Bricks Internationalisation - en to he translation catalogue (2244 entries)

en: "%s" imported.
he: ‫"%s" יובא.

en: "Fade", "Cube", and "Flip" require "Items To Show" set to 1.
he: “עימעום”, “קוביה” ו“היפוך” דורשים שה“פריטים לתצוגה” יוגדר ל-1.

en: %s ago
he: לפני %s

en: %s file
he: ‫%s קובץ

en: %s into Bricks data and vice versa.
he: ‫%s לנתוני בריקס ולהיפך.

en: %s is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over.
he: ‫%s עובד כעת על פוסט זה, מה שאומר שאינך יכול לבצע שינויים, אלא אם תשתלט על הפוסט.

en: %s typography
he: ‫%s טיפוגרפיה

en: %s will be added to the most relevant HTML node.
he: ‫%s יתווסף לצומת ה-HTML הרלוונטי ביותר.

en: %s. Set template conditions or enable default templates.
he: ‫%s. הגדר תנאי טמפלייט או הפעל טמפלייט ברירת מחדל.

en: %s. Template conditions precede default templates.
he: ‫%s. תנאי קודמים קודמים לטמפלייט ברירת המחדל.

en: %s: New contact form message
he: ‫%s: הודעת חדשה מטופס יצירת קשר

en: (Cancel Reply)
he: (ביטול תגובה)

en: (no title)
he: (אין כותרת)

en: 20GB web space
he: שטח איחסון של 20GB

en: 404 Error Page
he: דף שגיאה 404

en: 50% or 200px
he: 50% או 200px

en: API keys
he: מפתחות API

en: Absolute
he: מוחלט

en: Absolute header
he: כותרת מוחלטת

en: Accepts multiple addresses separated by comma
he: מקבל מספר כתובות מופרדות בפסיק

en: Accordion
he: אקורדיון

en: Accordion content goes here ..
he: כאן יבוא תוכן האקורדיון…

en: Accordion title
he: כותרת האקורדיון

en: Accordion title 2
he: כותרת אקורדיון 2

en: Actions
he: פעולות

en: Actions after successful form submit
he: פעולות לאחר שליחת הטופס

en: Activate License
he: הפעלת הרישיון

en: Activate license
he: הפעלת רישיון

en: Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and access to all community templates.
he: הפעל את הרישיון שלך לעריכה עם בריקס, קבל עדכונים בקליק וגישה לכל הטמפלייטים של הקהילה.

en: Active
he: פעיל

en: Active Plugins
he: תוספים פעילים

en: Active Tab
he: טאב פעיל

en: Active background
he: רקע פעיל

en: Active border
he: מסגרת פעיל

en: Active box shadow
he: צל הקופסא הפעילה

en: Active classes
he: קלאסים פעילים

en: Active color
he: צבע פעיל

en: Active marker
he: סמן פעיל

en: Active marker height in px
he: גובה סמן פעיל בפיקסלים

en: Active marker width in px
he: רוחב סמן פעיל בפיקסלים

en: Active pseudo-class
he: פסאודו-קלאס פעיל

en: Active rating icon
he: אייקון דירוג פעיל

en: Active rating typography
he: טיפוגרפיית דירוג פעילה

en: Active style
he: סגנון פעיל

en: Active typography
he: טיפוגרפיה פעילה

en: Adaptive height
he: גובה אדפטיבי

en: Add
he: הוסף

en: Add Item
he: הוסף פריט

en: Add New
he: הוסף חדש

en: Add New Custom Font
he: הוסף פונט מותאם חדש

en: Add New Template
he: הוספת טמפלייט חדש

en: Add New Template Bundle
he: הוסף חבילת טמפלייטים חדשה

en: Add New Template Tag
he: הוסף תג טמפלייט חדש

en: Add a font variant
he: הוסף וריאנט של פונט

en: Add at least two colors to create a gradient.
he: הוסף לפחות שני צבעים כדי ליצור מעבר.

en: Add class
he: הוסף קלאס

en: Add context
he: הוסף הקשר

en: Add context to title on archive/search templates.
he: הוסף הקשר לכותרת בטמפלייט ארכיון/חיפוש.

en: Add images
he: הוסף תמונות

en: Add rel attribute "noopener" or "noreferrer" to any external link.
he: הוסף את תכונת rel "noopener" או "noreferrer" לכל קישור חיצוני.

en: Add to cart
he: הוספה לסל

en: Add your first color to this palette by selecting a color value above and then click "Save".
he: הוסף את הצבע הראשון שלך ללוח הזה על ידי בחירת ערך צבע למעלה ולאחר מכן לחץ על "שמור".

en: Additional info
he: פרטים נוספים

en: Additional information
he: מידע נוסף

en: Address
he: כתובת

en: Addresses
he: כתובות

en: Adds inline CSS to %s tag.
he: הוספת CSS בשורה לתג %s.

en: Adds scripts right after opening %s tag.
he: הוסף סקריפטים מיד לאחר פתיחת התג %s.

en: Adds scripts right before closing %s tag.
he: הוסף סקריפטים לפני סגירת התג %s.

en: Admin
he: מנהל

en: Admin email
he: אימייל אדמין

en: Advanced
he: מתקדם

en: Alert
he: התראה

en: Align
he: יישור

en: Align container
he: יישור קונטיינר

en: Align cross axis
he: יישור ציר צולב

en: Align items
he: יישור פריטים

en: Align main axis
he: יישור ציר ראשי

en: Align tables
he: יישר טבלאות

en: Alignment
he: יישור

en: Alignment along cross axis
he: יישור לאורך ציר צולב

en: Alignment along main axis
he: יישור לאורך הציר הראשי

en: All
he: הכל

en: All Custom Fonts
he: כל הפונטים המותאמים

en: All Template Bundles
he: כל חבילות הטמפלייטים

en: All Template Tags
he: כל תגיות הטמפלייטים

en: All Templates
he: כל הטמפלייטים

en: All archives
he: כל הארכיונים

en: All author posts
he: כל הפוסטים של המחבר

en: All headings
he: כל הכותרות

en: All revisions deleted
he: כל הגרסאות נמחקו

en: All right
he: בסדר גמור

en: All sides linked
he: כל הצדדים מקושרים

en: All terms
he: כל התנאים

en: Allow code execution for a specific user or role via the "Code" element. Only add code that you consider safe and grant permission to users you fully trust.
he: אפשר למשתמש או תפקיד ספציפי הרצת קוד באמצעות אלמנט ה”קוד". הוסף רק קוד שנחשב לבטוח ותן הרשאה למשתמשים שאתה סומך עליהם לחלוטין.

en: Allow other sites to browse and insert your templates from their template library. Restrict template access via "Whitelist URLs" and "Password Protection" settings below.
he: אפשר לאתרים אחרים לגלוש ולהכניס את הטמפלייט שלך מספריית הטמפלייטים שלהם. הגבל את הגישה לטמפלייטים באמצעות הגדרות "כתובות אתרים ברשימת היתרים" ו"הגנה על סיסמה" למטה.

en: Allow user to change and execute code through the Code element
he: אפשר למשתמש לשנות ולהפעיל קוד באמצעות אלמנט הקוד

en: Allow user to upload SVG files
he: אפשר למשתמש להעלות קבצי SVG

en: Allowed file types
he: קבצים בפורמט

en: Alternate images
he: תמונות חלופיות

en: Alternative to Latitude/Longitude fields
he: חלופה לשדות קו רוחב/קו אורך

en: Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll have a much better experience quickly going over the "Getting Started" section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively.
he: למרות שמאוד מפתה להתחיל לערוך עם בריקס מיד, מעבר מהיר על הסעיף “צעדים ראשונים” באקדמיית בריקס יעניק לך חוויית שימוש משופרת על השימוש בבריקס בצורה היעילה ביותר.

en: Always
he: תמיד

en: Always shows in builder for editing.
he: תמיד זמין לעריכה במערכת הבנייה.

en: Always shows in builder for you to style.
he: תמיד זמין במערכת הבנייה בכדי לאפשר לסגנן.

en: Amazing
he: מדהים

en: Angle in °
he: זווית במעלות

en: Anim. Typing
he: אנימציית הקלדה

en: Anim. typing
he: אנימציית הקלדה

en: Animation
he: הנפשה

en: Animation delay
he: עיכוב אנימציה

en: Animation duration
he: משך האנימצייה

en: Animation in ms
he: אנימציה ב-ms

en: Animation speed in ms
he: מהירות אנימציה ב-ms

en: Any
he: הכל

en: Any custom code below will load globally on all pages of your website. Wrap your scripts below in &lt;script&gt; tags.
he: כל קוד מותאם מטה ייטען באופן גלובלי בכל דפי האתר. עטוף את הסקריפטים שלך למטה בתגית &lt;script&gt;.

en: Any option text
he: כל טקסט של אפשרות

en: Apple maps-esque
he: דמוי מפות של אפל

en: Applicable to heading or button "Style" setting only. Create & use global colors through your own custom "Color palette".
he: חל על הגדרת הכותרת או הלחצן "סגנון" בלבד. צור והשתמש בצבעים גלובליים באמצעות "פלטת צבעים" המותאמת שלך.

en: Apply
he: החל

en: Apply controls & reload
he: החל פקדים וטען מחדש

en: Apply preview
he: החל תצוגה מקדימה

en: Apply to
he: החל על

en: Apply to child pages
he: החל על עמודי ילדים

en: Apply to child terms
he: החל על תנאי ילדים

en: Apply to children
he: החל על ילדים

en: April
he: אפריל

en: Archive
he: ארכיון

en: Archive (author)
he: ארכיון (מחבר)

en: Archive (date)
he: ארכיון (תאריך)

en: Archive (posts)
he: ארכיון (פוסטים)

en: Archive (products)
he: ארכיון (מוצרים)

en: Archive (recent posts)
he: ארכיון (פוסטים אחרונים)

en: Archive (term)
he: ארכיון (מונח)

en: Archive description
he: תיאור הארכיון

en: Archive post types
he: סוגי הארכיון פוסטים

en: Archive terms
he: מונחי הארכיון

en: Archive title
he: כותרת הארכיון

en: Archive type
he: סוג ארכיון

en: Archives
he: ארכיונים

en: Archives: %s
he: ארכיונים: %s

en: Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?
he: האם למחוק את הנתונים שנוצרו על ידי בריקס עבור %s זה?

en: Aria Label
he: תגית אריאה

en: Arrows
he: חצים

en: Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:
he: לא ניתן היה לטעון מאמרים. נא בקר במאגר הידע:

en: Ascending
he: סדר עולה

en: Asides
he: הערות שוליים

en: Aspect ratio
he: יחס גובה-רוחב

en: Attachment
he: קובץ מצורף

en: Attachment Page
he: עמוד צירוף קבצים

en: Attributes
he: מאפיינים

en: Audio
he: אודיו

en: August
he: אוגוסט

en: Author
he: מחבר

en: Author avatar
he: אווטאר המחבר

en: Author bio
he: ביוגרפיה

en: Author email
he: אימייל המחבר

en: Author name
he: שם המחבר

en: Author typography
he: טיפוגרפיית המחבר

en: Author website
he: אתר המחבר

en: Author: %s
he: מחבר: %s

en: Auto
he: אוטומטי

en: Auto detect
he: זיהוי אוטומטי

en: Auto log in user
he: כניסה אוטומטית למשתמש

en: Auto width
he: רוחב אוטומטי

en: Auto-generated if form only requires email address for registration.
he: מוגדר אוטומטית אם הטופס דורש רק כתובת אימייל לרישום.

en: Auto-toggle & scroll active element in "Structure" panel
he: החלפה אוטומטי וגלילה של אלמנט פעיל בחלונית "מבנה".

en: Autogenerated if no password is required/submitted.
he: מוגדרת אוטומטית אם לא נדרשת/נקבעת סיסמה.

en: Autoplay
he: הפעלה אוטומטית

en: Autoplay speed in ms
he: מהירות הפעלה אוטומטית ב-ms

en: Autosave by
he: שמירה אוטומטית על ידי

en: Autosave interval (seconds)
he: מרווח שמירה אוטומטית (שניות)

en: Available for heading and text element.
he: זמין עבור האלמנטים כותרת וטקסט.

en: Avatar
he: אווטאר

en: Avatar border
he: מסגרת האווטאר

en: Avatar box shadow
he: צל קופסת האווטאר

en: Avatar image of %s
he: תמונת אווטאר של %s

en: Avatar position
he: מיקום האווטאר

en: Avatar size
he: גודל האווטאר

en: Avocado world
he: עולם האבוקדו

en: Aye
he: כן

en: BCC email address
he: כתובת אימייל להעתק מוסתר (BCC)

en: BG video scale
he: קנה מידה לוידאו רקע

en: Back delay in ms
he: עיכוב חזרה ms

en: Back speed in ms
he: מהירות לאחור ms

en: Back to builder
he: חזרה לבריקס

en: Back to settings
he: חזרה להגדרות

en: Background
he: רקע

en: Background Overlay
he: שכבת כיסוי לרקע

en: Background active
he: רקע פעיל

en: Background attachment
he: קובץ רקע

en: Background color
he: צבע רקע

en: Background custom size
he: גודל רקע מותאם

en: Background filters
he: פילטרים רקע

en: Background position
he: מיקום רקע

en: Background repeat
he: חזרתיות

en: Background size
he: גודל רקע

en: Background video
he: וידאו רקע

en: Bar
he: סרגל

en: Bar background color
he: צבע רקע הסרגל

en: Bar border
he: מסגרת הסרגל

en: Bar color
he: צבע הבר

en: Baseline
he: קו בסיס

en: Basic
he: בסיסי

en: Basic Text
he: טקסט בסיסי

en: Beautiful
he: יפה מאוד

en: Beautify your code under: Settings > Theme Styles > Element - Code
he: שפר את הקוד שלך תחת: הגדרות > סגנונות תבנית > אלמנט - קוד

en: Before
he: לפני

en: Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!
he: רגע… לפני שתבטל את ההפעלה של בריקס, תוכל לספר לנו מה הסיבה לביטול? נשמח לשלב את המשוב שלך כדי לשפר את בריקס. תודה רבה לך!

en: Behave Like Tabs
he: התנהג כמו טאבים

en: Berlin, Germany
he: ברלין, גרמניה

en: Billing address
he: כתובת לחיוב

en: Bio
he: ביוגרפיה

en: Black
he: שחור

en: Block
he: לחסום

en: Blockquote
he: ציטוט

en: Blockquote border
he: מסגרת הציטוט

en: Blockquote margin
he: ריווח חיצוני לציטוט

en: Blockquote padding
he: ריווח פנימי לציטוט

en: Blockquote typography
he: טיפוגרפיית הציטוט

en: Blue essence
he: תמצית כחולה

en: Blue water
he: מים כחולים

en: Blur
he: טשטוש

en: Body
he: גוף

en: Body (footer) scripts
he: תסריטי גוף (כותרת תחתונה).

en: Body (header) scripts
he: סקריפטים לגוף (כותרת).

en: Body scripts are added right after opening %s tag.
he: סקריפטים לגוף מתווספים מיד לאחר פתיחת התג %s.

en: Body typography
he: טיפוגרפיית הטקסט

en: Bold
he: מודגש

en: Border
he: גבול

en: Border / Box Shadow
he: מסגרת / צל קופסא

en: Border active
he: מסגרת פעילה

en: Border color
he: צבע גבול

en: Border radius
he: רדיוס המסגרת

en: Both
he: שניהם

en: Bottom
he: תחתון

en: Bottom / End
he: תחתית / סיום

en: Bottom center
he: מרכז תחתון

en: Bottom left
he: תחתון שמאל

en: Bottom right
he: תחתון ימין

en: Box list
he: רשימת קופסאות

en: Box shadow
he: הצללת תיבה

en: Boxed
he: פריסת "קופסה" רוחב מוגדר

en: Boxed max. width
he: קופסה רוחב מקסימלי

en: Breadcrumbs
he: פירורי לחם

en: Breakpoint
he: נקודת שבירה

en: Breakpoint in px
he: נקודת שבירה בפיקסלים

en: Bricks > Settings > API Keys
he: בריקס > הגדרות > מפתחות API

en: Bricks Academy
he: אקדמיית בריקס

en: Bricks News
he: חדשות בריקס

en: Bricks data for "%s" deleted.
he: נתוני בריקס עבור "%s" נמחקו.

en: Bricks is not enabled for post type "%s". Go to "Bricks > Settings" to enable this post type.
he: בריקס לא מופעל עבור סוג הפוסט "%s". עבור אל “בריקס > הגדרות" כדי להפעיל סוג פוסט זה.

en: Bricks requires PHP version %s+.
he: להפעלת בריקס נדרשת גירסת PHP %s ומעלה.

en: Brightness
he: בהירות

en: Brilliant
he: מבריק

en: Browse
he: עיון

en: Browse Media Library
he: עיון בספריית המדיה

en: Browse Unsplash
he: עיון ב-Unsplash

en: Builder
he: מערכת בנייה

en: Builder access
he: גישת מערכת בנייה

en: Builder mode
he: מצב בנייה

en: Bullet List
he: רשימת בולטים

en: Bulleted list
he: רשימת בולטים

en: Bundle
he: חבילה

en: Butt
he: קַת

en: Button
he: כפתור

en: Button background
he: רקע הכפתור

en: Button border
he: מסגרת הכפתור

en: Button box shadow
he: צל הכפתור

en: Button link
he: קישור הכפתור

en: Button size
he: גודל הכפתור

en: Button style
he: סגנון הכפתור

en: Button text
he: טקסט הכפתור

en: Button typography
he: טיפוגרפיית הכפתור

en: Button width
he: רוחב כפתור

en: Buttons
he: כפתורים

en: Byline
he: שורת מחבר

en: CSS
he: ‫CSS

en: CSS Filters
he: פילטרים CSS

en: CSS ID
he: מזהה CSS

en: CSS classes
he: קלאסים CSS

en: CSS files processed
he: קבצי CSS עובדו

en: CSS filter
he: פילטר CSS

en: CSS loading method
he: שיטת טעינת CSS

en: CSS selector
he: בורר CSS

en: CSS transition
he: מעבר CSS

en: Calendar
he: לוח שנה

en: Can't render element, as the selected ACF field is not available. Please activate ACF or edit the element to select different data.
he: לא ניתן לחולל את האלמנט, מכיוון ששדה ה-ACF שנבחר אינו זמין. הפעל את ACF או ערוך את האלמנט כדי לבחור נתונים שונים.

en: Cancel
he: ביטול

en: Capitalize
he: אותיות ראשיות

en: Caption
he: כיתוב

en: Caption Type
he: סוג הכיתוב

en: Carousel
he: קרוסלה

en: Cart
he: סל קניות

en: Cart Details
he: פרטי העגלה

en: Cart contents
he: תכולת העגלה

en: Cart count
he: ספירת מוצרים

en: Cart coupon
he: קופון לעגלה

en: Cart items
he: פריטים בעגלה

en: Cart subtotal
he: סכום ביניים

en: Cart totals
he: סך סל הקניות

en: Categories
he: קטגוריות

en: Categories & Tags
he: קטגוריות ותגיות

en: Category: %s
he: קטגוריה: %s

en: Center
he: מרכז

en: Center center
he: מרכז מרכז

en: Center left
he: מרכז שמאל

en: Center mode
he: מצב מירכוז

en: Center right
he: מרכז ימין

en: Champ
he: אַלוּף

en: Change content
he: שנה תוכן

en: Chart size in px
he: גודל התרשים בפיקסלים

en: Chats
he: צ׳אטים

en: Checkbox
he: תיבת סימון

en: Checkout
he: לתשלום

en: Checkout customer details
he: פרטי הלקוח בקופה

en: Checkout order payment
he: תשלום הזמנת קופה

en: Checkout order review
he: סקירת הזמנה

en: Checkout order table
he: טבלת הזמנות לקופה

en: Checkout thank you
he: דף תודה לאחר תשלום

en: Child of
he: ילד של

en: Childless
he: ללא ילד

en: Choose files
he: בחירת קבצים

en: Choose image
he: בחירת תמונה

en: Circle
he: עיגול

en: Class name
he: שם הקלאס

en: Clean
he: נקי

en: Clear
he: ניקוי

en: Clear non-existing dynamic data
he: נקה נתונים דינמיים שאינם קיימים

en: Clear search filter
he: נקה פילטר חיפוש

en: Click me
he: הקלק עליי

en: Click on any element to add it to your canvas.
he: לחץ על אלמנט כלשהו כדי להוסיף אותו לקנבס.

en: Click on search icon opens search overlay.
he: לחיצה על סמל החיפוש תפתח שכבת חיפוש.

en: Click to download
he: לחץ להורדה

en: Click to set preview content.
he: הקלק להגדרת תוכן תצוגה מקדימה.

en: Clone
he: שכפל

en: Close
he: סגירה

en: Close (ESC)
he: סגירה (ESC)

en: Close icon
he: אייקון סגירה

en: Close position
he: מיקום כפתור סגירה

en: Cloud
he: ענן

en: Code
he: קוד

en: Code Execution
he: הרצת קוד

en: Code Theme
he: תבנית קוד

en: Code execution not allowed.
he: הרצת קוד אסורה.

en: Code is not executed as it contains the following disallowed keyword
he: הקוד לא הורץ מכיוון שהוא מכיל את מילת המפתח האסורה הבאה

en: Collapse
he: קיפול

en: Collapse all
he: לצמצם הכול

en: Color
he: צבע

en: Color #%s
he: צבע #%s

en: Color close
he: צבע סגירה

en: Color palette
he: פלטת צבעים

en: Color stop in %
he: עצירת צבע באחוזים

en: Colors
he: צבעים

en: Column
he: עמודה

en: Column gap
he: ריווח עמודות

en: Columns
he: עמודות

en: Columns wrap on mobile by default.
he: עמודות עוטפות כברירת מחדל בנייד.

en: Comment
he: תגובה

en: Comment count
he: ספירת תגובות

en: Comment navigation
he: ניווט תגובות

en: Comments
he: תגובות

en: Comments are closed.
he: תגובות נעולות.

en: Comments are disabled.
he: תגובות כבויות.

en: Common taxonomies
he: טקסונומיות נפוצות

en: Community
he: קהילה

en: Community templates
he: טמפלייטים קהילה

en: Compare
he: השווה

en: Condition
he: תנאי

en: Conditions
he: תנאים

en: Confirm
he: אישור

en: Confirm delete
he: אשר מחיקה

en: Congrats
he: איחולינו

en: Contact us
he: יצירת קשר

en: Contain
he: מכיל

en: Container
he: קונטיינר

en: Container saved as template
he: הקונטיינר נשמר כטמפלייט

en: Content
he: תוכן

en: Content align horizontal
he: יישור אופקי לתוכן

en: Content align vertical
he: יישור אנכי לתוכן

en: Content background
he: רקע התוכן

en: Content border
he: מסגרת התוכן

en: Content box shadow
he: צל תיבת התוכן

en: Content margin
he: שוליים חיצוניים לתוכן

en: Content padding
he: מרווח בין התוכן למסגרת

en: Content saved as template
he: התוכן נשמר כטמפלייט

en: Content text align
he: יישור טקסט התוכן

en: Content type
he: סוג תוכן

en: Content typography
he: טיפוגרפיית התוכן

en: Content width
he: רוחב תוכן

en: Contrast
he: ניגודיות

en: Controls
he: פקדים

en: Convert
he: המרה

en: Convert Gutenberg data
he: המרת נתוני גוטנברג

en: Converter
he: ממיר

en: Cool
he: מגניב

en: Copied
he: הועתק

en: Copied to clipboard
he: הועתק ללוח

en: Copy
he: העתק

en: Copy & paste the "My Templates Access" password provided by the remote site in here.
he: העתק והדבק לכאן את הסיסמה "גישה לטמפלייטים שלי" שסופקה על ידי האתר המרוחק.

en: Copy styles
he: העתק סגנונות

en: Copy to clipboard
he: העתק ללוח העריכה

en: Copy+paste code from one of the maps over at %s
he: העתק והדבק קוד מאחת המפות ב-%s

en: Count from
he: לספור מ

en: Count to
he: לספור עד

en: Countdown
he: ספירה לאחור

en: Counter
he: מונה

en: Coupon
he: קופון

en: Coupons are disabled. To enable coupons go to %1$sWooCommerce settings%2$s
he: קופונים מושבתים. כדי להפעיל קופונים, עבור אל %1$sהגדרות WooCommerce%2$s

en: Coupons are disabled. To enable coupons go to %sWooCommerce settings%s
he: קופונים כבויים. כדי להפעיל קופונים, עבור אל %sWooCommerce settings%s

en: Cover
he: כיסוי

en: Coverflow
he: שקופיות כיסוי

en: Create
he: צור

en: Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in the builder using the "Sidebar" element.
he: יצירה וניהול מספר בלתי מוגבל של סרגלי צד מותאמים. הוסף סרגלי צד במערכת הבנייה באמצעות האלמנט “סרגל צד”.

en: Create new palette
he: צור פלטה חדשה

en: Create new sidebar
he: צור סרגל צד חדש

en: Create new template:
he: צור טמפלייט חדש:

en: Create template
he: צור טמפלייט

en: Create your own builder mode via CSS variables.
he: צור מצב בנייה משלך באמצעות משתני CSS.

en: Create your own elements
he: צור אלמנטים משלך

en: Cube
he: קוביה

en: Current browser support: %s (no IE). Use margins for max. browser support.
he: תמיכת דפדפן נוכחית: %s (ללא IE). השתמש בשוליים חיצוניים עבור תמיכה מיטבית בדפדפן.

en: Current date
he: התאריך הנוכחי

en: Current layout
he: פריסה נוכחית

en: Current version by
he: גרסה נוכחית מאת

en: Current width
he: רוחב נוכחי

en: Currently previewing content from "%s".
he: כרגע מציג תצוגה מקדימה של תוכן מ-"%s".

en: Cursor character
he: תו הסמן

en: Custom
he: מותאם אישית

en: Custom CSS
he: ‫CSS מותאם

en: Custom Font
he: פונטים מותאמים

en: Custom Fonts
he: פונטים מותאמים

en: Custom URL
he: ‏URL מותאם

en: Custom alt text
he: טקסט חלופי מותאם

en: Custom attributes
he: מאפיינים מותאמים

en: Custom caption
he: כיתוב מותאם

en: Custom code
he: קוד מותאם

en: Custom email address
he: כתובת אימייל מותאמת

en: Custom fields
he: שדות מותאמים

en: Custom font
he: פונט מותאם

en: Custom link
he: קישור מותאם

en: Custom links
he: קישורים מותאמים

en: Custom map style
he: סגנון מפה מותאם

en: Custom redirect URL
he: הפנייה לקישור מותאם

en: Custom tag
he: תג מותאם

en: Custom text
he: טקסט מותאם

en: Custom title
he: כותרת מותאמת

en: Customize details for sharing this URL on social media.
he: התאם פרטים לשיתוף לינק זה במדיה החברתית.

en: Customize in "Settings" group.
he: התאם בקבוצה "הגדרות".

en: Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General
he: התאמה אישית של לייטבוקס: הגדרות > סגנונות תבנית > כללי

en: Danger
he: סכנה

en: Danger color
he: צבע סכנה

en: Dark
he: כהה

en: Dark color
he: צבע כהה

en: Dashboard
he: לוח בקרה

en: Dashed
he: מקווקו

en: Data source
he: מקור מידע

en: Date
he: תאריך

en: Date Reached
he: התאריך הגיע

en: Datepicker
he: בורר תאריכים

en: Day: %s
he: יום: %s

en: Deactive license
he: רישיון לא פעיל

en: December
he: דצמבר

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Default sorting
he: ברירת מחדל

en: Default tab
he: טאב ברירת מחדל

en: Default templates are disabled
he: טמפלייטים ברירת מחדל מושבתים

en: Default templates are enabled
he: טמפלייטים ברירת מחדל מופעלים

en: Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds.
he: ברירת מחדל: 60 שניות. מרווח השמירה האוטומטי המינימלי הוא 15 שניות.

en: Default: Email submitted via form.
he: ברירת מחדל: האימייל שנשלח באמצעות הטופס.

en: Delete
he: מחק

en: Delete Bricks data
he: מחק נתוני בריקס

en: Delete palette
he: מחק פלטה

en: Delete this sidebar
he: מחק את סרגל הצד הזה

en: Deleted
he: נמחק

en: Descending
he: בסדר יורד

en: Description
he: תיאור

en: Description (optional)
he: תיאור (אופציונלי)

en: Description typography
he: טיפוגרפיית התיאור

en: Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. Recommended: 50 - 300 characters.
he: טקסט המתאר עמוד זה. מוצג בתוצאות מנוע החיפוש. מומלץ: 50 - 300 תווים.

en: Desktop
he: מחשב שולחני

en: Desktop: base breakpoint (all devices)
he: שולחן עבודה: נקודת עצירה בסיסית (כל המכשירים)

en: Details
he: פרטים

en: Developer
he: פיתוח

en: Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?
he: האם חקרתם את %1$s? או ליצור איתי קשר באמצעות %2$s?

en: Direction
he: כיוון

en: Disable
he: כיבוי

en: Disable "Skip links"
he: כיבוי "דילוג קישורים"

en: Disable Bricks Open Graph meta tags
he: כיבוי תגיות Open Graph Meta של בריקס

en: Disable Bricks SEO meta tags
he: כיבוי תגיות SEO Meta של בריקס

en: Disable Default UI
he: כיבוי ממשק המשתמש ברירת המחדל

en: Disable Google Fonts
he: כיבוי פונטים גוגל

en: Disable WooCommerce builder
he: השבת את מערכת הבנייה עבור WooCommerce

en: Disable autosave
he: כיבוי שמירה אוטומטית

en: Disable code execution
he: כיבוי הרצת קוד

en: Disable cross sells
he: כיבוי מכירות צולבות

en: Disable default templates
he: השבת טמפלייטים ברירת מחדל

en: Disable embed
he: כיבוי הטמעות

en: Disable emojis
he: כיבוי אימוג'י

en: Disable footer
he: כיבוי הפוטר

en: Disable header
he: כיבוי הכותרת

en: Disable icon
he: כיבוי אייקון

en: Disable image
he: השבת תמונה

en: Disable jQuery migrate
he: כיבוי jQuery migrate

en: Disable lazy load
he: כיבוי טעינה עצלה

en: Disable lazy loading
he: כיבוי טעינה עצלה

en: Disable link
he: כיבוי קישור

en: Disable product gallery lightbox
he: כיבוי הלייטבוקס בגלריית המוצרים

en: Disable product gallery zoom
he: כיבוי הזום בגלריית המוצרים

en: Disabled
he: לא זמין

en: Disabled in builder.
he: מושבת במערכת הבנייה.

en: Disabled: Insert below existing content.
he: מושבת: הוסף מתחת לתוכן קיים.

en: Disabled: Keep original image filename.
he: מושבת: שמור על השם הקובץ המקורי של התמונה.

en: Disabled: Show placeholder images.
he: כבוי: הצג תמונות דמה.

en: Discard
he: ביטול

en: Dismissable
he: ניתן לביטול

en: Display
he: הצג

en: Display name
he: שם תצוגה

en: Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces.
he: מוצג בקישור. אותיות קטנות בלבד. השתמש במקפים במקום ברווחים.

en: Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: Max. 60 characters.
he: מוצג בתוצאות החיפוש, ברשתות החברתיות, ובדפדפן האינטרנט. מומלץ: 60 תווים לכל היותר.

en: Divider
he: קו מפריד

en: Do you really want to delete this sidebar?
he: האם באמת למחוק את סרגל הצד הזה?

en: Documentation
he: תיעוד

en: Done
he: בוצע

en: Dots
he: נקודות

en: Dotted
he: מנוקד

en: Double
he: כפול

en: Double opt-in
he: אימות כפול

en: Download
he: הורדה

en: Download %s
he: הורדת %s

en: Downloaded
he: הורד

en: Downloading
he: בהורדה

en: Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here ..
he: גרור קבצי טמפלייט JSON או ZIP לכאן…

en: Draggable
he: בר גרירה

en: Drop JSON file(s) in here
he: גרור קבצי JSON לכאן

en: Dropdown
he: רשימה נפתחת

en: Drops
he: טיפות

en: Duplicate
he: שכפל

en: Dynamic Data
he: נתונים דינמיים

en: Dynamic data
he: נתונים דינמיים

en: Dynamic data %1$s (%2$s) is empty
he: הנתונים הדינמיים %1$s (%2$s) ריקים

en: Dynamic data %s is empty
he: הנתון הדינמי %s ריק

en: Dynamic dots
he: נקודות דינמיות

en: Edit
he: ערוך

en: Edit Custom Font
he: ערוך פונט מותאם

en: Edit Template
he: עריכת טמפלייט

en: Edit Template Bundle
he: עריכת חבילת טמפלייט

en: Edit Template Tag
he: עריכת תגית הטמפלייט

en: Edit WordPress content (WP admin).
he: עריכת תוכן וורדפרס (WP Admin).

en: Edit content
he: עריכת תוכן

en: Edit footer
he: ערוך תחתית

en: Edit header
he: ערוך את הכותרת

en: Edit in WordPress
he: ערוך בוורדפרס

en: Edit linked products to add product upsells or cross-sells.
he: עריכת מוצרים מקושרים להוספת מכירות צולבות או הגדלת מכירות.

en: Edit palette
he: ערוך לוח

en: Edit product content in WordPress.
he: עריכת תוכן המוצר בוורדפרס.

en: Edit product short description in WordPress.
he: עריכת התיאור הקצר של המוצר בוורדפרס.

en: Edit title: Settings > Page Settings > SEO
he: עריכת כותרת: הגדרות > הגדרות עמוד > SEO

en: Edit with Bricks
he: עריכה עם בריקס

en: Edited
he: נערך

en: Editing
he: בעריכה

en: Effect
he: אפקט

en: Element
he: אלמנט

en: Element "%s" doesn't exist.
he: האלמנט "%s" אינו קיים.

en: Element %s not found.
he: האלמנט %s לא נמצא.

en: Element - Accordion
he: אלמנט - אקורדיון

en: Element - Alert
he: אלמנט - התראה

en: Element - Button
he: אלמנט - כפתור

en: Element - Carousel
he: אלמנט - קרוסלה

en: Element - Code
he: אלמנט - קוד

en: Element - Counter
he: אלמנט - מונה

en: Element - Divider
he: אלמנט - מפריד

en: Element - Form
he: אלמנט - טופס

en: Element - Heading
he: אלמנט - כותרת

en: Element - Icon Box
he: אלמנט - תיבת אייקונים

en: Element - Image
he: אלמנט - תמונה

en: Element - Image Gallery
he: אלמנט - גלריית תמונות

en: Element - List
he: אלמנט - רשימה

en: Element - Nav Menu
he: אלמנט - תפריט ניווט

en: Element - Post Content
he: אלמנט - תוכן הפוסט

en: Element - Post Meta
he: אלמנט - Meta הפוסט

en: Element - Post Navigation
he: אלמנט - ניווט פוסטים

en: Element - Post Taxonomy
he: אלמנט - טקסונומיית הפוסט

en: Element - Post Title
he: אלמנט - כותרת הפוסט

en: Element - Pricing Tables
he: אלמנט - טבלאות מחיר

en: Element - Progress Bar
he: אלמנט - סרגל התקדמות

en: Element - Related Posts
he: אלמנט - פוסטים קשורים

en: Element - SVG
he: אלמנט - SVG

en: Element - Search
he: אלמנט - חיפוש

en: Element - Sidebar
he: אלמנט - סרגל צד

en: Element - Slider
he: אלמנט - סליידר

en: Element - Social Icons
he: אלמנט - אייקונים חברתיים

en: Element - Tabs
he: אלמנט - טאבים

en: Element - Team Members
he: אלמנט - חברי צוות

en: Element - Testimonials
he: אלמנט - המלצות

en: Element - Text
he: אלמנט - טקסט

en: Element - Video
he: אלמנט - וידאו

en: Element - WordPress
he: אלמנט - וורדפרס

en: Element ID
he: מזהה האלמנט

en: Element classes
he: קלאסים לאלמנט

en: Element margin
he: שוליים חיצוניים של האלמנט

en: Elements
he: אלמנטים

en: Elements wrap by default.
he: אלמנטים עוטפים כברירת מחדל.

en: Email
he: אימייל

en: Email address
he: כתובת אימייל

en: Email address already exists.
he: כתובת האימייל כבר קיימת.

en: Email address is not valid.
he: כתובת האימייל אינה חוקית.

en: Email address required.
he: נדרשת כתובת אימייל.

en: Email content
he: תוכן האימייל

en: Email field *
he: שדה אימייל *

en: Empty cart
he: ריקון סל הקניות

en: Empty star color
he: צבע כוכב ריק

en: Enable "%s" button
he: הפעל את הלחצן "%s"

en: Enable custom video player
he: הפעל נגן וידאו מותאם

en: Enable reCAPTCHA
he: הפעל reCAPTCHA

en: Enable time
he: אפשר זמן

en: Enable to apply this condition to all child terms.
he: אפשר להחיל תנאי זה על כל מונחי הילדים.

en: Enable to enforce alignments along axis.
he: אפשר לאכוף יישורים לאורך הציר.

en: Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable to allow only logged-in users to view your templates.
he: אפשר להפוך את הטמפלייטים שלך לציבוריים וניתנים לצפייה לכל אחד באינטרנט. השבת כדי לאפשר רק למשתמשים מחוברים להציג את הטמפלייטים שלך.

en: Enable to open & close an item without toggling other items.
he: אפשר פתיחה וסגירת פריט מבלי לשנות את המצב של פריטים אחרים.

en: Enable to show a confirmation before deleting an element.
he: הצגת אישור לפני מחיקת אלמנט.

en: Enabled: Download template images to media library.
he: מופעל: הורדת תמונות הטמפלייט לספריית המדיה.

en: Enabled: Rename image before download.
he: מופעל: שנה את שם התמונה לפני ההורדה.

en: Enabled: Replace existing content with template data.
he: מופעל: החלפת תוכן קיים בנתוני הטמפלייט.

en: End
he: סיום

en: End Size
he: גודל סיום

en: Enjoy
he: תהנו

en: Enter CSS class name
he: הזן שם קלאס CSS

en: Enter CSS filters + value (learn more)
he: הזן פילטרים CSS + ערך (למידע נוסף)

en: Enter new template name
he: הזן שם טמפלייט חדש

en: Enter search term
he: הזן מונח לחיפוש

en: Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit enter to create it.
he: הזן את השם קלאס ה-CSS הגלובלי הראשון שלך בשדה מעלה. לאחר מכן הקש Enter כדי ליצור אותו.

en: Enter width between 180 and 500.
he: הזן רוחב בין 180 ל-500.

en: Entire website
he: כל האתר

en: Entry animation
he: אנימציית כניסה

en: Equal
he: שווה

en: Equal width
he: רוחב שווה

en: Error
he: שגיאה

en: Error message
he: הודעת שגיאה

en: Error page
he: עמוד שגיאה

en: Error: Invalid license key
he: שגיאה: מפתח רישיון לא חוקי

en: Error: License mismatch
he: שגיאה: אי התאמה של רישיון

en: Even background
he: רקע זוגי

en: Events
he: אירועים

en: Excellent
he: מעולה

en: Exceptional
he: יוצא דופן

en: Excerpt
he: תקציר

en: Excerpt length
he: אורך התקציר

en: Exclude
he: לא לכלול

en: Exclude current post
he: לא כלול פוסט נוכחי

en: Excluded terms
he: תנאים שלא נכללו

en: Execute code
he: הרצת קוד

en: Expand
he: להרחיב

en: Expand all
he: הרחב הכל

en: Expand first item
he: הרחב את הפריט הראשון

en: Export
he: ייצוא

en: Export Settings
he: ייצוא הגדרות

en: Export Template
he: ייצוא טמפלייט

en: Exquisite
he: מעודן

en: External URL
he: כתובת URL חיצונית

en: External files
he: קבצים חיצוניים

en: Extra Bold
he: מודגש מאוד

en: Extra Light
he: בהיר מאוד

en: Extra large
he: גדול מאוד

en: Extra small
he: קטן מאוד

en: Facebook App ID
he: מזהה אפליקציית פייסבוק

en: Facebook Page
he: עמוד בפייסבוק

en: Facebook page
he: עמוד פייסבוק

en: Facebook page URL
he: קישור לדף הפייסבוק

en: Fade
he: דהייה

en: Fade in
he: דעיכה

en: Fade in animation
he: אנימציית Fade In

en: Fade in down
he: ‫Fade In למטה

en: Fade in left
he: ‫Fade In שמאלה

en: Fade in right
he: ‫Fade In ימינה

en: Fade in up
he: דעיכה למעלה

en: False
he: שלילי

en: Fantastic
he: פנטסטי

en: Fast forward
he: הרצה קדימה

en: Featured
he: מומלץ

en: Featured image
he: תמונה ראשית

en: Featured image height
he: גובה התמונה הראשית

en: Featured image sizes
he: גדלים מומלצים לתמונה הראשית

en: Featured image tag
he: תגית תמונה ראשית

en: Featured image width
he: רוחב התמונה הראשית

en: Features
he: תכונות

en: Features typography
he: טיפוגרפיית המאפיינים

en: February
he: פברואר

en: Field
he: שדה

en: Field Alignment
he: יישור השדה

en: Field background
he: רקע השדה

en: Field border
he: מסגרת השדה

en: Field full width
he: שדה ברוחב מלא

en: Field margin
he: שוליים חיצוניים של השדה

en: Field padding
he: שוליים פנימיים של השדה

en: Field typography
he: טיפוגרפיית השדה

en: Fields
he: שדות

en: File
he: קובץ

en: File %s not accepted. File limit exceeded.
he: הקובץ %s לא התקבל. חריגה ממגבלת הקבצים.

en: File %s not accepted. Size limit exceeded.
he: הקובץ %s לא התקבל. חריגה ממגבלת הגודל.

en: File URL
he: לינק לקובץ

en: File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or get in touch.
he: הקובץ לא הועלה עקב שגיאת חיטוי. יש לאמת את הקובץ SVG או ליצור קשר.

en: File upload
he: העלאת קובץ

en: Files
he: קבצים

en: Fill
he: מילוי

en: Fill - Dark
he: מילוי - כהה

en: Fill - Light
he: מילוי - בהיר

en: Fill - Primary
he: מילוי - ראשוני

en: Fill color
he: צבע מילוי

en: Filter
he: פילטר

en: Filter by
he: סינון לפי

en: Filter input
he: קלט פילטר

en: Filter title
he: כותרת הפילטר

en: Filter type
he: סוג הפילטר

en: Filters
he: פילטרים

en: Fine
he: יפה

en: Finish
he: סיום

en: First name
he: שם פרטי

en: First name field
he: שדה שם פרטי

en: First post full width
he: פוסט ראשון ברוחב מלא

en: Fixed
he: קבוע

en: Flex
he: פלקס

en: Flex basis
he: בסיס הפלקס

en: Flex grow
he: הרחבת פלקס

en: Flex shrink
he: כיווץ פלקס

en: Flex wrap
he: מעטפת הפלקס

en: Flip
he: היפוך

en: Flip horizontal
he: היפוך אופקי

en: Flip vertical
he: היפוך אנכי

en: Focus outline
he: מיתאר פוקוס

en: Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the product category/tag descriptions
he: לחץ על הקישור %1$slink%2$s לעריכת תיאור ארכיון המוצר או את תיאורי קטגוריית המוצר/תגית

en: Font Family
he: משפחת פונטים

en: Font Preview
he: תצוגה מקדימה לפונט

en: Font family
he: משפחת פונטים

en: Font preview
he: תצוגה מקדימה של הפונט

en: Font size
he: גודל פונט

en: Font style
he: סגנון הפונט

en: Font weight
he: עובי הפונט

en: Footer
he: פוטר

en: Footer saved as template
he: הפוטר נשמר כטמפלייט

en: Footer scripts are added right before closing %s tag.
he: סקריפטים של כותרות תחתונה מתווספים ממש לפני סגירת התג %s.

en: For better preview select content to show.
he: לתצוגה מקדימה טובה יותר בחר תוכן להצגה.

en: For example:  "1s" or "500ms" or "-2.5s"
he: לדוגמה: "1s" או "500ms" או "-2.5s"

en: For example: "1s" or "500ms"
he: לדוגמה: "1s" או "500ms"

en: For product category or product tag archive descriptions edit each term description.
he: יש לערוך את כל תיאורי המונחים עבור קטגורית המוצר או ארכיון מונחי המוצר.

en: For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If you want to know what is currently in development head over to our public roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to upvote and comment on.
he: לשאלות אודות בריקס שלח אימייל לכתובת help@bricksbuilder.io. אם אתה רוצה לדעת מה נמצא כרגע בפיתוח צפה במפת הדרכים שלנו. שם תוכל גם לשלוח בקשות תכונה משלך כדי שאחרים יוכלו להצביע ולהגיב עליהן.

en: Form
he: טופס

en: Form Field
he: שדה טופס

en: Form title
he: כותרת הטופס

en: Format
he: פורמט

en: From email address
he: מאת כתובת אימייל

en: From name
he: שם השולח

en: Front
he: קדמי

en: Front page
he: עמוד ראשי

en: Full
he: מלא

en: Full access
he: גישה מלאה

en: Full size
he: גודל מלא

en: Full width
he: רוחב מלא

en: Fullscreen Control
he: שליטה במסך מלא

en: Galleries
he: גלריות

en: Gallery layout
he: פריסת גלריה

en: Gap
he: מרווח

en: General
he: כללי

en: Generate custom image sizes
he: יצירת גדלי תמונות מותאמים

en: Get In Touch
he: צור קשר

en: Get free marker icons from icons8.com
he: אייקונים חינמיים לסמן באתר icons8.com

en: Get started here
he: התחל כאן

en: Getting Started
he: צעדים ראשונים

en: Global class created
he: נוצר קלאס גלובלי

en: Global class deleted
he: הקלאס הגלובלי נמחק

en: Global class renamed
he: שם הקלאס הגלובלי עודכן

en: Global classes imported
he: קלאסים גלובליים מיובאים

en: Global element
he: אלמנט גלובלי

en: Global elements
he: אלמנטים גלובליים

en: Global settings
he: הגדרות גלובליות

en: Go back
he: חזור

en: Go to
he: עבור אל

en: Go to: Bricks Settings
he: עבור אל: הגדרות בריקס

en: Go to: Bricks Templates
he: עבור אל: טמפלייטים של בריקס

en: Go to: Settings > Template Settings > Populate Content
he: עבור אל: הגדרות > הגדרות טמפלייט > אכלוס תוכן

en: Good
he: טוב

en: Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s
he: נדרש מפתח API של מפות גוגל! הוסף מפתח בלוח הבקרה תחת: %s

en: Google Maps API keys
he: מפתחות API של מפות גוגל

en: Google fonts
he: פונטים גוגל

en: Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s
he: נדרש מפתח API של Google reCAPTCHA! הוסף מפתח בלוח הבקרה תחת: %s

en: Google reCAPTCHA v3 API Secret key
he: מפתח סודי של Google reCAPTCHA v3 API

en: Google reCAPTCHA v3 API Site key
he: מפתח API עבור Google reCAPTCHA v3

en: Google reCaptcha: Invalid site key.
he: ‫Google reCaptcha: מפתח אתר לא חוקי.

en: Got it
he: ברור

en: Gowalla
he: גווואלה

en: Gradient
he: מעבר צבע

en: Gradient / Overlay
he: מעבר / שכבת-על

en: Grand
he: ענק

en: Grid
he: גריד

en: Grid (Round)
he: גריד (עגול)

en: Grid (Square)
he: גריד (מרובע)

en: Grid image ratio
he: יחס תמונה בגריד

en: Grid view
he: תצוגת גריד

en: Groove
he: חריץ

en: Groups
he: קבוצות

en: Gutenberg data
he: נתוני גוטנברג

en: HTML
he: ‫HTML

en: HTML email
he: אימייל HTML

en: HTML tag
he: תג HTML

en: Hamburger toggle
he: בורר המבורגר

en: Header
he: כותרת

en: Header location
he: מיקום ההדר

en: Header saved as template
he: הכותרת נשמרה כומפלייט

en: Header scripts
he: סקריפטים של הדר

en: Header scripts are added right before closing %s tag. Perfect for tracking scripts such as Google Analytics, etc.
he: סקריפטים של כותרות מתווספים ממש לפני סגירת התג %s. מושלם למעקב אחר סקריפטים כמו גוגל אנליטיקס וכו'.

en: Header width
he: רוחב הכותרת

en: Heading
he: כותרת

en: Heading 2 (h2)
he: כותרת 2 (h2)

en: Heading 3
he: כותרת 3

en: Heading 3 (h3)
he: כותרת 3 (h3)

en: Heading 4 (h4)
he: כותרת 4 (h4)

en: Heading 5 (h5)
he: כותרת 5 (h5)

en: Heading 6 (h6)
he: כותרת 6 (h6)

en: Heading typography
he: טיפוגרפיה לכותרת

en: Height
he: גובה

en: Help
he: עזרה

en: Here goes my heading ..
he: כאן תבוא הכותרת…

en: Here goes my text ...
he: כאן יבוא טקסט…

en: Here goes your caption ...
he: כאן יבוא הכיתוב…

en: Here goes your text ... Select any part of your text to access the formatting toolbar.
he: כאן יבוא הטקסט… בחר כל חלק מהטקסט כדי להציג את סרגל הכלים לעריכת הטקסט.

en: Hero
he: גיבור

en: Hidden
he: מוסתר

en: Hide
he: הסתר

en: Hide %s
he: הסתרת %s

en: Hide CTA button
he: הסתר כפתור CTA

en: Hide additional information
he: הסתרת מידע נוסף

en: Hide cart details
he: הסתרת פרטי העגלה

en: Hide cart details to link directly to the cart.
he: הסתר את פרטי העגלה כדי לקשר ישירות לעגלה.

en: Hide close
he: הסתרת כפתור סגירה

en: Hide cover
he: הסתר כריכה

en: Hide image
he: הסתר תמונה

en: Hide info
he: הסתר מידע

en: Hide message
he: הסתרת הודעה

en: Hide out of stock
he: הסתר אזל מהמלאי

en: Hide regular price
he: הסתרת מחיר רגיל

en: Hide reviews link
he: הסתרת קישור לביקורות

en: Hide stock
he: הסתרת מלאי

en: Hide title
he: הסתרת כותרת

en: Highlight
he: הדגשה

en: Highlight label
he: הדגשת תווית

en: History
he: היסטוריה

en: History deleted
he: ההיסטוריה נמחקה

en: Hold down CMD/CRTL to select multiple images.
he: החזק את המקשים CMD/CRTL כדי לבחור תמונות מרובות.

en: Home
he: דף הבית

en: Home Label
he: תווית בית

en: Home URL
he: כתובת עמוד הבית

en: Home page
he: דף הבית

en: Horizontal
he: אופקי

en: Horizontal align
he: יישור אופקי

en: Horizontal alignment
he: יישור אופקי

en: How Editing With Bricks Works
he: כיצד עורכים עם בריקס

en: How many numbers on either side of the current page.
he: כמות המספרים משני צדי העמוד הנוכחי.

en: How many numbers on either the start and the end list edges.
he: כמות מספרים להצגה בההתחלה ובסיום של הרשימה.

en: How many numbers on either the start and the end list edges. Defaults to 3
he: כמה מספרים בתחלית וסיום הרשימה. ברירת המחדל היא 3

en: How many numbers to either side of the current page.
he: כמה מספרים משני צידי העמוד הנוכחי.

en: How many numbers to either side of the current page. Default to 3.
he: כמה מספרים משני צידי העמוד הנוכחי. ברירת המחדל היא 3.

en: How to create a footer template
he: כיצד ליצור טמפלייט פוטר

en: How to create a header template
he: כיצד ליצור טמפלייט הדר

en: How to get your Facebook App ID
he: כיצד להשיג את מזהה האפליקציה שלך בפייסבוק

en: How to get your Google Maps API key
he: כיצד להשיג את מפתח API של מפות גוגל

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key
he: כיצד להשיג מפתח סודי של Google reCAPTCHA v3 API

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key
he: כיצד להשיג את מפתח Google reCAPTCHA v3 API לאתר שלך

en: How to get your MailChimp API key
he: כיצד להשיג מפתח API של MailChimp

en: How to get your SenGrid API key
he: כיצד ליצור מפתח API של Sengrid

en: How to get your Unsplash API key
he: כיצד להשיג מפתח API של Unsplash

en: Hue
he: גוון

en: Hybrid
he: היברידי

en: I am a button
he: אני כפתור

en: I am a heading
he: אני כותרת

en: I am a slide
he: אני סלייד

en: I am a so called subtitle.
he: אני כותרת משנית.

en: I am an alert.
he: אני התראה.

en: I don't know how to use this Bricks
he: אני לא יודע איך להשתמש בבריקס הזה

en: I found a better site builder
he: מצאתי מערכת בניית אתרים טובה יותר

en: I no longer need Bricks
he: אני כבר לא צריך את בריקס

en: I.e.: 200px / 50% etc.
he: כלומר: 200px / 50% וכולי.

en: ID
he: מזהה

en: Icon
he: אייקון

en: Icon Box
he: תיבת אייקון

en: Icon List
he: רשימת אייקונים

en: Icon align
he: יישור אייקון

en: Icon background
he: רקע האייקון

en: Icon background color
he: צבע רקע לאייקון

en: Icon border
he: מסגרת לאייקון

en: Icon box shadow
he: צל לתיבת האייקון

en: Icon collapsed
he: האייקון התכווץ

en: Icon color
he: צבע האייקון

en: Icon expanded
he: האייקון הורחב

en: Icon expanded typography
he: טיפוגרפיית האייקון בהרחבה

en: Icon height
he: גובה האייקון

en: Icon list
he: רשימת אייקונים

en: Icon margin
he: שולי האייקון

en: Icon padding
he: ריווח פנימי לאייקון

en: Icon position
he: מיקום האייקון

en: Icon rotate in °
he: סיבוב האייקון במעלות

en: Icon rotation for expanded accordion.
he: סיבוב האייקון עבור אקורדיון פתוח.

en: Icon size
he: גודל האייקון

en: Icon typography
he: טיפוגרפיית האייקון

en: Icon width
he: רוחב האייקון

en: Icons
he: אייקונים

en: If enabled an additional JS & CSS file is loaded.
he: אם מופעל, נטען קובץ JS ו-CSS נוסף.

en: If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable this behavior. Make sure to set template conditions instead.
he: אם לא מוגדרים תנאי טמפלייט, בריקס מציגה טמפלייטים שפורסמו (כותרת עליונה, תחתונה וכו') בחזית האתר. בחר בהגדרה זו כדי להשבית התנהגות זו. הקפד להגדיר תנאי טמפלייט במקום זאת.

en: Ignore sticky posts
he: התעלם מפוסטים דביקים

en: Ignored when posts per page set to "-1".
he: התעלמו כאשר פוסטים לכל עמוד מוגדרים ל-"-1".

en: Image
he: תמונה

en: Image Gallery
he: גלריית תמונות

en: Image ID (%s) no longer exist. Please select another image.
he: מזהה תמונה (%s) אינו קיים יותר. בחר תמונה אחרת.

en: Image align
he: יישור התמונה

en: Image border
he: מסגרת התמונה

en: Image box shadow
he: צל תיבת התמונה

en: Image gallery
he: גלריית תמונות

en: Image height
he: גובה התמונה

en: Image margin
he: שוליים חיצוניים לתמונה

en: Image not found
he: תמונה לא נמצאה

en: Image overlay
he: שכבת כיסוי לתמונה

en: Image position
he: מיקום התמונה

en: Image ratio
he: יחס התמונה

en: Image size
he: גודל תמונה

en: Image width
he: רוחב התמונה

en: Images
he: תמונות

en: Import
he: ייבוא

en: Import Settings
he: ייבוא הגדרות

en: Import Templates
he: ייבוא טמפלייטים

en: Import images
he: ייבוא תמונות

en: Import of "%s" failed: Name already exists.
he: ייבוא של "%s" נכשל: השם כבר קיים.

en: Import of "%s" failed: Wrong format.
he: ייבוא של "%s" נכשל: פורמט שגוי.

en: Import settings
he: הגדרות ייבוא

en: Import template
he: ייבוא טמפלייט

en: Import template(s)
he: ייבוא טמפלייטים

en: Important: The code above will run on your site! Only add code that you consider safe. Especially when executing PHP & JavaSript code.
he: חשוב: הקוד מעלה יורץ באתר! הוסף רק קוד שאתה מחשיב בטוח, במיוחד בעת הפעלת קוד PHP או JavaSript.

en: Imports
he: יבוא

en: Impressive
he: מרשים

en: In Stock
he: זמין במלאי

en: In case you are a developer you can customize Bricks even further with custom hooks, filters, or by creating your own elements.
he: אם הינך מפתח באפשרותך להתאים אישית את בריקס באמצעות Hooks מותאמים, פילטרים, או על ידי יצירת אלמנטים משלך.

en: In same term
he: באותו מונח

en: Include
he: לכלול

en: Include children
he: כלול ילד

en: Incredible
he: לא יאמן

en: Individual
he: עצמאי

en: Infinite
he: אינסופי

en: Info
he: מידע

en: Info Images
he: תמונות מידע

en: Info color
he: צבע מידע

en: Infobox
he: תיבת מידע

en: Infobox appears on map marker click.
he: תיבת המידע מופיעה בלחיצה על הסמן במפה.

en: Initial slide
he: סלייד ראשוני

en: Inline styles (CSS) are added to the %s tag.
he: סגנונות אינליין (CSS) מתווספים לתג %s.

en: Inline styles (default)
he: סגנונות אינליין (ברירת מחדל)

en: Inner background color
he: צבע רקע פנימי

en: Inner container
he: קונטיינר פנימי

en: Input
he: קלט

en: Input background
he: רקע הקלט

en: Input border
he: מסגרת הקלט

en: Insert
he: הוספה

en: Insert container
he: הוספת קונטיינר

en: Insert layout
he: הוספת פריסה

en: Insert media
he: הוספת מדיה

en: Insert template
he: הכנס טמפלייט

en: Insert template below
he: הוסף טמפלייט מתחת

en: Inserted template uses theme style "%s"
he: הטמפלייט שנוסף משתמש בסגנון ערכת הנושא "%s"

en: Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your changes first.
he: הכנסת כל טמפלייט תחליף ותדרוס את הנתונים הקיימים. מומלץ תחילה לשמור את השינויים.

en: Inset
he: פנימי

en: Instagram access token required! Add token in dashboard under: %s
he: נדרש קוד גישה לאינסטגרם! הוסף קוד בלוח הבקרה תחת: %s

en: Instagram feed
he: פיד אינסטגרם

en: Installed version
he: גרסה מותקנת

en: Internal post/page
he: פוסט/עמוד פנימי

en: Invalid Google reCaptcha.
he: ‫Google reCaptcha לא תיקני.

en: Invert
he: היפוך

en: It's just a temporary deactivation
he: זו רק השבתה זמנית

en: Italic
he: נטוי

en: Item
he: פריט

en: Items
he: פריטים

en: Items to scroll
he: פריטים לגלילה

en: Items to show
he: פריטים להצגה

en: January
he: ינואר

en: Join Us
he: הצטרפו אלינו

en: July
he: יולי

en: June
he: יוני

en: Just another slide
he: סתם עוד סלייד

en: Justify
he: יישור בלוק

en: Justify content
he: יישור תוכן

en: Keyboard shortcuts
he: קיצורי מקלדת

en: Label
he: תווית

en: Label typography
he: טיפוגרפיהית התווית

en: Labels
he: תוויות

en: Language
he: שפה

en: Laptop
he: מחשב נייד

en: Large
he: גדול

en: Last name
he: שם משפחה

en: Last name field
he: שדה שם משפחה

en: Last refresh
he: רענון אחרון

en: Latest
he: אחרונים

en: Latitude
he: קו רוחב

en: Layout
he: פריסה

en: Lead
he: ליד

en: Learn more
he: קרא עוד

en: Learn more about CSS filters
he: למידע נוסף על פילטרים CSS

en: Learn more about CSS transform
he: למידע נוסף על טרנספורמציית CSS

en: Learn more about CSS transform-origin
he: למידע נוסף על CSS transform-origin

en: Learn more about CSS transitions
he: למידע נוסף על מעברי CSS

en: Learn more on wordpress.org
he: למד עוד באתר wordpress.org

en: Leave empty to apply template to all archive terms.
he: השאר ריק כדי להחיל טמפלייט על כל מונחי הארכיון.

en: Leave empty to apply template to all post types.
he: השאר ריק כדי להחיל טמפלייט על כל סוגי הפוסטים.

en: Leave empty to use WooCommerce default list.
he: השאר ריק כדי להשתמש ברשימת ברירת המחדל של WooCommerce.

en: Leave empty to use default sorting options.
he: השאר ריק כדי להשתמש באפשרויות מיון ברירת המחדל.

en: Leave the first comment
he: השאר את התגובה הראשונה

en: Leave your comment
he: השאר את התגובה

en: Left
he: שמאל

en: Letter spacing
he: ריווח אותיות

en: License
he: רישיון

en: License activated.
he: הרישיון הופעל.

en: License key format
he: פורמט מפתח הרישיון

en: Light
he: בהיר

en: Light color
he: צבע בהיר

en: Light dream
he: חלום קליל

en: Lightbox
he: לייטבוקס

en: Lightbox Image
he: תמונת לייטבוקס

en: Lightbox Video
he: וידאו בלייטבוקס

en: Lightbox background
he: רקע הלייטבוקס

en: Lightbox close color
he: צבע כפתור הסגירה

en: Lightbox close size
he: גודל כפתור הסגירה

en: Lightbox height
he: גובה הלייטבוקס

en: Lightbox image size
he: גודל תמונת לייטבוקס

en: Lightbox width
he: רוחב הלייטבוקס

en: Lightness
he: בהירות

en: Line cap
he: צורת סיום הקו

en: Line height
he: גובה השורה

en: Line width in px
he: רוחב הקו בפיקסלים

en: Link
he: קישור

en: Link To
he: קישור אל

en: Link entire product
he: קישור המוצר המלא

en: Link image
he: תמונת קישור

en: Link rendered as
he: הקישור מוצג בתור

en: Link title
he: כותרת הקישור

en: Link to
he: קישור אל

en: Link to lightbox
he: קישור ללייטבוקס

en: Link to post
he: קישור לפוסט

en: Link type
he: סוג קישור

en: Linked
he: מקושרים

en: Links
he: קישורים

en: List
he: רשימה

en: List item
he: פריט רשימה

en: List item #1
he: פריט רשימה #1

en: List item #2
he: פריט רשימה #2

en: List items
he: רשימת פריטים

en: List view
he: תצוגת רשימה

en: Load Gutenberg data into Bricks
he: טעינת נתוני גוטנברג לתוך בריקס

en: Load more
he: טען עוד

en: Load templates from any another Bricks installation you have access to in your template library.
he: טען טמפלייטים מכל התקנת בריקס אחרת שיש לך גישה אליה בספריית הטמפלייטים שלך.

en: Loading templates
he: טוען טמפלייטים

en: Locked
he: נעול

en: Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your purchase confirmation email.
he: היכנס אל %s כדי לאחזר את מפתח הרישיון שלך, או העתק והדבק אותו מאימייל אישור הרכישה.

en: Log in user after successful registration. Tip: Set action "Redirect" to redirect user to the account/admin area.
he: חבר את המשתמש לאחר רישום מוצלח. טיפ: הגדר את הפעולה ל”הפנייה” כדי להפנות את המשתמש לאזור החשבון/ניהול.

en: Login
he: התחברות

en: Login field *
he: שדה התחברות *

en: Logo
he: לוגו

en: Logo URL
he: לינק ללוגו

en: Logo height
he: גובה הלוגו

en: Logo inverse
he: לוגו מהופך

en: Logo text
he: טקסט לוגו

en: Logo width
he: רוחב הלוגו

en: Longitude
he: קו אורך

en: Loop
he: לופ

en: Low Stock / On backorder
he: מלאי נמוך / בהזמנה מוקדמת

en: Low stock
he: מלאי נמוך

en: Lowercase
he: אותיות קטנות

en: Lowercase removes leading zeros
he: אותיות קטנות מסירות אפסים מובילים

en: Magnificent
he: מפואר

en: MailChimp API key
he: מפתח API של Mailchimp

en: Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s
he: דרוש מפתח API של Mailchimp! הוסף מפתח בלוח הבקרה תחת: %s

en: Main query
he: שאילתה ראשית

en: Make sure the remote website entered above has granted you "My Templates Access".
he: יש לוודא שהאתר המרוחק שהוזן מעלה העניק לך "גישה לטמפלייטים שלי".

en: Make sure there are no elements with links inside your linked container (nested links).
he: יש לוודא שאין אלמנטים עם קישורים בתוך הקונטיינר המקושר (קישורים מקוננים).

en: Manage my menus in WordPress.
he: ניהול התפריטים בוורדפרס.

en: Manage your custom font files
he: ניהול קבצי פונטים מותאמים

en: Map
he: מפה

en: Map Type Control
he: סוג פקדי מפה

en: Map style
he: סגנון המפה

en: Map type
he: סוג מפה

en: March
he: מרץ

en: Margin
he: שוליים חיצוניים

en: Marker height in px
he: גובה הסמן בפיקסלים

en: Marker width in px
he: רוחב הסמן בפיקסלים

en: Markers
he: סמנים

en: Marvelous
he: נפלא

en: Masonry
he: בנייה

en: Max
he: מקסימום

en: Max upload size: %s
he: גודל העלאה מקסימלי: %s

en: Max. height
he: גובה מירבי

en: Max. post width
he: מקסימום רוחב פוסט

en: Max. price
he: מחיר מירבי

en: Max. products
he: מקסימום מוצרים

en: Max. related posts
he: מקסימום פוסטים קשורים

en: Max. size
he: גודל מקסימלי

en: Max. time
he: זמן מקסימלי

en: Max. value
he: ערך מירבי

en: Max. width
he: רוחב מירבי

en: May
he: מאי

en: Media
he: מדיה

en: Media File
he: קובץ מדיה

en: Medium
he: בינוני

en: Member
he: חבר

en: Menu order
he: סדר התפריט

en: Message
he: הודעה

en: Message sent from:
he: הודעה נשלחה מאת:

en: Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible.
he: ההודעה נשלחה בהצלחה. נחזור אליך בהקדם האפשרי.

en: Messages
he: הודעות

en: Meta
he: ‫Meta

en: Meta Data
he: נתוני Meta

en: Meta data
he: נתוני Meta

en: Meta description
he: תיאור Meta

en: Meta key
he: מפתח Meta

en: Meta keywords
he: ‫Meta מילות מפתח

en: Meta query
he: שאילתת Meta

en: Meta robots
he: ‫Meta רובוטים

en: Meta typography
he: טיפוגרפיית Meta

en: Meta value
he: ערך Meta

en: Metadata
he: נתוני META

en: Metro
he: מטרו

en: Mid Size
he: גודל בינוני

en: Middle center
he: מרכז אמצע

en: Middle left
he: שמאל אמצע

en: Middle right
he: ימין אמצע

en: Min
he: מינימום

en: Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4
he: מינימום גרסת PHP להפעלת בריקס היא PHP 5.4

en: Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper display on retina devices.
he: מינימום גודל: פי שניים מהערך המוגדר לגובה הלוגו / רוחב הלוגו לתצוגה מיטבית במכשירי רטינה.

en: Min. height
he: גובה מזערי

en: Min. height is 70.
he: מינימום גובה הינו 70.

en: Min. price
he: מחיר מזערי

en: Min. time
he: מינימום זמן

en: Min. value
he: ערך מזערי

en: Min. width
he: רוחב מזערי

en: Mini cart
he: מיני עגלה

en: Misc
he: שונות

en: Miscellaneous
he: שונות

en: Missing sidebar name.
he: שם סרגל הצד החסר.

en: Mobile
he: נייד

en: Mobile landscape
he: נוף נייד

en: Mobile menu
he: תפריט ניווט למובייל

en: Mobile portrait
he: דיוקן נייד

en: Mode
he: מצב

en: Modified date
he: תאריך שונה

en: Month: %s
he: חודש: %s

en: Monthly
he: חודשי

en: More about meta robots directives.
he: עוד על הנחיות Meta רובוטים.

en: More content to come ..
he: תוכן נוסף יבוא בהמשך…

en: More layouts
he: עוד פריסות

en: More text
he: עוד טקסט

en: Most Popular
he: הכי פופולריים

en: Move
he: העבר

en: Moved
he: הועבר

en: Mute
he: השתק

en: Muted
he: מושתק

en: Muted color
he: צבע השתקה

en: My Templates
he: הטמפלייטים שלי

en: My Templates Access
he: גישה לטמפלייטים שלי

en: My account
he: החשבון שלי

en: My templates
he: הטמפלייטים שלי

en: MySQL version
he: גרסת MySQL

en: Name
he: שם

en: Nav Menu
he: תפריט ניווט

en: Navigation
he: ניווט

en: Neat
he: מגניב

en: Need help? Found a bug? Suggest a feature?
he: זקוק לעזרה? מצאתם באג? הצעת ייעול?

en: Neutral blue
he: כחול נייטרלי

en: Never
he: לעולם לא

en: New
he: חדש

en: New Custom Font
he: פונט מותאם חדש

en: New Template
he: טמפלייט חדש

en: New Template Name
he: שם טמפלייט חדש

en: New color could not be saved.
he: לא ניתן היה לשמור צבע חדש.

en: New color palette name
he: שם פלטת צבעים חדש

en: New sidebar created.
he: סרגל צד חדש נוצר.

en: New theme style name
he: שם סגנון תבנית חדש

en: Newer Comments
he: תגובות חדשות יותר

en: Next
he: הבא

en: Next Icon
he: אייקון הבא

en: Next arrow
he: חץ הבא

en: Next label
he: התווית הבאה

en: Next post
he: הפוסט הבא

en: Nice job
he: עבודה יפה

en: Nickname
he: כינוי

en: No
he: לא

en: No Bricks data found.
he: לא נמצאו נתוני בריקס.

en: No Custom Font found in Trash
he: לא נמצא פונט מותאם בפח

en: No Custom Fonts found
he: לא נמצאו פונטים מותאמים

en: No Facebook page URL provided.
he: לא סופק לינק לדף פייסבוק.

en: No HTML markup defined.
he: לא הוגדר סימון HTML.

en: No Instagram access token provided.
he: לא סופק טוקן גישה לאינסטגרם.

en: No SVG selected.
he: לא נבחר SVG.

en: No Template Bundle found
he: לא נמצאה חבילת טמפלייט

en: No Template Tag found
he: לא נמצאה תגית טמפלייט

en: No Template found in Trash
he: לא נמצא טמפלייט בפח

en: No Templates found
he: לא נמצאו טמפלייטים

en: No Vimeo ID provided.
he: לא סופק מזהה וימאו.

en: No Vimeo URL provided.
he: לא סופק קישור לוימאו.

en: No WordPress added content found.
he: לא נמצא תוכן נוסף בוורדפרס.

en: No WordPress widget type selected.
he: לא נבחר סוג ווידג'ט של וורדפרס.

en: No YouTube ID provided.
he: לא סופק מזהה יוטיוב.

en: No YouTube URL provided.
he: לא סופק קישור ליוטיוב.

en: No access
he: אין גישה

en: No accordion item added.
he: לא נוסף פריט אקורדיון.

en: No action has been set for this form.
he: לא הוגדרה פעולה עבור טופס זה.

en: No additional information to show.
he: אין מידע נוסף להצגה.

en: No audio file selected.
he: לא נבחר קובץ שמע.

en: No caption
he: ללא כותרת

en: No code found.
he: לא נמצא קוד.

en: No content
he: אין תוכן

en: No date/fields set.
he: לא נקבעו תאריך/שדות.

en: No dynamic data found.
he: לא נמצאו נתונים דינמיים.

en: No dynamic data set.
he: אין ערכת נתונים דינמית.

en: No effect with Loop enabled
he: אין השפעה אם הלולאה מופעלת

en: No effect with loop enabled
he: אין השפעה אם הלולאה מופעלת

en: No email address provided.
he: לא הוזנה כתובת אימייל.

en: No excerpt found.
he: לא נמצא תקציר.

en: No featured image set.
he: לא הוגדרה תמונה ראשית.

en: No file URL provided.
he: לא סופק לינק לקובץ.

en: No file selected.
he: לא נבחר קובץ.

en: No files chosen
he: לא נבחרו קבצים

en: No form field added.
he: לא נוסף שדה טופס.

en: No icon selected.
he: לא נבחר אייקון.

en: No image
he: אין תמונה

en: No image selected.
he: לא נבחרה תמונה.

en: No images selected.
he: לא נבחרו תמונות.

en: No leading pound sign "#"
he: ללא סולמית מקדימה "#"

en: No license for provided license key found.
he: לא נמצא רישיון עבור מפתח הרישיון שסופק.

en: No license key provided.
he: לא סופק מפתח רישיון.

en: No link
he: אין קישור

en: No list items defined.
he: לא הוגדרו פריטי רשימה.

en: No matching settings found.
he: לא נמצאו הגדרות מתאימות.

en: No meta data selected.
he: לא נבחרו נתוני Meta.

en: No nav menu found.
he: לא נמצא תפריט ניווט.

en: No pagination on singular posts/pages.
he: אין עימוד בפוסטים/עמודים בודדים.

en: No previous or next posts found..
he: לא נמצאו פוסטים קודמים או הבאים…

en: No pricing table defined.
he: לא הוגדרה טבלת מחירים.

en: No product archive description found.
he: לא נמצא תיאור ארכיון מוצר.

en: No product selected
he: לא נבחר מוצר

en: No products to show.
he: אין מוצרים להצגה.

en: No progress bar created.
he: לא נוצר סרגל התקדמות.

en: No ratings text
he: אין טקסט דירוגים

en: No ratings yet.
he: עדיין אין דירוגים.

en: No related products to show.
he: אין מוצרים קשורים להצגה.

en: No repeat
he: לא לחזור

en: No results
he: אין תוצאות

en: No revisions.
he: אין תיקונים.

en: No sharing option selected.
he: לא נבחרה אפשרות שיתוף.

en: No shortcode provided.
he: לא סופק שורטקוד.

en: No sidebar selected.
he: לא נבחר סרגל צד.

en: No slide added.
he: לא נוספה שקופית.

en: No social icon added.
he: לא נוסף אייקון חברתי.

en: No spaces. No pound (#) sign.
he: ללא רווחים. ללא סימן סולמית (#).

en: No tabs added.
he: לא נוספו טאבים.

en: No team members added.
he: לא נוספו חברי צוות.

en: No template selected.
he: לא נבחר טמפלייט.

en: No templates found.
he: לא נמצאו טמפלייטים.

en: No testimonials added.
he: לא נוספו המלצות.

en: No text added.
he: לא נוסף טקסט.

en: No video selected.
he: לא נבחר וידאו.

en: No wrap
he: אין עטיפה

en: No-repeat
he: ללא חזרה

en: None
he: ללא

en: Normal
he: רגיל

en: Not allowed: Infinite template loop.
he: שגיאה: לולאת טמפלייט אינסופית.

en: Not found
he: לא נמצא

en: Nothing found.
he: לא נמצא כלום.

en: Nothing found. Please try again with a different keyword!
he: שום דבר לא נמצא. נסה שוב עם מילת מפתח אחרת!

en: Nothing to copy
he: אין מה להעתיק

en: Nothing to paste
he: אין מה להדביק

en: November
he: נובמבר

en: Number
he: מספר

en: Number between 1 - 100 or auto
he: מספר בין 1 - 100 או אוטומטי

en: Number of comments
he: מספר תגובות

en: Number of posts
he: מספר פוסטים

en: Numbered list
he: רשימה ממוספרת

en: Numeric meta value
he: ‫Meta עם ערך מספרי

en: Object fit
he: התאמה לאובייקט

en: Object position
he: מיקום האובייקט

en: Oblique
he: נטוי

en: October
he: אוקטובר

en: Odd background
he: רקע אי-זוגי

en: Off-Canvas
he: מחוץ לקנבס

en: Offset
he: קיזוז

en: Okay
he: אוקיי

en: Older Comments
he: תגובות ישנות יותר

en: Oldest
he: הישן ביותר

en: On sale
he: במבצע

en: Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about templates. This is how you create your website header, footer and any other type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search result and error pages.
he: לאחר שתכיר את אופן הפעולה של בריקס מומלץ ללמוד על טמפלייטים. כך יוצרים את ההדר של האתר, הפוטר של האתר, וכל סוג אחר של תוכן שניתן לעשות בו שימוש חוזר כמו פריסות של פוסטים בבלוג, ארכיונים, תוצאות החיפוש ודפי שגיאה.

en: One Page Navigation
he: ניווט עמוד בודד

en: One feature per line
he: תכונה אחת בכל שורה

en: Only added if none of your product fields contains any links.
he: נוסף רק במידה ואף שדה מוצר אינו מכיל קישורים.

en: Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL per line.
he: הענק גישה לטמפלייטים שלך רק לאתרים שהוזנו למעלה. כתובת אתר אחת בכל שורה.

en: Only parent terms
he: רק תנאי הורה

en: Opacity
he: שקיפות (Opacity)

en: Open in new tab
he: פתח בכרטיסייה חדשה

en: Opposites linked
he: הפכים מקושרים

en: Options (one per line)
he: אפשרויות (אחת בשורה)

en: Order
he: הזמנה

en: Order by
he: מיון לפי

en: Order by items
he: מיון לפי פריטים

en: Order date
he: תאריך ההזמנה

en: Order details
he: פרטי ההזמנה

en: Order email
he: אימייל ההזמנה

en: Order id
he: מזהה ההזמנה

en: Order meta key
he: מפתח Meta להזמנה

en: Order number
he: מספר הזמנה

en: Order overview
he: סקירת ההזמנה

en: Order payment method
he: שיטת תשלום

en: Order receipt
he: קבלה

en: Order review
he: סקירת הזמנה

en: Order total
he: סך ההזמנה

en: Original price
he: מחיר מקורי

en: Original price typography
he: טיפוגרפיית מחיר מקורית

en: Other
he: אחר

en: Other (URL)
he: אחר (קישור)

en: Other classes
he: קלאסים אחרים

en: Out of Stock
he: אזל מהמלאי

en: Outline
he: קו מתאר

en: Outline - Dark
he: קו מתאר - כהה

en: Outline - Light
he: קו מתאר - בהיר

en: Outline - Primary
he: קו מתאר - ראשוני

en: Output PHP function
he: פלט פונקציית PHP

en: Outset
he: חיצוני

en: Outstanding
he: יוצא מן הכלל

en: Overflow
he: גלישה

en: Overlay
he: שכבה

en: Overlay content
he: תוכן שכבת הכיסוי

en: Overwrite
he: שכתב

en: PHP class does not exist
he: קלאס PHP לא קיים

en: PHP execution time limit
he: מגבלת זמן ביצוע PHP

en: PHP max input vars
he: קלט PHP מקסימלי (max_input_vars)

en: PHP max upload file size
he: גודל העלאת קובץ מקסימלי PHP

en: PHP memory limit
he: מגבלת זיכרון PHP

en: PHP post max size
he: גודל שידור PHP מקסימלי (post_max_size)

en: PHP safe mode
he: מצב בטוח של PHP

en: PHP version
he: גרסת PHP

en: Padding
he: ריפוד

en: Page
he: עמוד

en: Page %s
he: עמוד %s

en: Page ID
he: מזהה דף

en: Page date
he: תאריך העמוד

en: Page modified
he: הדף נערך

en: Page not found
he: העמוד לא נמצא

en: Page order
he: סדר דפים

en: Page settings
he: הגדרות עמוד

en: Page title
he: כותרת העמוד

en: Page-specific styles are loaded inline by default. Select "External files" to load required CSS only and to allow for stylesheet caching.
he: סגנונות ספציפיים לדף נטענים בשורה כברירת מחדל. בחר "קבצים חיצוניים" כדי לטעון את ה-CSS הנדרש בלבד וכדי לאפשר שמירת קבצים במטמון.

en: Pages
he: עמודים

en: Pages:
he: עמודים:

en: Pagination
he: עימוד

en: Pale dawn
he: שחר חיוור

en: Panel
he: פאנל

en: Panel width could not be saved.
he: לא ניתן היה לשמור את רוחב הפאנל.

en: Parent
he: הורה

en: Parent theme URI
he: ‫URI תבנית הורה

en: Parent theme author URI
he: ‫URI של מחבר תבנית ההורה

en: Parent theme name
he: שם תבנית-האם

en: Parent theme version
he: גרסת תבנית-אם

en: Password
he: סיסמה

en: Password Protection
he: הגנת סיסמה

en: Password field
he: שדה סיסמה

en: Password min. length
he: אורך סיסמה מינימאלי

en: Password protect your templates.
he: הגן על הטמפלייטים באמצעות סיסמה.

en: Password required.
he: נדרשת סיסמה.

en: Paste
he: הדבק

en: Paste styles
he: הדבק סגנונות

en: Pasted
he: הודבק

en: Pause on hover
he: השהה בעת ריחוף

en: Pay
he: תשלום

en: Payment
he: תשלום

en: Pending message
he: הודעה בהמתנה

en: Percent
he: אחוז

en: Percentage
he: אחוז

en: Percentage typography
he: טיפוגרפיית האחוזים

en: Performance
he: ביצועים

en: Permalink
he: קישור קבוע

en: Picture in picture
he: תמונה בתוך תמונה

en: Pie Chart
he: דיאגרמת עוגה

en: Pin
he: נעץ

en: Pinned elements
he: אלמנטים מקובעים

en: Placeholder
he: ממלא מקום

en: Placeholder color
he: צבע מציין המקום

en: Placeholder image shown.
he: מוצגת תמונת דמה.

en: Placeholder typography
he: טיפוגרפיית מציין המקום

en: Play inline
he: נגן בתוך השורה

en: Please check your email to confirm your subscription.
he: בדוק אימייל לאישור המנוי.

en: Please click the button below to generate all required CSS files.
he: לחץ על הכפתור מטה בכדי לחולל את כל קבצי ה-CSS הנדרשים.

en: Please copy & paste your license key in here ..
he: העתק והדבק את מפתח הרישיון שלך לכאן…

en: Please create a full-site backup before running the converter.
he: א צור גיבוי מלא לאתר לפני הפעלת הממיר.

en: Please enter a password of at least %s characters.
he: הזן סיסמה בת %s תווים לפחות.

en: Please enter the latitude/longitude when using multiple markers.
he: הזן את קו הרוחב/קו האורך בעת שימוש במספר סמנים.

en: Please select a filter input.
he: בחר קלט פילטר.

en: Please select rating icons.
he: בחר אייקונים לדירוג.

en: Please set at least one product filter.
he: הגדר פילטר מוצר אחד לפחות.

en: Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the better :)
he: שתף בבקשה את הסיבות לביטול הפעלת בריקס. כמה שיותר פרטים, יותר טוב :)

en: Please use your Bricks account email address for all customer support requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To see what is currently in development or submit/upvote feature requests please visit our %2$s.
he: יש לשתמש באימייל של חשבון הבריקס שלך עבור כל בקשות התמיכה. לצירוף קבצים גדולים יותר, שלח אימייל ישירות אל %1$s. כדי לקרוא על תהליכים בפיתוח או בקשת/הצבעה על תכונות חדשות, בקר בכתובת %2$s שלנו.

en: Popular
he: פופולרי

en: Popularity
he: פופולריות

en: Populate Content
he: איכלוס תוכן

en: Popup
he: פופאפ

en: Position
he: מיקום

en: Positioning
he: מיקום

en: Post
he: פוסט

en: Post Content
he: תוכן הפוסט

en: Post ID
he: מזהה הפוסט

en: Post Navigation
he: ניווט פוסטים

en: Post Title
he: כותרת הפוסט

en: Post comments
he: תגובות הפוסט

en: Post comments count
he: מספר תגובות

en: Post content
he: תוכן הפוסט

en: Post date
he: תאריך הפוסט

en: Post excerpt
he: תקציר הפוסט

en: Post link
he: קישור לפוסט

en: Post meta typography
he: טיפוגרפיית Meta לפוסט

en: Post modified date
he: תאריך שינוי הפוסט

en: Post navigation
he: ניווט פוסטים

en: Post time
he: שעת הפוסט

en: Post title
he: כותרת הפוסט

en: Post title typography
he: טיפוגרפיית כותרת הפוסט

en: Post type
he: סוג פוסט

en: Post types
he: סוגי פוסטים

en: Posts
he: פוסטים

en: Posts per page
he: פוסטים לכל עמוד

en: Posts per row
he: מספר פוסטים בשורה

en: Posts should be in a same taxonomy term.
he: על הפוסטים להיות באותו מונח טקסונומיה.

en: Powered by %s
he: מופעל ע"י %s

en: Precedes "Link Image" setting.
he: לפני ההגדרה "תמונת קישור".

en: Precedes image height setting.
he: לפני הגדרת גובה התמונה.

en: Precedes image ratio setting.
he: לפני הגדרת יחס תמונה.

en: Precedes individual column width.
he: לפני רוחב עמודה בודדת.

en: Precedes individual row width.
he: לפני רוחב שורה בודדת.

en: Prefix
he: קידומת

en: Prefix block
he: בלוק קידומת

en: Prefix typography
he: טיפוגרפיית הקידומת

en: Preload
he: טעינה מקדימה

en: Prev
he: הקודם

en: Prev arrow
he: חץ קודם

en: Prev label
he: התווית הקודמת

en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Preview autosave
he: תצוגה מקדימה של שמירה אוטומטית

en: Preview mode
he: מצב תצוגה מקדימה

en: Preview template
he: תצוגה מקדימה לטמפלייט

en: Previous Icon
he: אייקון קודם

en: Previous post
he: הפוסט הקודם

en: Price
he: מחיר

en: Price meta
he: תגיות Meta למחיר

en: Price prefix
he: קידומת המחיר

en: Price suffix
he: סיומת המחיר

en: Price typography
he: טיפוגרפיית המחיר

en: Pricing
he: תמחור

en: Pricing Tables
he: טבלאות מחירים

en: Pricing table
he: טבלת מחירים

en: Pricing tables
he: טבלאות מחירים

en: Primary
he: ראשי

en: Primary color
he: צבע ראשי

en: Privacy
he: פרטיות

en: Product
he: מוצר

en: Product ID
he: מזהה מוצר

en: Product SKU
he: מק״ט המוצר

en: Product additional information
he: מידע נוסף על המוצר

en: Product archive
he: ארכיון מוצרים

en: Product attribute
he: מאפיין המוצר

en: Product badge "New"
he: תג מוצר "חדש"

en: Product badge "Sale"
he: תג מוצר "מכירה"

en: Product categories
he: קטגוריות מוצרים

en: Product category image
he: תמונת קטגוריית מוצר

en: Product content
he: תוכן המוצר

en: Product content is empty.
he: תוכן המוצר ריק.

en: Product gallery
he: גלריית מוצר

en: Product image width
he: רוחב תמונת המוצר

en: Product meta
he: ‫Meta המוצר

en: Product on sale
he: מוצר במבצע

en: Product price
he: מחיר המוצר

en: Product rating
he: דירוג המוצר

en: Product ratings are disabled.
he: דירוגי מוצרים מושבתים.

en: Product search
he: חיפוש מוצר

en: Product short description
he: תיאור קצר של המוצר

en: Product stock
he: מלאי מוצרים

en: Product tabs
he: טאבים מוצר

en: Product tags
he: תגיות המוצר

en: Product title
he: כותרת המוצר

en: Product type
he: סוג המוצר

en: Product up/cross-sells
he: קידום מוצר/מכירה צולבת

en: Products
he: מוצרים

en: Products archive description
he: תיאור ארכיון המוצרים

en: Products filter
he: פילטר מוצרים

en: Products orderby
he: מוצרים לפי הזמנה

en: Products pagination
he: עימוד מוצרים

en: Products per page
he: מוצרים לדף

en: Products total results
he: סך תוצאות המוצרים

en: Profile photo size
he: גודל תמונת פרופיל

en: Profile picture
he: תמונת פרופיל

en: Progress Bar
he: סרגל התקדמות

en: Progress bar
he: סרגל התקדמות

en: Pseudo-class created
he: פסאודו-קלאס נוצר

en: Pseudo-class deleted
he: פסאודו-קלאס נמחקה

en: Pseudo-element created
he: פסאודו-אלמנט נוצר

en: Pseudo-element deleted
he: פסאודו-אלמנט נמחק

en: Public templates
he: טמפלייטים ציבוריים

en: Publish
he: פרסם

en: Published
he: פורסם

en: Published date
he: תאריך פרסום

en: Quantity
he: כמות

en: Query
he: שאילתה

en: Query Bricks data in search results
he: נתוני שאילתת בריקס בתוצאות החיפוש

en: Quick Feedback
he: משוב מהיר

en: Quick nav
he: ניווט מהיר

en: Quotes
he: ציטוטים

en: REST API Prefix
he: קידומת של REST API

en: Radio
he: רדיו

en: Radio list
he: רשימת רדיו

en: Radius
he: רדיוס

en: Random
he: אקראי

en: Random order
he: סדר אקראי

en: Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for it to be resetted.
he: הגעת למגבלת התעריף לשעה זו. יש להמתין לשעה המלאה הבאה עד איפוס המיגבלה.

en: Rated %s out of 5
he: דורג %s מתוך 5

en: Rating
he: דירוג

en: Rating icon
he: אייקון דירוג

en: Rating typography
he: טיפוגרפיית דירוג

en: Raw HTML
he: ‫HTML גולמי

en: Read more
he: קרא עוד

en: Read more about %s
he: קרא עוד אודות %s

en: Ready to publish your first post?
he: מוכן לפרסם את הפוסט הראשון שלך?

en: Recent comments
he: תגובות אחרונות

en: Recent posts
he: פוסטים אחרונים

en: Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt.
he: אורך מומלץ: 55 תווים. ברירת מחדל: תקציר הפוסט/העמוד.

en: Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title.
he: אורך מומלץ: 95 תווים או פחות. ברירת מחדל: כותרת הפוסט/העמוד.

en: Recommended max_execution_time: 180 (or more)
he: זמן הרצה מומלץ: 180 או יותר (max_execution_time)

en: Recommended size: Large. Default: Featured image.
he: גודל מומלץ: גדול. ברירת המחדל: תמונה ראשית.

en: Recommended upload_max_filesize: 16M (or more)
he: גודל העלאת קובץ מומלץ: 16M או יותר (upload_max_filesize)

en: Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)
he: ‫wp_memory_limit מומלץ: 64M (או יותר)

en: Redirect
he: הפניה

en: Redirect after (ms)
he: הפנייה לאחר (ms)

en: Redirect is only triggered after successful form submit.
he: ההפנייה מופעלת רק לאחר שליחה מוצלחת של הטופס.

en: Redirect to admin area
he: הפנייה לאזור הניהול

en: Redo
he: ביצוע מחדש

en: Regenerate CSS files
he: חולל מחדש קבצי CSS

en: Registered sidebars
he: סרגלי צד רשומים

en: Rel attribute
he: תכונת Rel

en: Related Posts
he: פוסטים קשורים

en: Related posts
he: מאמרים מקושרים

en: Related products
he: מוצרים קשורים

en: Relation
he: יחס

en: Relative
he: יחסי

en: Released after you cancelled
he: שוחרר לאחר שביטלת

en: Reload canvas
he: טען מחדש את הקנבס

en: Remarkable
he: ראוי לציון

en: Remote
he: מרחוק

en: Remote Templates Password
he: סיסמת טמפלייטים מרוחקים

en: Remote templates
he: טמפלייטים מרוחקים

en: Remote templates URL
he: קישור אל טמפלייט מרוחק

en: Remove
he: הסר

en: Remove all
he: הסר הכל

en: Remove billing fields
he: הסרת שדות חיוב

en: Remove file
he: הסר קובץ

en: Remove shipping fields
he: הסרת שדות משלוח

en: Rename
he: שינוי שם

en: Rename images
he: שנה את שמות התמונות

en: Render with Bricks
he: עיבוד עם בריקס

en: Render with WordPress
he: עיבוד עם וורדפרס

en: Repeat
he: חזרה

en: Repeat-x
he: חיזרי-x

en: Repeat-y
he: חיזרי-y

en: Replace content
he: החלף תוכן

en: Reply
he: השב

en: Reply to email address
he: אימייל לשליחת תגובה

en: Required
he: נדרש

en: Reset
he: איפוס

en: Reset Settings
he: איפוס ההגדרות

en: Reset filters
he: איפוס פילטרים

en: Reset styles
he: איפוס סגנונות

en: Responsive breakpoints
he: נקודות שבירה רספונסיביות

en: Restart
he: התחל מחדש

en: Result Count
he: ספירת תוצאות

en: Results
he: תוצאות

en: Results for: %s
he: תוצאות עבור: %s

en: Reverse
he: הפוך

en: Revision applied
he: התיקון הוחל

en: Revision by
he: עדכון מאת

en: Revision deleted
he: הגרסה נמחקה

en: Revision discarded
he: התיקון נמחק

en: Revisions
he: גירסאות

en: Rewind
he: חזרה לאחור

en: Ribbon
he: סרט

en: Rich Text
he: טקסט עשיר

en: Rich text
he: טקסט עשיר

en: Ridge
he: רכס

en: Right
he: ימין

en: Roadmap
he: מפת הדרכים

en: Roles
he: תפקידים

en: Root container margin
he: שוליים חיצוניים לקונטיינר הראשי

en: Root container padding
he: שוליים פנימיים לקונטיינר הראשי

en: Root container width
he: רוחב הקונטיינר הראשי

en: Rotate
he: סיבוב

en: Rotate X
he: סובב את X

en: Rotate Y
he: סובב את Y

en: Rotate Z
he: סובב את Z

en: Round
he: מעוגל

en: Row
he: שורה

en: Row gap
he: מרווח שורות

en: Rows
he: שורות

en: Run code
he: הרץ קוד

en: Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it to the latest syntax.
he: הפעלת ה-%s תזהה כל נתון בריקס מיושן ויעדכן אותם אוטומטית לתחביר העדכני ביותר.

en: SEO
he: ‫SEO

en: SSL certificate
he: תעודת SSL

en: SVG
he: ‫SVG

en: SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload.
he: קבצי SVG מתארים תמונות בפורמט XML ולכן עלולים להכיל קוד זדוני. כאשר %s מופעל, בריקס ינסה לחטא קבצי SVG במהלך ההעלאה.

en: SVG files not imported for security reasons.
he: קבצי SVG לא יובאו מסיבות אבטחה.

en: SVG uploads
he: העלאות SVG

en: Sale
he: מבצע

en: Sale price typography
he: טיפוגרפיה למחיר המבצע

en: Sale!
he: מבצע!

en: Satellite
he: לוויין

en: Saturation
he: רִוּוּי

en: Save
he: שמור

en: Save Bricks data as Gutenberg data
he: שמור נתוני בריקס כנתוני גוטנברג

en: Save Settings
he: שמור שינויים

en: Save as global element
he: שמור כאלמנט גלובלי

en: Save as template
he: שמירה כטמפלייט

en: Save color in palette
he: שמור צבע בלוח

en: Save draft
he: שמור טיוטה

en: Save new style
he: שמור סגנון חדש

en: Save new title/permalink
he: שמור כותרת חדשה/קישור קבוע

en: Save style
he: שמור סגנון

en: Saved
he: נשמר

en: Scale
he: קנה מידה

en: Scale X
he: קנה מידה X

en: Scale Y
he: קנה מידה Y

en: Scale color
he: צבע קנה המידה

en: Scale down
he: הקטנה

en: Scale length in px
he: אורך קנה המידה בפיקסלים

en: Scroll
he: גלילה

en: Scrolling background
he: רקע הגלילה

en: Scrolling box shadow
he: צל תיבת הגלילה

en: Scrolling text color
he: צבע הטקסט הנגלל

en: Search
he: חיפוש

en: Search ...
he: חיפוש ...

en: Search Custom Fonts
he: חפש פונטים מותאמים

en: Search Overlay
he: שכבת כיסוי לחיפוש

en: Search Template Bundles
he: חפש חבילות טמפלייט

en: Search Template Tags
he: חפש תגיות טמפלייט

en: Search Templates
he: חפש בטמפלייטים

en: Search background
he: רקע החיפוש

en: Search background color
he: צבע הרקע לחיפוש

en: Search border
he: מסגרת החיפוש

en: Search box shadow
he: צל תיבת החיפוש

en: Search by title
he: חפש בכותרת

en: Search documentation
he: חפש תיעוד

en: Search elements ..
he: אלמנטים חיפוש…

en: Search fonts
he: חיפוש פונטים

en: Search for ..
he: לחפש אחר…

en: Search icon
he: אייקון חיפוש

en: Search icons
he: אייקוני חיפוש

en: Search pages ..
he: דפי חיפוש..

en: Search results
he: תוצאות חיפוש

en: Search results for:
he: תוצאות חיפוש עבור:

en: Search settings
he: הגדרות חיפוש

en: Search site
he: חיפוש באתר

en: Search tag
he: תג חיפוש

en: Search templates ..
he: חפש טמפלייטים…

en: Search term
he: חיפוש מינוח

en: Search type
he: סוג החיפוש

en: Secondary
he: משני

en: Secondary color
he: צבע משני

en: Section
he: סקצייה

en: Select
he: בחירה

en: Select Dynamic Data
he: בחר נתונים דינמיים

en: Select a theme style or create a new one to style your website (%s).
he: בחר סגנון תבנית או צור סגנון חדש לאתר שלך (%s).

en: Select action(s) you want to perform after form has been successfully submitted.
he: בחר את הפעולות שברצונך לבצע לאחר שהטופס נשלח בהצלחה.

en: Select and import your settings JSON file from your computer.
he: בחר וייבא קובץ הגדרות בפורמט JSON מהמחשב שלך.

en: Select and import your template JSON/ZIP file from your computer.
he: בחירה וייבוא קובץ טמפלייט JSON/ZIP מהמחשב שלך.

en: Select any revision to preview it. Click "Apply" to continue editing the selected revision. Click "Discard" to continue editing the current revision.
he: בחר גרסה כלשהי כדי להציג אותה בתצוגה מקדימה. לחץ על "החל" כדי להמשיך לערוך את הגרסה שנבחרה. לחץ על "מחק" כדי להמשיך לערוך את הגרסה הנוכחית.

en: Select archive term
he: בחר מונח ארכיון

en: Select archive type
he: בחר סוג ארכיון

en: Select author
he: בחר מחבר

en: Select color palette
he: בחר פלטת צבעים

en: Select content type
he: בחר סוג תוכן

en: Select dynamic data
he: בחר נתון דינמי

en: Select email field
he: בחר שדה אימייל

en: Select file
he: בחר קובץ

en: Select file(s) to import
he: בחר/י קבצים לייבוא

en: Select first name field
he: בחר שדה שם פרטי

en: Select group(s)
he: בחר קבוצות

en: Select icon
he: בחר סמליל

en: Select image
he: בחר תמונה

en: Select individual
he: בחר אדם

en: Select last name field
he: בחר שדה שם משפחה

en: Select library
he: בחר ספרייה

en: Select link type
he: בחר סוג קישור

en: Select list
he: בחר רשימה

en: Select login field
he: בחר שדה התחברות

en: Select nav menu
he: בחר תפריט ניווט

en: Select or create pseudo-class
he: בחר או צור פסאודו-קלאס

en: Select password field
he: בחר שדה סיסמה

en: Select post type
he: בחר סוג פוסט

en: Select post types to %s.
he: בחר סוגי פוסטים עבור %s.

en: Select post/page
he: בחר פוסט/עמוד

en: Select posts
he: בחר פוסטים

en: Select product type
he: בחר סוג מוצר

en: Select products
he: בחירת מוצרים

en: Select shape
he: בחר צורה

en: Select shortcode
he: בחר שורטקוד

en: Select taxonomies
he: בחר טקסונומיות

en: Select template
he: בחירת טמפלייט

en: Select template tags
he: בחר תגיות טמפלייט

en: Select template to update
he: בחר טמפלייט לעדכון

en: Select template type
he: בחר סוג טמפלייט

en: Select template type:
he: בחירת סוג טמפלייט:

en: Select term
he: בחר מונח

en: Select terms
he: בחר תנאים

en: Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images use the "Rich Text" element.
he: בחר טקסט על הקנבס כדי לעצב אותו. כדי להוסיף כותרות, פסקאות ותמונות, השתמש באלמנט "טקסט עשיר".

en: Select the type of template you want to create:
he: בחר את סוג הטמפלייט שברצונך ליצור:

en: Select type of content to show on canvas, then click "APPLY PREVIEW" to show the selected content on the canvas.
he: בחר את סוג התוכן להצגה על הקנבס ולאחר מכן לחץ על "החל תצוגה מקדימה" כדי להציג את התוכן שנבחר על הקנבס.

en: Select user name field
he: בחר שדה שם משתמש

en: Select/enter unit
he: בחר/הזן יחידה

en: Selected sidebar has no active widgets.
he: לסרגל הצד שנבחר אין ווידג'טים פעילים.

en: Semi Bold
he: חצי מודגש

en: Send
he: שלח

en: Send email to %s
he: שלח אימייל אל %s

en: Send to custom email address
he: שלח לכתובת אימייל מותאמת

en: Send to email address
he: שלח לכתובת המייל

en: Sendgrid API key
he: מפתח API של Sendgrid

en: Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s
he: נדרש מפתח API של Sendgrid! הוסף מפתח בלוח הבקרה תחת: %s

en: Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page.
he: הפרד מילות מפתח בפסיק. עוזר למנועי החיפוש לקבוע את נושא העמוד.

en: Separated by space. No leading dot "."
he: מופרדים ברווח. ללא נקודה מקדימה "."

en: Separated by space. Without class dot.
he: מופרדים ברווח. בלי נקודה לפני שם הקלאס.

en: Separator
he: מפריד

en: Separator color
he: צבע המפריד

en: Sepia
he: חוּם כֵּהֶה

en: September
he: ספטמבר

en: Server Environment
he: סביבת שרת

en: Server info
he: מידע על השרת

en: Service
he: שירות

en: Set "Top" value make this element "sticky".
he: הגדר “עליון” בכדי להפוך את האלמנט לדביק.

en: Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user profile directly.
he: הגדר %s לכל תפקיד משתמש. כדי להגדיר גישה למשתמש ספציפי ערוך ישירות את פרופיל המשתמש.

en: Set Unsplash API Key
he: הגדר מפתח API של Unsplash

en: Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or certain areas.
he: הגדר תנאים להחלת סגנון התבנית הנבחרת על כל האתר או על אזורים מסוימים.

en: Set condition(s) to apply your theme style to your entire site or only certain areas.
he: הגדרת תנאים להחלת סגנון התבנית על כל האתר או רק על אזורים מסוימים.

en: Set condition(s) to show template on specific areas of your site.
he: הגדר תנאים להצגת טמפלייט באזורים ספציפיים באתר שלך.

en: Set conditions
he: קבע תנאים

en: Set custom link destination for builder toolbar logo.
he: הגדר קישור מותאם עבור הלוגו של סרגל הכלים של Builder.

en: Set for better performance if you don't run any jQuery code older than version 1.9.
he: הגדר לביצועים טובים יותר אם אינך מפעיל שום קוד jQuery קודם לגרסה 1.9.

en: Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, on your site.
he: הגדר לביצועים טובים יותר אם אינך משתמש בהטמעות, כגון סרטוני יוטיוב, באתר שלך.

en: Set for better performance if you don't use emojis on your site.
he: הגדר לביצועים טובים יותר אם אינך משתמש באימוג'י באתר שלך.

en: Set if you don't use Google Fonts or you've uploaded and self-host Google Fonts as "Custom Fonts".
he: הגדר אם אינך משתמש בפונטים של גוגל או במידה והעלית פונטים גוגל כ”פונטים מותאמים".

en: Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading.
he: הגדר אם יש לך בעיות עם טעינה עצלה מובנית בבריקס.

en: Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > Element - Video
he: הגדר פקדי נגן וידאו בודדים תחת: הגדרות > סגנונות תבנית > אלמנט - וידאו

en: Set language if auto detect fails (e.g. "css").
he: הגדר שפה במידה והזיהוי האוטומטי נכשל (למשל "css").

en: Set template style
he: הגדר סגנון טמפלייט

en: Set the builder language.
he: הגדר את שפת מערכת הבנייה.

en: Set to "100vh" for full height.
he: הגדר "100vh" עבור גובה מלא.

en: Set to "Fixed" for parallax effect.
he: הגדר "קבוע" לאפקט פארלקס.

en: Settings
he: הגדרות

en: Settings imported
he: הגדרות יובאו

en: Settings resetted
he: ההגדרות אופסו

en: Shape
he: צורה

en: Shape Dividers
he: הפרדות צורניות

en: Share on %s
he: שתף ב-%s

en: Share via
he: שיתוף באמצעות

en: Share via email
he: שיתוף באמצעות אימייל

en: Shortcode
he: שורטקוד

en: Show
he: הצג

en: Show After Grid
he: להציג אחרי הגריד

en: Show Before Grid
he: להציג לפני הגריד

en: Show arrows
he: הצג חצים

en: Show artist
he: הצג אמן

en: Show author
he: הצת מחבר

en: Show avatar
he: הצג אווטאר

en: Show badge if product is less than .. days old.
he: הצג תג אם המוצר בן פחות מ… ימים.

en: Show bio
he: הצג ביוגרפיה

en: Show comments
he: להציג תגובות

en: Show count
he: הצג ספירה

en: Show date
he: הצג תאריך

en: Show dots
he: הצג נקודות

en: Show empty
he: הצג ריק

en: Show empty terms
he: הצגת מונחים ריקים

en: Show excerpt
he: הצג תקציר

en: Show featured image
he: להציג תמונה ראשית

en: Show form title
he: הצג את כותרת הטופס

en: Show friends' photos
he: הצג תמונות של חברים

en: Show fullscreen
he: הצג מסך מלא

en: Show image
he: הצג תמונה

en: Show info
he: הצג מידע

en: Show label
he: הצג תווית

en: Show labels
he: הצג תוויות

en: Show latest .. posts
he: הצג פוסטים אחרונים

en: Show likes
he: הצג לייקים

en: Show link to author posts
he: הצג קישור לפוסטים של המחבר

en: Show location
he: הצג מיקום

en: Show mobile menu toggle
he: הצגת בורר תפריט לנייד

en: Show name
he: הצג שם

en: Show navigation
he: הצג ניווט

en: Show on hover
he: להציג בריחוף עכבר

en: Show percentage
he: הצג אחוזים

en: Show posts navigation
he: הצג ניווט בפוסטים

en: Show profile header
he: הצג את כותרת הפרופיל

en: Show related videos
he: הצג סרטונים קשורים

en: Show required asterisk
he: הצג כוכבית לשדות חובה

en: Show tabs
he: הצג טאבים

en: Show tags
he: הצג תגיות

en: Show title
he: הצגת כותרת

en: Show under
he: הצג מתחת

en: Show website
he: הצג אתר

en: Shows if item has a sub menu.
he: מראה אם לפריט יש תפריט משנה.

en: Shuffle
he: ערבוב

en: Side By Side (Row)
he: זה לצד זה (שורה)

en: Sidebar
he: סרגל צד

en: Sidebar deleted.
he: סרגל הצד נמחק.

en: Sidebar name *
he: שם סרגל הצד *

en: Sidebars
he: סרגלי צד

en: Single
he: יחיד

en: Single post/page
he: פוסט/עמוד בודד

en: Single product
he: מוצר בודד

en: Site
he: אתר

en: Site Address
he: כתובת האתר

en: Site URL
he: כתובת האתר

en: Site background
he: רקע האתר

en: Site border
he: מסגרת האתר

en: Site layout
he: פריסת האתר

en: Site tagline
he: הכותרת המשנית של האתר

en: Site title
he: כותרת האתר

en: Size
he: גודל

en: Size - Extra Large
he: גודל - גדול במיוחד

en: Size - Large
he: גודל - גדול

en: Size - Medium
he: גודל - בינוני

en: Size - Small
he: גודל - קטן

en: Sizing
he: גודל

en: Skew X
he: הטיה X

en: Skew Y
he: הטיה Y

en: Skillful
he: מיומן

en: Skip
he: דלג

en: Skip & Deactivate
he: דילוג וכיבוי

en: Skip to footer
he: דלג לתחתית הדף

en: Skip to main content
he: דלגו לתוכן הראשי

en: Slide
he: סלייד

en: Slide content goes here ..
he: כאן יבוא תוכן הסלייד…

en: Slide up after
he: החלקה מעלה לאחר

en: Slider
he: סליידר

en: Small
he: קטן

en: Small header
he: כותרת קטנה

en: Social Sharing
he: שיתוף חברתי

en: Social media
he: מדיה חברתית

en: Social sharing
he: שיתוף חברתי

en: Solid
he: רציף

en: Sorry, but no site URL has been provided.
he: סליחה, אבל לא סופקה כתובת אתר.

en: Sorry, but we could not subscribe you.
he: סליחה, אבל לא ניתן ליצור עבורך מנוי.

en: Sort by
he: מיון לפי

en: Sort by average rating
he: מיון לפי דירוג ממוצע

en: Sort by latest
he: מיון לפי אחרון

en: Sort by options
he: מיון לפי אפשרויות

en: Sort by popularity
he: מיון לפי פופולריות

en: Sort by price: high to low
he: מיון לפי מחיר: מהיקר לזול

en: Sort by price: low to high
he: מיון לפי מחיר: מהזול ליקר

en: Source
he: מקור

en: Space around
he: מרחב מסביב

en: Space between
he: רווח בין

en: Space between header and footer.
he: ריווח בין הדר לפוטר.

en: Space evenly
he: מרווח שווה

en: Spacing
he: ריווח

en: Spam protection
he: הגנה מפני דואר זבל

en: Speed
he: מהירות

en: Spread
he: פזרי

en: Square
he: מרובע

en: Stacked (Column)
he: מוערמים (עמודה)

en: Standard fonts
he: פונטים סטנדרטיים

en: Star color
he: צבע הכוכב

en: Stars
he: כוכבים

en: Start
he: התחל

en: Start delay in ms
he: עיכוב התחלה ms

en: States (pseudo-classes)
he: מדינות (פסאודו-קלאסים)

en: Static
he: סטטי

en: Status
he: סטטוס

en: Statuses
he: סטטוסים

en: Sticky
he: דביק

en: Sticky header
he: כותרת דביקה

en: Sticky on scroll
he: דביק בגלילה

en: Stock
he: מלאי

en: Stock management not enabled for this product.
he: ניהול מלאי אינו מופעל עבור מוצר זה.

en: Stop on last slide
he: עצור בסלייד האחרון

en: Street View Control
he: בקרת תצוגת רחוב

en: Stretch
he: מתיחה

en: Strike
he: לְהַכּוֹת

en: Strings
he: מחרוזות

en: Stroke
he: מסגרת

en: Stroke #2
he: מסגרת #2

en: Stroke color
he: צבע שבץ

en: Stroke width
he: רוחב שבץ

en: Structure
he: מבנה

en: Structure panel auto-sync
he: סנכרון אוטומטי של לוח המבנה

en: Stunning
he: הלם

en: Style
he: עיצוב

en: Style - Dark
he: סגנון - כהה

en: Style - Default
he: סגנון - ברירת מחדל

en: Style - Light
he: סגנון - קליבהירל

en: Style - Primary
he: סגנון - ראשוני

en: Style - Secondary
he: סגנון - משני

en: Style saved
he: הסגנון נשמר

en: Styles
he: סגנונות

en: Stylesheets (default)
he: ‫Stylesheets (ברירת מחדל)

en: Sub Menu
he: תפריט משנה

en: Sub menu
he: תפריט משנה

en: Subject
he: נושא

en: Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again.
he: השליחה נכשלה. טען מחדש את הדף ונסה לשלוח את הטופס שוב.

en: Submit & Deactivate
he: שליחה וכיבוי

en: Submit Comment
he: שלח תגובה

en: Submit button
he: כפתור שליחה

en: Subtitle
he: כותרת משנה

en: Subtitle goes here
he: באן תבוא תת הכותרת

en: Subtitle typography
he: טיפוגרפיית כותרת המשנה

en: Subtitles typography
he: טיפוגרפיה לכותרות המשנה

en: Subtotal
he: סה"כ

en: Success
he: הצלחה

en: Success color
he: צבע הצלחה

en: Success message
he: הודעת הצלחה

en: Suffix
he: סיומת

en: Suffix block
he: בלוק סיומת

en: Suffix typography
he: טיפוגרפיית הסיומת

en: Superb
he: מצויין

en: Sure thing
he: על בטוח

en: Sure?
he: בטוח?

en: Sweet
he: מתוק

en: Switch to
he: לעבור אל

en: System Information
he: מידע מערכת

en: Tab
he: טאב

en: Tab 1
he: טאב 1

en: Tab 1 label
he: תווית טאב 1

en: Tab 2
he: טאב 2

en: Tab 2 label
he: תווית טאב 2

en: Tab content 1 goes here ..
he: תוכן טאב 1 יבוא כאן…

en: Tab content 2 goes here ..
he: תוכן טאב 2 יבוא כאן…

en: Tab title 1
he: כותרת טאב 1

en: Tab title 2
he: כותרת טאב 2

en: Table
he: טבלה

en: Table background
he: רקע הטבלה

en: Table border
he: מסגרת הטבלה

en: Table box shadow
he: צל תיבת הטבלה

en: Tablet
he: טאבלט

en: Tablet portrait
he: דיוקן טאבלט

en: Tabs
he: טאבים

en: Tag
he: תג

en: Tag cloud
he: ענן תגיות

en: Tag: %s
he: תגית: %s

en: Tags
he: תגיות

en: Take over
he: להשתלט על

en: Taxonomies
he: טקסונומיות

en: Taxonomies related posts must have in common.
he: לפוסטים מקושרים לטקסונומיות חייב להיות משותף.

en: Taxonomy
he: טקסונומיה

en: Taxonomy query
he: שאילתת טקסונומיה

en: Team Members
he: חברי צוות

en: Team member
he: חבר צוות

en: Team members
he: חברי צוות

en: Tel
he: טל׳

en: Template
he: טמפלייט

en: Template Bundle
he: חבילת טמפלייט

en: Template Bundles
he: חבילות טמפלייטים

en: Template Tag
he: תגית הטמפלייט

en: Template Tags
he: תגיות הטמפלייט

en: Template Type
he: סוג טמפלייט

en: Template bundle
he: חבילת טמפלייט

en: Template created
he: הטמפלייט נוצר

en: Template deleted
he: הטמפלייט נמחק

en: Template imported
he: הטמפלייט יובא

en: Template insert failed: This template has no data
he: הוספת הטמפלייט נכשלה: לטמפלייט זו לא קיימים נתונים

en: Template inserted
he: נוסף טמפלייט

en: Template overridden
he: הטמפלייט נדחה

en: Template saved
he: הטמפלייט נשמר

en: Template settings
he: הגדרות טמפלייט

en: Template tag
he: תגית הטמפלייט

en: Template tags
he: תגיות הטמפלייט

en: Template title
he: כותרת הטמפלייט

en: Template type
he: סוג טמפלייט

en: Templates
he: טמפלייטים

en: Term
he: מונח

en: Term archive URL
he: קישור ארכיון המונחים

en: Term description
he: תיאור המונח

en: Term id
he: מזהה המונח

en: Term meta - add key after :
he: ‫Meta המונח - הוסף מפתח אחרי:

en: Term name
he: שם המונח

en: Terms
he: תנאים

en: Terrain
he: תוואי שטח

en: Testimonial
he: המלצות

en: Testimonials
he: המלצות

en: Text
he: טקסט

en: Text align
he: יישור טקסט

en: Text block
he: בלוק טקסט

en: Text color
he: צבע טקסט

en: Text decoration
he: קישוט פונט

en: Text list
he: רשימת טקסט

en: Text shadow
he: צל טקסט

en: Text transform
he: שינוי טקסט

en: Textarea
he: איזור כיתוב

en: Thank you
he: תודה

en: The "Features" articles covers topics such as the Unsplash integration, custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global elements, etc.
he: מאמרי "תכונות" מכסים נושאים כמו שילוב Unsplash, קוד מותאם (CSS ו-JS), מעברי צבע, סרגלי צד, הפרדות צורניות, אלמנטים גלובליים וכו'.

en: The active theme has no sidebars defined.
he: לתבנית הפעילה לא מוגדרים סרגלי צד.

en: The code above will be executed on your site! Proceed with care and use only trusted code that you deem safe.
he: הקוד מעלה יורץ באתר! המשך בזהירות והשתמש רק בקוד אמין ובטוח.

en: The dynamic data is empty.
he: הנתונים הדינמיים ריקים.

en: The query element doesn't exist.
he: אלמנט השאילתה לא קיים.

en: The site you are requesting templates from has access to their templates disabled.
he: הגישה לטמפלייטים באתר המבוקש חסומה.

en: The site you are requesting templates from requires a remote templates password.
he: האתר שממנו אתה מבקש למשוך טמפלייטים דורש סיסמה.

en: The style name entered already exists. Please choose a different name.
he: שם הסגנון שהוזן כבר קיים. בחר שם אחר.

en: Theme
he: תבנית

en: Theme Information
he: אודות התבנית

en: Theme Styles
he: סגנונות תבנית

en: Theme author
he: יוצר התבנית

en: Theme author URI
he: ‫URI מחבר התבנית

en: Theme is child theme
he: התבנית היא תבנית ילד

en: Theme name
he: שם התבנית

en: Theme style created
he: נוצר סגנון תבנית

en: Theme style deleted
he: סגנון התבנית נמחק

en: Theme version
he: גרסת התבנית

en: There is an autosave more recent than the version you are currently viewing.
he: יש שמירה אוטומטית עדכנית יותר מהגרסה שאתה מציג כעת.

en: There is no excerpt because this is a protected post.
he: אין תקציר כי זהו פוסט מוגן.

en: Thin
he: דק

en: This post has no %s terms.
he: לפוסט הזה אין מונחים של %s.

en: This post has no related posts.
he: לפוסט הזה אין פוסטים מקושרים.

en: This post is already being edited.
he: פוסט זה כבר נמצא במצב עריכה.

en: This query type doesn't support pagination.
he: סוג שאילתה זה אינו תומך בעימוד.

en: This template contains a color palette. Would you like to import it?
he: הטמפלייט מכיל פלטת צבעים. האם לייבא אותה?

en: This template contains a theme style. Would you like to import it?
he: טמפלייט זו מכיל סגנון ערכת נושא. האם תרצה לייבא אותו?

en: This template type is automatically rendered on the correct page.
he: סוג טמפלייט זה מוצג אוטומטית בעמוד הנכון.

en: Thousand separator
he: מפריד אלפים

en: Thumbnail
he: תמונה ממוזערת

en: Tilt
he: הטייה

en: Timeline
he: ציר זמן

en: Title
he: כותרת

en: Title Tag
he: תגית הכותרת

en: Title border
he: מסגרת הכותרת

en: Title margin
he: שוליים חיצוניים לכותרת

en: Title tag
he: תג כותרת

en: Title typography
he: טיפוגרפיית הכותרת

en: Toggle width
he: בורר רוחב

en: Toolbar logo link
he: קישור לוגו של סרגל הכלים

en: Top
he: עליון

en: Top / Start
he: למעלה / התחל

en: Top center
he: מרכז עליון

en: Top left
he: עליון שמאלי

en: Top level menu
he: תפריט רמה עליונה

en: Top right
he: עליון ימני

en: Total
he: סך כולל

en: Track color
he: צבע המסלול

en: Transform
he: טרנספורמציה

en: Transform origin
he: מקור הטרנספורמציה

en: Transition
he: מעבר

en: Translate X
he: תרגם X

en: Translate Y
he: תרגם את Y

[ctx: Translators: %s = the number of comments]
en: %s comment | %s comments
he[0]: ‫%s תגובות

en: Transparency
he: שקיפות

en: Triangle
he: משולש

en: Triangle concave
he: משולש קעור

en: Triangle convex
he: משולש קמור

en: Triangle double
he: משולש כפול

en: True
he: חיובי

en: TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support.
he: גופן TrueType: נתוני גופן לא דחוסים, אך תמיכה חלקית ב-IE9+.

en: Type
he: סוג

en: Type keyword, hit enter.
he: הקלד מילת מפתח, הקש Enter.

en: Type name, hit enter
he: הקלד שם, הקש אנטר

en: Type speed in ms
he: הקלד מהירות ms

en: Type title and hit enter
he: הקלד כותרת והקש אנטר

en: Typography
he: טיפוגרפיה

en: Typography active
he: טיפוגרפיה פעילה

en: URL
he: ‫URL

en: URL parameter - add key after :
he: פרמטר הקישור - הוסף מפתח אחרי:

en: Ultra light with labels
he: קל במיוחד עם תוויות

en: Uncategorized
he: ללא קטגוריה

en: Underline
he: קו תחתון

en: Understanding the layout
he: הבנת הפריסה

en: Undo
he: בטל

en: Unlimited websites
he: אתרים ללא הגבלה

en: Unlink
he: ביטול קישור

en: Unlinked
he: לא מקושרים

en: Unlocked
he: לא נעול

en: Unpin
he: בטל קיבוע

en: Unsplash API key
he: מפתח API של Unsplash

en: Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s
he: נדרש מפתח API של Unsplash! הוסף מפתח בלוח הבקרה תחת: %s

en: Update
he: עדכון

en: Update Template Bundle
he: עדכן את חבילת הטמפלייט

en: Update Template Tag
he: עדכון תגית הטמפלייט

en: Update color in palette
he: עדכן צבע בפלטה

en: Upload
he: העלאה

en: Upload .%s file
he: העלה קובץ ‎.%s

en: Upload SVG
he: העלאת קובץ SVG

en: Uppercase
he: אותיות גדולות

en: Use "root" to target the element wrapper: root { background: blue }
he: השתמש ב-"root" כדי להתמקד על מעטפת האלמנט: root { background: blue }

en: Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace "form_field" with the actual field ID.
he: השתמש בכל ערך של שדה טופס דרך המזהה שלו כך: {{form_field}}. החלף את "form_field" במזהה השדה בפועל.

en: Use brand colors
he: השתמש בצבעי המותג

en: Use field IDs to personalize your message.
he: השתמש במזהי שדות כדי להתאים את ההודעה שלך.

en: Use for sticky scrolling header etc.
he: השתמש עבור הדר דביק וכו '.

en: Use query loop
he: השתמש בלולאת שאילתה

en: Use the builder to add custom code to a specific page.
he: השתמש במערכת הבנייה כדי להוסיף קוד מותאם לעמוד ספציפי.

en: Used if logo image isn't set or available.
he: משמש אם תמונת הלוגו אינה מוגדרת או זמינה.

en: User ID
he: מזהה המשתמש

en: User Login
he: כניסת משתמש

en: User Registration
he: רישום משתמש

en: User meta - add key after :
he: ‫Meta המשתמש - הוסף מפתח אחרי:

en: User name field
he: שדה שם משתמש

en: User portrait
he: תמונת המשתמש

en: User profile
he: פרופיל משתמש

en: Username
he: שם משתמש

en: Username already exists.
he: שם המשתמש כבר קיים.

en: Username is not valid.
he: שם המשתמש אינו חוקי.

en: Username required.
he: שם המשתמש חובה.

en: Users
he: משתמשים

en: Valid JSON data required to run the importer
he: נדרשים נתוני JSON תקניים לביצוע היבוא

en: Value
he: ערך

en: Variations
he: וריאציות

en: Vertical
he: אנכי

en: Vertical - Cloud
he: אנכי - ענן

en: Vertical - Drops
he: אנכי - טיפות

en: Vertical - Pixels
he: אנכי - פיקסלים

en: Vertical - Stroke
he: אנכי - מסגרת

en: Vertical - Stroke #2
he: אנכי - מסגרת #2

en: Vertical - Tilt
he: אנכי - הטייה

en: Vertical - Triangle
he: אנכי - משולש

en: Vertical - Triangle double
he: אנכי - משולש כפול

en: Vertical - Wave
he: אנכי - גל

en: Vertical - Wave brush
he: אנכית - מברשת גל

en: Vertical - Waves
he: אנכי - גלים

en: Vertical - Zigzag
he: אנכי - זיגזג

en: Vertical align
he: יישור אנכי

en: Vertical alignment
he: יישור אנכי

en: Very well
he: טוב מאוד

en: Video
he: וידאו

en: Video URL
he: לינק לוידאו

en: Video file URL
he: לינק לקובץ וידאו

en: Videos
he: סרטונים

en: View Custom Font
he: הצג פונט מותאם

en: View Custom Fonts
he: הצג פונטים מותאמים

en: View Template
he: צפייה בטמפלייט

en: View Template Bundle
he: הצג את חבילת הטמפלייטים

en: View Template Tag
he: הצג את תגית הטמפלייט

en: View Templates
he: הצג טמפלייטים

en: View on frontend
he: הצג בחזית

en: Vimeo video ID
he: מזהה וידאו של וימאו

en: Visibility
he: נראות

en: Visit Bricks Academy
he: בקר באקדמיית בריקס

en: Visit docs
he: בקר במדריך המשתמש

en: Visit the website %s
he: בקר באתר %s

en: Visual
he: חזותי

en: WP debug
he: איתור באגים

en: WP language
he: שפת WP

en: WP memory limit
he: מגבלת זכרון WP

en: WP multisite
he: ‫WP multisite

en: WP version
he: גרסת WP

en: Warning
he: אזהרה

en: Warning color
he: צבע אזהרה

en: Wave
he: גל

en: Wave brush
he: מברשת גל

en: Waves
he: גלים

en: Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better compression than WOFF 1.0, but no IE browser support.
he: Web Open Font Format 2.0: גופן TrueType/OpenType עם דחיסה טובה אפילו יותר מ-WOFF 1.0, אך ללא תמיכה בדפדפן IE.

en: Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information about font source and full IE9+ support (recommended).
he: Web Open Font Format: גופן TrueType/OpenType דחוס עם מידע על מקור הגופן ותמיכה מלאה ב-IE9+ (מומלץ).

en: Web design
he: עיצוב אתרים

en: Webfont loading method
he: שיטת טעינת פונטים

en: Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. Select "Webfont Loader" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding your website content until all webfonts are loaded.
he: פונטים אינטרנטיים (כגון פונטים גוגל) נטענים באמצעות stylesheets כברירת מחדל. בחר “טעינת גופנים״ כדי להימנע מ-FOUT (הבזק של טקסט לא מעוצב) על ידי הסתרת תוכן העמוד עד לסיום טעינת כל הפונטים.

en: Website
he: אתר

en: Welcome to Bricks
he: ברוכים הבאים לבריקס

en: What is the name of this site builder? And why did you choose it?
he: מה שמה של מערכת בניית האתר הזו? ולמה בחרת בה?

en: Whitelist URLs
he: רשימת לינקים פתוחים

en: Whoops, that page is gone
he: אופס, הדף הזה נעלם

en: Wide
he: רחב

en: Widget
he: ווידג'ט

en: Widget margin
he: שוליים חיצוניים לווידג׳ט

en: Widget title
he: כותרת הווידג׳ט

en: Widget title border
he: מסגרת כותרת הווידג'ט

en: Widget title typography
he: טיפוגרפיית כותרת הווידג'ט

en: Widgets
he: ווידג'טים

en: Width
he: רוחב

en: Wonderful
he: נפלא

en: Woohoo
he: וואוו

en: WordPress
he: וורדפרס

en: WordPress Environment
he: סביבת וורדפרס

en: Wrap
he: לעטוף

en: Wrap reverse
he: לעטוף בהיפוך

en: X axis
he: ציר X

en: Y axis
he: ציר Y

en: Yeah
he: כן

en: Year: %s
he: שנה: %s

en: Yearly
he: שנתי

en: Yep
he: כן

en: Yes
he: כן

en: You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?
he: אתה עומד לאפס את כל ההגדרות הגלובליות של בריקס. האם אתה מעוניין להמשיך?

en: You are missing out!
he: איזה פיספוס

en: You are not allowed to uploads SVG files.
he: אינך רשאי להעלות קבצי SVG.

en: You are now running the latest version of Bricks. Please regenerate your external CSS files too!
he: הינך משתמש כעת בגירסה העדכנית של בריקס. יש לחולל מחדש גם את קבצי ה-CSS החיצוניים!

en: You can manage code execution permissions under: Bricks > Settings > Builder Access > Code Execution
he: ניתן לנהל הרשאות להרצת קוד תחת: בריקס > הגדרות > גישת מערכת בנייה > הרצת קוד

en: You can manage your license, update payment method and view your invoices right from %s.
he: ניתן לנהל את הרישיון, לעדכן אמצעי תשלום, ולהציג חשבוניות בקישור %s.

en: You did not select any action(s). So when this form it submitted nothing happens.
he: לא בחרת פעולה ולכן לא תתבצע אף פעולה לאחר שליחת הטופס.

en: You don't have sufficient permission (full access) to customize these settings. Please get in touch with the site admin.
he: אין לך הרשאה מספקת (גישה מלאה) כדי להתאים הגדרות אלה. צור קשר עם מנהל האתר.

en: You don't have sufficient permission to reset settings.
he: אין לך הרשאה מספקת לאפס הגדרות.

en: You don't have sufficient permission to save settings.
he: אין לך הרשאה מספקת לשמור הגדרות.

en: You haven't registered any custom sidebars, yet.
he: עדיין לא נרשמו סרגלי צד מותאמים.

en: YouTube video ID
he: מזהה סרטון יוטיוב

en: YouTube, Vimeo or file URL.
he: לינק ליוטיוב, וימאו, או קובץ.

en: Your Email
he: האימייל שלך

en: Your Message
he: ההודעה שלך

en: Your Name
he: השם שלך

en: Your Unsplash API key is not valid.
he: מפתח ה-API של Unsplash אינו חוקי.

en: Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB.
he: הקבצים המצורפים עולים על המקסימום המותר של 25 מגה.

en: Your attached files exceed your server max. upload size of %s.
he: גודל הקבצים המצורפים עולים על המקסימום המוגדר בשרת. גודל העלאה של %s.

en: Your browser does not support the audio tag.
he: הדפדפן שלך אינו תומך בתג האודיו.

en: Your browser does not support the video tag.
he: הדפדפן שלך אינו תומך בתג וידיאו.

en: Your comment is awaiting moderation.
he: התגובה ממתינה לאישור מנהל.

en: Your message goes here. The more details, the better ;)
he: ההודעה שלך מגיעה לכאן. כמה שיותר פרטים, יותר טוב ;)

en: Your name (optional)
he: השם שלך (לא חובה)

en: Your provided license key is invalid. Please deactive and then reactivate your license.
he: מפתח הרישיון שסיפקת אינו חוקי. יש להשבתי ולאחר מכן להפעיל מחדש את הרישיון.

en: Your remote templates password is incorrect.
he: סיסמת הטמפלייט המרוחק שגויה.

en: Your selected template is empty.
he: הטמפלייט שנחר ריק.

en: Your uploads directory writing permissions are insufficient.
he: הרשאות הכתיבה לספריית ההעלאות אינן מספיקות.

en: Your user role "%s" is not allowed to edit with Bricks. Please get in touch with the site admin to change it.
he: תפקיד המשתמש שלך "%s" אינו מורשה לערוך עם בריקס. צור קשר עם מנהל האתר בכדי לשנות זאת.

en: Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s
he: לאתר שלך (%1$s) אין הרשאת גישה לטמפלייטים מ-%2$s

en: Your website does not match your license key. Please deactive and then reactivate your license.
he: האתר שלך לא תואם את מפתח הרישיון שלך. יש להשבית ולאחר מכן להפעיל מחדש את הרישיון.

en: Z-index
he: ‫Z-index

en: Zigzag
he: זיגזג

en: Zoom Control
he: בקרת זום

en: Zoom in
he: זום פנימה

en: Zoom level
he: רמת הזום

en: Zoom out
he: זום החוצה

en: added
he: נוסף

en: ago
he: לפני

en: auto
he: אוטומטי

[ctx: bricks]
en: %1$s on %2$s
he: בריקס %1$s על %2$s

en: builder access
he: גישה למערכת בנייה

en: by
he: מאת

en: cloned
he: שוכפל

en: dashed
he: מקווקו

en: double
he: כפול

en: edit with Bricks
he: עריכה עם בריקס

en: email
he: אימייל

en: experimental
he: נסיוני

en: http://
he: ‫http://

en: learn more
he: מידע נוסף

en: link
he: קישור

en: max. files
he: מקסימום קבצים

en: modified
he: שונה

en: new templates have been released since you cancelled Bricks.
he: טמפלייטים חדשים שפורסמו מאז שביטלת את בריקס.

en: official roadmap
he: מפת דרכים

en: per month
he: לחודש

en: posts
he: פוסטים

en: results for:
he: תוצאות עבור:

en: separator
he: מפריד

en: your account
he: החשבון שלך
