comments.php:240, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:57 msgid "Field background" msgstr "Pozadina polja" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:265, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:80, #: ../includes/elements/post-comments.php:257, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:80 msgid "Field border" msgstr "Obrub polja" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:282, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:38, #: ../includes/elements/post-comments.php:274, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:38 msgid "Field typography" msgstr "Tipografija polja" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:305, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:543, #: ../includes/elements/post-comments.php:297, #: ../includes/elements/post-comments.php:524 msgid "Submit Comment" msgstr "Unesi komentar" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:380, #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:128, #: ../includes/elements/post-comments.php:372, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:128 msgid "Password required." msgstr "Potrebna lozinka." #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:389, #: ../includes/elements/post-comments.php:381 msgid "Comments are disabled." msgstr "Komentari su onemogućeni." #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:410, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:459, #: ../includes/elements/post-comments.php:400, #: ../includes/elements/post-comments.php:445 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigacija komentara" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:412, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:462, #: ../includes/elements/post-comments.php:402, #: ../includes/elements/post-comments.php:448 msgid "Older Comments" msgstr "Stariji komentari" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:413, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:463, #: ../includes/elements/post-comments.php:403, #: ../includes/elements/post-comments.php:449 msgid "Newer Comments" msgstr "Noviji komentari" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:440, #: ../includes/elements/post-comments.php:426 msgid "Reply" msgstr "Odgovori" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:478, #: ../includes/elements/post-comments.php:463 msgid "Comments are closed." msgstr "Komentari su zatvoreni." #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:520, #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:517, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:200, #: ../includes/elements/post-comments.php:501, #: ../includes/elements/post-comments.php:498, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:199 msgid "Website" msgstr "Web stranica" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:558, #: ../includes/elements/post-comments.php:539 msgid "(Cancel Reply)" msgstr "(Otkaži odgovor)" #: ../dist/includes/elements/post-comments.php:571, #: ../includes/elements/post-comments.php:552 msgid "Leave the first comment" msgstr "Ostavite prvi komentar" #: ../dist/includes/elements/post-content.php:16, #: ../includes/elements/post-content.php:16 #, fuzzy #| msgid "Post content" msgid "Post Content" msgstr "Sadržaj posta" #: ../dist/includes/elements/post-content.php:33, #: ../includes/elements/post-content.php:33 msgid "Edit WordPress content (WP admin)." msgstr "Uredite WordPress sadržaj (WP administrator)." #: ../dist/includes/elements/post-content.php:40, #: ../includes/elements/post-content.php:40 msgid "Data source" msgstr "Izvor podataka" #: ../dist/includes/elements/post-content.php:159, #: ../includes/elements/post-content.php:174 msgid "No WordPress added content found." msgstr "Nije pronađen nijedan dodani WordPress sadržaj." #: ../dist/includes/elements/post-content.php:69, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:353, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:125, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-content.php:35, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:82, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:154, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-price.php:62, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:78, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:35, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:152, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:232, #: ../includes/elements/post-content.php:69, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:353, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:125, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:154, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:78, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:152, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:231 msgid "For better preview select content to show." msgstr "Za bolji pregled odaberite sadržaj za prikaz." #: ../dist/includes/elements/post-content.php:70, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:354, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:126, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-content.php:36, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:83, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:155, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-price.php:63, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:79, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:167, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:36, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:153, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:233, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:185, #: ../includes/elements/post-content.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:354, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:126, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:83, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:155, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:63, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:153, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:232, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:185 msgid "Go to: Settings > Template Settings > Populate Content" msgstr "Idite na: Postavke > Postavke predloška > Popuni sadržaj" #: ../dist/includes/elements/post-content.php:81, #: ../includes/elements/post-content.php:81 msgid "No Bricks data found." msgstr "Nisu pronađeni podaci o Bricksu." #: ../dist/includes/elements/post-excerpt.php:12, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:12 msgid "Excerpt" msgstr "Izdvojeno" #: ../dist/includes/elements/post-excerpt.php:19, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:19 msgid "Learn more on wordpress.org" msgstr "Saznajte više na wordpress.org" #: ../dist/includes/elements/post-excerpt.php:32, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:32 msgid "More text" msgstr "Više teksta" #: ../dist/includes/elements/post-excerpt.php:55, #: ../includes/elements/post-excerpt.php:55 msgid "No excerpt found." msgstr "Nije pronađen izdvojeni odlomk." #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:13, #: ../includes/elements/post-meta.php:13 msgid "Meta Data" msgstr "Meta podaci" #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:84, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:53, #: ../includes/elements/post-meta.php:82, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:53 msgid "Separator color" msgstr "Boja separatora" #: ../dist/includes/elements/post-meta.php:102, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:142, #: ../includes/elements/post-meta.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:142 msgid "No meta data selected." msgstr "Nisu odabrani meta podaci." #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:12, #: ../includes/elements/post-navigation.php:12 #, fuzzy #| msgid "Post navigation" msgid "Post Navigation" msgstr "Navigacija objava" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:58, #: ../includes/elements/post-navigation.php:57 msgid "Max. post width" msgstr "Maks. širina stupa" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:73, #: ../includes/elements/post-navigation.php:72 msgid "In same term" msgstr "U istom pojmu" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:75, #: ../includes/elements/post-navigation.php:74 msgid "Posts should be in a same taxonomy term." msgstr "Radna mjesta trebala bi biti u istom pojmu taksonomije." #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:80, #: ../includes/elements/post-navigation.php:79 msgid "Excluded terms" msgstr "Izuzeti pojmovi" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:109, #: ../includes/elements/post-navigation.php:108 msgid "Prev label" msgstr "Prethodna oznaka" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:112, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:330, #: ../includes/elements/post-navigation.php:111, #: ../includes/elements/post-navigation.php:329 msgid "Previous post" msgstr "Prethodna objava" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:119, #: ../includes/elements/post-navigation.php:118 msgid "Next label" msgstr "Sljedeća oznaka" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:122, #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:355, #: ../includes/elements/post-navigation.php:121, #: ../includes/elements/post-navigation.php:354 msgid "Next post" msgstr "Sljedeći post" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:153, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:290, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:270, #: ../includes/elements/post-navigation.php:152, #: ../includes/elements/team-members.php:290, #: ../includes/elements/wordpress.php:270 msgid "Title tag" msgstr "Oznaka naslova" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:199, #: ../includes/elements/post-navigation.php:198 msgid "Show image" msgstr "Prikaži sliku" #: ../dist/includes/elements/post-navigation.php:293, #: ../includes/elements/post-navigation.php:292 msgid "No previous or next posts found.." msgstr "Nije pronađena nijedna prethodna ili sljedeća objava .." #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:13, #: ../includes/elements/post-sharing.php:13 #, fuzzy #| msgid "Social sharing" msgid "Social Sharing" msgstr "Dijeljenje na društvenim mrežama" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:27, #: ../includes/elements/post-sharing.php:27 msgid "Share via" msgstr "Podijelite putem" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:32, #: ../includes/elements/post-sharing.php:32 msgid "Service" msgstr "Usluga" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:61, #: ../includes/elements/post-sharing.php:61 msgid "Use brand colors" msgstr "Koristite boje brenda" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:111, #: ../includes/elements/post-sharing.php:110 msgid "No sharing option selected." msgstr "Nije odabrana nijedna opcija dijeljenja." #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:144, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:153, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:162, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:173, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:182, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:191, #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:200, #: ../includes/elements/post-sharing.php:144, #: ../includes/elements/post-sharing.php:153, #: ../includes/elements/post-sharing.php:162, #: ../includes/elements/post-sharing.php:173, #: ../includes/elements/post-sharing.php:182, #: ../includes/elements/post-sharing.php:191, #: ../includes/elements/post-sharing.php:200 msgid "Share on %s" msgstr "Podijelite na %s" #: ../dist/includes/elements/post-sharing.php:209, #: ../includes/elements/post-sharing.php:209 msgid "Share via email" msgstr "Podijelite putem e-pošte" #: ../dist/includes/elements/post-taxonomy.php:73, #: ../includes/elements/post-taxonomy.php:73 msgid "This post has no %s terms." msgstr "Ovaj post nema %s pojmova." #: ../dist/includes/elements/post-title.php:13, #: ../includes/elements/post-title.php:13 #, fuzzy #| msgid "Post title" msgid "Post Title" msgstr "Naslov posta" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:19, #: ../includes/elements/post-title.php:19 msgid "Edit title: Settings > Page Settings > SEO" msgstr "Uredi naslov: Postavke > Postavke stranice > SEO" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:71, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:42, #: ../includes/elements/post-title.php:72, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:42 msgid "Prefix block" msgstr "Prefiks blok" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:85, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:57, #: ../includes/elements/post-title.php:86, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:57 msgid "Suffix block" msgstr "Sufiks blok" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:92, #: ../includes/elements/post-title.php:93 msgid "Link to post" msgstr "Link na objavu" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:99, #: ../includes/elements/post-title.php:100 msgid "Add context" msgstr "Dodajte kontekst" #: ../dist/includes/elements/post-title.php:101, #: ../includes/elements/post-title.php:102 msgid "Add context to title on archive/search templates." msgstr "Dodajte kontekst naslovu na predloške za arhivu / pretraživanje." #: ../dist/includes/elements/posts.php:56, ../includes/elements/posts.php:57 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: ../dist/includes/elements/posts.php:160, ../includes/elements/posts.php:151 msgid "First post full width" msgstr "Prva objava pune širine" #: ../dist/includes/elements/posts.php:170, ../includes/elements/posts.php:177 msgid "Disable image" msgstr "Onemogući sliku" #: ../dist/includes/elements/posts.php:177, ../includes/elements/posts.php:184 msgid "Link image" msgstr "Slika poveznice" #: ../dist/includes/elements/posts.php:185, ../includes/elements/posts.php:192 msgid "Alternate images" msgstr "Alternativne slike" #: ../dist/includes/elements/posts.php:193, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:191, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:174, #: ../includes/elements/posts.php:200, #: ../includes/elements/team-members.php:191, #: ../includes/elements/testimonials.php:171 msgid "Image position" msgstr "Pozicija slike" #: ../dist/includes/elements/posts.php:208, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:215, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:277, #: ../includes/elements/posts.php:215, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:277 msgid "Image width" msgstr "Širina slike" #: ../dist/includes/elements/posts.php:260, ../includes/elements/posts.php:267 msgid "Grid image ratio" msgstr "Omjer slike unutar mreže" #: ../dist/includes/elements/posts.php:264, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:21, #: ../includes/elements/posts.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/element-image-gallery.php:21 msgid "Precedes image height setting." msgstr "Prethodi postavci visine slike." #: ../dist/includes/elements/posts.php:335, ../includes/elements/posts.php:384 msgid "Typography active" msgstr "Tipografija - Aktivna" #: ../dist/includes/elements/posts.php:377, ../includes/elements/posts.php:342 msgid "Background active" msgstr "Pozadina - Aktivna" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:13, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:13 msgid "Pricing Tables" msgstr "Tablice s cijenama" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:28, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:28 msgid "Pricing table" msgstr "Tablica cijena" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:31, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:31 msgid "Show under" msgstr "Prikaži ispod" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:34, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:38, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:679, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:683, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:34, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:38, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:678, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:682 msgid "Tab 1" msgstr "Kartica 1" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:35, #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:680, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:35, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:679 msgid "Tab 2" msgstr "Kartica 2" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:42, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:5, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:5 msgid "Table background" msgstr "Pozadina tablice" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:53, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:53 msgid "Table border" msgstr "Obrub tablice" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:64, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:64 msgid "Table box shadow" msgstr "Sjena čelije tablice" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:149, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:81, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:149, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:81 msgid "Pricing" msgstr "Cjenik" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:165, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:165 msgid "Price prefix" msgstr "Prefiks cijene" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:171, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:27, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:47, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:171, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:47 msgid "Price" msgstr "Cijena" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:177, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:177 msgid "Price suffix" msgstr "Sufiks cijene" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:183, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:183 msgid "Price meta" msgstr "Cijena meta" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:201, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:118, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:128, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:201, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:118, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:128 msgid "Price typography" msgstr "Tipografija cijene" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:242, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:242 msgid "Original price" msgstr "Originalna cijena" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:248, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:148, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:248, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:148 msgid "Original price typography" msgstr "Originalna tipografija cijene" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:286, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:286 msgid "One feature per line" msgstr "Jedna značajka po retku" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:309, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:116, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:177, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:309, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:115, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:177 msgid "Icon color" msgstr "Boja ikone" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:321, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:76, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:321, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:75 msgid "Icon size" msgstr "Veličina ikone" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:427, #: ../dist/includes/elements/slider.php:76, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:427, #: ../includes/elements/slider.php:76 msgid "Button text" msgstr "Tekst gumba" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:508, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:304, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:508, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:304 msgid "Additional info" msgstr "Dodatne informacije" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:531, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:322, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:531, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:322 msgid "Ribbon" msgstr "Vrpca" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:578, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:578 msgid "Subtitle goes here" msgstr "Podnaslov ide ovdje" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:582, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:582 msgid "per month" msgstr "mjesečno" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:584, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:584 msgid "Unlimited websites" msgstr "Neograničeno Web mjesta" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:585, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:585 msgid "20GB web space" msgstr "20GB web prostora" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:586, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:586 msgid "SSL certificate" msgstr "SSL certifikat" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:632, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:632 msgid "Align tables" msgstr "Poravnaj tablice" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:649, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:648 msgid "Show tabs" msgstr "Pokaži natuknice" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:656, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:655 msgid "Tab 1 label" msgstr "Oznaka kartice 1" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:659, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:658 msgid "Monthly" msgstr "Mjesečno" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:666, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:665 msgid "Tab 2 label" msgstr "Oznaka kartice 2" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:669, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:668 msgid "Yearly" msgstr "Godišnje" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:676, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:675 msgid "Default tab" msgstr "Zadana kartica" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:763, #: ../dist/includes/elements/tabs.php:31, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:762, #: ../includes/elements/tabs.php:31 msgid "Tab" msgstr "Kartica" #: ../dist/includes/elements/pricing-tables.php:898, #: ../includes/elements/pricing-tables.php:897 msgid "Active box shadow" msgstr "Aktivna sjena okvira" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:14, #: ../includes/elements/progress-bar.php:14 #, fuzzy #| msgid "Progress bar" msgid "Progress Bar" msgstr "Traka za napredak" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:25, #: ../includes/elements/progress-bar.php:25 msgid "Bar" msgstr "Traka" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:53, #: ../includes/elements/progress-bar.php:53 msgid "Web design" msgstr "Web dizajn" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:57, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:23, #: ../includes/elements/progress-bar.php:57, #: ../includes/settings/settings-page.php:23 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:95, #: ../includes/elements/progress-bar.php:95 msgid "Show percentage" msgstr "Prikaži postotak" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:114, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:29, #: ../includes/elements/progress-bar.php:114, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:29 msgid "Bar background color" msgstr "Boja pozadine trake" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:126, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:40, #: ../includes/elements/progress-bar.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:40 msgid "Bar border" msgstr "Obrub trake" #: ../dist/includes/elements/progress-bar.php:150, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:62, #: ../includes/elements/progress-bar.php:150, #: ../includes/theme-styles/controls/element-progress-bar.php:62 msgid "Percentage typography" msgstr "Postotna tipografija" #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:13, #: ../includes/elements/related-posts.php:13 #, fuzzy #| msgid "Related posts" msgid "Related Posts" msgstr "Povezane objave" #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:60, #: ../includes/elements/related-posts.php:59 msgid "Max. related posts" msgstr "Maks. broj povezanih objava" #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:90, #: ../includes/elements/related-posts.php:89 msgid "Common taxonomies" msgstr "Uobičajene taksonomije" #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:98, #: ../includes/elements/related-posts.php:97 msgid "Taxonomies related posts must have in common." msgstr "Objave povezane s taksonomijama moraju imati zajedničko." #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:210, #: ../dist/includes/elements/team-members.php:136, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:54, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:89, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:87, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:56, #: ../includes/elements/button.php:119, ../includes/elements/post-meta.php:59, #: ../includes/elements/related-posts.php:105, #: ../includes/elements/team-members.php:136, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-meta.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:54, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:56 msgid "Gap" msgstr "Praznina" #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:225, #: ../includes/elements/related-posts.php:120 msgid "Posts per row" msgstr "Postovi po redu" #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:249 msgid "No image" msgstr "Nema slike" #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:321 msgid "Image margin" msgstr "Margina slike" #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:377, #: ../includes/elements/related-posts.php:376 msgid "Overlay content" msgstr "Sadržaj koji se prekriva" #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:384, #: ../includes/elements/related-posts.php:383 msgid "Horizontal alignment" msgstr "Horizontalno poravnanje" #: ../dist/includes/elements/related-posts.php:511, #: ../includes/elements/related-posts.php:508 msgid "This post has no related posts." msgstr "Ova objava nema povezanih objava." #: ../dist/includes/elements/search.php:20, ../includes/elements/search.php:20 msgid "Search type" msgstr "Vrsta pretraživanja" #: ../dist/includes/elements/search.php:23, #: ../dist/includes/elements/search.php:27, #: ../dist/includes/elements/search.php:34, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:38, #: ../includes/elements/search.php:23, ../includes/elements/search.php:27, #: ../includes/elements/search.php:34, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:36 msgid "Input" msgstr "PHP maksimalne vrijednosti ulaznih varijabli" #: ../dist/includes/elements/search.php:76, ../includes/elements/search.php:76 msgid "Placeholder color" msgstr "Boja placeholdera" #: ../dist/includes/elements/search.php:134, #: ../includes/elements/search.php:134 msgid "Click on search icon opens search overlay." msgstr "Klikom na ikonu pretraživanja otvara se sloj pretraživanja." #: ../dist/includes/elements/search.php:139, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:127, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-search.php:27, #: ../includes/elements/search.php:139, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:126, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:27 msgid "Icon background" msgstr "Pozadina ikone" #: ../dist/includes/elements/search.php:211, #: ../includes/elements/search.php:211 msgid "Search Overlay" msgstr "Prekrivanje pretraživanja" #: ../dist/includes/elements/search.php:213, #: ../includes/elements/search.php:213 msgid "Disabled in builder." msgstr "Onemogućeno u graditelju." #: ../dist/includes/elements/search.php:222, #: ../dist/includes/elements/search.php:269, #: ../includes/elements/search.php:222, ../includes/elements/search.php:269 msgid "Search site" msgstr "Pretraži Web mjesto" #: ../dist/includes/elements/search.php:254, #: ../includes/elements/search.php:254 msgid "Background Overlay" msgstr "Pozadina prekrivanja" #: ../dist/includes/elements/shortcode.php:30, #: ../includes/elements/shortcode.php:30 msgid "No shortcode provided." msgstr "Nije naveden kratki kod." #: ../dist/includes/elements/shortcode.php:40, #: ../includes/elements/shortcode.php:40 #, fuzzy #| msgid "Product content is empty." msgid "Shortcode content is empty" msgstr "Sadržaj proizvoda je prazan." #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:41, #: ../includes/elements/sidebar.php:41 msgid "The active theme has no sidebars defined." msgstr "Aktivna tema nema definirane bočne trake." #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:46, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:5, #: ../includes/elements/sidebar.php:46, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:5 msgid "Widget margin" msgstr "Margina widgeta" #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:112, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:62, #: ../includes/elements/sidebar.php:112, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:62 msgid "Search background color" msgstr "Boja podloge Pretraživača" #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:124, #: ../includes/elements/sidebar.php:124 msgid "Search border" msgstr "Obrub pretraživanja" #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:141, #: ../includes/elements/sidebar.php:141 msgid "No sidebar selected." msgstr "Nije odabrana nijedna bočna traka." #: ../dist/includes/elements/sidebar.php:154, #: ../includes/elements/sidebar.php:154 msgid "Selected sidebar has no active widgets." msgstr "Odabrana bočna traka nema aktivnih dodataka." #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:28, #: ../includes/elements/slider-nested.php:28 #, fuzzy #| msgid "Actions" msgid "Options" msgstr "Za opcije oblikovanja pogledajte" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:67, #: ../includes/elements/slider-nested.php:67 #, fuzzy #| msgid "Caption Type" msgid "Options type" msgstr "Vrsta opisa" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:79, #: ../includes/elements/slider-nested.php:79 #, fuzzy #| msgid "Custom caption" msgid "Custom options" msgstr "Prilagođeni opis" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:82, #: ../includes/elements/slider-nested.php:82 msgid "Provide your own options in JSON format" msgstr "" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:106, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:111, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:474, #: ../includes/elements/slider-nested.php:106, #: ../includes/elements/slider-nested.php:111 #, fuzzy #| msgid "Bottom right" msgid "Left to right" msgstr "Dolje desno" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:107, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:475, #: ../includes/elements/slider-nested.php:107 #, fuzzy #| msgid "Bottom left" msgid "Right to left" msgstr "Dolje lijevo" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:118, #: ../includes/elements/slider-nested.php:118 #, fuzzy #| msgid "Keyboard shortcuts" msgid "Keyboard" msgstr "Prečice na tipkovnici" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:121, #: ../includes/elements/slider-nested.php:121 #, fuzzy #| msgid "Offset" msgid "Off" msgstr "Pomak" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:122, #: ../includes/elements/slider-nested.php:122 #, fuzzy #| msgid "Focus outline" msgid "Focused" msgstr "Obris fokusa" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:123, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:126, #: ../includes/elements/slider-nested.php:123, #: ../includes/elements/slider-nested.php:126 #, fuzzy #| msgid "Global element" msgid "Global" msgstr "Globalna klasa stvorena" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:153, #: ../includes/elements/slider-nested.php:153 #, fuzzy #| msgid "Start" msgid "Start index" msgstr "Početak" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:189, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:284, #: ../includes/elements/slider-nested.php:189, #: ../includes/elements/slider-nested.php:284 #, fuzzy #| msgid "Type speed in ms" msgid "Speed in ms" msgstr "Upišite brzinu u ms" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:198, #: ../includes/elements/slider-nested.php:198 #, fuzzy #| msgid "Logo height" msgid "Auto height" msgstr "Visina logotipa" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:231, #: ../includes/elements/slider-nested.php:231 #, fuzzy #| msgid "Pause on hover" msgid "Pause on focus" msgstr "Pauziraj kod lebdenja (hover)" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:240, #: ../includes/elements/slider-nested.php:240 msgid "Interval in ms" msgstr "" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:251, #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:261, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:74, #: ../includes/elements/slider-nested.php:251, #: ../includes/elements/slider-nested.php:261, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:74 msgid "Rewind" msgstr "Premotaj" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:272, #: ../includes/elements/slider-nested.php:272 #, fuzzy #| msgid "Rewind" msgid "Rewind by drag" msgstr "Premotaj" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:310, #: ../includes/elements/slider-nested.php:310 #, fuzzy #| msgid "Flip horizontal" msgid "Align horizontal" msgstr "Poravnanje sadržaja vodoravno" #: ../dist/includes/elements/slider-nested.php:324, #: ../includes/elements/slider-nested.php:324 msgid "Align vertical" msgstr "Poravnaj okomito" #: ../dist/includes/elements/slider.php:56, ../includes/elements/slider.php:56 msgid "Title Tag" msgstr "Oznaka naslova" #: ../dist/includes/elements/slider.php:81, #: ../dist/includes/elements/slider.php:432, #: ../includes/elements/slider.php:81, ../includes/elements/slider.php:432 msgid "Button style" msgstr "Stil gumba" #: ../dist/includes/elements/slider.php:85, ../includes/elements/slider.php:85 msgid "Customize in \"Settings\" group." msgstr "Prilagodite u grupi \"Postavke\"." #: ../dist/includes/elements/slider.php:91, #: ../dist/includes/elements/slider.php:442, #: ../includes/elements/slider.php:91, ../includes/elements/slider.php:442 msgid "Button size" msgstr "Veličina gumba" #: ../dist/includes/elements/slider.php:99, #: ../dist/includes/elements/slider.php:449, #: ../includes/elements/slider.php:99, ../includes/elements/slider.php:449 msgid "Button width" msgstr "Širina gumba" #: ../dist/includes/elements/slider.php:112, #: ../includes/elements/slider.php:112 msgid "Button link" msgstr "Gumb povezice" #: ../dist/includes/elements/slider.php:118, #: ../includes/elements/slider.php:118 msgid "Button background" msgstr "Pozadina gumba" #: ../dist/includes/elements/slider.php:130, #: ../includes/elements/slider.php:130 msgid "Button border" msgstr "Obrub gumba" #: ../dist/includes/elements/slider.php:142, #: ../includes/elements/slider.php:142 msgid "Button box shadow" msgstr "Sjena okvira s gumbima" #: ../dist/includes/elements/slider.php:154, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:188, #: ../includes/elements/slider.php:154, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:188 msgid "Button typography" msgstr "Tipografija gumba" #: ../dist/includes/elements/slider.php:195, #: ../includes/elements/slider.php:195 msgid "I am a slide" msgstr "Ja sam ‘slide’" #: ../dist/includes/elements/slider.php:197, #: ../includes/elements/slider.php:197 msgid "Click me" msgstr "Klikni me" #: ../dist/includes/elements/slider.php:208, #: ../includes/elements/slider.php:208 msgid "Just another slide" msgstr "Samo još jedan ‘slide’" #: ../dist/includes/elements/slider.php:209, #: ../includes/elements/slider.php:209 msgid "More content to come .." msgstr "Još sadržaja koji dolaze .." #: ../dist/includes/elements/slider.php:272, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:12, #: ../includes/elements/slider.php:272, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:12 msgid "Title margin" msgstr "Margina naslova" #: ../dist/includes/elements/slider.php:307, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:41, #: ../includes/elements/slider.php:307, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:41 msgid "Content width" msgstr "Širina sadržaja" #: ../dist/includes/elements/slider.php:379, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:86, #: ../includes/elements/slider.php:379, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:86 msgid "Content align horizontal" msgstr "Poravnanje sadržaja vodoravno" #: ../dist/includes/elements/slider.php:394, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:100, #: ../includes/elements/slider.php:394, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:100 msgid "Content align vertical" msgstr "Poravnanje sadržaja okomito" #: ../dist/includes/elements/slider.php:410, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-slider.php:114, #: ../includes/elements/slider.php:410, #: ../includes/theme-styles/controls/element-slider.php:114 msgid "Content text align" msgstr "Poravnanje teksta sadržaja" #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:13, #: ../includes/elements/social-icons.php:13 #, fuzzy #| msgid "Icon width" msgid "Icon List" msgstr "Širina ikone" #: ../dist/includes/elements/social-icons.php:216, #: ../includes/elements/social-icons.php:216 msgid "No social icon added." msgstr "Nije dodana niti jedna društvena ikona." #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:271, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:271 #, fuzzy #| msgid "Sub menu" msgid "Tab menu" msgstr "Podizbornik" #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:336, #: ../dist/includes/elements/tabs-nested.php:352, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:340, #: ../includes/elements/tabs-nested.php:358 #, fuzzy #| msgid "Panel" msgid "Pane" msgstr "Ploča" #: ../dist/includes/elements/team-members.php:13, #: ../includes/elements/team-members.php:13 #, fuzzy #| msgid "Team members" msgid "Team Members" msgstr "Članovi tima" #: ../dist/includes/elements/team-members.php:44, #: ../includes/elements/team-members.php:44 msgid "Team member" msgstr "Član tima" #: ../dist/includes/elements/team-members.php:242, #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:209, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:27, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:99, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:45, #: ../includes/elements/testimonials.php:206, #: ../includes/theme-styles/controls/element-post-navigation.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:45 msgid "Image border" msgstr "Obrub slike" #: ../dist/includes/elements/team-members.php:334, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:79, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:115, #: ../includes/elements/team-members.php:334, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:115 msgid "Description typography" msgstr "Opis tipografije" #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:141, #: ../includes/elements/testimonials.php:140 msgid "Random order" msgstr "Slučajan redoslijed" #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:158, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:7, #: ../includes/elements/testimonials.php:156, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:7 msgid "Image align" msgstr "Poravnanje slike" #: ../dist/includes/elements/testimonials.php:222, #: ../includes/elements/testimonials.php:219 msgid "Image box shadow" msgstr "Sjena okvira za slike" #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:13, #: ../includes/elements/text-basic.php:13 msgid "Basic Text" msgstr "Osnovni tekst" #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:21, #: ../dist/includes/elements/text.php:28, #: ../includes/elements/text-basic.php:21, ../includes/elements/text.php:28 msgid "" "Here goes your text ... Select any part of your text to access the " "formatting toolbar." msgstr "" "Evo vašeg teksta ... Odaberite bilo koji dio teksta da biste pristupili " "alatnoj traci za oblikovanje." #: ../dist/includes/elements/text-basic.php:22, #: ../includes/elements/text-basic.php:22 msgid "" "Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images " "use the \"Rich Text\" element." msgstr "" "Odaberite tekst na platnu da biste ga formatirali. Za dodavanje naslova, " "odlomaka i slika koristite element \"Obogaćeni tekst\"." #: ../dist/includes/elements/text.php:13, ../includes/elements/text.php:13 #, fuzzy #| msgid "Rich text" msgid "Rich Text" msgstr "Bogati tekst" #: ../dist/includes/elements/video.php:34, ../includes/elements/video.php:34 msgid "File URL" msgstr "URL datoteke" #: ../dist/includes/elements/video.php:48, ../includes/elements/video.php:48 msgid "YouTube video ID" msgstr "ID YouTube videa" #: ../dist/includes/elements/video.php:64, #: ../dist/includes/elements/video.php:247, ../includes/elements/video.php:64, #: ../includes/elements/video.php:246 msgid "Controls" msgstr "Kontrole" #: ../dist/includes/elements/video.php:79, #: ../dist/includes/elements/video.php:127, #: ../dist/includes/elements/video.php:233, ../includes/elements/video.php:79, #: ../includes/elements/video.php:127, ../includes/elements/video.php:232 msgid "Mute" msgstr "Bez tona" #: ../dist/includes/elements/video.php:94, ../includes/elements/video.php:94 msgid "Show related videos" msgstr "Prikaži srodne videozapise" #: ../dist/includes/elements/video.php:105, ../includes/elements/video.php:105 msgid "Vimeo video ID" msgstr "ID Vimeo videa" #: ../dist/includes/elements/video.php:134, ../includes/elements/video.php:134 msgid "Byline" msgstr "Potpis autora" #: ../dist/includes/elements/video.php:150, ../includes/elements/video.php:150 msgid "User portrait" msgstr "Portret korisnika" #: ../dist/includes/elements/video.php:180, ../includes/elements/video.php:180 msgid "Video file URL" msgstr "URL video datoteke" #: ../dist/includes/elements/video.php:240, ../includes/elements/video.php:239 msgid "Play inline" msgstr "Reproduciraj u nizu" #: ../dist/includes/elements/video.php:255, ../includes/elements/video.php:254 msgid "" "Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > " "Element - Video" msgstr "" "Postavite pojedinačne kontrole video playera u odjeljku: Postavke> Stilovi " "tema> Element - Video" #: ../dist/includes/elements/video.php:316, ../includes/elements/video.php:329 msgid "No YouTube ID provided." msgstr "Nije naveden YouTube ID." #: ../dist/includes/elements/video.php:324, ../includes/elements/video.php:337 msgid "No Vimeo ID provided." msgstr "Nije naveden Vimeo ID." #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:19, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:25, #: ../includes/elements/wordpress.php:19, ../includes/elements/wordpress.php:25 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:28, #: ../includes/elements/wordpress.php:28 msgid "Archives" msgstr "Arhiva" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:29, #: ../includes/elements/wordpress.php:29 msgid "Calendar" msgstr "Kalendar" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:30, #: ../includes/elements/wordpress.php:30 msgid "Categories" msgstr "Kategorije" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:31, #: ../includes/elements/wordpress.php:31 msgid "Pages" msgstr "Stranice" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:32, #: ../includes/elements/wordpress.php:32 msgid "Recent comments" msgstr "Nedavni komentari" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:33, #: ../includes/elements/wordpress.php:33 msgid "Recent posts" msgstr "Najnovije vijesti" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:34, #: ../includes/elements/wordpress.php:34 msgid "Tag cloud" msgstr "Oblak oznaka" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:79, #: ../includes/elements/wordpress.php:79 msgid "Show count" msgstr "Prikaži zbroj" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:87, #: ../includes/elements/wordpress.php:87 msgid "Sort by" msgstr "Sortiraj po" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:90, #: ../includes/elements/wordpress.php:90 msgid "Page title" msgstr "Naslov stranice" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:91, #: ../includes/elements/wordpress.php:91 msgid "Page date" msgstr "Datum stranice" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:92, #: ../includes/elements/wordpress.php:92 msgid "Page modified" msgstr "Stranica izmijenjena" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:93, #: ../includes/elements/wordpress.php:93 msgid "Page order" msgstr "Redoslijed stranica" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:94, #: ../includes/elements/wordpress.php:94 msgid "Page ID" msgstr "ID Stranice" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:129, #: ../includes/elements/wordpress.php:129 msgid "Number of comments" msgstr "Broj komentara" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:137, #: ../includes/elements/wordpress.php:137 msgid "Number of posts" msgstr "Broj objava" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:167, #: ../includes/elements/wordpress.php:167 msgid "Show featured image" msgstr "Prikaži istaknutu sliku" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:174, #: ../includes/elements/wordpress.php:174 msgid "Featured image sizes" msgstr "Veličine Istaknute slike" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:182, #: ../includes/elements/wordpress.php:182 msgid "Featured image width" msgstr "Širina istaknute slike" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:193, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:211, #: ../includes/elements/wordpress.php:193, #: ../includes/elements/wordpress.php:211 msgid "auto" msgstr "auto" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:194, #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:212, #: ../includes/elements/wordpress.php:194, #: ../includes/elements/wordpress.php:212 msgid "I.e.: 200px / 50% etc." msgstr "Npr: 200 piksela / 50 % e tc." #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:200, #: ../includes/elements/wordpress.php:200 msgid "Featured image height" msgstr "Visina istaknute slike" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:218, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:38, #: ../includes/elements/wordpress.php:218, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:38 msgid "Post title typography" msgstr "Tipografija naslova posta" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:231, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:49, #: ../includes/elements/wordpress.php:231, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:49 msgid "Post meta typography" msgstr "Post meta tipografija" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:284, #: ../includes/elements/wordpress.php:284 msgid "Heading 3" msgstr "Naslov 3 (H3)" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:289, #: ../includes/elements/wordpress.php:289 msgid "Title border" msgstr "Obrub naslova" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:428, #: ../includes/elements/wordpress.php:428 msgctxt "bricks" msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s na %2$s" #: ../dist/includes/elements/wordpress.php:531, #: ../includes/elements/wordpress.php:531 msgid "No WordPress widget type selected." msgstr "Nije odabrana vrsta WordPress widgeta." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:16, #: ../includes/settings/settings-page.php:16 msgid "One Page Navigation" msgstr "Navigacija “One page” stranice" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:29, #: ../includes/settings/settings-page.php:29 msgid "Social media" msgstr "Društveni mediji" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:50, #: ../includes/settings/settings-page.php:50 msgid "Disable header" msgstr "Onemogući zaglavlje" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:56, #: ../includes/settings/settings-page.php:56 msgid "Disable footer" msgstr "Onemogući podnožje" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:86, #: ../includes/settings/settings-page.php:86 msgid "Permalink" msgstr "Stalna poveznica (Permalink)" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:88, #: ../includes/settings/settings-page.php:88 msgid "Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces." msgstr "" "Prikazuje se u URL-u. Sve malim slovima. Koristite crtice umjesto razmaka." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:97, #: ../includes/settings/settings-page.php:97 msgid "" "Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: " "Max. 60 characters." msgstr "" "Prikazuje se u rezultatima pretraživanja, društvenim mrežama i web " "pregledniku. Preporučeno: maks. 60 znakova." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:106, #: ../includes/settings/settings-page.php:106 msgid "Save new title/permalink" msgstr "Spremite novi naslov / trajnu vezu" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:111, #: ../includes/settings/settings-page.php:111 msgid "Meta description" msgstr "Meta opis" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:113, #: ../includes/settings/settings-page.php:113 msgid "" "Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. " "Recommended: 50 - 300 characters." msgstr "" "Opisni tekst ove stranice. Prikazuje se u rezultatima tražilice. " "Preporučeno: 50 - 300 znakova." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:118, #: ../includes/settings/settings-page.php:118 msgid "Meta keywords" msgstr "Meta ključne riječi" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:120, #: ../includes/settings/settings-page.php:120 msgid "" "Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page." msgstr "" "Ključne riječi odvojite zarezom. Pomaže tražilici u određivanju teme " "stranice." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:125, #: ../includes/settings/settings-page.php:125 msgid "Meta robots" msgstr "Meta roboti" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:138, #: ../includes/settings/settings-page.php:138 msgid "More about meta robots directives." msgstr "Više o uputama za meta robote." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:148, #: ../includes/settings/settings-page.php:148 msgid "Customize details for sharing this URL on social media." msgstr "Prilagodite detalje za dijeljenje ovog URL-a na društvenim mrežama." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:156, #: ../includes/settings/settings-page.php:156 msgid "Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title." msgstr "" "Preporučena duljina: 95 znakova ili manje. Zadano: Naslov objave / stranice." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:164, #: ../includes/settings/settings-page.php:164 msgid "Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt." msgstr "Preporučena duljina: 55 znakova. Zadano: Izvod iz objave / stranice." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:171, #: ../includes/settings/settings-page.php:171 msgid "Recommended size: Large. Default: Featured image." msgstr "Preporučena veličina: Velika. Zadano: Istaknuta slika." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:181, #: ../includes/settings/settings-page.php:181 msgid "Show navigation" msgstr "Prikaži navigaciju" #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:355, #: ../includes/settings/settings-page.php:355 msgid "Adds inline CSS to %s tag." msgstr "Dodaje ugrađeni CSS u oznaku %s." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:362, #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:376, #: ../includes/settings/settings-page.php:362, #: ../includes/settings/settings-page.php:376 msgid "Adds scripts right before closing %s tag." msgstr "Dodaje skripte neposredno prije zatvaranja oznake %s." #: ../dist/includes/settings/settings-page.php:369, #: ../includes/settings/settings-page.php:369 msgid "Adds scripts right after opening %s tag." msgstr "Dodaje skripte odmah nakon otvaranja oznake %s." #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:18, #: ../includes/settings/settings-template.php:18 msgid "Populate Content" msgstr "Popuni sadržaj" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:41, #: ../includes/settings/settings-template.php:41 msgid "Header location" msgstr "Mjesto zaglavlja" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:53, #: ../includes/settings/settings-template.php:53 msgid "Header width" msgstr "Širina zaglavlja" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:80, #: ../includes/settings/settings-template.php:80 msgid "Absolute header" msgstr "Apsolutno zaglavlje" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:102, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:109, #: ../includes/settings/settings-template.php:102, #: ../includes/settings/settings-template.php:109 msgid "Sticky header" msgstr "Ljepljivo zaglavlje (Sticky)" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:117, #: ../includes/settings/settings-template.php:117 msgid "Sticky on scroll" msgstr "Ljepljivo na pomicanju" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:127, #: ../includes/settings/settings-template.php:127 msgid "Slide up after" msgstr "Povucite prema gore nakon" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:137, #: ../includes/settings/settings-template.php:137 msgid "Scrolling text color" msgstr "Pomicanje boje teksta" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:161, #: ../includes/settings/settings-template.php:161 msgid "Scrolling background" msgstr "Pomicanje pozadine" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:177, #: ../includes/settings/settings-template.php:181 msgid "Scrolling box shadow" msgstr "Pomicanje sjene okvira" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:224, #: ../includes/settings/settings-template.php:236 msgid "Set condition(s) to show template on specific areas of your site." msgstr "" "Postavite uvjete za prikaz predloška na određenim dijelovima web stranice." #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:230, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:14, #: ../includes/builder.php:811, ../includes/settings/settings-template.php:242, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:14 msgid "Condition" msgstr "Stanje" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:237, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:21, #: ../includes/settings/settings-template.php:249, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:21 msgid "Front page" msgstr "Naslovna strana" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:243, #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:311, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:27, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:84, #: ../includes/settings/settings-template.php:255, #: ../includes/settings/settings-template.php:323, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:84 msgid "Individual" msgstr "Pojedino" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:250, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:34, #: ../includes/settings/settings-template.php:262, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:34 msgid "Archive type" msgstr "Tip arhive" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:256, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:39, #: ../includes/settings/settings-template.php:268, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:39 msgid "Categories & Tags" msgstr "Kategorije i oznake" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:259, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:42, #: ../includes/settings/settings-template.php:271, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:42 msgid "Select archive type" msgstr "Odaberite vrstu arhive" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:265, #: ../includes/settings/settings-template.php:277 msgid "Archive post types" msgstr "Vrste arhivskih postova" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:269, #: ../includes/settings/settings-template.php:281 msgid "Leave empty to apply template to all post types." msgstr "Ostavite prazno da biste primijenili predložak na sve vrste postova." #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:275, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:48, #: ../includes/settings/settings-template.php:287, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:48 msgid "Archive terms" msgstr "Arhivski pojmovi" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:279, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:52, #: ../includes/settings/settings-template.php:291, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:52 msgid "Select archive term" msgstr "Odaberite pojam arhive" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:280, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:53, #: ../includes/settings/settings-template.php:292, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:53 msgid "Leave empty to apply template to all archive terms." msgstr "" "Ostavite prazno da biste primijenili predložak na sve uvjete arhiviranja." #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:286, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:59, #: ../includes/settings/settings-template.php:298, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:59 #, fuzzy #| msgid "All terms" msgid "Apply to child terms" msgstr "Svi uvjeti" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:318, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:91, #: ../includes/settings/settings-template.php:330, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:91 msgid "Select individual" msgstr "Odaberi pojedino" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:324, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/conditions.php:97, #: ../includes/settings/settings-template.php:336, #: ../includes/theme-styles/controls/conditions.php:97 #, fuzzy #| msgid "Reply to email address" msgid "Apply to child pages" msgstr "Odgovori na email adresu" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:343, #: ../includes/settings/settings-template.php:355 msgid "" "Select type of content to show on canvas, then click \"APPLY PREVIEW\" to " "show the selected content on the canvas." msgstr "" "Odaberite vrstu sadržaja za prikaz na platnu, a zatim kliknite \"PRIMIJENI " "PREGLED\" da biste odabrani sadržaj prikazali na platnu." #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:349, #: ../includes/settings/settings-template.php:361 msgid "Content type" msgstr "Vrsta sadržaja" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:352, #: ../includes/settings/settings-template.php:364 msgid "Select content type" msgstr "Odaberite vrstu sadržaja" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:363, #: ../includes/settings/settings-template.php:375 msgid "Select author" msgstr "Odaberite autora" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:380, #: ../includes/settings/settings-template.php:392 msgid "Term" msgstr "Termin" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:383, #: ../includes/settings/settings-template.php:395 msgid "Select term" msgstr "Odaberite pojam" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:390, #: ../includes/settings/settings-template.php:402 msgid "Search term" msgstr "Pojam za pretraživanje" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:392, #: ../includes/settings/settings-template.php:404 msgid "Enter search term" msgstr "Unesite pojam za pretraživanje" #: ../dist/includes/settings/settings-template.php:413, #: ../includes/settings/settings-template.php:425 msgid "Apply preview" msgstr "Primijeni pregled" #: ../dist/includes/utilities/comments.php:43, #: ../includes/utilities/comments.php:43 msgid "Admin" msgstr "Administrator" #: ../dist/includes/utilities/comments.php:53, #: ../includes/utilities/comments.php:53 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Vaš komentar čeka odobrenje." #: ../dist/includes/utilities/comments.php:57 msgid "ago" msgstr "prije" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:16, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:16 msgid "Products per page" msgstr "Proizvoda po stranici" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:28, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:28 msgid "Popularity" msgstr "Popularnost" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:29, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:29 msgid "Rating" msgstr "Ocjena" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:35, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:35 msgid "Product ID" msgstr "ID proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:55, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:55 msgid "Product type" msgstr "Vrsta proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:59, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:59 msgid "Select product type" msgstr "Odaberite vrstu proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:72, #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:85, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:72, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:85 msgid "Select products" msgstr "Odaberi proizvode" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:90, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:90 msgid "Product categories" msgstr "Kategorije proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:98, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:98 msgid "Product tags" msgstr "Oznake proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:106, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:106 msgid "On sale" msgstr "Na popustu" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:112, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:112 msgid "Featured" msgstr "Istaknuto" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:118, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:118 msgid "Hide out of stock" msgstr "Sakrij nema zalihe" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:140, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:153, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:153 msgid "Default sorting" msgstr "Standardno razvrstavanje" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:141, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:141 msgid "Sort by popularity" msgstr "Razvrstajte prema popularnosti" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:142, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:142 msgid "Sort by average rating" msgstr "Razvrstajte prema prosječnoj ocjeni" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:143, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:143 msgid "Sort by latest" msgstr "Sortiraj po najnovijem" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:144, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:144 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "Razvrstajte prema cijeni: niža prema višoj" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:145, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:145 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "Razvrstajte prema cijeni: viša prema nižoj" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:157, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:157 msgid "Reset filters" msgstr "Poništi filtere" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:162, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-price.php:12, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:34, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:162, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:34 msgid "Product price" msgstr "Cijena proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:167, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:50, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:50 msgid "Product rating" msgstr "Ocjena proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:172, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:12, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:42, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:172, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:42 msgid "Product stock" msgstr "Zaliha proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/helpers.php:177, #: ../includes/woocommerce/helpers.php:177 msgid "Product search" msgstr "Pretraga proizvoda" #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:34, #: ../includes/integrations/form/init.php:32 msgid "No action has been set for this form." msgstr "Za ovaj obrazac nije postavljena nijedna radnja." #: ../dist/includes/integrations/form/init.php:61, #: ../includes/integrations/form/init.php:59 msgid "Invalid Google reCaptcha." msgstr "Nevažeća Google reCaptcha." #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:6, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:6 msgid "" "Applicable to heading or button \"Style\" setting only. Create & use global " "colors through your own custom \"Color palette\"." msgstr "" "Primjenjivo samo na postavku naslova ili gumba \"Stil\". Stvorite i " "koristite globalne boje kroz vlastitu prilagođenu \"paletu boja\"." #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:11, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:11 msgid "Primary color" msgstr "Primarna boja" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:27, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:27 msgid "Secondary color" msgstr "Sekundarna boja" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:42, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:42 msgid "Light color" msgstr "Svijetla boja" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:57, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:57 msgid "Dark color" msgstr "Tamna boja" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:72, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:72 msgid "Muted color" msgstr "Prigušena boja" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:98, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:98 msgid "Info color" msgstr "Info boja" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:113, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:113 msgid "Success color" msgstr "Boja uspjeha" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:128, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:128 msgid "Warning color" msgstr "Boja upozorenja" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/colors.php:143, #: ../includes/theme-styles/controls/colors.php:143 msgid "Danger color" msgstr "Boja opasnosti" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/content.php:18, #: ../includes/theme-styles/controls/content.php:18 msgid "Space between header and footer." msgstr "Razmak između zaglavlja i podnožja." #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:8 msgid "Style - Default" msgstr "Stil - zadani" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:72, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:72 msgid "Style - Primary" msgstr "Stil - primarni" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:123, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:123 msgid "Style - Secondary" msgstr "Stil - sekundarni" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:174, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:174 msgid "Style - Light" msgstr "Stil - svjetli" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:225, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:225 msgid "Style - Dark" msgstr "Stil - tamni" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:276, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:276 msgid "Size - Small" msgstr "Veličina - mala" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:311, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:311 msgid "Size - Medium" msgstr "Veličina - srednja" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:346, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:347 msgid "Size - Large" msgstr "Veličina - velika" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-button.php:381, #: ../includes/theme-styles/controls/element-button.php:382 msgid "Size - Extra Large" msgstr "Veličina - izuzetno velika" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-code.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/element-code.php:7 msgid "Code Theme" msgstr "Tema koda" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:111, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:111 msgid "Field margin" msgstr "Margina polja" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-form.php:122, #: ../includes/theme-styles/controls/element-form.php:122 msgid "Field padding" msgstr "Podmetanje polja" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:21, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:21 msgid "Icon align" msgstr "Poravnaj ikone" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:49, #: ../includes/theme-styles/controls/element-icon-box.php:48 msgid "Icon padding" msgstr "Podstava ikone" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:83, #: ../includes/theme-styles/controls/element-nav-menu.php:83 msgid "Sub Menu" msgstr "Podizbornik" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:210, #: ../includes/theme-styles/controls/element-pricing-tables.php:210 msgid "Features typography" msgstr "Sadrži tipografiju" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-search.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:5 msgid "Input background" msgstr "Pozadina unosa" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-search.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-search.php:16 msgid "Input border" msgstr "Obrub unosa" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-sidebar.php:16 msgid "Widget title" msgstr "Naslov widgeta" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:8, #: ../includes/theme-styles/controls/element-team-members.php:8 msgid "Member" msgstr "Član" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:10 msgid "Top / Start" msgstr "Vrh / Start" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:12, #: ../includes/theme-styles/controls/element-testimonials.php:12 msgid "Bottom / End" msgstr "Dno / Kraj" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:62, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:62 msgid "Enable custom video player" msgstr "Omogući prilagođeni video player" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:63, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:63 msgid "If enabled an additional JS & CSS file is loaded." msgstr "Ako je omogućeno, učitava se dodatna JS i CSS datoteka." #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:67, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:67 msgid "Restart" msgstr "Pokreni ponovno" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:80, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:80 msgid "Fast forward" msgstr "Brzo naprijed" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:85, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:85 msgid "Speed" msgstr "Brzina" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:91, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:91 msgid "Picture in picture" msgstr "Slika u slici" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-video.php:99, #: ../includes/theme-styles/controls/element-video.php:99 msgid "Apply controls & reload" msgstr "Primijenite kontrole i ponovo učitajte" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:5, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:5 msgid "Widget title border" msgstr "Obrub naslova widgeta" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:16, #: ../includes/theme-styles/controls/element-wordpress.php:16 msgid "Widget title typography" msgstr "Tipografija naslova widgeta" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:7, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:7 msgid "Site layout" msgstr "Izgled web stranice" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:9, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:9 msgid "Boxed" msgstr "Uokvireno" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:10, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:13, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:10, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:13 msgid "Wide" msgstr "Široko" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:17, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:17 msgid "Boxed max. width" msgstr "Maks. širina u kutiji" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:74, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:74 msgid "Site background" msgstr "Pozadina web mjesta" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:94, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:94 msgid "Site border" msgstr "Obrub stranice" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:106, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:106 msgid "Element margin" msgstr "Margina elementa" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:130, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:130 msgid "Root container margin" msgstr "Rub korijenskog spremnika" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:142, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:142 msgid "Root container padding" msgstr "Podstava korijenskog spremnika" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:161, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:166 #, fuzzy #| msgid "Container width" msgid "Root container width" msgstr "Širina kontejnera" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:198, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:208 msgid "Lightbox height" msgstr "Visina lightboxa" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:210, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:220 msgid "Lightbox width" msgstr "Širina lightboxa" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:221, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:231 msgid "Lightbox background" msgstr "Pozadina lightboxa" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:241, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:251 msgid "Lightbox close color" msgstr "Boja zatvaranja Lightboxa" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/general.php:253, #: ../includes/theme-styles/controls/general.php:263 msgid "Lightbox close size" msgstr "Veličina zatvaranja Lightboxa" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:20, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:159, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:20, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:159 msgid "Body" msgstr "Tijelo poruke (Body)" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:35, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:35 msgid "All headings" msgstr "Svi naslovi" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:290, #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:302, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:290, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:302 msgid "Available for heading and text element." msgstr "Dostupno za naslov i element teksta." #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:306, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:306 msgid "Focus outline" msgstr "Obris fokusa" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:328, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:328 msgid "Blockquote margin" msgstr "Margina citata" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:339, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:339 msgid "Blockquote padding" msgstr "Podstava citata" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:350, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:350 msgid "Blockquote border" msgstr "Granica citata" #: ../dist/includes/theme-styles/controls/typography.php:361, #: ../includes/theme-styles/controls/typography.php:361 msgid "Blockquote typography" msgstr "Tipografija citata" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:12, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:228, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:58, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:228, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:58 msgid "Add to cart" msgstr "Dodaj u košaricu" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:17 msgid "Variations" msgstr "Varijacije" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:22 msgid "Stock" msgstr "Lager" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:27, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:48, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:406, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:48, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:406 msgid "Quantity" msgstr "Količina" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:143, #: ../includes/woocommerce/elements/product-add-to-cart.php:143 msgid "Hide stock" msgstr "Sakrij sliku" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:12 msgid "Product additional information" msgstr "Dodatne informacije o proizvodu" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:27 msgid "Details" msgstr "Detalji" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:41, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:41 msgid "Additional information" msgstr "Dodatne informacije" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:139, #: ../includes/woocommerce/elements/product-additional-information.php:139 msgid "No additional information to show." msgstr "Informacije o temi" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-content.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:12 msgid "Product content" msgstr "Sadržaj proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-content.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:18 msgid "Edit product content in WordPress." msgstr "Uredite sadržaj proizvoda u WordPressu." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-content.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/product-content.php:46 msgid "Product content is empty." msgstr "Sadržaj proizvoda je prazan." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:30, #: ../includes/woocommerce/elements/product-gallery.php:30 msgid "Product gallery" msgstr "Galerija proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:12, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:97, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:97 msgid "Product meta" msgstr "Meta proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:67 msgid "Prefix typography" msgstr "Prefiks blok" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79, #: ../includes/woocommerce/elements/product-meta.php:79 msgid "Suffix typography" msgstr "Tipografija sufiksa" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-price.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:18 msgid "Hide regular price" msgstr "Sakrij redovnu cijenu" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-price.php:31, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:31 #, fuzzy #| msgid "Sale price typography" msgid "Regular price typography" msgstr "Tipografija prodajne cijene" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-price.php:43, #: ../includes/woocommerce/elements/product-price.php:43 msgid "Sale price typography" msgstr "Tipografija prodajne cijene" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:18 msgid "No ratings text" msgstr "Nema teksta ocjena" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:24 msgid "Star color" msgstr "Boja zvijezda" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:36 msgid "Empty star color" msgstr "Boja prazne zvijezde" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:49, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:49 msgid "Hide reviews link" msgstr "Sakrij vezu za recenzije" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:67 msgid "Product ratings are disabled." msgstr "Ocjene proizvoda su onemogućene." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-rating.php:94, #: ../includes/woocommerce/elements/product-rating.php:94 msgid "No ratings yet." msgstr "Još nema ocjena." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:12 msgid "Related products" msgstr "Povezani proizvodi" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:45, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:61, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:45, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:61 msgid "Max. products" msgstr "Maksimalni proizvodi" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:166, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:184, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:166, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:184 msgid "No product selected" msgstr "Nije odabran nijedan proizvod" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-related.php:184, #: ../includes/woocommerce/elements/product-related.php:184 msgid "No related products to show." msgstr "Nema povezanih proizvoda za prikaz." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:12, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:38, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:12, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:38 msgid "Product short description" msgstr "Kratak opis proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/product-short-description.php:18 msgid "Edit product short description in WordPress." msgstr "Uredite kratki opis proizvoda u WordPressu." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:17 msgid "In Stock" msgstr "Na zalihi" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:22 msgid "Low Stock / On backorder" msgstr "Male zalihe/narudžbe" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:27 msgid "Out of Stock" msgstr "Nema na zalihi" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-stock.php:167, #: ../includes/woocommerce/elements/product-stock.php:167 msgid "Stock management not enabled for this product." msgstr "Upravljanje zalihama nije omogućeno za ovaj proizvod." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:14, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:14 msgid "Product tabs" msgstr "Kartice proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:24, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:24 msgid "Active Tab" msgstr "Aktivna kartica" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/product-tabs.php:29 msgid "Panel" msgstr "Ploča" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-title.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/product-title.php:13 msgid "Product title" msgstr "Naslov" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:12 #, fuzzy #| msgid "Product upsells" msgid "Product up/cross-sells" msgstr "Proizvod se više prodaje" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:195, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:195 msgid "No products to show." msgstr "Nema proizvoda za prikaz." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:196, #: ../includes/woocommerce/elements/product-upsells.php:196 msgid "Edit linked products to add product upsells or cross-sells." msgstr "" "Uredite povezane proizvode da biste dodali dodatne ili unakrsne prodaje " "proizvoda." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:12 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Putanje" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:25, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:25 msgid "Before" msgstr "Prije" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:32, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-breadcrumbs.php:32 msgid "Home Label" msgstr "Oznaka doma" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:13 msgid "Cart totals" msgstr "Ukupni iznos košarice" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:21 msgid "Disable cross sells" msgstr "Onemogućite križne prodaje" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:29, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:39, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:273, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:29, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:273 msgid "Hide title" msgstr "Sakrij naslov" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:55, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:49, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:55, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:49 msgid "Subtotal" msgstr "Međuzbroj" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:67, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:67 msgid "Total" msgstr "Ukupno" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:81, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-collaterals.php:81 msgid "Table" msgstr "Tablica" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:13 msgid "Cart coupon" msgstr "Kupon za košaricu" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:189, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-coupon.php:187 #, fuzzy #| msgid "" #| "Coupons are disabled. To enable coupons go to %sWooCommerce settings%s" msgid "" "Coupons are disabled. To enable coupons go to %1$sWooCommerce settings%2$s" msgstr "" "Kuponi su onemogućeni. Da biste omogućili kupone, idite na %sPostavke " "WooCommercea%s" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:13 msgid "Cart items" msgstr "Artikli u košarici" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:23 msgid "Buttons" msgstr "Gumbi" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:28 msgid "Coupon" msgstr "Kupon" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:39, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:39 msgid "Disable link" msgstr "Onemogući vezu" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:56 msgid "Hide %s" msgstr "Sakrij %s" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-cart-items.php:76 msgid "%s typography" msgstr "%s tipografija" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:13 msgid "Checkout customer details" msgstr "Provjerite podatke o klijentima" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:35, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:35 msgid "Remove billing fields" msgstr "Uklonite polja za naplatu" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:51, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:53 msgid "Remove shipping fields" msgstr "Uklonite polja za otpremu" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:96, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:98 msgid "Labels" msgstr "Oznake" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:191, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:193 msgid "Hide additional information" msgstr "Sakrij dodatne informacije" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:210, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-customer-details.php:212 #, fuzzy #| msgid "No list items defined." msgid "No checkout fields defined." msgstr "Nisu definirane stavke popisa." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:13 msgid "Checkout order payment" msgstr "Plaćanje narudžbe na naplatu" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:18, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:23 msgid "Payment" msgstr "Plaćanje" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:175, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:288, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-payment.php:175, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:288 msgid "Privacy" msgstr "Privatnost" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:13 msgid "Checkout order review" msgstr "Pregled narudžbe za naplatu" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:18 msgid "Order review" msgstr "Pregled narudžbe" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-review.php:77 msgid "Subtitles typography" msgstr "Tipografija titlova" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-order-table.php:13 msgid "Checkout order table" msgstr "Tablica narudžbi na blagajni" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:13 msgid "Checkout thank you" msgstr "Naplata hvala" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:23 msgid "Order overview" msgstr "Pregled narudžbe" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:28 msgid "Order details" msgstr "Detalji narudžbe" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:33, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:33 msgid "Billing address" msgstr "Adresa za naplatu" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:44, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-checkout-thankyou.php:44 msgid "Hide message" msgstr "Sakrij poruku" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:13, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:13 msgid "Mini cart" msgstr "Mini kolica" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:18, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:18 msgid "Cart count" msgstr "Broj kolica" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:23, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:23 msgid "Cart subtotal" msgstr "Međuzbroj košarice" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:28 msgid "Cart Details" msgstr "Detalji košarice" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:73 msgid "Visibility" msgstr "Vidljivost" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:233, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:233 msgid "Hide cart details to link directly to the cart." msgstr "Sakrij pojedinosti o košarici za izravnu vezu s košaricom." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:239, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-mini-cart.php:239 msgid "Off-Canvas" msgstr "Izvan platna" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:12 msgid "Products archive description" msgstr "Opis arhive proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:21, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:21 msgid "" "Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the " "product category/tag descriptions" msgstr "" "Slijedite ovu %1$svezu%2$s da biste uredili opis arhive proizvoda ili " "uredili opise kategorije/oznake proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:27, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:27 msgid "" "For product category or product tag archive descriptions edit each term " "description." msgstr "" "Za opise kategorije proizvoda ili arhive oznaka proizvoda uredite opis " "svakog pojma." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:59, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-archive-description.php:59 msgid "No product archive description found." msgstr "Nije pronađen opis arhive proizvoda." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:16, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:16 msgid "Products filter" msgstr "Filter proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:36, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:36 msgid "Filter type" msgstr "Vrsta filtra" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:40, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:40 msgid "Product attribute" msgstr "Atribut proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:46, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:53, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:62, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:46, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:53, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:62 msgid "Filter by" msgstr "Filtrirajte prema" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:70, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:84, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:95, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:70, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:84, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:95 msgid "Filter input" msgstr "Unos filtra" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:73, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:88, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:101, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:637, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:73, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:88, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:101 msgid "Dropdown" msgstr "Padajući" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:75, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:87, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:100, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:75, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:87, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:100 msgid "Radio list" msgstr "Radio lista" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:76, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:89, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:102, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:76, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:89, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:102 msgid "Text list" msgstr "Popis teksta" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:77, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:103, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:77, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:103 msgid "Box list" msgstr "Popis kutija" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:98, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:98 msgid "Stars" msgstr "Zvjezdice" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:110, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:110 msgid "Rating icon" msgstr "Ikona za ocjenjivanje" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:116, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:116 msgid "Rating typography" msgstr "Tipografija ocjenjivanja" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:142, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:142 msgid "Active rating icon" msgstr "Ikona aktivne ocjene" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:148, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:148 msgid "Active rating typography" msgstr "Aktivna tipografija ocjenjivanja" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:175, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:175 msgid "Any option text" msgstr "Tekst bilo koje opcije" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:184, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:184 msgid "Only parent terms" msgstr "Samo roditeljski uvjeti" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:193, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:193 msgid "Show empty terms" msgstr "Uvjeti" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:203, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:203 msgid "Min. value" msgstr "Min. vrijednost" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:210, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:210 msgid "Max. value" msgstr "Maks. vrijednost" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:265, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:265 msgid "Filter title" msgstr "Filter naslova" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:467, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:467 msgid "Icon collapsed" msgstr "Ikona se srušila" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:516, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:516 msgid "Please set at least one product filter." msgstr "Postavite barem jedan filtar proizvoda." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:541, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:541 msgid "Please select a filter input." msgstr "Molimo odaberite unos filtra." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:812, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:812 msgid "Please select rating icons." msgstr "Molimo odaberite ikone za ocjenjivanje." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:857, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:857 msgid "Min. price" msgstr "Min. cijena" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:859, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:859 msgid "Max. price" msgstr "Maks. cijena" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:937, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:937 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Ocjenjeno sa %s od 5" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:928, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-filter.php:928 msgid "Low stock" msgstr "Niska zaliha" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:12 msgid "Products orderby" msgstr "Proizvodi naručiti po" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:22, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:22 msgid "Leave empty to use WooCommerce default list." msgstr "Ostavite prazno da biste koristili WooCommerce zadani popis." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:37, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:71, #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:26, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-orderby.php:37, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:71, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:26 msgid "Element %s not found." msgstr "Element %s nije pronađen." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:12 msgid "Products pagination" msgstr "Navigacija objava" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:56, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-pagination.php:56 msgid "How many numbers to either side of the current page." msgstr "Koliko brojeva na obje strane trenutne stranice." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:12, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products-total-results.php:12 msgid "Products total results" msgstr "Ukupni rezultati proizvoda" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:28, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:28 msgid "Widgets" msgstr "Widgeti" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:114, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:114 msgid "Link entire product" msgstr "Povežite cijeli proizvod" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:117, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:117 msgid "Only added if none of your product fields contains any links." msgstr "Dodano samo ako nijedno od polja vašeg proizvoda ne sadrži veze." #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:124, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:124 msgid "Result Count" msgstr "Broj rezultata" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:131, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:131 msgid "Show Before Grid" msgstr "Prikaži prije mreže" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:140, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:140 msgid "Show After Grid" msgstr "Prikaži nakon mreže" #: ../dist/includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:149, #: ../includes/woocommerce/elements/woocommerce-products.php:149 msgid "Sort by options" msgstr "Poredaj po opcijama" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:388, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:359, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:381, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:352 msgid "Read more about %s" msgstr "Pročitajte više o %s" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:370, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:363 msgid "Download %s" msgstr "Preuzmi %s" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:342, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:336 msgid "Visit the website %s" msgstr "Posjetite web stranicu %s" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:335, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/base.php:329 msgid "Send email to %s" msgstr "Pošalji e-poštu na %s" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:205 msgid "True" msgstr "Točno" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-acf.php:205 msgid "False" msgstr "Netočno" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:46, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:46 msgid "Product SKU" msgstr "SKU proizvoda" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:54, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:54 msgid "Product on sale" msgstr "Proizvod na sniženju" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:62, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:62 msgid "Product category image" msgstr "Slika kategorije proizvoda" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:68, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:90 msgid "Order id" msgstr "ID narudžbe" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:72, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:94 msgid "Order number" msgstr "Broj narudžbe" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:76, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:98 msgid "Order date" msgstr "Datum narudžbe" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:80, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:102 msgid "Order total" msgstr "Narudžba ukupno" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:84, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:106 msgid "Order payment method" msgstr "Način plaćanja narudžbe" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:88, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:110 msgid "Order email" msgstr "E-mail za narudžbu" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:152, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:188 msgid "Sale!" msgstr "Sniženje!" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:38, #: ../includes/conditions.php:49, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:37 msgid "Post ID" msgstr "ID pošte" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:43, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:42 msgid "Post link" msgstr "Objavi link" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:48, #: ../includes/conditions.php:118, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:47 msgid "Post date" msgstr "Datum posta" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:53, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:52 msgid "Post modified date" msgstr "Datum izmjene objave" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:58, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:57 msgid "Post time" msgstr "Vrijeme objave" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:63, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:62 msgid "Post comments count" msgstr "Broj komentara na objavu" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:68, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:67 msgid "Post comments" msgstr "Objavite komentare" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:78, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:77 msgid "Post excerpt" msgstr "Odlomak posta" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:83, #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:400, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:82, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:406 msgid "Read more" msgstr "Pročitaj više" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:89, #: ../includes/conditions.php:132, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:88 msgid "Featured image" msgstr "Istaknuta slika" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:94, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:93 msgid "Featured image tag" msgstr "Oznaka istaknute slike" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:101, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:100 msgid "Author name" msgstr "Ime autora" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:106, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:105 msgid "Author bio" msgstr "Biografija autora" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:111, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:110 msgid "Author email" msgstr "E-mail autora" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:116, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:115 msgid "Author website" msgstr "Autorska web stranica" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:121, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:120 msgid "Author avatar" msgstr "Avatar autora" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:127, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:126 msgid "Site title" msgstr "Poruka dobrodošlice" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:132, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:131 msgid "Site tagline" msgstr "Slogan web-mjesta" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:142, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:141 msgid "URL parameter - add key after :" msgstr "Parametar URL-a - dodajte ključ nakon :" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:148, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:147 msgid "Archive title" msgstr "Naslov arhive" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:153, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:152 msgid "Archive description" msgstr "Opis arhive" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:159, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:158 msgid "Term id" msgstr "ID termina" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:165, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:164 msgid "Term name" msgstr "Naziv pojma" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:171, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:170 msgid "Term archive URL" msgstr "URL arhive pojmova" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:177, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:176 msgid "Term description" msgstr "Opis pojma" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:183, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:182 msgid "Term meta - add key after :" msgstr "Pojam meta - dodaj ključ iza:" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:190, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:189 msgid "Current date" msgstr "Trenutni datum" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:197, #: ../includes/conditions.php:172, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:196 msgid "User ID" msgstr "Korisnički ID" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:198, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:197 msgid "Username" msgstr "Korisničko ime" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:201, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:200 msgid "Nickname" msgstr "Kliknite za preimenovanje" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:205, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:204 msgid "Display name" msgstr "Prikazano ime" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:206, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:205 msgid "Profile picture" msgstr "Profilna slika" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:207, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:206 msgid "User meta - add key after :" msgstr "Korisnički meta - dodaj ključ nakon :" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:239, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:238 msgid "Output PHP function" msgstr "Izlaz PHP funkcija" #. translators: %s = the number of comments #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:427, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:433 msgctxt "Translators: %s = the number of comments" msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "%s komentar" msgstr[1] "%s komentara" msgstr[2] "%s komentar" #: ../dist/includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:658, #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-wp.php:732 msgid "Avatar image of %s" msgstr "Slika avatara za %s" #: ../dist/includes/integrations/form/actions/email.php:34, #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:34 msgid "%s: New contact form message" msgstr "%s: Nova poruka obrasca za kontakt" #: ../dist/includes/integrations/form/actions/email.php:141, #: ../includes/integrations/form/actions/email.php:141 msgid "Message sent from:" msgstr "Poruka poslana od:" #: ../dist/includes/integrations/form/actions/mailchimp.php:133, #: ../dist/includes/integrations/form/actions/sendgrid.php:96, #: ../includes/integrations/form/actions/mailchimp.php:133, #: ../includes/integrations/form/actions/sendgrid.php:96 msgid "No email address provided." msgstr "Nije navedena nijedna adresa e-pošte." #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:114, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:114 msgid "Username is not valid." msgstr "Korisničko ime nije važeće." #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:112, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:112 msgid "Username already exists." msgstr "Korisničko ime već postoji." #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:110, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:110 msgid "Username required." msgstr "Potrebno je korisničko ime." #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:123, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:123 msgid "Email address already exists." msgstr "Email adresa već postoji." #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:121, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:121 msgid "Email address is not valid." msgstr "Adresa e-pošte nije važeća." #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:119, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:119 msgid "Email address required." msgstr "Potrebna je adresa e-pošte." #: ../dist/includes/integrations/form/actions/registration.php:133, #: ../includes/integrations/form/actions/registration.php:133 msgid "Please enter a password of at least %s characters." msgstr "Unesite lozinku od najmanje %s znakova." #: ../includes/breakpoints.php:150, ../includes/breakpoints.php:157, #: ../includes/breakpoints.php:164, ../includes/breakpoints.php:171 #, fuzzy #| msgid "Username already exists." msgid "Breakpoint already exists" msgstr "Korisničko ime već postoji." #: ../includes/builder.php:718 #, fuzzy #| msgid "Add" msgid "And" msgstr "Dodaj" #: ../includes/builder.php:744 #, fuzzy #| msgid "Breakpoint" msgid "Base breakpoint" msgstr "Prijelomna točka" #: ../includes/builder.php:761 #, fuzzy #| msgid "Breakpoint" msgid "Breakpoints" msgstr "Prijelomna točka" #: ../includes/builder.php:762 msgid "Editing the base breakpoint width affects all media queries." msgstr "" #: ../includes/builder.php:763 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete this sidebar?" msgid "Are you sure that you want to delete this breakpoint?" msgstr "Želite li stvarno izbrisati ovu bočnu traku?" #: ../includes/builder.php:806 msgid "Column" msgstr "Stupac" #: ../includes/builder.php:813 #, fuzzy #| msgid "Set conditions" msgid "Select condition" msgstr "Postavite uvjete" #: ../includes/builder.php:814 #, fuzzy #| msgid "Confirm" msgid "Configure" msgstr "Potvrdi" #: ../includes/builder.php:875, ../includes/elements/carousel.php:315, #: ../includes/elements/code.php:214, #: ../includes/elements/image-gallery.php:233, #: ../includes/elements/image.php:446, ../includes/elements/video.php:363 #, fuzzy #| msgid "Dynamic data %s is empty" msgid "Dynamic data is empty." msgstr "Dinamički podaci su prazni." #: ../includes/builder.php:945 #, fuzzy #| msgid "Search fonts" msgid "Fallback fonts" msgstr "Pretražite fontove" #: ../includes/builder.php:963 #, fuzzy #| msgid "Add a font variant" msgid "Font variants" msgstr "Dodajte varijantu fonta" #: ../includes/builder.php:988 #, fuzzy #| msgid "Execute code" msgid "Has unexecuted PHP code" msgstr "Izvrši kod" #: ../includes/builder.php:1031 #, fuzzy #| msgid "Insert template" msgid "Insert after" msgstr "Umetni predložak" #: ../includes/builder.php:1047 #, fuzzy msgid "Key" msgstr "Naručite meta ključ" #: ../includes/builder.php:1095 #, fuzzy #| msgid "Map type" msgid "Mime type" msgstr "Vrsta mape" #: ../includes/builder.php:1096 #, fuzzy #| msgid "Filter type" msgid "Filter media by mime type" msgstr "Vrsta filtra" #: ../includes/builder.php:1098 #, fuzzy #| msgid "Mobile portrait" msgid "Mobile first" msgstr "Mobilni prikaz - portret" #: ../includes/builder.php:1129 msgid "No conditions set. Click the \"+\" icon to add your render condition." msgstr "" #: ../includes/builder.php:1170 msgid "Or" msgstr "" #: ../includes/builder.php:1183 #, fuzzy #| msgid "Internal post/page" msgid "Insert post parent ID" msgstr "Interna objava/ stranica" #: ../includes/builder.php:1187 msgid "Paused" msgstr "" #: ../includes/builder.php:1248 msgid "" "Resetting all breakpoints deletes all custom breakpoints and resets all " "default breakpoints." msgstr "" #: ../includes/conditions.php:22, ../includes/conditions.php:65, #: ../includes/conditions.php:70, ../includes/conditions.php:95, #: ../includes/conditions.php:159, ../includes/conditions.php:293, #: ../includes/conditions.php:314, ../includes/conditions.php:339, #: ../includes/conditions.php:344 #, fuzzy #| msgid "Misc" msgid "is" msgstr "Razno" #: ../includes/conditions.php:23, ../includes/conditions.php:66, #: ../includes/conditions.php:340 msgid "is not" msgstr "" #: ../includes/conditions.php:67, ../includes/conditions.php:278, #: ../includes/conditions.php:341 #, fuzzy #| msgid "Contain" msgid "contains" msgstr "Ovaj predložak sadrži stil teme. Želite li ga uvesti?" #: ../includes/conditions.php:68, ../includes/conditions.php:279, #: ../includes/conditions.php:342 #, fuzzy #| msgid "Post content" msgid "does not contain" msgstr "Sadržaj posta" #: ../includes/conditions.php:78 #, fuzzy #| msgid "Parent" msgid "Post parent" msgstr "Roditelj" #: ../includes/conditions.php:91 #, fuzzy #| msgid "Post date" msgid "Post status" msgstr "Datum posta" #: ../includes/conditions.php:106 #, fuzzy #| msgid "Post Author Bio" msgid "Post author" msgstr "Biografija autora objave" #: ../includes/conditions.php:142 #, fuzzy #| msgid "Inset" msgid "set" msgstr "Kliknite kako bi postavili sadržaj pregleda." #: ../includes/conditions.php:143 #, fuzzy msgid "not set" msgstr "Kliknite kako bi postavili sadržaj pregleda." #: ../includes/conditions.php:151 #, fuzzy #| msgid "Users" msgid "User" msgstr "Polje korisničkog imena" #: ../includes/conditions.php:155 #, fuzzy #| msgid "User Login" msgid "User login" msgstr "Prijava korisnika" #: ../includes/conditions.php:164 msgid "Logged in" msgstr "" #: ../includes/conditions.php:165 msgid "Logged out" msgstr "" #: ../includes/conditions.php:185 #, fuzzy #| msgid "User Registration" msgid "User registered" msgstr "Registracija korisnika" #: ../includes/conditions.php:189 #, fuzzy msgid "after" msgstr "Radnje nakon uspješnog slanja obrasca" #: ../includes/conditions.php:190 #, fuzzy #| msgid "Before" msgid "before" msgstr "Prije" #: ../includes/conditions.php:202 #, fuzzy #| msgid "User profile" msgid "User role" msgstr "Korisnički profil" #: ../includes/conditions.php:217 #, fuzzy #| msgid "Enable time" msgid "Date & time" msgstr "Omogućite vrijeme" #: ../includes/conditions.php:221 msgid "Weekday" msgstr "" #: ../includes/conditions.php:229 #, fuzzy #| msgid "Secondary" msgid "Monday" msgstr "Sporedne" #: ../includes/conditions.php:230 msgid "Tueday" msgstr "" #: ../includes/conditions.php:231 msgid "Wednesday" msgstr "" #: ../includes/conditions.php:232 msgid "Thursday" msgstr "" #: ../includes/conditions.php:233 msgid "Friday" msgstr "" #: ../includes/conditions.php:234 #, fuzzy #| msgid "Saturation" msgid "Saturday" msgstr "Zasićenje" #: ../includes/conditions.php:235 msgid "Sunday" msgstr "" #: ../includes/conditions.php:256 #, fuzzy #| msgid "Timeline" msgid "Time" msgstr "PHP vremensko ograničenje izvršenja" #: ../includes/conditions.php:289 #, fuzzy #| msgid "Browse" msgid "Browser" msgstr "Vaš preglednik ne podržava zvučnu oznaku." #: ../includes/conditions.php:310 msgid "Operating system" msgstr "" #: ../includes/conditions.php:335 msgid "Referrer URL" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:159, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:161, #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:168 #, fuzzy #| msgid "Custom Fonts" msgid "Custom breakpoints" msgstr "Prilagođeni fontovi" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:161 msgid "%s are best configured before you start working on your site." msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:195 msgid "Convert \"Container\" to new \"Section\" & \"Block\" elements" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:205 msgid "Add \"position: relative\" as needed" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:374 #, fuzzy #| msgid "Insert template" msgid "Convert templates" msgstr "Umetni predložak" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:377 msgid "" "Convert template on import/insert from Container to new layout elements " "structure" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:486 #, fuzzy #| msgid "Set the builder language." msgid "Set the builder language direction." msgstr "Postavite jezik graditelja." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:557 #, fuzzy #| msgid "Collapse all" msgid "Collapse on page load" msgstr "Sažmi sve" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:561 msgid "Expand active element & scroll into view" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:569 #, fuzzy #| msgid "Global element" msgid "Wrap element" msgstr "Globalni element" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:577 msgid "Available via keyboard shortcut & right-click context menu." msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:581 #, fuzzy #| msgid "Insert media" msgid "Insert element" msgstr "Umetnite medij" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:589 msgid "Available via \"+\" action icon & right-click context menu." msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:601 msgid "Available via \"Layout\" action icon." msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:624 msgid "Render dynamic data text on canvas" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:625 msgid "" "Enable to render the dynamic data text on the canvas to improve the preview " "experience." msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:630 msgid "Disable WordPress custom fields in dropdown" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:631 msgid "" "Disable for better in-builder performance. Using dynamic data tags like " "{cf_my_wordpress_field} is still possible." msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:641 #, fuzzy #| msgid "No dynamic data found." msgid "Show dynamic data key in dropdown" msgstr "Nisu pronađeni dinamički podaci." #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:646 msgid "Hide dynamic data label in dropdown" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:651 msgid "Expand panel when dropdown is visible" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:712 msgid "Lazy load offset" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:741 #, fuzzy #| msgid "Element classes" msgid "Element ID & class" msgstr "Klase elemenata" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:746 msgid "Add Element ID & class as needed" msgstr "" #: ../includes/admin/admin-screen-settings.php:747 msgid "Element ID & class gets added to every element by default." msgstr "" #: ../includes/elements/base.php:625 #, fuzzy #| msgid "Align left" msgid "Align self" msgstr "Poravnaj lijevo" #: ../includes/elements/base.php:2571 #, fuzzy #| msgid "Autoplay speed in ms" msgid "Autoplay delay in ms" msgstr "Brzina automatske reprodukcije u ms" #: ../includes/elements/code.php:68 #, fuzzy #| msgid "" #| "Important: The code above will run on your site! Only add code that you " #| "consider safe. Especially when executing PHP & JavaSript code." msgid "" "Important: The code above will run on your site! Only add code that you " "consider safe. Especially when executing PHP & JS code." msgstr "" "Važno: gornji kôd će se izvoditi na vašoj web-lokaciji! Dodajte samo kôd " "koji smatrate sigurnim. Pogotovo kada se izvršava PHP i JavaSript kod." #: ../includes/elements/nav-menu.php:120 #, fuzzy #| msgid "Show mobile menu toggle" msgid "Hide mobile menu toggle" msgstr "Prikaži prebacivanje izbornika za mobilne uređaje" #: ../includes/elements/post-comments.php:395 #, fuzzy #| msgctxt "Translators: %s = the number of comments" #| msgid "%s comment" #| msgid_plural "%s comments" msgid "1 comment" msgid_plural "%1$s comments" msgstr[0] "%s komentar" msgstr[1] "%s komentara" msgstr[2] "%s komentar" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:68 #, fuzzy #| msgid "Product on sale" msgid "Cart product name" msgstr "Proizvod na sniženju" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:72 #, fuzzy #| msgid "Related products" msgid "Cart remove product" msgstr "Povezani proizvodi" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:76 #, fuzzy #| msgid "Select product type" msgid "Cart product quantity" msgstr "Odaberite vrstu proizvoda" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:80 #, fuzzy #| msgid "Cart subtotal" msgid "Cart product subtotal" msgstr "Međuzbroj košarice" #: ../includes/integrations/dynamic-data/providers/provider-woo.php:84 #, fuzzy #| msgid "Current date" msgid "Cart update" msgstr "Trenutni datum" #~ msgid "Import Templates" #~ msgstr "Uvezi predloške" #~ msgid "Import template(s)" #~ msgstr "Uvezi predložak / predloške" #~ msgid "Default: Entire website" #~ msgstr "Zadano: Kompletno web mjesto (stranica)" #~ msgid "Default: All archives" #~ msgstr "Zadano: Sve arhive" #~ msgid "Default: Search results" #~ msgstr "Zadano: Rezultati pretraživanja" #~ msgid "Default: Error page" #~ msgstr "Zadano: Stranica s pogreškom" #~ msgid "Content saved as template" #~ msgstr "Sadržaj je spremljen kao predložak" #~ msgid "Create new palette" #~ msgstr "Napravi novu paletu" #~ msgid "Custom unit" #~ msgstr "Prilagođena jedinica" #~ msgid "Delete palette" #~ msgstr "Izbriši paletu" #~ msgid "Delete all revisions" #~ msgstr "Izbriši sve revizije" #~ msgid "Footer saved as template" #~ msgstr "Podnožje je spremljeno kao predložak" #~ msgid "Full width" #~ msgstr "Cijela širina" #~ msgid "Grid view" #~ msgstr "Prikaz rešetke" #~ msgid "Header saved as template" #~ msgstr "Zaglavlje je spremljeno kao predložak" #~ msgid "List view" #~ msgstr "Prikaz u obliku popisa" #~ msgid "Enter video URL .." #~ msgstr "Unesite URL videozapisa .." #~ msgid "Save color in palette" #~ msgstr "Spremite boju u paletu" #~ msgid "Save content type" #~ msgstr "Spremi vrstu sadržaja" #~ msgid "Element saved as global element" #~ msgstr "Element je spremljen kao globalni element" #~ msgid "Container saved as template" #~ msgstr "Spremnik je spremljen kao predložak" #~ msgid "Social" #~ msgstr "Društvena mreža" #~ msgid "Template source" #~ msgstr "Izvor predloška" #~ msgid "" #~ "Set condition(s) to apply your theme style to your entire site or only " #~ "certain areas." #~ msgstr "" #~ "Postavite uvjete za primjenu stila teme na cijelu web lokaciju ili samo " #~ "na određena područja." #~ msgid "Update color in palette" #~ msgstr "Ažurirajte boju u paleti" #~ msgid "Element - Accordion" #~ msgstr "Element - Harmonika" #~ msgid "Element - Alert" #~ msgstr "Element - Upozorenje" #~ msgid "Element - Button" #~ msgstr "Element - Gumb" #~ msgid "Element - Carousel" #~ msgstr "Element - Vrtuljak" #~ msgid "Element - Code" #~ msgstr "Element - Kôd" #~ msgid "Element - Form" #~ msgstr "Element - Forma" #~ msgid "Element - Heading" #~ msgstr "Element - Naslov" #~ msgid "Element - Icon Box" #~ msgstr "Element - Okvir s ikonama" #~ msgid "Element - Image" #~ msgstr "Element - Slika" #~ msgid "Element - Image Gallery" #~ msgstr "Element - Galerija slika" #~ msgid "Element - List" #~ msgstr "Element - Popis" #~ msgid "Element - Nav Menu" #~ msgstr "Element - Navigacijski meni" #~ msgid "Element - Post Content" #~ msgstr "Element - Sadržaj objave" #~ msgid "Element - Post Meta" #~ msgstr "Element - Meta podaci objave" #~ msgid "Element - Post Navigation" #~ msgstr "Element - Navigacija objave" #~ msgid "Element - Related Posts" #~ msgstr "Element - Povezane objave" #~ msgid "Element - Post Taxonomy" #~ msgstr "Element - Taksonomija objave" #~ msgid "Element - Post Title" #~ msgstr "Element - Naslov objave" #~ msgid "Element - Pricing Tables" #~ msgstr "Element - Tablice cijena" #~ msgid "Element - Progress Bar" #~ msgstr "Element - Traka napretka" #~ msgid "Element - Sidebar" #~ msgstr "Element - Bočna traka" #~ msgid "Element - Slider" #~ msgstr "Element - Klizač" #~ msgid "Element - Social Icons" #~ msgstr "Element - Društvene ikone" #~ msgid "Element - SVG" #~ msgstr "Element - SVG" #~ msgid "Element - Tabs" #~ msgstr "Element - Kartice" #~ msgid "Element - Team Members" #~ msgstr "Element - Članovi tima" #~ msgid "Element - Testimonials" #~ msgstr "Element - Izjave" #~ msgid "Element - Text" #~ msgstr "Element - Tekst" #~ msgid "Element - Video" #~ msgstr "Element - Video" #~ msgid "Element - WordPress" #~ msgstr "Element - WordPress" #~ msgid "Confirm delete" #~ msgstr "Potvrdite brisanje" #~ msgid "Enable to show a confirmation before deleting an element." #~ msgstr "Omogućite za prikaz potvrde prije brisanja elementa." #~ msgid "Auto-toggle & scroll active element in \"Structure\" panel" #~ msgstr "" #~ "Automatsko preklapanje i pomicanje aktivnog elementa na ploči \"Struktura" #~ "\"." #~ msgid "Generating CSS files ..." #~ msgstr "Generiranje CSS datoteka..." #~ msgid "Accordions" #~ msgstr "Harmonike" #~ msgid "Accordion title" #~ msgstr "Naslov harmonike" #~ msgid "Accordion content goes here .." #~ msgstr "Sadržaj harmonike ide ovdje .." #~ msgid "Accordion title 2" #~ msgstr "Naslov harmonike 2" #~ msgid "For example: \"1s\" or \"500ms\"" #~ msgstr "Na primjer: \"1s\" ili \"500ms\"" #~ msgid "For example: \"1s\" or \"500ms\" or \"-2.5s\"" #~ msgstr "Na primjer: \"1s\" ili \"500ms\" ili \"-2,5s\"" #~ msgid "Item type" #~ msgstr "Vrsta stavke" #~ msgid "No images selected." #~ msgstr "Nije odabrana nijedna slika." #~ msgid "" #~ "You can manage code execution permissions under \"Bricks > Settings > " #~ "Builder Access > Code Execution\"." #~ msgstr "" #~ "Dopuštenjima za izvršavanje koda možete upravljati pod \"Bricks > " #~ "Settings > Builder Access > Code Execution\"." #~ msgid "Align container" #~ msgstr "Poravnajte spremnik" #~ msgid "For formatting options see" #~ msgstr "Za opcije oblikovanja pogledajte" #~ msgid "directives" #~ msgstr "direktive" #~ msgid "Press ENTER to apply/render URL." #~ msgstr "Pritisnite ENTER za primjenu/renderiranje URL-a." #~ msgid "File upload button" #~ msgstr "Gumb za prijenos datoteke" #~ msgid "Width in %" #~ msgstr "Širina u %" #~ msgid "Field Alignment" #~ msgstr "Poravnanje polja" #~ msgid "Instagram feed" #~ msgstr "Instagram feed" #~ msgid "Instagram access token required! Add token in dashboard under: %s" #~ msgstr "" #~ "Potreban je token za pristup Instagramu! Dodaj token na nadzornu ploču " #~ "pod: %s" #~ msgid "Show latest .. posts" #~ msgstr "Prikaži najnovije .. objave" #~ msgid "Border radius" #~ msgstr "Radijus obruba" #~ msgid "Show likes" #~ msgstr "Pokaži lajkove" #~ msgid "Show comments" #~ msgstr "Pokaži komentare" #~ msgid "Show tags" #~ msgstr "Prikaži oznake" #~ msgid "Show location" #~ msgstr "Prikaži lokaciju" #~ msgid "Show profile header" #~ msgstr "Prikaži zaglavlje profila" #~ msgid "Profile photo size" #~ msgstr "Veličina fotografije profila" #~ msgid "No Instagram access token provided." #~ msgstr "Nije osiguran token za pristup Instagramu." #~ msgid "Label padding" #~ msgstr "Podstava oznake" #~ msgid "Label background" #~ msgstr "Pozadina oznake" #~ msgid "Label border" #~ msgstr "Obrub oznake" #~ msgid "Content text color" #~ msgstr "Boja teksta sadržaja" #~ msgid "Infobox Title" #~ msgstr "Naslov infoboxa" #~ msgid "Infobox Subtitle" #~ msgstr "Podnaslov Infoboxa" #~ msgid "Infobox Opening Hours" #~ msgstr "Infobox radnog vremena" #~ msgid "Marker" #~ msgstr "Marker" #~ msgid "Map height" #~ msgstr "Visina mape" #~ msgid "Auto zoom level when using multiple addresses." #~ msgstr "Razina automatskog zumiranja pri korištenju više adresa." #~ msgid "Requires map type: Roadmap" #~ msgstr "Zahtijeva vrstu mape: Putokaz" #~ msgid "Border active" #~ msgstr "Granica - Aktivna" #~ msgid "Navigation" #~ msgstr "Navigacija" #~ msgid "Show posts navigation" #~ msgstr "Prikaži navigaciju za objave" #~ msgid "No posts found." #~ msgstr "Nije pronađena nijedna objava." #~ msgid "Gutter" #~ msgstr "Razmak" #~ msgid "Active background color" #~ msgstr "Aktivna boja pozadine" #~ msgid "Bars" #~ msgstr "Trake" #~ msgid "Select sidebar" #~ msgstr "Odaberite bočnu traku" #~ msgid "Slides" #~ msgstr "‘Slajdovi’" #~ msgid "Position top" #~ msgstr "Pozicija vrh" #~ msgid "Position right" #~ msgstr "Pozicija desno" #~ msgid "Position bottom" #~ msgstr "Pozicija dno" #~ msgid "Position left" #~ msgstr "Pozicija lijevo" #~ msgid "Social icons" #~ msgstr "Društvene ikone" #~ msgid "Tab title" #~ msgstr "Naslov kartice" #~ msgid "Tab content" #~ msgstr "Sadržaj kartice" #~ msgid "Tab title 1" #~ msgstr "Naslov kartice 1" #~ msgid "Tab content 1 goes here .." #~ msgstr "Sadržaj kartice 1 ide ovdje .." #~ msgid "Tab title 2" #~ msgstr "Naslov kartice 2" #~ msgid "Tab content 2 goes here .." #~ msgstr "Sadržaj kartice 2 ide ovdje .." #~ msgid "Edit style under \"Settings > Theme Styles\"." #~ msgstr "Uredite stil u odjeljku \"Postavke > Stilovi tema\"." #~ msgid "Enable to enforce alignments along axis." #~ msgstr "Omogućiti za poticanje poravnanja duž osi." #~ msgid "Equal width" #~ msgstr "Jednake širine" #~ msgid "Alignment along main axis" #~ msgstr "Poravnanje duž glavne osi" #~ msgid "Alignment along cross axis" #~ msgstr "Poravnanje duž poprečne osi" #~ msgid "Elements wrap by default." #~ msgstr "Zamotavanje elemenata prema zadanim postavkama." #~ msgid "Precedes individual column width." #~ msgstr "Prethodi pojedinačnoj širini stupca." #~ msgid "Side By Side (Row)" #~ msgstr "Jedna do druge (red)" #~ msgid "Columns wrap on mobile by default." #~ msgstr "Stupci se prema zadanim postavkama premotavaju na mobitelu." #~ msgid "Rows" #~ msgstr "Redovi" #~ msgid "Precedes individual row width." #~ msgstr "Prethodi pojedinačnoj širini retka." #~ msgid "Stacked (Column)" #~ msgstr "Složeno (stupac)" #~ msgid "Default: Attachment caption if available." #~ msgstr "Zadano: Privitak naslova ako je dostupan." #~ msgid "Excerpt typography" #~ msgstr "Tipografija izdvojenog teksta" #~ msgid "Lightbox close stroke" #~ msgstr "Potez zatvaranja LIghtboxa" #~ msgid "Hide cart details" #~ msgstr "Sakrij detalje košarice" #~ msgid "Product image width" #~ msgstr "Širina slike proizvoda" #~ msgid "Heading Typography" #~ msgstr "Tipografija naslova" #~ msgid "No product upsells to show." #~ msgstr "Nema povećanja prodaje proizvoda za prikaz." #~ msgid "Edit linked products to add product upsells." #~ msgstr "Uredite povezane proizvode da biste dodali prodaju proizvoda." #~ msgid "Filters" #~ msgstr "Filteri" #~ msgid "Search background" #~ msgstr "Traži pozadinu" #~ msgid "Search box shadow" #~ msgstr "Sjena okvira za pretraživanje" #~ msgid "Search icon" #~ msgstr "Ikona za pretraživanje" #~ msgid "Order by items" #~ msgstr "Naručite po artiklima" #~ msgid "" #~ "How many numbers on either the start and the end list edges. Defaults to 3" #~ msgstr "Koliko brojeva na rubovima početne i krajnje liste. Zadano je 3" #~ msgid "How many numbers to either side of the current page. Default to 3." #~ msgstr "Koliko brojeva na obje strane trenutne stranice. Zadano na 3." #~ msgid "Leave empty to use default sorting options." #~ msgstr "Ostavite prazno za korištenje zadanih opcija razvrstavanja." #~ msgid "No results message" #~ msgstr "Nema poruke o rezultatima" #, fuzzy #~ msgid "not migrated" #~ msgstr "nije migrirao" #~ msgid "Spacing in px" #~ msgstr "Razmak u px" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This %1$s contains old Bricks data (sections, rows, columns) that is no " #~ "longer compatible with the new container element syntax (introduced in " #~ "Bricks 1.2). Please run the migrator to convert the existing data of this " #~ "%2$s to the new container syntax. %3$s" #~ msgstr "" #~ "Ovaj %1$s sadrži stare Bricks podatke (odjeljke, retke, stupce) koji više " #~ "nisu kompatibilni s novom sintaksom elemenata spremnika (uvedena u Bricks " #~ "1.2). Pokrenite migrator za pretvaranje postojećih podataka ovog %2$s u " #~ "novu sintaksu spremnika. %3$s" #, fuzzy #~ msgid "How do I migrate my existing data?" #~ msgstr "Kako premjestiti svoje postojeće podatke?" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Success: Your Bricks data was converted to the new container layout " #~ "structure." #~ msgstr "" #~ "Uspjeh: Vaši Bricks podaci pretvoreni su u novu strukturu izgleda " #~ "spremnika." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Bricks action required: Please migrate your existing Bricks data to the " #~ "new container layout structure (%s)." #~ msgstr "" #~ "Potrebna je radnja opeke: migrirajte svoje postojeće podatke o opeci u " #~ "novu strukturu izgleda spremnika (%s)." #, fuzzy #~| msgid "Delete Bricks data" #~ msgid "Migrate Bricks Data" #~ msgstr "Izbriši Bricks podatke" #~ msgid "Bricks action required: %s" #~ msgstr "Bricks zahtjeva akciju: %s" #~ msgid "Update user roles for improved builder access" #~ msgstr "Ažurirajte korisničke uloge radi poboljšanog pristupa graditelju" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Success: User roles updated. Visit the new %sBuilder access%s settings " #~| "tab" #~ msgid "" #~ "Success: User roles updated. Visit the new %1$sBuilder access%2$s " #~ "settings tab" #~ msgstr "" #~ "Uspjeh: Uloge korisnika ažurirane. Posjetite novu karticu postavki %s " #~ "Pristup graditelju %s" #~ msgid "Convert colors to new color palette" #~ msgstr "Pretvorite boje u novu paletu boja" #~ msgid "Your colors were successfully converted to the new color palette." #~ msgstr "Vaše su boje uspješno pretvorene u novu paletu boja." #~ msgid "Rename mobile settings (%s)" #~ msgstr "Preimenovanje mobilnih postavki (%s)" #~ msgid "Success: %s mobile settings renamed." #~ msgstr "Uspjeh: %s mobilne postavke preimenovane." #~ msgid "" #~ "Error: Presets to Theme Styles migration failed. Please get in touch via " #~ "help@bricksbuilder.io" #~ msgstr "" #~ "Pogreška: Nije uspjela migracija unaprijed postavljenih stilova tema. " #~ "Molimo kontaktirajte nas putem help@bricksbuilder.io" #~ msgid "Success: Presets migrated to Theme Styles." #~ msgstr "Uspjeh: Preseti migrirani u stilove tema." #~ msgid "Merge global and admin settings" #~ msgstr "Spoji globalne i administrativne postavke" #~ msgid "" #~ "Error: Global Settings migration failed. Please get in touch via " #~ "help@bricksbuilder.io" #~ msgstr "" #~ "Pogreška: Migracija globalnih postavki nije uspjela. Molimo kontaktirajte " #~ "nas putem help@bricksbuilder.io" #~ msgid "" #~ "Success: In-builder Global Settings have been migrated and are now " #~ "available in your WordPress dashboard under: Bricks > Settings" #~ msgstr "" #~ "Uspjeh: Globalne postavke in-builder premještene su i sada su dostupne na " #~ "vašoj WordPress nadzornoj ploči pod: Bricks > Postavke" #, fuzzy #~| msgid "Vertical - Waves" #~ msgid "Vertical reversed" #~ msgstr "Okomito - Valovi" #, fuzzy #~| msgid "Horizontal" #~ msgid "Horizontal reversed" #~ msgstr "Horizontalno" #~ msgid "Height in px" #~ msgstr "Visina u px" #~ msgid "Width in px" #~ msgstr "Širina u px" #~ msgid "Higher value brings element to front." #~ msgstr "Veća vrijednost dovodi element ispred." #~ msgid "Typography time" #~ msgstr "Vrijeme tipografije" #~ msgid "Size in px" #~ msgstr "Veličina u px" #~ msgid "Feature alignment" #~ msgstr "Poravnanje značajki" #~ msgid "Icon size in px" #~ msgstr "Veličina ikone u px" #~ msgid "Icon width in px" #~ msgstr "Širina ikone u px" #~ msgid "Icon height in px" #~ msgstr "Visina ikone u px" #~ msgid "Image size in px" #~ msgstr "Veličina slike u px" #, fuzzy #~| msgid "Container max. width" #~ msgid "Content max. width" #~ msgstr "Spremnik maks. širina" #~ msgid "Padding in px" #~ msgstr "Podstava u px" #~ msgid "Quote border" #~ msgstr "Obrub citata" #, fuzzy #~ msgid "Accessibility" #~ msgstr "Pristupačnost" #~ msgid "Heading H1" #~ msgstr "Naslov H1" #~ msgid "Heading H2" #~ msgstr "Naslov H2" #~ msgid "Heading H3" #~ msgstr "Naslov H3" #~ msgid "Heading H4" #~ msgstr "Naslov H4" #~ msgid "Heading H5" #~ msgstr "Naslov H5" #~ msgid "Heading H6" #~ msgstr "Naslov H6" #~ msgid "System Status" #~ msgstr "Stanje sistema" #~ msgid "Please provide a valid email address, so we can get back to you." #~ msgstr "Navedite valjanu adresu e-pošte kako bismo vam se mogli obratiti." #~ msgid "Please provide a subject, so we can classify your request." #~ msgstr "Navedite temu kako bismo mogli klasificirati vaš zahtjev." #~ msgid "The message field looks pretty empty ;)" #~ msgstr "Polje poruke izgleda prilično prazno ;)" #~ msgid "Something went wrong! Would you mind sending an email to %s instead?" #~ msgstr "" #~ "Nešto je pošlo po zlu! Možete li umjesto toga poslati e-poštu na adresu " #~ "%s?" #~ msgid "" #~ "Message sent successfully! You should receive a reply within the next 48 " #~ "hours." #~ msgstr "" #~ "Poruka je uspješno poslana! Odgovor bi trebali primiti u sljedećih 48 " #~ "sati." #~ msgid "Align right" #~ msgstr "Poravnaj desno" #~ msgid "Background image" #~ msgstr "Pozadinska slika" #~ msgid "Parallax effect" #~ msgstr "Paralaks" #~ msgid "Delete column" #~ msgstr "Izbriši stupac" #~ msgid "Delete last column" #~ msgstr "Izbriši zadnji stupac" #~ msgid "Devices up to" #~ msgstr "Uređaji do" #~ msgid "Drag and drop element here ..." #~ msgstr "Povucite i ispustite element ovdje ..." #~ msgid "Enter section CSS ID" #~ msgstr "Unesite CSS ID odjeljka" #~ msgid "Hover Styles" #~ msgstr "Stilovi lebdenja" #~ msgid "Invalid reCaptcha." #~ msgstr "Nevažeća reCaptcha." #~ msgid "Need help?" #~ msgstr "Trebate pomoć?" #~ msgid "Edit normal state" #~ msgstr "Uredi normalno stanje" #~ msgid "You are currently editing hover styles." #~ msgstr "Trenutno uređujete stilove lebdenja." #~ msgid "" #~ "Click on any section, row, column to rename it. Hover over the three dots " #~ "to reveal all actions. Toggle via the arrow." #~ msgstr "" #~ "Kliknite bilo koji odjeljak, redak ili stupac kako bi ga preimenovali. " #~ "Zadržite pokazivač (miša) iznad tri točke kako bi otkrili sve radnje. " #~ "Prebacivanje preko strelice." #~ msgid "Parallax" #~ msgstr "Parallax" #~ msgid "Search sections .." #~ msgstr "Pretraži odjeljke .." #~ msgid "Section saved as template" #~ msgstr "Odjeljak je spremljen kao predložak" #~ msgid "Sections" #~ msgstr "Odjeljci" #~ msgid "Section ID" #~ msgstr "ID odjeljka" #~ msgid "Save section as template" #~ msgstr "Spremi odjeljak kao predložak" #~ msgid "Save new template" #~ msgstr "Spremi novi predložak" #~ msgid "Style resetted" #~ msgstr "Stil je resetiran" #~ msgid "Tour" #~ msgstr "Obilazak" #~ msgid "Please take the tour on a blank page." #~ msgstr "Molimo vas da obiđete praznu stranicu." #~ msgid "Create a page" #~ msgstr "Stvorite stranicu" #~ msgid "Header template" #~ msgstr "Predložak zaglavlja" #~ msgid "Footer template" #~ msgstr "Predložak podnožja" #~ msgid "Visual website builder for WordPress" #~ msgstr "Graditelj vizualnih web stranica za WordPress" #~ msgid "%s Comments" #~ msgstr "Komentari: %s" #~ msgid "Initial" #~ msgstr "Početno" #~ msgid "Column (stacked)" #~ msgstr "Stupac (naslagan)" #~ msgid "Column reversed (stacked)" #~ msgstr "Stupac obrnut (složen)" #~ msgid "Row (side by side)" #~ msgstr "Red (rub do ruba)" #~ msgid "Row reversed (side by side)" #~ msgstr "Red obrnut (rub do ruba)" #~ msgid "draft" #~ msgstr "skica" #~ msgid "Bricks Styles" #~ msgstr "Bricks stilovi" #~ msgid "Learn more." #~ msgstr "Saznaj više." #~ msgid "Precedes autosave interval setting." #~ msgstr "Prethodi postavci intervala automatskog spremanja." #~ msgid "Load jQuery asynchronous" #~ msgstr "Učitaj jQuery asinkrono" #~ msgid "" #~ "Enabling this feature can break scripts depending on jQuery. Check your " #~ "site after applying this feature." #~ msgstr "" #~ "Omogućavanje ove značajke može onesposobiti i utjecati na skripte, ovisno " #~ "o jQueryju. Provjerite svoje mjesto nakon primjene ove značajke." #~ msgid "Instagram access token" #~ msgstr "Token za pristup Instagramu" #~ msgid "How to get your Instagram access token" #~ msgstr "Kako dobiti svoj token za pristup Instagramu" #~ msgid "" #~ "Leave empty for auto height. Select \"VH\" and set to 100 for full height." #~ msgstr "" #~ "Ostavite prazno za automatsku visinu. Odaberite \"VH\" i postavite na 100 " #~ "za punu visinu ekrana." #~ msgid "Switch to preview or frontend to see your changes in action." #~ msgstr "Prebacite se na pregled ili frontend kako bi vidjeli promjene." #~ msgid "" #~ "Enable for all elements you want to align next to each other, not stacked." #~ msgstr "" #~ "Omogući za sve elemente koje želite poravnati jedan pored drugog, a ne " #~ "složene." #~ msgid "Full width section" #~ msgstr "Odjeljak pune širine" #~ msgid "Full width content" #~ msgstr "Sadržaj pune širine" #~ msgid "Stretch column" #~ msgstr "Rastegni stupac" #~ msgid "Takes up all available space when no specific column width is set." #~ msgstr "" #~ "Zauzima sav raspoloživi prostor kada nije postavljena određena širina " #~ "stupca." #~ msgid "Select field type" #~ msgstr "Odaberite vrstu polja" #~ msgid "Select taxonomy" #~ msgstr "Odaberite taksonomiju" #~ msgid "Accordion content" #~ msgstr "Sadržaj harmonike" #~ msgid "Heading 1 (h1)" #~ msgstr "Naslov 1 (h1)" #~ msgid "Dynamic Data %s (%s) is empty" #~ msgstr "Dinamički podaci %s (%s) prazni su" #~ msgid "Precedes: \"Theme Styles > Element - Image\"" #~ msgstr "Prethodi: \"Tematski stilovi > Element - slika\"" #~ msgid "Default: \"Theme Styles > Element - Image\"" #~ msgstr "Zadano: \"Stilovi tema > Element - slika\"" #~ msgid "Dynamic Data %s (%s) is empty." #~ msgstr "Dinamički podaci %s (%s) su prazni." #~ msgid "Shows if top menu has a sub menu." #~ msgstr "Pokazuje ima li gornji izbornik podizbornik." #~ msgid "Date (Published)" #~ msgstr "Datum (objavljeno)" #~ msgid "Date (Last modified)" #~ msgstr "Datum (Zadnja izmjena)" #~ msgid "Select meta data" #~ msgstr "Odaberite meta podatke" #~ msgid "Link to author page" #~ msgstr "Link na autorsku stranicu" #~ msgid "Format in days" #~ msgstr "Format u danima" #~ msgid "Align in column" #~ msgstr "Poravnajte u stupac" #~ msgid "Arrow typography" #~ msgstr "Tipografija strelice" #~ msgid "Separator width" #~ msgstr "Širina separatora" #~ msgid "Length" #~ msgstr "Dužina" #~ msgid "Stack related posts" #~ msgstr "Slažite srodne objave" #~ msgid "Precedes typography settings." #~ msgstr "Prethodi postavkama tipografije." #~ msgid "Stretch icons" #~ msgstr "Rastegni ikone" #~ msgid "Members per row" #~ msgstr "Članovi po redu" #~ msgid "Paragraph (p)" #~ msgstr "Paragraf (p)" #~ msgid "Applied only to image position left/right." #~ msgstr "Primijenjeno samo na položaj slike lijevo/desno." #~ msgid "Widget type" #~ msgstr "Tip widgeta" #~ msgid "Positioned at the top of the screen. No scrolling." #~ msgstr "Smješten na vrhu ekrana. Nema pomicanja." #~ msgid "Fixed position at the top of the screen." #~ msgstr "Fiksni položaj na vrhu ekrana." #~ msgid "Scrolling slide up" #~ msgstr "Pomicanje prema gore" #~ msgid "Scrolling logo inverse" #~ msgstr "Pomicanje obrnutog logotipa" #~ msgid "Mailchimp" #~ msgstr "MailChimp" #~ msgid "SendGrid" #~ msgstr "SendGrid" #~ msgid "Section max. width" #~ msgstr "Maks. širina odjeljka" #~ msgid "Section margin" #~ msgstr "Margina odjeljka" #~ msgid "Row margin" #~ msgstr "Margina reda" #~ msgid "Column padding" #~ msgstr "Podstava stupca" #~ msgid "Learn more: developer.mozilla.org" #~ msgstr "Saznajte više: developer.mozilla.org"