Bricks Internationalisation - en to ca translation catalogue (2200 entries)

en: Whoops, that page is gone
ca: Vaja, aquesta pàgina ha desaparegut

en: Bricks requires PHP version %s+.
ca: Bricks requereix la versió de PHP %s +.

en: Search results for:
ca: Resultats de la cerca:

en: Search ...
ca: Cercar...

en: Search
ca: Cercar

en: Pages:
ca: Pàgines:

en: Template Type
ca: Tipus de plantilla

en: Select template type:
ca: Seleccioneu el tipus de plantilla:

en: Select
ca: Selecciona

en: Bricks News
ca: Notícies Bricks

en: Export
ca: Exporta

en: Import Templates
ca: Importar plantilles

en: Select and import your template JSON/ZIP file from your computer.
ca: Seleccioneu i importeu la plantilla JSON / ZIP des del vostre ordinador.

en: Import template(s)
ca: Importa plantilles

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: You don't have sufficient permission to save settings.
ca: No teniu permís suficient per desar la configuració.

en: You don't have sufficient permission to reset settings.
ca: No teniu permís suficient per restablir la configuració.

en: Title
ca: Títol

en: Type
ca: Tipus

en: Conditions
ca: Condicions

en: Bundle
ca: Paquet

en: Tags
ca: Etiquetes

en: Author
ca: Autor

en: Date
ca: Data

en: Copied to clipboard
ca: Copieu al porta-retalls

en: Default: Entire website
ca: Per defecte: lloc web sencer

en: Default: All archives
ca: Valor per defecte: tots els arxius

en: Default: Search results
ca: Per defecte: resultats de la cerca

en: Default: Error page
ca: Valor per defecte: pàgina d'error

en: Exclude
ca: Excloure

en: You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?
ca: Esteu a punt de restablir tots els paràmetres globals de Bricks. Voleu continuar?

en: Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?
ca: Esteu segur que voleu suprimir les dades generades per Bricks per a aquest %s?

en: Getting Started
ca: Primers passos

en: Templates
ca: Plantilles

en: Settings
ca: Configuració

en: Custom Fonts
ca: Font de Lletra Personalitzat

en: Sidebars
ca: Barres laterals

en: System Information
ca: Informació del sistema

en: License
ca: Llicència

en: You are now running the latest version of Bricks. Please regenerate your external CSS files too!
ca: Ara esteu executant la darrera versió de Bricks. Si us plau, regenera els teus fitxers CSS externs també!

en: Go to: Bricks Settings
ca: Torna a la configuració

en: Your user role "%s" is not allowed to edit with Bricks. Please get in touch with the site admin to change it.
ca: La vostra funció d'usuari "%s" no es pot editar amb Bricks. Poseu-vos en contacte amb l'administrador del lloc per canviar-lo.

en: Bricks is not enabled for post type "%s". Go to "Bricks > Settings" to enable this post type.
ca: Bricks no està habilitat per al tipus de publicació "%s". Aneu a "Maons> Configuració" per habilitar aquest tipus de publicació.

en: Bricks data for "%s" deleted.
ca: S'han suprimit les dades de Bricks per a "%s".

en: Visual
ca: Sistema visual

en: Edit with Bricks
ca: Edita amb Bricks

en: Delete Bricks data
ca: Suprimiu les dades de Bricks

en: Export Template
ca: Exporta la plantilla

en: New color could not be saved.
ca: No s'ha pogut desar el color nou.

en: Panel width could not be saved.
ca: No s'ha pogut desar l'amplada del tauler.

en: (no title)
ca: (sense títol)

en: Element "%s" doesn't exist.
ca: L'element "%s" no existeix.

en: Standard fonts
ca: Tipus de lletra estàndard

en: Google fonts
ca: Tipus de lletra de Google

en: Click to set preview content.
ca: Feu clic per configurar el contingut de previsualització.

en: Color #%s
ca: Color # %s

en: Default
ca: Per defecte

en: Actions
ca: Accions

en: Active
ca: Actiu

en: Adaptive height
ca: Alçada adaptativa

en: Add
ca: Afegeix

en: added
ca: afegit

en: Add class
ca: Afegeix imatges

en: Add images
ca: Afegeix imatges

en: Add Item
ca: Afegeix un element

en: Align
ca: Alinear

en: Align items
ca: Alineeu els elements

en: All
ca: Tots

en: Transparency
ca: Transparència

en: Angle in °
ca: Angle en °

en: Animation speed in ms
ca: Velocitat d'animació en ms

en: Any
ca: Qualsevol

en: Apply
ca: Aplicar

en: Apply to
ca: Aplicar a

en: Archive
ca: Arxiu

en: Aria Label
ca: Etiqueta

en: Arrows
ca: Fletxes

en: Ascending
ca: Ascendent

en: Attachment
ca: Adjunt

en: Autoplay
ca: Reproducció automàtica

en: Autoplay speed in ms
ca: Velocitat de reproducció automàtica en ms

en: Autosave by
ca: Desa automàticament

en: Background
ca: Fons

en: Background color
ca: Color de fons

en: Background custom size
ca: Mida personalitzada de fons

en: 50% or 200px
ca: 50 % o 200px

en: Background position
ca: Posició de fons

en: Background repeat
ca: Repetició de fons

en: Background size
ca: Mida de fons

en: Background attachment
ca: Adjunt de fons

en: Background video
ca: Vídeo de fons

en: Aspect ratio
ca: Relació d’imatge

en: YouTube, Vimeo or file URL.
ca: URL de YouTube, Vimeo o fitxer.

en: BG video scale
ca: Escala de vídeo BG

en: Back to builder
ca: Tornar al constructor

en: Baseline
ca: Línia base

en: Blockquote
ca: Bloc de cita

en: Bullet List
ca: Llista de vinyetes

en: Blur
ca: Entelar

en: Bold
ca: Negreta

en: Border
ca: Vora

en: Border color
ca: Color de la vora

en: Bottom
ca: Inferior

en: Bottom left
ca: Baix a l 'esquerra

en: Bottom center
ca: Centre inferior

en: Bottom right
ca: Abaix a la dreta

en: Box shadow
ca: Ombra de caixa

en: Brightness
ca: Brillantor

en: Browse
ca: Navega

en: Browse Media Library
ca: Navega per la Mediateca

en: Browse Unsplash
ca: Cerca Unsplash

en: Need help? Found a bug? Suggest a feature?
ca: Necessitar ajuda? Heu trobat un error? Voleu suggerir una funció?

en: Please use your Bricks account email address for all customer support requests. To attach larger files, please send an email directly to %1$s. To see what is currently in development or submit/upvote feature requests please visit our %2$s.
ca: Utilitzeu l'adreça electrònica del vostre compte Bricks per a totes les sol·licituds d'assistència al client. Per adjuntar fitxers més grans, envieu un correu electrònic directament a %s. Per veure què hi ha actualment en desenvolupament o enviar / sol·licitar funcions de vot positiu, visiteu el nostre %s.

en: official roadmap
ca: full de ruta oficial

en: Your attached files exceed your server max. upload size of %s.
ca: Els fitxers adjunts superen el màxim de servidor mida de càrrega de %s.

en: Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB.
ca: Els fitxers adjunts superen el màxim límit de càrrega de 25 MB.

en: Bulleted list
ca: Llista de vinyetes

en: by
ca: per

en: Capitalize
ca: Posa en Majúscules

en: Center
ca: Centre

en: Center left
ca: Centre a l'esquerra

en: Center center
ca: Centre centre

en: Center mode
ca: Mode central

en: Center right
ca: Centre a la dreta

en: Child of
ca: Fill de

en: Childless
ca: Sense fills

en: Enter CSS class name
ca: Introduïu el nom de la nova plantilla

en: Click to download
ca: Feu clic per descarregar

en: Choose files
ca: Trieu fitxers

en: Choose image
ca: Selecció d'imatge

en: Clear search filter
ca: Esborra el filtre de cerca

en: Clone
ca: Clonar

en: cloned
ca: clonat

en: Clean
ca: Netejar

en: Clear
ca: Esborrar

en: Close
ca: Tancar

en: Close (ESC)
ca: Tanca (ESC)

en: Collapse
ca: Redueix

en: Collapse all
ca: Col·lapsar-ho tot

en: Color stop in %
ca: Parada de color en%

en: Color palette
ca: Paleta de colors

en: Comment count
ca: Nombre de comentaris

en: Community
ca: Comunitat

en: Community templates
ca: Plantilles de comunitat

en: Compare
ca: Compareu

en: Confirm
ca: Confirmar

en: Contact us
ca: Contacta'ns

en: Contain
ca: Contenir

en: Container
ca: Contenidor

en: Content
ca: Contingut

en: Copied
ca: Copiat

en: Copy
ca: Copiar

en: Copy styles
ca: Copia estils

en: Copy to clipboard
ca: Copieu al porta-retalls

en: Here goes my text ...
ca: Aquí va el meu text ...

en: Content saved as template
ca: Contingut desat com a plantilla

en: Cover
ca: Coberta

en: Create
ca: Crear

en: Create new palette
ca: Crea una nova paleta

en: Create template
ca: Crea una plantilla

en: Template title
ca: Títol de la plantilla

en: Create new template:
ca: Crea una plantilla nova:

en: Create your own elements
ca: Crea els teus propis elements

en: Class name
ca: Nom de classe

en: Separated by space. No leading dot "."
ca: Separats per espai. No hi ha cap punt inicial "."

en: No leading pound sign "#"
ca: No hi ha cap signe de lliura principal "#"

en: CSS filter
ca: Filtre CSS

en: Enter CSS filters + value (learn more)
ca: Introduïu filtres CSS + valor (més informació)

en: CSS selector
ca: Selector CSS

en: Current layout
ca: Disseny actual

en: Current version by
ca: Versió actual de

en: Current width
ca: Amplada actual

en: Custom fields
ca: Camps personalitzats

en: Custom unit
ca: Font personalitzada

en: Dashboard
ca: Tauler

en: %s. Template conditions precede default templates.
ca: %s. Les condicions de plantilla precedeixen les plantilles predeterminades.

en: Default templates are enabled
ca: Les plantilles predeterminades estan habilitades

en: %s. Set template conditions or enable default templates.
ca: %s. Definiu les condicions de la plantilla o activeu les plantilles predeterminades.

en: Default templates are disabled
ca: Les plantilles predeterminades estan desactivades

en: dashed
ca: tatxat

en: Delete
ca: Esborrar

en: Delete palette
ca: Suprimeix la paleta

en: Deleted
ca: Suprimit

en: Delete all revisions
ca: Suprimiu totes les revisions

en: Descending
ca: Descendent

en: Number between 1 - 100 or auto
ca: Nombre entre 1 - 100 o automàtic

en: Set to "Fixed" for parallax effect.
ca: Establiu a "Fixat" per a l'efecte de paral·laxi.

en: Desktop
ca: Escriptori

en: Direction
ca: Direcció

en: Disabled
ca: Deshabilitat

en: Discard
ca: Descartar

en: Documentation
ca: Documentació

en: Dots
ca: Punts

en: Dotted
ca: Punts

en: double
ca: doble

en: Download
ca: Descàrrega

en: Downloaded
ca: Descarregat

en: Downloading
ca: S'està descarregant

en: Dynamic Data
ca: Dades dinàmiques

en: Dynamic data %s is empty
ca: Les dades dinàmiques %s estan buides

en: Select dynamic data
ca: Seleccioneu dades dinàmiques

en: Edit
ca: Edita

en: Edit Template
ca: Edita la plantilla

en: Edit palette
ca: Edita la paleta

en: Editing
ca: Editant

en: Edit in WordPress
ca: Edita a WordPress

en: Elements
ca: Camí dels elements

en: Element classes
ca: Camí dels elements

en: Element ID
ca: ID de l'element

en: Equal
ca: Amplada igual

en: No accordion item added.
ca: No s'ha afegit cap acordió.

en: No audio file selected.
ca: No s'ha seleccionat cap fitxer d'àudio.

en: No code found.
ca: No s'ha trobat cap codi.

en: No date/fields set.
ca: No s'ha definit cap data/camp.

en: No Facebook page URL provided.
ca: No s'ha proporcionat cap URL de pàgina de Facebook.

en: No form field added.
ca: No s'ha afegit cap camp de formulari.

en: No HTML markup defined.
ca: No s'ha definit cap marcatge HTML.

en: No icon selected.
ca: No s'ha seleccionat cap icona.

en: No list items defined.
ca: No s'ha definit cap element de llista.

en: Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s
ca: Es requereix una clau API de Google Maps! Afegeix una clau al tauler a: %s

en: Bricks > Settings > API Keys
ca: Maons> Configuració> Claus API

en: No pricing table defined.
ca: No s'ha definit cap taula de preus.

en: No progress bar created.
ca: No s'ha creat cap barra de progrés.

en: No slide added.
ca: No s'ha afegit cap diapositiva.

en: No social icon added.
ca: No s'ha afegit cap icona social.

en: No SVG selected.
ca: No s'ha seleccionat cap SVG.

en: No tabs added.
ca: No s'ha afegit cap pestanya.

en: No team members added.
ca: No s'ha afegit cap membre de l'equip.

en: No template selected.
ca: No s'ha seleccionat cap imatge.

en: No testimonials added.
ca: No s'ha afegit cap testimoni.

en: No text added.
ca: No s'ha afegit cap text.

en: No file URL provided.
ca: No s'ha proporcionat cap URL de fitxer.

en: No video selected.
ca: No s'ha seleccionat cap vídeo.

en: No YouTube URL provided.
ca: No s'ha proporcionat cap URL de YouTube.

en: No Vimeo URL provided.
ca: No s'ha proporcionat cap URL de Vimeo.

en: No dynamic data set.
ca: No hi ha cap conjunt de dades dinàmiques.

en: The dynamic data is empty.
ca: Les dades dinàmiques estan buides.

en: Email address
ca: Adreça de correu electrònic

en: End
ca: Final

en: Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:
ca: No s'han pogut carregar els articles. Visiteu la base de coneixement oficial:

en: 404 Error Page
ca: Pagina de error 404

en: Excerpt length
ca: Llargada d'extracte

en: Exclude current post
ca: Entrades recents

en: Expand
ca: Expandir

en: Expand all
ca: Obrir tots

en: External URL
ca: URL extern

en: Add rel attribute "noopener" or "noreferrer" to any external link.
ca: Afegiu l'atribut rel "noopener" o "noreferrer" a qualsevol enllaç extern.

en: Extra large
ca: Extra gran

en: Extra small
ca: Extra petit

en: Fade
ca: Esvaïment

en: Field
ca: Camp

en: File
ca: Fitxer

en: "%s" imported.
ca: S'ha importat "%s".

en: Import of "%s" failed: Name already exists.
ca: Ha fallat la importació de "%s": el nom ja existeix.

en: Import of "%s" failed: Wrong format.
ca: Ha fallat la importació de "%s": format incorrecte.

en: Files
ca: Arxius

en: Fill
ca: Emplena

en: No files chosen
ca: No s'ha escollit cap fitxer

en: Fill - Dark
ca: Omplir - Fosc

en: Fill - Light
ca: Omplir - Lluminós

en: Fill - Primary
ca: Omplir - Primari

en: Finish
ca: Acabar

en: Fixed
ca: Fixe

en: Font family
ca: Família de Fonts

en: Search fonts
ca: Cerca tipus de lletra

en: Font size
ca: Mida de la lletra

en: Font style
ca: Estil de la lletra

en: Font weight
ca: Pes del tipus de lletra

en: Footer
ca: Peu de pàgina

en: Footer saved as template
ca: El peu de pàgina s'ha desat com a plantilla

en: Full size
ca: Mida completa

en: Full width
ca: Amplada completa

en: Gallery layout
ca: Disseny de la galeria

en: Outline - Dark
ca: Esquema: fosc

en: Outline - Light
ca: Esquema - Llum

en: Outline - Primary
ca: Esquema - Primària

en: Global element
ca: Element global

en: Active classes
ca: Color actiu

en: Global class created
ca: Creació de classe global

en: Global class deleted
ca: Element global

en: Global class renamed
ca: Element global

en: Enter the name of your first global CSS class in the field above. Then hit enter to create it.
ca: Introduïu el nom de la vostra primera classe CSS global al camp de dalt. A continuació, premeu Intro per crear-lo.

en: Learn more
ca: Saber-ne més

en: Global elements
ca: Elements globals

en: Add at least two colors to create a gradient.
ca: Afegiu almenys dos colors per crear un degradat.

en: Back to settings
ca: Torna a la configuració

en: Got it
ca: Ho tinc

en: Go to
ca: Anar a

en: Grid
ca: Graella

en: Grid view
ca: Vista en quadrícula

en: Spacing
ca: Espaiat

en: Header
ca: Capçalera

en: Header saved as template
ca: La capçalera s'ha desat com a plantilla

en: Height
ca: Alçada

en: Help
ca: Ajuda

en: Hidden
ca: Ocult

en: Hide info
ca: Amaga la informació

en: Home
ca: Inici

en: Home page
ca: Pàgina d'inici

en: Horizontal
ca: Horitzontal

en: How to create a header template
ca: Com es crea una plantilla de capçalera

en: How to create a footer template
ca: Com es crea una plantilla de peu de pàgina

en: Your browser does not support the audio tag.
ca: El vostre navegador no admet l’etiqueta d’àudio.

en: Your browser does not support the video tag.
ca: El vostre navegador no admet l’etiqueta de vídeo.

en: Hue
ca: Tonalitat

en: Image
ca: Imatge

en: Hold down CMD/CRTL to select multiple images.
ca: Mantingueu premut CMD / CRTL per seleccionar diverses imatges.

en: Image not found
ca: No s'ha trobat la imatge

en: Image size
ca: Mida de la imatge

en: Import
ca: Importa

en: Import images
ca: Importar imatges

en: Disabled: Show placeholder images.
ca: Desactivat: mostra imatges de marcador de posició.

en: Enabled: Download template images to media library.
ca: Activat: baixeu imatges de plantilla a la biblioteca multimèdia.

en: Drop JSON file(s) in here
ca: Introduïu aquí els fitxers JSON

en: Imports
ca: Importacions

en: Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here ..
ca: Arrossegueu i deixeu anar els fitxers de plantilla .JSON o .ZIP aquí.

en: Import template
ca: Importa la plantilla

en: Valid JSON data required to run the importer
ca: Es necessiten dades JSON vàlides per executar l'importador

en: This template contains a theme style. Would you like to import it?
ca: Aquesta plantilla conté un estil de tema. Voleu importar-lo?

en: This template contains a color palette. Would you like to import it?
ca: Aquesta plantilla conté una paleta de colors. Voleu importar-lo?

en: Include
ca: Incloure

en: Include children
ca: Incloure

en: Infinite
ca: Infinit

en: Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General
ca: Personalitzar lightbox: Configuració> Estils de tema> General

en: Inner container
ca: Centre centre

en: Insert
ca: Inserir

en: Insert container
ca: Inseriu una secció nova

en: Insert media
ca: Inseriu suports

en: Insert template
ca: Insereix plantilla

en: Insert template below
ca: Inseriu la plantilla a continuació

en: Inset
ca: Interior

en: Internal post/page
ca: Publicació / pàgina interna

en: Invert
ca: Invertir

en: Italic
ca: Cursiva

en: Item
ca: Element

en: Join Us
ca: Uneix-te a nosaltres

en: Justify
ca: Justifica

en: Justify content
ca: Justifiqueu el contingut

en: Keyboard shortcuts
ca: Dreceres del teclat

en: Language
ca: Idioma

en: Large
ca: Gran

en: Laptop
ca: Portàtil

en: Last refresh
ca: Última actualització

en: Latest
ca: Més recent

en: Left
ca: Esquerra

en: Letter spacing
ca: Espai entre lletres

en: Lightbox Image
ca: Imatge Lightbox

en: Lightbox Video
ca: Vídeo Lightbox

en: Lightness
ca: Lluminositat

en: Line height
ca: Alçada de línia

en: Link
ca: Enllaç

en: Linked
ca: Enllaçat

en: List view
ca: Veure en llista

en: Loading templates
ca: S'estan carregant les plantilles

en: Load more
ca: Carregar més

en: Locked
ca: Bloquejat

en: Go back
ca: Tornar

en: Take over
ca: Encarregar-se'n

en: This post is already being edited.
ca: Aquesta publicació ja s'està editant.

en: %s is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over.
ca: %s està treballant actualment en aquesta publicació, cosa que vol dir que no podeu fer canvis, tret que us en feu càrrec.

en: Login
ca: Iniciar sessió

en: Loop
ca: Bucle

en: Lowercase
ca: Minúscules

en: Unlinked
ca: Sense enllaçar

en: Opposites linked
ca: Contraris enllaçats

en: All sides linked
ca: Tots els costats enllaçats

en: Main query
ca: Consulta principal

en: Margin
ca: Marge

en: Max upload size: %s
ca: Mida màxima de pujada: %s

en: Media
ca: Mèdia

en: Medium
ca: Mitja

en: Meta key
ca: Clau meta

en: Order meta key
ca: Ordenar per

en: Meta value
ca: Valor meta

en: Numeric meta value
ca: Meta valor numèric

en: Meta query
ca: Valor meta

en: Menu order
ca: Posició del menú

en: Mobile
ca: Mòbil

en: modified
ca: modificat

en: Modified date
ca: Data modificada

en: January
ca: Gener

en: February
ca: Febrer

en: March
ca: Març

en: April
ca: Abril

en: May
ca: Maig

en: June
ca: Juny

en: July
ca: Juliol

en: August
ca: Agost

en: September
ca: Setembre

en: October
ca: Octubre

en: November
ca: Novembre

en: December
ca: Desembre

en: More layouts
ca: Més dissenys

en: Most Popular
ca: Més popular

en: Move
ca: Moure

en: My templates
ca: Les meves plantilles

en: My account
ca: El meu compte

en: Name
ca: Nom

en: New
ca: Nou

en: New color palette name
ca: Nou nom de la paleta de colors

en: Add your first color to this palette by selecting a color value above and then click "Save".
ca: Afegiu el primer color a aquesta paleta seleccionant un valor de color superior i, a continuació, feu clic a "Desa".

en: Type name, hit enter
ca: Escriviu el nom i premeu Intro

en: Next
ca: Següent

en: No content
ca: Sense contingut

en: No matching settings found.
ca: No s'ha trobat cap configuració coincident.

en: No file selected.
ca: No s'ha seleccionat cap fitxer.

en: You don't have sufficient permission (full access) to customize these settings. Please get in touch with the site admin.
ca: No teniu permís suficient (accés complet) per personalitzar aquesta configuració. Poseu-vos en contacte amb l'administrador del lloc.

en: None
ca: Cap

en: No-repeat
ca: No repetir

en: Nothing found. Please try again with a different keyword!
ca: No s'ha trobat res. Torneu-ho a provar amb una paraula clau diferent!

en: No revisions.
ca: Sense revisions.

en: No dynamic data found.
ca: No s'han trobat dades dinàmiques.

en: No templates found.
ca: No s’han trobat plantilles.

en: Nothing found.
ca: No s'ha trobat res.

en: Nothing to copy
ca: Res a copiar

en: Nothing to paste
ca: S'estan carregant les plantilles

en: Preview autosave
ca: Previsualitza el desat automàtic

en: There is an autosave more recent than the version you are currently viewing.
ca: Hi ha un desat automàtic més recent que la versió que esteu visualitzant actualment.

en: SVG files not imported for security reasons.
ca: Els fitxers SVG no s’importen per motius de seguretat.

en: Set template style
ca: Estableix l'estil de la plantilla

en: Inserted template uses theme style "%s"
ca: La plantilla inserida utilitza l'estil del tema "%s"

en: Change content
ca: Contingut de la pestanya

en: Currently previewing content from "%s".
ca: S'està previsualitzant el contingut de "%s".

en: Number
ca: Número

en: Numbered list
ca: Llista numerada

en: Oldest
ca: El més antic

en: Opacity
ca: Opacitat

en: Open in new tab
ca: Obre en una pestanya nova

en: Order
ca: Comanda

en: Order by
ca: Ordenar per

en: Other classes
ca: Classes CSS

en: Overlay
ca: Superposició

en: Overwrite
ca: Sobreescriu

en: Padding
ca: Farciment

en: Page
ca: Pàgina

en: Pages
ca: Pàgines

en: Page settings
ca: Configuració de la pàgina

en: Select any revision to preview it. Click "Apply" to continue editing the selected revision. Click "Discard" to continue editing the current revision.
ca: Seleccioneu qualsevol revisió per previsualitzar-la. Feu clic a "Aplica" per continuar editant la revisió seleccionada. Feu clic a "Descarta" per continuar editant la revisió actual.

en: Parent
ca: Pare

en: Paste
ca: Enganxar

en: Pasted
ca: Enganxar

en: Paste styles
ca: Enganxa estils

en: Pause on hover
ca: Pausa a sobre

en: Pinned elements
ca: Elements fixats

en: Click on any element to add it to your canvas.
ca: Feu clic a qualsevol element per afegir-lo al vostre llenç.

en: Your message goes here. The more details, the better ;)
ca: El vostre missatge arriba aquí. Com més detalls, millor;)

en: Placeholder image shown.
ca: Es mostra la imatge de marcador de posició.

en: Type title and hit enter
ca: Escriviu el títol i premeu Retorn

en: Enter new template name
ca: Introduïu el nom de la nova plantilla

en: Search documentation
ca: Cercar documentació

en: Select Dynamic Data
ca: Seleccioneu Dades dinàmiques

en: Select post/page
ca: Seleccioneu publicació / pàgina

en: Select link type
ca: Seleccioneu el tipus d'enllaç

en: Enter video URL ..
ca: Introduïu l'URL del vídeo ..

en: Your name (optional)
ca: El vostre nom (opcional)

en: Popular
ca: Popular %s

en: Popup
ca: Menú emergent

en: Position
ca: Posició

en: Post
ca: Entrada

en: Posts
ca: Entrades

en: Ignored when posts per page set to "-1".
ca: S'ignora quan les publicacions per pàgina s'estableixen a "-1".

en: Posts per page
ca: Entrades per pàgina

en: Post type
ca: Tipus de publicació

en: Powered by %s
ca: Desenvolupat per %s

en: Prev
ca: Ant

en: Preview
ca: Previsualitza

en: Preview mode
ca: Mode de vista prèvia

en: Preview template
ca: Previsualitzar plantilles

en: Active pseudo-class
ca: Pseudo-classe activa

en: Pseudo-class created
ca: Plantilla creada

en: Pseudo-class deleted
ca: La plantilla s'ha suprimit

en: Select or create pseudo-class
ca: Seleccioneu o creeu una pseudoclasse

en: States (pseudo-classes)
ca: Estats (pseudo-classes)

en: Pseudo-element created
ca: Pseudoelement creat

en: Pseudo-element deleted
ca: S'ha suprimit el seudoelement

en: Publish
ca: Publicar

en: Published
ca: Publicat

en: Published date
ca: Data de publicació

en: Quick nav
ca: Navegació ràpida

en: Radius
ca: Radi

en: Random
ca: Aleatori

en: Redo
ca: Refer

en: Rel attribute
ca: Atribut rel

en: Reload canvas
ca: Torna a carregar el llenç

en: Remote
ca: Remot

en: Remote templates
ca: Plantilles remotes

en: Remove
ca: Elimina

en: Remove all
ca: Elimina- ho tot

en: Remove file
ca: Elimina fitxer

en: Rename
ca: Renombra

en: Rename images
ca: Canvieu el nom de les imatges

en: Disabled: Keep original image filename.
ca: Desactivat: conserva el nom del fitxer de la imatge original.

en: Enabled: Rename image before download.
ca: Habilitat: canvieu el nom de la imatge abans de descarregar-la.

en: Repeat
ca: Repetir

en: Relation
ca: Relació

en: Replace content
ca: Substitueix el contingut

en: Disabled: Insert below existing content.
ca: Desactivat: inseriu a sota del contingut existent.

en: Enabled: Replace existing content with template data.
ca: Habilitat: substituïu el contingut existent per dades de plantilla.

en: Responsive breakpoints
ca: Punts d'interrupció sensibles

en: Reset
ca: Restablir

en: Reset styles
ca: Reinicia els estils

en: Clear non-existing dynamic data
ca: Esborreu les dades dinàmiques inexistents

en: Results
ca: Resultats

en: results for:
ca: resultats per a:

en: Reverse
ca: Desfer

en: Revision by
ca: Revisió de

en: Revision deleted
ca: S'ha suprimit la revisió

en: Revision applied
ca: S'ha aplicat la revisió

en: Revision discarded
ca: S'ha descartat la revisió

en: All revisions deleted
ca: S'han suprimit totes les revisions

en: Right
ca: Dreta

en: Roles
ca: Rols

en: Run code
ca: Codi personalitzat

en: Saturation
ca: Saturació

en: Save
ca: Desar

en: Save color in palette
ca: Deseu el color a la paleta

en: Save content type
ca: Deseu el tipus de contingut

en: Save draft
ca: Guardar l'esborrany

en: Saved
ca: Desat

en: Save as global element
ca: Desa com a element global

en: Element saved as global element
ca: Element desat com a element global

en: Save new style
ca: Desa un estil nou

en: Save style
ca: Estalviar estil

en: Scale
ca: Escala

en: Scroll
ca: Al desplaçar-se

en: Search elements ..
ca: Elements de cerca ..

en: Search for ..
ca: Buscar ..

en: Search icons
ca: Icones de cerca

en: Search settings
ca: Configuració de la cerca

en: Search by title
ca: Cerca per títol

en: Search pages ..
ca: Cerca pàgines ..

en: Search templates ..
ca: Cerca plantilles ..

en: Search tag
ca: Etiqueta de cerca

en: Container saved as template
ca: Contingut desat com a plantilla

en: Select color palette
ca: Seleccioneu la paleta de colors

en: Set conditions
ca: Establir condicions

en: Select file
ca: Seleccioneu el fitxer

en: Select file(s) to import
ca: Seleccioneu els fitxers que voleu importar

en: Select icon
ca: Seleccioneu la icona

en: Select image
ca: Selecciona una imatge

en: Select library
ca: Seleccioneu la biblioteca

en: Select post type
ca: Seleccioneu el tipus de publicació

en: Select posts
ca: Selecciona publicacions

en: Select shortcode
ca: Seleccioneu el codi curt

en: Select taxonomies
ca: Seleccioneu taxonomies

en: Select template
ca: Seleccioneu la plantilla

en: Select template tags
ca: Seleccioneu les etiquetes de plantilla

en: Select template type
ca: Seleccioneu el tipus de plantilla

en: Select template to update
ca: Seleccioneu la plantilla que vulgueu actualitzar

en: Select terms
ca: Seleccioneu els termes

en: Send
ca: Enviar

en: Sepia
ca: Sèpia

en: Settings imported
ca: Configuració importada

en: Settings resetted
ca: S'han restablert els paràmetres

en: Solid
ca: Sòlid

en: Show author
ca: Mostra l'autor

en: Show date
ca: Mostra la data

en: Show empty
ca: Mostra l'extracte

en: Show excerpt
ca: Mostra l'extracte

en: Show info
ca: Mostra informació

en: Show fullscreen
ca: Mostra la pantalla completa

en: Show title
ca: Mostra el títol

en: Single
ca: Únic

en: Site
ca: Lloc

en: Size
ca: Mida

en: Skip
ca: Omet

en: Small
ca: Petit

en: Space between
ca: Espai entre

en: Space around
ca: Espai al voltant

en: Space evenly
ca: Espai uniforme

en: Spread
ca: Propagació

en: Square
ca: Quadrat

en: Start
ca: Inici

en: Stretch
ca: Estirar

en: Strike
ca: Colpejar

en: Stroke color
ca: Color de traç

en: Stroke width
ca: Amplada del traç

en: Structure
ca: Estructura

en: Style
ca: Estil

en: Styles
ca: Estils

en: Subject
ca: Assumpte

en: Sure?
ca: Segur?

en: Switch to
ca: Canviar a

en: You are not allowed to uploads SVG files.
ca: No podeu carregar fitxers SVG.

en: Tablet
ca: Tauleta tàctil

en: Tag
ca: Etiqueta

en: Taxonomy
ca: Taxonomia per a mostrar a la ruta de navegació per als tipus d'entrada

en: Taxonomy query
ca: Taxonomia per a mostrar a la ruta de navegació per als tipus d'entrada

en: Template
ca: Plantilla

en: Template bundle
ca: Paquet de plantilles

en: Template created
ca: Plantilla creada

en: Template deleted
ca: La plantilla s'ha suprimit

en: Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your changes first.
ca: La inserció de qualsevol plantilla sobreescriu les vostres dades. Us recomanem que deseu primer els canvis.

en: Template imported
ca: Plantilla importada

en: Template inserted
ca: Plantilla inserida

en: Template insert failed: This template has no data
ca: La inserció de la plantilla ha fallat: aquesta plantilla no té seccions :(

en: Template overridden
ca: Plantilla anul·lada

en: Released after you cancelled
ca: Publicat després de cancel·lar-lo

en: new templates have been released since you cancelled Bricks.
ca: s'han publicat noves plantilles des que vau cancel·lar Bricks.

en: Save as template
ca: Guardar com a plantilla

en: Template saved
ca: Plantilla desada

en: Template settings
ca: Configuració de plantilla

en: Template source
ca: Font de la plantilla

en: Template tag
ca: Etiqueta de plantilla

en: Template tags
ca: Etiquetes de plantilla

en: Template type
ca: Tipus de plantilla

en: Select the type of template you want to create:
ca: Seleccioneu el tipus de plantilla que vulgueu crear:

en: Terms
ca: Termes

en: Text align
ca: Alineació del text

en: Text decoration
ca: Decoració de text

en: Text shadow
ca: Ombra de text

en: Text transform
ca: Transformació de text

en: Theme Styles
ca: Estils temàtics

en: Active style
ca: Estil actiu

en: Set condition(s) to apply your theme style to your entire site or only certain areas.
ca: Definiu les condicions per aplicar el vostre estil de tema a tot el lloc o només a determinades àrees.

en: The style name entered already exists. Please choose a different name.
ca: El nom d'estil introduït ja existeix. Trieu un nom diferent.

en: Select a theme style or create a new one to style your website (%s).
ca: Seleccioneu un estil de tema o creeu-ne un de nou per donar estil al vostre lloc web (%s).

en: learn more
ca: aprèn més

en: Theme style created
ca: S'ha creat l'estil del tema

en: Theme style deleted
ca: S'ha suprimit l'estil del tema

en: New theme style name
ca: Nom d'estil de tema nou

en: Style saved
ca: Estil desat

en: Top
ca: A dalt

en: Top left
ca: A dalt a l'esquerra

en: Top center
ca: Centre superior

en: Top right
ca: Dalt a la dreta

en: Thumbnail
ca: Imatge en miniatura

en: Typography
ca: Tipografia

en: Translate X
ca: Tradueix X

en: Translate Y
ca: Tradueix Y

en: Scale X
ca: Escala X

en: Scale Y
ca: Escala Y

en: Rotate X
ca: Gireu X

en: Rotate Y
ca: Gireu Y

en: Rotate Z
ca: Gireu Z

en: Skew X
ca: Inclinació X

en: Skew Y
ca: Inclinar Y

en: Underline
ca: Subratllat

en: Undo
ca: Desfer

en: Unlink
ca: Desenllaça

en: Your Unsplash API key is not valid.
ca: La vostra clau d'API Unsplash no és vàlida.

en: Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s
ca: Es necessita la clau de l'API Unsplash. Afegeix una clau al tauler a: %s

en: Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for it to be resetted.
ca: S'ha assolit el límit de tarifes per a aquesta hora. Espereu fins a la propera hora completa perquè es restableixi.

en: Type keyword, hit enter.
ca: Escriviu la paraula clau i premeu Retorn.

en: Uncategorized
ca: Sense categoria

en: Understanding the layout
ca: Comprensió del disseny

en: Select/enter unit
ca: Seleccioneu la llista

en: Unpin
ca: Desancora

en: Set Unsplash API Key
ca: Estableix la clau d'API Unsplash

en: Update
ca: Actualitza

en: Update color in palette
ca: Actualitza el color a la paleta

en: Uppercase
ca: Majúscules

en: User profile
ca: Retrat de l'usuari

en: Users
ca: Usuaris

en: Vertical alignment
ca: Alineació vertical

en: Video
ca: Vídeo

en: Video URL
ca: URL del vídeo

en: View on frontend
ca: Veure al frontend

en: Visit Bricks Academy
ca: Visita Bricks Academy

en: Visit docs
ca: Visiteu els documents

en: Width
ca: Amplada

en: Product
ca: Producte

en: Wrap
ca: Ajustament

en: X axis
ca: eix X

en: Y axis
ca: Eix Y

en: Yes
ca: Si

en: You are missing out!
ca: Us esteu perdent!

en: Z-index
ca: Índex Z

en: All right
ca: Tot bé

en: Amazing
ca: Increïble

en: Aye
ca: Sí

en: Beautiful
ca: Bonic

en: Brilliant
ca: Brillant

en: Champ
ca: Campió

en: Cool
ca: Guai

en: Congrats
ca: Felicitats

en: Done
ca: Fet

en: Excellent
ca: Excel·lent

en: Exceptional
ca: Excepcional

en: Exquisite
ca: Exquisit

en: Enjoy
ca: Gaudeix

en: Fantastic
ca: Fantàstic

en: Fine
ca: Multa

en: Good
ca: Bo

en: Grand
ca: Gran

en: Impressive
ca: Impressionant

en: Incredible
ca: Increïble

en: Magnificent
ca: Magnífic

en: Marvelous
ca: Meravellós

en: Neat
ca: Ordenat

en: Nice job
ca: Bona feina

en: Okay
ca: Bé

en: Outstanding
ca: Excepcional

en: Remarkable
ca: Notable

en: Skillful
ca: Hàbil

en: Stunning
ca: Impressionant

en: Superb
ca: Magnífica

en: Sure thing
ca: És clar

en: Sweet
ca: Dolç

en: Very well
ca: Molt bé

en: Wonderful
ca: Meravellós

en: Yeah
ca: Sí

en: Yep
ca: sí

en: Builder access
ca: Accés al constructor

en: No access
ca: Sense accès

en: Edit content
ca: Edita el contingut

en: Full access
ca: Accés complet

en: Upload SVG
ca: Pujar

en: Code Execution
ca: Elimina seccions

en: Allow user to upload SVG files
ca: No podeu carregar fitxers SVG.

en: Allow user to change and execute code through the Code element
ca: Permet a l'usuari canviar i executar codi mitjançant l'element Code

en: Manage your custom font files
ca: Gestioneu els fitxers de tipus de lletra personalitzats

en: Add a font variant
ca: Afegiu una variant de tipus de lletra

en: Thin
ca: Prim

en: Extra Light
ca: Llum extra

en: Light
ca: Clar

en: Semi Bold
ca: Semi Negreta

en: Extra Bold
ca: Extra negreta

en: Black
ca: Negre

en: Oblique
ca: Obliqua

en: Font preview
ca: Previsualització del tipus de lletra

en: TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support.
ca: Tipus de lletra TrueType: dades de tipus de lletra sense comprimir, però compatible amb IE9 + parcial.

en: Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information about font source and full IE9+ support (recommended).
ca: Format de tipus de lletra Open Web: tipus de lletra TrueType / OpenType comprimit amb informació sobre el tipus de font i compatibilitat completa amb IE9 + (recomanat).

en: Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better compression than WOFF 1.0, but no IE browser support.
ca: Web Open Font Format 2.0: tipus de lletra TrueType / OpenType amb una compressió encara millor que WOFF 1.0, però sense compatibilitat amb el navegador IE.

en: %s file
ca: %s fitxer

en: Upload .%s file
ca: Pengeu un fitxer %s

en: Upload
ca: Pujar

en: Font Family
ca: Família de fonts

en: Font Preview
ca: Previsualització del tipus de lletra

en: Custom Font
ca: Font personalitzada

en: Add New
ca: Afegir nou

en: Add New Custom Font
ca: Afegiu un tipus de lletra personalitzat nou

en: Edit Custom Font
ca: Edita el tipus de lletra personalitzat

en: New Custom Font
ca: Nova font personalitzada

en: View Custom Font
ca: Veure tipus de lletra personalitzat

en: View Custom Fonts
ca: Veure tipus de lletra personalitzats

en: Search Custom Fonts
ca: Cerqueu tipus de lletra personalitzats

en: No Custom Fonts found
ca: No s'ha trobat cap tipus de lletra personalitzat

en: No Custom Font found in Trash
ca: No s'ha trobat cap tipus de lletra personalitzat a la paperera

en: All Custom Fonts
ca: Tots els tipus de lletra personalitzats

en: Quick Feedback
ca: Comentaris ràpids

en: Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!
ca: Abans de desactivar Bricks, podríeu fer-me saber per què? M'encantaria incorporar els vostres comentaris per millorar Bricks. Moltes gràcies!

en: I no longer need Bricks
ca: Ja no necessito Bricks

en: I found a better site builder
ca: Vaig trobar un millor creador de llocs

en: What is the name of this site builder? And why did you choose it?
ca: Com es diu aquest creador de llocs? I per què l’heu triat?

en: I don't know how to use this Bricks
ca: No sé com utilitzar aquest Bricks

en: Did you explore the %1$s? Or get in touch with me via %2$s?
ca: Heu explorat el %s? O contacteu amb mi a través de %s?

en: email
ca: correu electrònic

en: It's just a temporary deactivation
ca: És només una desactivació temporal

en: Other
ca: Altres

en: Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the better :)
ca: Compartiu els motius per desactivar Bricks. Com més detalls, millor :)

en: Submit & Deactivate
ca: Envia i desactiva

en: Skip & Deactivate
ca: Omet i desactiva

en: PHP class does not exist
ca: La classe PHP no existeix

en: Skip to main content
ca: Vés al contingut principal

en: Skip to footer
ca: Omet la visita

en: All terms
ca: Seleccioneu els termes

en: Archives: %s
ca: Arxius: %s

en: Chats
ca: Xats

en: Audio
ca: Àudio

en: Statuses
ca: Estats

en: Links
ca: Enllaços

en: Images
ca: Imatges

en: Galleries
ca: Galeries

en: Asides
ca: Minientrades

en: Day: %s
ca: Dia: %s

en: Month: %s
ca: Mes: %s

en: Year: %s
ca: Any: %s

en: Author: %s
ca: Autor: %s

en: Tag: %s
ca: Etiqueta: %s

en: Category: %s
ca: Categoria: %s

en: Page not found
ca: Pàgina no trobada

en: Results for: %s
ca: Resultats per a: %s

en: Page %s
ca: Pàgina %s

en: There is no excerpt because this is a protected post.
ca: No hi ha extracte perquè és una entrada protegida.

en: Pagination
ca: Paginació

en: Archive (recent posts)
ca: Arxiu (publicacions recents)

en: Archive (author)
ca: Arxiu (autor)

en: Archive (date)
ca: Arxiu (data)

en: Archive (term)
ca: Arxiu (terme)

en: Search results
ca: Resultats de la recerca

en: Single post/page
ca: Publicació / pàgina única

en: No license key provided.
ca: No es proporciona cap clau de llicència.

en: No license for provided license key found.
ca: No s'ha trobat cap llicència per a la clau de llicència proporcionada.

en: License activated.
ca: Llicència activada.

en: Welcome to Bricks
ca: Benvingut a Bricks

en: Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and access to all community templates.
ca: Activeu la vostra llicència per editar amb Bricks, rebeu actualitzacions amb un clic i accediu a totes les plantilles de la comunitat.

en: Activate License
ca: Activar llicència

en: Error: Invalid license key
ca: Error: clau de llicència no vàlida

en: Your provided license key is invalid. Please deactive and then reactivate your license.
ca: La vostra clau de llicència proporcionada no és vàlida. Si us plau, desactiveu i reactiveu la vostra llicència.

en: Error: License mismatch
ca: Error: no coincideix la llicència

en: Your website does not match your license key. Please deactive and then reactivate your license.
ca: El vostre lloc web no coincideix amb la vostra clau de llicència. Si us plau, desactiveu i reactiveu la vostra llicència.

en: %s ago
ca: fa %s

[ctx: revision date format]
en: M j @ H:i
ca: M j @ H: i

en: Desktop: base breakpoint (all devices)
ca: Escriptori: punt d'interrupció base (tots els dispositius)

en: Tablet portrait
ca: Retrat de tauleta

en: Mobile landscape
ca: Paisatge mòbil

en: Mobile portrait
ca: Retrat mòbil

en: Builder
ca: Creador

en: Sidebar
ca: Barra Lateral

en: Edit header
ca: Capçalera enganxosa

en: Edit footer
ca: Edita el contingut

en: Go to: Bricks Templates
ca: Importar plantilles

en: Render with Bricks
ca: Renderitzar amb maons

en: Render with WordPress
ca: Renderitza amb WordPress

en: Ultra light with labels
ca: Ultra lleuger amb etiquetes

en: Blue water
ca: Aigua blava

en: Light dream
ca: Somni lleuger

en: Blue essence
ca: Essència blava

en: Pale dawn
ca: Alba pàl·lida

en: Neutral blue
ca: Blau neutre

en: Avocado world
ca: Món de l’alvocat

en: Custom
ca: Personalitzat

en: No repeat
ca: Cap repetició

en: Repeat-x
ca: Repeteix X

en: Repeat-y
ca: Repetir-y

en: Auto
ca: Automàtic

en: Primary
ca: Primari

en: Secondary
ca: Secundari

en: Dark
ca: Fosc

en: Muted
ca: Silenciada

en: Success
ca: Èxit

en: Warning
ca: Advertència

en: Danger
ca: Perill

en: Dashed
ca: Guions

en: Double
ca: Doble

en: Outset
ca: Exterior

en: Static
ca: Estat

en: Relative
ca: Relatiu

en: Absolute
ca: Absolut

en: Sticky
ca: Fixat

en: Section
ca: Secció

en: Error page
ca: Pàgina d'error

en: No wrap
ca: Sense embolcall

en: Wrap reverse
ca: Embolcall invers

en: Image ratio
ca: Relació d’imatge

en: Initial slide
ca: Diapositiva inicial

en: Items to show
ca: Articles per mostrar

en: Items to scroll
ca: Elements per desplaçar-se

en: Effect
ca: Efecte

en: Cube
ca: Cub

en: Flip
ca: Capgirar

en: "Fade", "Cube", and "Flip" require "Items To Show" set to 1.
ca: "Fade", "Cube" i "Flip" requereixen que "Articles per mostrar" estigui 1.

en: Breakpoint
ca: Punct de parada

en: Breakpoint in px
ca: Punt d'interrupció en px

en: Show arrows
ca: Mostra les fletxes

en: Prev arrow
ca: Fletxa anterior

en: Next arrow
ca: Fletxa següent

en: Show dots
ca: Mostra els punts

en: Dynamic dots
ca: Punts dinàmics

en: Active color
ca: Color actiu

en: File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or get in touch.
ca: El fitxer no s'ha penjat a causa d'un error de sanejament. Verifiqueu el fitxer SVG o poseu-vos en contacte.

en: My Templates
ca: Les meves plantilles

en: Add New Template
ca: Nova plantilla

en: New Template
ca: Nova plantilla

en: View Template
ca: Veure plantilla

en: View Templates
ca: Veure plantilles

en: Search Templates
ca: Cerca de plantilles

en: No Templates found
ca: No s'ha trobat cap plantilla

en: No Template found in Trash
ca: No s'ha trobat cap plantilla a la paperera

en: All Templates
ca: Totes les plantilles

en: Template Tags
ca: Etiquetes de plantilla

en: Template Tag
ca: Etiqueta de plantilla

en: All Template Tags
ca: Totes les etiquetes de plantilla

en: Edit Template Tag
ca: Edita l'etiqueta de plantilla

en: View Template Tag
ca: Mostra l'etiqueta de plantilla

en: Update Template Tag
ca: Actualitza l'etiqueta de plantilla

en: Add New Template Tag
ca: Afegiu una etiqueta de plantilla nova

en: New Template Name
ca: Nom de la plantilla nova

en: Search Template Tags
ca: Cerca etiquetes de plantilla

en: No Template Tag found
ca: No s'ha trobat cap etiqueta de plantilla

en: Template Bundles
ca: Paquets de plantilles

en: Template Bundle
ca: Paquet de plantilles

en: All Template Bundles
ca: Tots els paquets de plantilles

en: Edit Template Bundle
ca: Edita el paquet de plantilles

en: View Template Bundle
ca: Veure paquet de plantilles

en: Update Template Bundle
ca: Actualitza el paquet de plantilles

en: Add New Template Bundle
ca: Afegiu un paquet de plantilles noves

en: Search Template Bundles
ca: Cercar paquets de plantilles

en: No Template Bundle found
ca: No s'ha trobat cap paquet de plantilles

en: Not allowed: Infinite template loop.
ca: No es permet: bucle de plantilla infinit.

en: Your selected template is empty.
ca: La plantilla seleccionada està buida.

en: The site you are requesting templates from has access to their templates disabled.
ca: El lloc des del qual sol·liciteu plantilles té accés a les seves plantilles desactivades.

en: Sorry, but no site URL has been provided.
ca: Ho sentim, però no s'ha proporcionat cap URL del lloc.

en: Your website (%1$s) has no permission to access templates from %2$s
ca: El vostre lloc web (%s) no té permís per accedir a plantilles des de %s

en: The site you are requesting templates from requires a remote templates password.
ca: El lloc des del qual sol·liciteu plantilles requereix una contrasenya de plantilles remotes.

en: Your remote templates password is incorrect.
ca: La contrasenya de les vostres plantilles remotes no és correcta.

en: Element - Accordion
ca: Element - Acordió

en: Element - Alert
ca: Element: alerta

en: Element - Button
ca: Element: botó

en: Element - Carousel
ca: Element: carrusel

en: Element - Code
ca: Element - Codi

en: Element - Counter
ca: Element: comptador

en: Element - Divider
ca: Element: divisor

en: Element - Form
ca: Element - Forma

en: Element - Heading
ca: Element: encapçalament

en: Element - Icon Box
ca: Element: quadre d’icones

en: Element - Image
ca: Element: imatge

en: Element - Image Gallery
ca: Element - Galeria d’imatges

en: Element - List
ca: Element - Llista

en: Element - Nav Menu
ca: Element: menú de navegació

en: Element - Post Content
ca: Element: publica contingut

en: Element - Post Meta
ca: Element: publicació de meta

en: Element - Post Navigation
ca: Element: navegació posterior

en: Element - Related Posts
ca: Publicacions relacionades amb elements

en: Element - Post Taxonomy
ca: Element - Post Taxonomia

en: Element - Post Title
ca: Element: títol de la publicació

en: Element - Pricing Tables
ca: Element: taules de preus

en: Element - Progress Bar
ca: Element: barra de progrés

en: Element - Search
ca: Element: cerca

en: Element - Sidebar
ca: Element: barra lateral

en: Element - Slider
ca: Element: control lliscant

en: Element - Social Icons
ca: Element: icones socials

en: Element - SVG
ca: Element: SVG

en: Element - Tabs
ca: Element: pestanyes

en: Element - Team Members
ca: Element: membres de l'equip

en: Element - Testimonials
ca: Element - Testimonis

en: Element - Text
ca: Element: text

en: Element - Video
ca: Element: vídeo

en: Element - WordPress
ca: Element: WordPress

en: Sale
ca: Oferta

en: Single product
ca: Publicació / pàgina única

en: Product archive
ca: Arxiu de productes

en: Archive (products)
ca: Arxiu (data)

en: Ready to publish your first post?
ca: Esteu a punt per publicar la vostra primera publicació?

en: Get started here
ca: Comenceu aquí

en: Related posts
ca: Entrades relacionades

en: Installed version
ca: Versió instal·lada

en: Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll have a much better experience quickly going over the "Getting Started" section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively.
ca: Tot i que és molt temptador començar a editar amb Bricks de seguida, tindreu una experiència molt millor repassant ràpidament la secció "Introducció" de la Bricks Academy sobre com utilitzar Bricks de forma més productiva.

en: How Editing With Bricks Works
ca: Com funciona l'edició amb maons

en: Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about templates. This is how you create your website header, footer and any other type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search result and error pages.
ca: Un cop conegut el funcionament de Bricks, és una bona idea aprendre sobre les plantilles. Així es crea la capçalera, el peu de pàgina i qualsevol altre tipus de contingut reutilitzable del lloc web, com ara dissenys de publicacions de blocs, arxius, resultats de la cerca i pàgines d’errors.

en: The "Features" articles covers topics such as the Unsplash integration, custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global elements, etc.
ca: Els articles "Funcions" inclouen temes com la integració Unsplash, el codi personalitzat (CSS i JS), els degradats, les barres laterals, els separadors de formes, els elements globals, etc.

en: Features
ca: Característiques

en: In case you are a developer you can customize Bricks even further with custom hooks, filters, or by creating your own elements.
ca: En cas que sigueu desenvolupador, podeu personalitzar Bricks encara més amb ganxos, filtres personalitzats o creant els vostres propis elements.

en: Developer
ca: Desenvolupador

en: For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If you want to know what is currently in development head over to our public roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to upvote and comment on.
ca: Per a preguntes sobre Bricks, envieu un correu electrònic a help@bricksbuilder.io. Si voleu saber què hi ha en desenvolupament, aneu al nostre full de ruta públic. Allà també podeu enviar les vostres pròpies sol·licituds de funcions perquè altres persones puguin votar i comentar.

en: Get In Touch
ca: Contacta'ns

en: Roadmap
ca: Full de ruta

en: Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your purchase confirmation email.
ca: Inicieu la sessió a %s per recuperar la vostra clau de llicència o copieu-la i enganxeu-la al correu electrònic de confirmació de la compra.

en: your account
ca: el teu compte

en: Please copy & paste your license key in here ..
ca: Copieu i enganxeu aquí la vostra clau de llicència ...

en: Activate license
ca: Activeu la llicència

en: License key format
ca: Format de clau de llicència

en: You can manage your license, update payment method and view your invoices right from %s.
ca: Podeu gestionar la llicència, actualitzar el mètode de pagament i veure les factures directament des de %s.

en: Deactive license
ca: Llicència desactivada

en: Status
ca: Estat

en: Export Settings
ca: Exportar Configuració

en: Import Settings
ca: Configuració de la importació

en: Select and import your settings JSON file from your computer.
ca: Seleccioneu i importeu el fitxer JSON de configuració des de l'ordinador.

en: Import settings
ca: Importeu els ajustos

en: Performance
ca: Rendiment

en: API keys
ca: Claus API

en: Custom code
ca: Codi personalitzat

en: Post types
ca: Entrades personalitzades

en: Select post types to %s.
ca: Seleccioneu els tipus de publicació a %s.

en: edit with Bricks
ca: edita amb Bricks

en: Gutenberg data
ca: Dades de Gutenberg

en: %s into Bricks data and vice versa.
ca: %s a les dades de Bricks i viceversa.

en: Convert Gutenberg data
ca: Converteix dades de Gutenberg

en: Load Gutenberg data into Bricks
ca: Carregueu les dades de Gutenberg a Bricks

en: Save Bricks data as Gutenberg data
ca: Deseu les dades de Bricks com a dades de Gutenberg

en: SVG uploads
ca: Càrregues SVG

en: SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload.
ca: Els fitxers SVG descriuen imatges en format XML i, per tant, poden contenir codi maliciós. Amb %s activat, Bricks intentarà sanejar els fitxers SVG durant la càrrega.

en: Miscellaneous
ca: Miscel·lània

en: Disable Bricks Open Graph meta tags
ca: Desactiveu les metaetiquetes de Bricks Open Graph

en: Disable Bricks SEO meta tags
ca: Suprimiu les dades de Bricks

en: Generate custom image sizes
ca: Mides d'imatges destacades

en: Enable "%s" button
ca: Activa el botó "%s".

en: Disable "Skip links"
ca: Desactiva la icona

en: Query Bricks data in search results
ca: Consulteu dades de Bricks als resultats de la cerca

en: Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user profile directly.
ca: Definiu %s per funció d'usuari. Per definir l'accés per a un usuari específic, editeu el perfil d'usuari directament.

en: builder access
ca: accés del constructor

en: Allow code execution for a specific user or role via the "Code" element. Only add code that you consider safe and grant permission to users you fully trust.
ca: Permet l'execució de codi per a un usuari o funció específic mitjançant l'element "Codi". Afegiu només el codi que considereu segur i doneu permís als usuaris en què confieu plenament.

en: Disable code execution
ca: Desactiva la icona

en: Public templates
ca: Plantilles públiques

en: Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable to allow only logged-in users to view your templates.
ca: Permet fer que les vostres plantilles siguin públiques i visibles per tothom en línia. Desactiveu aquesta opció per permetre que només els usuaris connectats puguin veure les vostres plantilles.

en: Disable default templates
ca: Desactiveu les plantilles predeterminades

en: If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable this behavior. Make sure to set template conditions instead.
ca: Si no es defineixen les condicions de plantilla Bricks mostra les plantilles publicades (capçalera, peu de pàgina, etc.) a la portada del vostre lloc. Seleccioneu aquest paràmetre per desactivar aquest comportament. Assegureu-vos d’establir les condicions de la plantilla.

en: My Templates Access
ca: Accés a les meves plantilles

en: Allow other sites to browse and insert your templates from their template library. Restrict template access via "Whitelist URLs" and "Password Protection" settings below.
ca: Permetre que altres llocs naveguin i insereixin les vostres plantilles des de la seva biblioteca de plantilles. Restringiu l'accés a les plantilles mitjançant la configuració "URL de la llista blanca" i "Protecció de contrasenya" que es mostra a continuació.

en: Whitelist URLs
ca: URL de la llista blanca

en: Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL per line.
ca: Només concediu accés a les vostres plantilles als llocs web introduïts anteriorment. Un URL per línia.

en: Password Protection
ca: Protecció de contrasenya

en: Password protect your templates.
ca: Protegiu amb contrasenya les vostres plantilles.

en: Load templates from any another Bricks installation you have access to in your template library.
ca: Carregueu plantilles des de qualsevol altra instal·lació de Bricks a la qual tingueu accés a la biblioteca de plantilles.

en: Remote templates URL
ca: URL de plantilles remotes

en: Make sure the remote website entered above has granted you "My Templates Access".
ca: Assegureu-vos que el lloc web remot introduït anteriorment us concedeixi "Les meves plantilles d'accés".

en: Remote Templates Password
ca: Contrasenya de plantilles remotes

en: Copy & paste the "My Templates Access" password provided by the remote site in here.
ca: Copieu i enganxeu aquí la contrasenya "Les meves plantilles d'accés" proporcionada pel lloc remot.

en: Disable autosave
ca: Desactiva el desat automàtic

en: Autosave interval (seconds)
ca: Interval de desat automàtic (segons)

en: Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds.
ca: Valor per defecte: 60 segons. L'interval mínim de desat automàtic és de 15 segons.

en: Builder mode
ca: Mode constructor

en: Create your own builder mode via CSS variables.
ca: Creeu el vostre propi mode de creador mitjançant variables CSS.

en: Set the builder language.
ca: Estableix l'idioma del constructor.

en: No link
ca: Sense enllaç

en: Toolbar logo link
ca: Enllaç del logotip de la barra d’eines

en: Set custom link destination for builder toolbar logo.
ca: Definiu una destinació d'enllaç personalitzada per al logotip de la barra d'eines del creador.

en: Confirm delete
ca: Confirma abans de suprimir

en: Enable to show a confirmation before deleting an element.
ca: Activeu la possibilitat de rebre una confirmació abans de suprimir un bloc.

en: Structure panel auto-sync
ca: Sincronització automàtica del panell d'estructura

en: Auto-toggle & scroll active element in "Structure" panel
ca: Commuta i desplaça automàticament l'element actiu al tauler "Estructura".

en: Disable emojis
ca: Desactiva els emojis

en: Set for better performance if you don't use emojis on your site.
ca: Configureu un rendiment millor si no feu servir emojis al vostre lloc.

en: Disable embed
ca: Desactiva la inserció

en: Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, on your site.
ca: Configureu un rendiment millor si no feu servir incrustacions, com ara vídeos de YouTube, al vostre lloc.

en: Disable jQuery migrate
ca: Desactiva la migració de jQuery

en: Set for better performance if you don't run any jQuery code older than version 1.9.
ca: Configureu un rendiment millor si no executeu cap codi jQuery anterior a la versió 1.9.

en: Disable lazy loading
ca: Desactiva la càrrega mandrosa

en: Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading.
ca: Configureu-lo si teniu problemes amb la càrrega mandrosa incorporada a Bricks.

en: CSS loading method
ca: Mètode de càrrega CSS

en: Page-specific styles are loaded inline by default. Select "External files" to load required CSS only and to allow for stylesheet caching.
ca: Els estils específics de la pàgina es carreguen en línia de manera predeterminada. Seleccioneu "Fitxers externs" per carregar només el CSS requerit i per permetre l'emmagatzematge a la memòria cau del full d'estil.

en: Your uploads directory writing permissions are insufficient.
ca: Els permisos d'escriptura del directori de càrregues no són suficients.

en: Inline styles (default)
ca: Estils en línia (per defecte)

en: External files
ca: URL extern

en: Please click the button below to generate all required CSS files.
ca: Feu clic al botó següent per generar tots els fitxers CSS necessaris.

en: Generating CSS files ...
ca: S'estan generant fitxers CSS...

en: Regenerate CSS files
ca: Obteniu més informació sobre els filtres CSS

en: CSS files processed
ca: Filtre CSS

en: Webfont loading method
ca: Mètode de càrrega de fonts web

en: Webfonts (such as Google Fonts) are loaded via stylesheets by default. Select "Webfont Loader" to avoid FOUT (Flash of unstyled text) by hiding your website content until all webfonts are loaded.
ca: Els tipus de lletra web (com ara Google Fonts) es carreguen mitjançant fulls d'estil de manera predeterminada. Seleccioneu "Webfont Loader" per evitar FOUT (Flash de text sense estil) amagant el contingut del vostre lloc web fins que es carreguin totes les fonts web.

en: Stylesheets (default)
ca: Estil: predeterminat

en: Unsplash API key
ca: Desbloqueja la clau de l'API

en: How to get your Unsplash API key
ca: Com obtenir la vostra clau d'API Unsplash

en: Google Maps API keys
ca: Claus de l'API de Google Maps

en: How to get your Google Maps API key
ca: Com obtenir la clau de l'API de Google Maps

en: Google reCAPTCHA v3 API Site key
ca: Clau del lloc de l'API de Google reCAPTCHA v3

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key
ca: Com obtenir la clau del lloc de l'API de Google reCAPTCHA v3

en: Google reCAPTCHA v3 API Secret key
ca: Clau secreta de l'API de Google reCAPTCHA v3

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key
ca: Com obtenir la vostra clau secreta de l'API de Google reCAPTCHA v3

en: MailChimp API key
ca: API KEY de MailChimp

en: How to get your MailChimp API key
ca: Com obtenir la vostra clau d'API MailChimp

en: Sendgrid API key
ca: Clau de l'API Sendgrid

en: How to get your SenGrid API key
ca: Com obtenir la clau de l’API SenGrid

en: How to get your Facebook App ID
ca: Com obtenir el vostre identificador d'aplicació de Facebook

en: Any custom code below will load globally on all pages of your website. Wrap your scripts below in &lt;script&gt; tags.
ca: Qualsevol codi personalitzat següent es carregarà de forma global a totes les pàgines del vostre lloc web. Emboliqueu els vostres scripts a continuació a & lt; script & gt; etiquetes.

en: Use the builder to add custom code to a specific page.
ca: Utilitzeu el creador per afegir codi personalitzat a una pàgina específica.

en: Custom CSS
ca: CSS personalitzat

en: Inline styles (CSS) are added to the %s tag.
ca: Els estils en línia (CSS) s’afegeixen a l’etiqueta %s.

en: Header scripts
ca: Scripts de capçalera

en: Header scripts are added right before closing %s tag. Perfect for tracking scripts such as Google Analytics, etc.
ca: Els scripts de capçalera s'afegeixen just abans de tancar l'etiqueta %s. Perfecte per al seguiment de scripts com Google Analytics, etc.

en: Body (header) scripts
ca: Scripts de cos (capçalera)

en: Body scripts are added right after opening %s tag.
ca: Els scripts corporals s'afegeixen just després d'obrir l'etiqueta %s.

en: Body (footer) scripts
ca: Scripts del cos (peu de pàgina)

en: Footer scripts are added right before closing %s tag.
ca: Els scripts de peu de pàgina s'afegeixen just abans de tancar l'etiqueta %s.

en: Disable WooCommerce builder
ca: Desactiva el creador de WooCommerce

en: Products
ca: Productes

en: Product badge "Sale"
ca: Insígnia de producte "Rebaixa"

en: Percentage
ca: Percentatge

en: Product badge "New"
ca: Insígnia del producte "Nou"

en: Show badge if product is less than .. days old.
ca: Mostra la insígnia si el producte té menys de .. dies d'antiguitat.

en: Disable product gallery zoom
ca: Desactiva el zoom de la galeria de productes

en: Disable product gallery lightbox
ca: Desactiva la caixa de llum de la galeria de productes

en: Save Settings
ca: Desa la configuració

en: Reset Settings
ca: Restableix la configuració

en: Missing sidebar name.
ca: Falta el nom de la barra lateral.

en: New sidebar created.
ca: S'ha creat una barra lateral nova.

en: Sidebar deleted.
ca: S'ha suprimit la barra lateral.

en: Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in the builder using the "Sidebar" element.
ca: Creeu i gestioneu un nombre il·limitat de barres laterals personalitzades. Afegiu barres laterals al creador mitjançant l'element "Barra lateral".

en: Create new sidebar
ca: Crea una barra lateral nova

en: Sidebar name *
ca: Nom de la barra lateral *

en: Description
ca: Descripció

en: Description (optional)
ca: Descripció (opcional)

en: Registered sidebars
ca: Barres laterals registrades

en: You haven't registered any custom sidebars, yet.
ca: Encara no heu registrat cap barra lateral personalitzada.

en: Delete this sidebar
ca: Suprimiu aquesta barra lateral

en: Do you really want to delete this sidebar?
ca: Confirmes que vols suprimir aquesta barra lateral?

en: Theme name
ca: Nom del tema

en: Theme version
ca: Versió del tema

en: Theme author
ca: Autor del tema

en: Theme author URI
ca: URI d’autor del tema

en: Theme is child theme
ca: El tema és el tema infantil

en: Parent theme name
ca: Nom del tema principal

en: Parent theme version
ca: Versió del tema principal

en: Parent theme URI
ca: URI del tema principal

en: Parent theme author URI
ca: URI de l'autor principal del tema

en: Home URL
ca: URL d'inici

en: Site URL
ca: URL del lloc

en: REST API Prefix
ca: Prefix API REST

en: WP version
ca: Versió WP

en: WP debug
ca: Depuració de WP

en: WP language
ca: Llenguatge WP

en: WP memory limit
ca: Límit de memòria WP

en: Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)
ca: Wp_memory_limit recomanat: 64 milions (o més)

en: Server info
ca: Informació del servidor

en: MySQL version
ca: Versió MySQL

en: PHP version
ca: Versió PHP

en: Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4
ca: Mín. La versió de PHP per executar Bricks és PHP 5.4

en: PHP post max size
ca: Mida màxima de publicació PHP

en: PHP execution time limit
ca: Límit de temps d'execució de PHP

en: Recommended max_execution_time: 180 (or more)
ca: Max_execution_time recomanat: 180 (o més)

en: PHP max input vars
ca: Vars d’entrada PHP màx

en: PHP safe mode
ca: Mode segur PHP

en: PHP memory limit
ca: Límit de memòria PHP

en: PHP max upload file size
ca: Mida màxima de fitxers de pujada de PHP

en: Recommended upload_max_filesize: 16M (or more)
ca: Upload_max_filesize recomanat: 16 milions (o més)

en: Theme Information
ca: Informació del tema

en: WordPress Environment
ca: Entorn WordPress

en: Server Environment
ca: Entorn de Servidor

en: Active Plugins
ca: Extensions actives

en: Accordion
ca: Acordió

en: Accordions
ca: Acordions

en: Subtitle
ca: Subtítol

en: Accordion title
ca: Títol d’acordió

en: I am a so called subtitle.
ca: Sóc l'anomenat subtítol.

en: Accordion content goes here ..
ca: El contingut de l’acordió és aquí ..

en: Accordion title 2
ca: Títol d’acordió 2

en: Behave Like Tabs
ca: Comporta't com a pestanyes

en: Enable to open & close an item without toggling other items.
ca: Permet obrir i tancar un element sense commutar altres elements.

en: HTML tag
ca: Correu electrònic HTML

en: Icon
ca: Icona

en: Icon typography
ca: Tipografia d’icones

en: Icon expanded
ca: Encoixinat d'icones

en: Icon expanded typography
ca: Tipografia d’icones

en: Icon position
ca: Posició de la icona

en: Icon rotate in °
ca: La icona gira en °

en: Icon rotation for expanded accordion.
ca: Rotació d'icones per a acordió expandit.

en: Title typography
ca: Tipografia de títol

en: Subtitle typography
ca: Tipografia de subtítols

en: Active typography
ca: Tipografia activa

en: Active background
ca: Fons actiu

en: Active border
ca: Vora activa

en: Expand first item
ca: Amplieu el primer element

en: Content typography
ca: Tipografia de contingut

en: Alert
ca: Alerta

en: I am an alert.
ca: Sóc una alerta.

en: Dismissable
ca: Desestimable

en: Anim. typing
ca: Anim. escrivint

en: Suffix
ca: Sufix

en: Strings
ca: Cordes

en: Text block
ca: Bloc de text

en: Type speed in ms
ca: Escriu la velocitat en ms

en: Back speed in ms
ca: Velocitat de tornada en ms

en: Start delay in ms
ca: Retard d'inici en ms

en: Back delay in ms
ca: Retard de l'esquena en ms

en: Cursor character
ca: Caràcter del cursor

en: Shuffle
ca: Barreja

en: Source
ca: Origen

en: Custom title
ca: Estils personalitzats

en: Show artist
ca: Artista de l'espectacle

en: Preload
ca: Precàrrega

en: Metadata
ca: Metadades

en: Theme
ca: Tema

en: Dynamic data %1$s (%2$s) is empty
ca: Les dades dinàmiques %s (%s) estan buides

en: Border / Box Shadow
ca: Ombra de frontera / caixa

en: Gradient / Overlay
ca: Gradient / superposició

en: Shape Dividers
ca: Divisors de formes

en: Transform
ca: Transformar

en: Attributes
ca: Atributs

en: Sizing
ca: Dimensionament

en: Min. width
ca: Amplada de la icona

en: Max. width
ca: Caixa màx. amplada

en: Set to "100vh" for full height.
ca: Estableix a "100vh" per a l'alçada total.

en: Min. height
ca: Alçada de línia

en: Max. height
ca: Altura del Mapa

en: Flex
ca: Flexible

en: Flex grow
ca: Creixement flexible

en: Flex shrink
ca: Encongiment flexible

en: Flex basis
ca: Base flexible

en: Positioning
ca: Posicionament

en: Set "Top" value make this element "sticky".
ca: Establiu el valor "Superior" per fer que aquest element sigui "enganxós".

en: Display
ca: Visualització

en: Overflow
ca: Debordament( Overflow )

en: Shape
ca: Forma

en: Cloud
ca: Núvol

en: Drops
ca: Gotes

en: Grid (Round)
ca: Graella (rodona)

en: Grid (Square)
ca: Reixeta (quadrada)

en: Round
ca: Rodó

en: Stroke
ca: Traç

en: Stroke #2
ca: Traç # 2

en: Tilt
ca: Inclinació

en: Triangle concave
ca: Triangle còncau

en: Triangle double
ca: Doble triangle

en: Wave
ca: Ona

en: Waves
ca: Onades

en: Wave brush
ca: Pinzell d'ona

en: Vertical - Cloud
ca: Vertical: núvol

en: Vertical - Drops
ca: Vertical: caigudes

en: Vertical - Pixels
ca: Vertical: píxels

en: Vertical - Stroke
ca: Vertical: traç

en: Vertical - Stroke #2
ca: Vertical: traç núm. 2

en: Vertical - Tilt
ca: Vertical: inclinació

en: Vertical - Triangle
ca: Vertical: triangle

en: Vertical - Triangle double
ca: Vertical: triangle doble

en: Vertical - Wave
ca: Vertical: ona

en: Vertical - Waves
ca: Vertical: ones

en: Vertical - Wave brush
ca: Vertical: pinzell d'ona

en: Vertical - Zigzag
ca: Vertical: zigzag

en: Select shape
ca: Selecciona la forma

en: Fill color
ca: Color d’ompliment

en: Front
ca: Frontal

en: Flip horizontal
ca: Voltejar horitzontalment

en: Flip vertical
ca: Voltejar vertical

en: Rotate
ca: Girar

en: Horizontal align
ca: Alineació horitzontal

en: Vertical align
ca: Alineació vertical

en: Learn more about CSS transform
ca: Obteniu més informació sobre la transformació CSS

en: Transform origin
ca: Transformar l’origen

en: Learn more about CSS transform-origin
ca: Obteniu més informació sobre l’origen de la transformació CSS

en: CSS Filters
ca: Filtres CSS

en: Learn more about CSS filters
ca: Obteniu més informació sobre els filtres CSS

en: CSS transition
ca: Transició CSS

en: Learn more about CSS transitions
ca: Obteniu més informació sobre les transicions CSS

en: Use "root" to target the element wrapper: root { background: blue }
ca: Utilitzeu "arrel" per orientar l'element wrapper: root {background: blue}

en: CSS classes
ca: Classes CSS

en: Separated by space. Without class dot.
ca: Separats per espai. Sense punt de classe.

en: CSS ID
ca: ID CSS

en: No spaces. No pound (#) sign.
ca: Sense espais. No hi ha cap signe de lliura (#).

en: Value
ca: Valor

en: %s will be added to the most relevant HTML node.
ca: %s s'afegirà al node HTML més rellevant.

en: Custom attributes
ca: Atribut rel

en: Animation
ca: Animació

en: Entry animation
ca: Animació d’entrada

en: Animation duration
ca: Durada de l&apos; animació:

en: For example: "1s" or "500ms"
ca: Per exemple: "1 s" o "500 ms" o "-2,5 s"

en: Animation delay
ca: Retard d’animació

en: For example:  "1s" or "500ms" or "-2.5s"
ca: Per exemple: "1 s" o "500 ms" o "-2,5 s"

en: Dynamic data
ca: Dades dinàmiques

en: Precedes "Link Image" setting.
ca: Precedeix la configuració de la relació d'imatges.

en: Alignment
ca: Alineació

en: Middle left
ca: Mig esquerre

en: Middle center
ca: Centre mig

en: Middle right
ca: Mig dret

en: Show on hover
ca: Mostra a sobre

en: Always shows in builder for editing.
ca: Es mostra sempre al constructor per editar-lo.

en: Fade in animation
ca: Fade en animació

en: Fade in up
ca: Fade up up

en: Fade in right
ca: Esvaeix a la dreta

en: Fade in left
ca: Esvaeix a l'esquerra

en: Zoom in
ca: Apropa

en: Zoom out
ca: Allunya

en: Inner background color
ca: Color de fons interior

en: Use query loop
ca: Utilitzeu el bucle de consulta

en: Query
ca: Consulta desde %s

en: Button
ca: Botó

en: I am a button
ca: Sóc un botó

en: Circle
ca: Cercle

en: Outline
ca: Contorn

en: Link type
ca: Tipus d’enllaç

en: Carousel
ca: Carrusel

en: Items
ca: Articles

en: Fields
ca: Camps

en: Item type
ca: Tipus de document

en: Hide image
ca: Amagar imatge

en: Link to lightbox
ca: Enllaç a lightbox

en: No images selected.
ca: No s'ha seleccionat cap imatge.

en: Code
ca: Codi

en: Execute code
ca: Codi personalitzat

en: You can manage code execution permissions under "Bricks > Settings > Builder Access > Code Execution".
ca: Podeu gestionar els permisos d'execució de codi a "Maons > Configuració > Accés del constructor > Execució de codi".

en: The code above will be executed on your site! Proceed with care and use only trusted code that you deem safe.
ca: El codi anterior s'executarà al vostre lloc! Aneu amb compte i utilitzeu només el codi de confiança que considereu segur.

en: Important: The code above will run on your site! Only add code that you consider safe. Especially when executing PHP & JavaSript code.
ca: Important: el codi anterior s'executarà al vostre lloc! Afegiu només el codi que considereu segur. Especialment quan s'executa codi PHP i JavaSript.

en: Auto detect
ca: Auto detectar

en: Set language if auto detect fails (e.g. "css").
ca: Establiu l'idioma si falla la detecció automàtica (per exemple, "css").

en: Beautify your code under: Settings > Theme Styles > Element - Code
ca: Embelleix el teu codi a: Configuració> Estils de tema> Element - Codi

en: Code execution not allowed.
ca: No es permet l'execució de codi.

en: You can manage code execution permissions under: Bricks > Settings > Builder Access > Code Execution
ca: Podeu gestionar els permisos d'execució de codi a: Bricks > Configuració > Accés del constructor > Execució de codi

en: Code is not executed as it contains the following disallowed keyword
ca: El codi no s'executa perquè conté la següent paraula clau no permesa

en: Make sure there are no elements with links inside your linked container (nested links).
ca: Assegureu-vos que no hi hagi elements amb enllaços dins del vostre contenidor enllaçat (enllaços imbricats).

en: link
ca: enllaç

en: Custom tag
ca: Text personalitzat

en: Flex wrap
ca: Sense embolcall

en: Align container
ca: Aliniat al centre

en: Align main axis
ca: Alineació al llarg de l'eix principal

en: Align cross axis
ca: Alineació al llarg de l'eix transversal

en: Row gap
ca: Buit de fila

en: Current browser support: %s (no IE). Use margins for max. browser support.
ca: Compatibilitat actual del navegador: %s (sense IE). Utilitzeu marges per a màx. suport del navegador.

en: Column gap
ca: Columna

en: Countdown
ca: Compte Enrera

en: For formatting options see
ca: Per a les opcions de format, vegeu

en: Counter
ca: Contador

en: Count to
ca: Compta fins a

en: Animation in ms
ca: Animació en ms

en: Thousand separator
ca: Separador de milers

en: Divider
ca: Divisor

en: Facebook page
ca: Identificador de la pàgina de Facebook

en: Facebook page URL
ca: URL de la pàgina de Facebook

en: Press ENTER to apply/render URL.
ca: Premeu ENTRAR per aplicar / renderitzar l'URL.

en: Min. height is 70.
ca: Mín. l'alçada és de 70.

en: Enter width between 180 and 500.
ca: Introduïu l'amplada entre 180 i 500.

en: Tabs
ca: Pestanyes

en: Timeline
ca: Cronologia

en: Events
ca: Esdeveniments

en: Messages
ca: Missatges

en: Hide cover
ca: Amaga la coberta

en: Show friends' photos
ca: Mostra les fotos dels amics

en: Hide CTA button
ca: Amaga el botó CTA

en: Small header
ca: Capçalera petita

en: Form
ca: Formulari

en: Submit button
ca: Botó d’Enviar

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Redirect
ca: Redirigir

en: User Registration
ca: Registre d’usuari

en: User Login
ca: Registre d’usuari

en: Spam protection
ca: Protecció contra correu brossa

en: Form Field
ca: Camp del formulari

en: Textarea
ca: Àrea de Text

en: Tel
ca: Telèfon

en: Checkbox
ca: Casella de verificació

en: Radio
ca: Ràdio

en: File upload
ca: Càrrega de fitxers

en: Password
ca: Contrasenya

en: Min
ca: Mín

en: Max
ca: Màx

en: Label
ca: Etiqueta

en: File upload button
ca: Botó de càrrega de fitxers

en: max. files
ca: màx. Fitxers

en: Max. size
ca: Màx. mida

en: Width in %
ca: Amplada en%

en: Allowed file types
ca: Tipus de arxiu permesos

en: Enable time
ca: Activa el temps

en: Min. time
ca: Mín. temps

en: Max. time
ca: Màx. temps

en: Required
ca: Requerit

en: Options (one per line)
ca: Opcions (una per línia)

en: Your Name
ca: Nom

en: Your Email
ca: Correu electrònic

en: Message
ca: Missatge

en: Your Message
ca: El teu missatge

en: Show labels
ca: Mostra les etiquetes

en: Show required asterisk
ca: Mostra l'asterisc requerit

en: Label typography
ca: Tipografia d’etiquetes

en: Placeholder typography
ca: Tipografia de marcador de posició

en: Field typography
ca: Tipografia de camp

en: Field background
ca: Fons de camp

en: Field border
ca: Vora del camp

en: Field margin
ca: Marge de camp

en: Field padding
ca: Encoixinat de camp

en: Field Alignment
ca: Alineació de camp

en: Actions after successful form submit
ca: Accions després de la presentació correcta del formulari

en: Select action(s) you want to perform after form has been successfully submitted.
ca: Seleccioneu les accions que vulgueu realitzar després d'enviar el formulari amb èxit.

en: You did not select any action(s). So when this form it submitted nothing happens.
ca: No heu seleccionat cap acció. Per tant, quan es va enviar aquest formulari no passa res.

en: Success message
ca: Missatge lliurat amb èxit

en: Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible.
ca: El missatge s'ha enviat correctament. Ens posarem en contacte amb vostè el més aviat possible.

en: Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace "form_field" with the actual field ID.
ca: Utilitzeu qualsevol valor de camp de formulari mitjançant el seu identificador com aquest: {{form_field}}. Substituïu "form_field" per l'identificador de camp real.

en: Send to email address
ca: Enviar a l'adreça de correu electrònic

en: Admin email
ca: Correu electrònic d'administrador

en: Custom email address
ca: Adreça de correu electrònic personalitzada

en: Send to custom email address
ca: Envia a una adreça electrònica personalitzada

en: Accepts multiple addresses separated by comma
ca: Accepta diverses adreces separades per comes

en: BCC email address
ca: Adreça de correu electrònic personalitzada

en: From email address
ca: Des de l'adreça de correu electrònic

en: From name
ca: Del nom

en: Reply to email address
ca: Respon a l'adreça de correu electrònic

en: Default: Email submitted via form.
ca: Valor predeterminat: correu electrònic enviat mitjançant un formulari.

en: Email content
ca: Contingut de l’email

en: Use field IDs to personalize your message.
ca: Utilitzeu els identificadors de camp per personalitzar el vostre missatge.

en: Error message
ca: Missatge d'error

en: Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again.
ca: No s'ha pogut enviar. Torneu a carregar la pàgina i torneu a enviar el formulari.

en: HTML email
ca: Correu electrònic HTML

en: Redirect is only triggered after successful form submit.
ca: La redirecció només s’activa després d’enviar el formulari amb èxit.

en: Redirect to admin area
ca: Redirigeix a l'àrea d'administració

en: Custom redirect URL
ca: URL de redirecció personalitzat

en: Redirect after (ms)
ca: Redirecció després (ms)

en: Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s
ca: Es requereix una clau d'API Mailchimp. Afegeix una clau al tauler a: %s

en: Double opt-in
ca: Doble activació

en: List
ca: Llista

en: Select list
ca: Seleccioneu la llista

en: Groups
ca: Grups

en: Select group(s)
ca: Selecciona grups

en: Email field *
ca: Camp de correu electrònic *

en: Select email field
ca: Seleccioneu el camp de correu electrònic

en: First name
ca: Nom

en: Select first name field
ca: Seleccioneu el camp del nom

en: Last name
ca: Cognom

en: Select last name field
ca: Seleccioneu el camp de cognom

en: Pending message
ca: Missatge pendent

en: Please check your email to confirm your subscription.
ca: Comproveu el vostre correu electrònic per confirmar la vostra subscripció.

en: Sorry, but we could not subscribe you.
ca: Ho sentim, però no us hem pogut subscriure.

en: Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s
ca: Es requereix una clau d'API Sendgrid. Afegeix una clau al tauler a: %s

en: First name field
ca: Camp de nom

en: Last name field
ca: Camp de cognom

en: Login field *
ca: Camp d'inici de sessió *

en: Select login field
ca: Seleccioneu el camp d'inici de sessió

en: Password field
ca: Camp de contrasenya

en: Select password field
ca: Seleccioneu el camp de contrasenya

en: Autogenerated if no password is required/submitted.
ca: Es genera automàticament si no cal / envieu cap contrasenya.

en: Password min. length
ca: Contrasenya mín. llargada

en: User name field
ca: Camp de nom d'usuari

en: Select user name field
ca: Seleccioneu el camp del nom d'usuari

en: Auto-generated if form only requires email address for registration.
ca: Es genera automàticament si el formulari només requereix una adreça de correu electrònic per al registre.

en: Auto log in user
ca: Usuari que inicia sessió automàticament

en: Log in user after successful registration. Tip: Set action "Redirect" to redirect user to the account/admin area.
ca: Inicieu sessió a l'usuari després de registrar-vos correctament. Consell: configureu l'acció "Redirigeix" per redirigir l'usuari a l'àrea del compte / administrador.

en: Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s
ca: Es requereix la clau de l'API de Google reCAPTCHA. Afegeix una clau al tauler a: %s

en: Enable reCAPTCHA
ca: Activeu reCAPTCHA

en: File %s not accepted. File limit exceeded.
ca: El fitxer %s no s'accepta. S'ha superat el límit de fitxers.

en: File %s not accepted. Size limit exceeded.
ca: El fitxer %s no s'accepta. S'ha superat el límit de mida.

en: Google reCaptcha: Invalid site key.
ca: Google reCaptcha: clau de lloc no vàlida.

en: Heading
ca: Encapçalament

en: separator
ca: separador

en: I am a heading
ca: Sóc un encapçalament

en: Here goes my heading ..
ca: Aquí va la meva partida ..

en: Hero
ca: Heroi

en: Lead
ca: Client Potencial

en: Link to
ca: Enllaça a

en: Separator
ca: Separador

en: Both
ca: Ambdós

en: Raw HTML
ca: Codi HTML

en: Icon Box
ca: Quadre amb icona

en: Heading typography
ca: Tipografia de capçalera

en: Body typography
ca: Tipografia corporal

en: Content background
ca: Antecedents de contingut

en: Content border
ca: Vora del contingut

en: Content box shadow
ca: Ombra del quadre de contingut

en: Content margin
ca: Marge de contingut

en: Content padding
ca: Encoixinat de contingut

en: Image gallery
ca: Galeria d'imatges

en: Image height
ca: Alçada de la imatge

en: Precedes image ratio setting.
ca: Precedeix la configuració de la relació d'imatges.

en: Columns
ca: Columnes

en: Attachment Page
ca: Pàgina d'Adjunts

en: Media File
ca: Arxiu multimèdia

en: Custom URL
ca: Adreça web personalitzada

en: Lightbox image size
ca: Lightbox mida propera

en: Full
ca: Vol

en: Custom links
ca: Enllaços personalitzats

en: Custom link
ca: Enllaç personalitzat

en: Caption
ca: Llegenda

en: Object fit
ca: Encaix d'objectes

en: Scale down
ca: Alba pàl·lida

en: Object position
ca: Posició de la icona

en: Custom alt text
ca: Text personalitzat

en: Caption Type
ca: Tipus de subtítol

en: No caption
ca: Sense subtítols

en: Custom caption
ca: Peu de foto personalitzat

en: Here goes your caption ...
ca: Aquí teniu el vostre títol ...

en: Link To
ca: Enllaç a

en: Other (URL)
ca: Altres (URL)

en: Image overlay
ca: Superposició d'imatges

en: Disable icon
ca: Desactiva la icona

en: Icon background color
ca: Color de fons de la icona

en: Icon border
ca: Vora de la icona

en: Icon box shadow
ca: Icona de caixa ombra

en: Icon height
ca: Alçada de la icona

en: Icon width
ca: Amplada de la icona

en: No image selected.
ca: No s'ha seleccionat cap imatge.

en: Image ID (%s) no longer exist. Please select another image.
ca: L'identificador de la imatge (%s) ja no existeix. Seleccioneu una altra imatge.

en: No featured image set.
ca: No s'ha definit cap imatge destacada.

en: Can't render element, as the selected ACF field is not available. Please activate ACF or edit the element to select different data.
ca: No es pot renderitzar l'element, ja que el camp ACF seleccionat no està disponible. Activeu ACF o editeu l'element per seleccionar dades diferents.

en: Instagram feed
ca: Instagram Feed

en: Instagram access token required! Add token in dashboard under: %s
ca: Es requereix un testimoni d’accés a Instagram. Afegiu un testimoni al tauler a: %s

en: Show latest .. posts
ca: Mostra els darrers .. missatges

en: Border radius
ca: Radi de la vora

en: Show likes
ca: Mostra els M'agrada

en: Show comments
ca: Mostrar comentaris

en: Show tags
ca: Mostrar etiquetes

en: Show location
ca: Mostrar l'adreça

en: Show profile header
ca: Mostra la capçalera del perfil

en: Profile photo size
ca: Mida de la foto de perfil

en: No Instagram access token provided.
ca: No s’ha proporcionat cap testimoni d’accés a Instagram.

en: List item
ca: Element de la llista

en: Highlight
ca: Ressalta

en: Meta
ca: Paraules clau

en: List items
ca: Llista d’elements

en: Link title
ca: Títol de l'enllaç

en: Highlight label
ca: Destaqueu l'etiqueta

en: List item #1
ca: Element de llista 1

en: $10.00
ca: 10,00 USD

en: List item #2
ca: Element de llista núm. 2

en: $25.00
ca: 25,00 USD

en: Odd background
ca: Fons estrany

en: Even background
ca: Fins i tot de fons

en: Auto width
ca: Amplada automàtica

en: Block
ca: Blocat

en: Label padding
ca: Encoixinat d'etiquetes

en: Label background
ca: Fons de l'etiqueta

en: Label border
ca: Vora de l'etiqueta

en: Content text color
ca: Color del text del contingut

en: Heading 2 (h2)
ca: Capçalera 2 (h2)

en: Heading 3 (h3)
ca: Capçalera 3 (h3)

en: Heading 4 (h4)
ca: Capçalera 4 (h4)

en: Heading 5 (h5)
ca: Capçalera 5 (h5)

en: Heading 6 (h6)
ca: Capçalera 6 (h6)

en: Disable
ca: Deshabilitar

en: Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper display on retina devices.
ca: Mín. dimensió: el doble del valor sota l'alçada del logotip / l'amplada del logotip per a una visualització adequada als dispositius retina.

en: Logo inverse
ca: Logotip invers

en: Use for sticky scrolling header etc.
ca: Utilitzeu-lo per a capçaleres de desplaçament enganxoses, etc.

en: Logo height
ca: Alçada del logotip

en: Logo width
ca: Amplada del logotip

en: Logo URL
ca: URL del logotip

en: Site Address
ca: Adreça del lloc

en: Logo text
ca: Text del logotip

en: Used if logo image isn't set or available.
ca: S'utilitza si la imatge del logotip no està configurada o està disponible.

en: Map
ca: Mapa

en: Addresses
ca: Adreces

en: Markers
ca: Marcadors

en: Please enter the latitude/longitude when using multiple markers.
ca: Introduïu la latitud/longitud quan feu servir diversos marcadors.

en: Latitude
ca: Latitud

en: Longitude
ca: Longitut

en: Address
ca: Adreça

en: Berlin, Germany
ca: Berlín, Alemanya

en: Alternative to Latitude/Longitude fields
ca: Alternativa als camps Latitud/Longitud

en: Infobox Title
ca: Títol de la informació

en: Infobox appears on map marker click.
ca: La informació apareix al clic del marcador del mapa.

en: Infobox Subtitle
ca: Subtítol de la caixa d'informació

en: Infobox Opening Hours
ca: Infobox Horari d'obertura

en: Info Images
ca: Imatges d'informació

en: Marker
ca: Marcador

en: Get free marker icons from icons8.com
ca: Obteniu icones de marcador gratuïtes a icons8.com

en: Marker height in px
ca: Alçada del marcador en px

en: Marker width in px
ca: Amplada del marcador en px

en: Active marker
ca: Marcador actiu

en: Active marker height in px
ca: Alçada activa del marcador en px

en: Active marker width in px
ca: Amplada de marcador activa en px

en: Map height
ca: Altura del Mapa

en: Zoom level
ca: Nivell d'ampliació

en: Auto zoom level when using multiple addresses.
ca: Nivell de zoom automàtic quan s’utilitzen diverses adreces.

en: Map type
ca: Tipus de mapa

en: Satellite
ca: Satèl·lit

en: Hybrid
ca: Híbrid

en: Terrain
ca: Terreny

en: Map style
ca: Estil de mapa

en: Requires map type: Roadmap
ca: Requereix un tipus de mapa: full de ruta

en: Custom map style
ca: Estil de mapa personalitzat

en: Copy+paste code from one of the maps over at %s
ca: Copieu + enganxeu codi d'un dels mapes a %s

en: Fullscreen Control
ca: Control de pantalla sencera

en: Map Type Control
ca: Control de tipus de mapa

en: Zoom Control
ca: Control de zoom

en: Disable Default UI
ca: Desactiva la IU predeterminada

en: Nav Menu
ca: Menú de navegació

en: Top level menu
ca: Menú de nivell superior

en: Sub menu
ca: Submenú

en: Mobile menu
ca: Menú mòbil

en: Select nav menu
ca: Seleccioneu el menú de navegació

en: Manage my menus in WordPress.
ca: Gestioneu els meus menús a WordPress.

en: Show mobile menu toggle
ca: Mostra la commutació del menú mòbil

en: Always
ca: Sempre

en: Never
ca: Mai

en: Shows if item has a sub menu.
ca: Mostra si l'element té un submenú.

en: Icon margin
ca: Marge de la icona

en: Fade in
ca: Dissoldre

en: Background filters
ca: Filtres de fons

en: Always shows in builder for you to style.
ca: Sempre es mostra al constructor perquè l'estilis.

en: Hamburger toggle
ca: Commutació d’hamburguesa

en: Toggle width
ca: Commuta l'amplada

en: Hide close
ca: Amaga a prop

en: Color close
ca: Color proper

en: Close position
ca: Posició de la icona

en: No nav menu found.
ca: No s’han trobat elements.

en: Previous Icon
ca: Entrada prèvia

en: Next Icon
ca: Entrada següent

en: Typography active
ca: Tipografia activa

en: Background active
ca: Fons actiu

en: Border active
ca: Vora activa

en: End Size
ca: Mida final

en: How many numbers on either the start and the end list edges.
ca: Quants números a les vores de la llista inicial i final.

en: Mid Size
ca: Mida

en: How many numbers on either side of the current page.
ca: Quants números a banda i banda de la pàgina actual.

en: The query element doesn't exist.
ca: L'element "%s" no existeix.

en: This query type doesn't support pagination.
ca: Aquest tipus de consulta no admet la paginació.

en: No pagination on singular posts/pages.
ca: Sense paginació en publicacions/pàgines singulars.

en: Pie Chart
ca: Gràfic circular

en: Chart size in px
ca: Mida del gràfic en px

en: Line width in px
ca: Amplada de la línia en px

en: Line cap
ca: Tap de línia

en: Butt
ca: Topall

en: Percent
ca: Percentatge

en: Bar color
ca: Color de la barra

en: Track color
ca: Color de la pista

en: Scale length in px
ca: Longitud de l'escala en px

en: Scale color
ca: Color de l’escala

en: posts
ca: entrades

en: Show avatar
ca: Mostra l'avatar

en: Avatar size
ca: Mida de l'Avatar

en: Avatar position
ca: Posició d’avatar

en: Avatar border
ca: Vora de l’avatar

en: Avatar box shadow
ca: Ombra de caixa d’avatar

en: Show name
ca: Mostra el nom

en: Show website
ca: Mostra el lloc web

en: Show bio
ca: Mostra la biografia

en: Show link to author posts
ca: Mostra l'enllaç a les publicacions d'autor

en: All author posts
ca: Totes les publicacions d'autor

en: Comments
ca: Comentaris

en: Comment
ca: Comentari

en: Author typography
ca: Tipografia d'autor

en: Meta typography
ca: Meta tipografia

en: Show form title
ca: Mostra el títol del formulari

en: Form title
ca: Títol del formulari

en: Leave your comment
ca: Deixa el teu comentari

en: Show label
ca: Mostra l'etiqueta

en: Field full width
ca: Camp d'amplada completa

en: Submit Comment
ca: Enviar comentari

en: Password required.
ca: Cal una contrasenya.

en: Comments are disabled.
ca: Els comentaris estan desactivats.

en: Comment navigation
ca: Navegació de comentaris

en: Older Comments
ca: Comentaris antics

en: Newer Comments
ca: Comentaris més recents

en: Reply
ca: Respondre

en: Comments are closed.
ca: Els comentaris estan tancats.

en: Website
ca: Pàgina web

en: (Cancel Reply)
ca: (Cancel·la la resposta)

en: Leave the first comment
ca: Deixa el primer comentari

en: Post content
ca: Contingut de la publicació

en: Edit WordPress content (WP admin).
ca: Editeu contingut de WordPress (administrador de WP).

en: Data source
ca: Font de la plantilla

en: No WordPress added content found.
ca: No s'ha trobat contingut afegit per WordPress.

en: For better preview select content to show.
ca: Per a una millor visualització prèvia, seleccioneu el contingut que voleu mostrar.

en: Go to: Settings > Template Settings > Populate Content
ca: Editeu el títol: Configuració> Configuració de la pàgina> SEO

en: No Bricks data found.
ca: No s'han trobat dades dinàmiques.

en: Excerpt
ca: Extracte

en: Learn more on wordpress.org
ca: Més informació a wordpress.org

en: More text
ca: Més text

en: No excerpt found.
ca: No s'ha trobat cap fragment.

en: Meta data
ca: Metadades

en: Separator color
ca: Color del separador

en: No meta data selected.
ca: No s'ha seleccionat cap metadada.

en: Post navigation
ca: Navegació de les entrades

en: Max. post width
ca: Primer missatge d'amplada completa

en: In same term
ca: En el mateix terme

en: Posts should be in a same taxonomy term.
ca: Les publicacions haurien de tenir el mateix terme de taxonomia.

en: Excluded terms
ca: Condicions excloses

en: Prev label
ca: Etiqueta anterior

en: Previous post
ca: Entrada prèvia

en: Next label
ca: Següent etiqueta

en: Next post
ca: Entrada següent

en: Title tag
ca: Etiqueta de títol

en: Show image
ca: Mostra la imatge

en: No previous or next posts found..
ca: No s'ha trobat cap publicació anterior o següent ..

en: Max. related posts
ca: Màx. Articles Relacionats

en: Common taxonomies
ca: Taxonomies comunes

en: Taxonomies related posts must have in common.
ca: Les publicacions relacionades amb les taxonomies han de tenir en comú.

en: Gap
ca: Espaiat

en: Posts per row
ca: Entrades per pàgina

en: No image
ca: Sense Imatge

en: Image margin
ca: Marge de la imatge

en: Overlay content
ca: Superposició de contingut

en: Horizontal alignment
ca: Alineació horitzontal

en: This post has no related posts.
ca: Aquesta publicació no té cap publicació relacionada.

en: Social sharing
ca: Compartir social

en: Share via
ca: Comparteix mitjançant

en: Service
ca: Servei

en: Use brand colors
ca: Utilitzeu colors de marca

en: No sharing option selected.
ca: No s'ha seleccionat cap opció per compartir.

en: Share on %s
ca: Comparteix a %s

en: Share via email
ca: Compartir per correu electrònic

en: This post has no %s terms.
ca: Aquesta publicació no té %s termes.

en: Post title
ca: Títol de la publicació

en: Edit title: Settings > Page Settings > SEO
ca: Editeu el títol: Configuració> Configuració de la pàgina> SEO

en: Prefix block
ca: Bloc de prefixos

en: Suffix block
ca: Bloc de sufixos

en: Link to post
ca: Enllaça a

en: Add context
ca: Afegiu context

en: Add context to title on archive/search templates.
ca: Afegiu context al títol a les plantilles d’arxiu / cerca.

en: Filter
ca: Filtre

en: Navigation
ca: Navegació

en: First post full width
ca: Primer missatge d'amplada completa

en: Disable image
ca: Desactiva la imatge

en: Link image
ca: Imatge de l'enllaç

en: Alternate images
ca: Imatges alternatives

en: Image position
ca: Posició de la imatge

en: Image width
ca: Amplada de la imatge

en: Grid image ratio
ca: Relació d’imatges de quadrícula

en: Precedes image height setting.
ca: Precedeix la configuració de l'alçada de la imatge.

en: Show posts navigation
ca: Mostra la navegació de publicacions

en: No posts found.
ca: No encontrado.

en: Pricing tables
ca: Taula de preus

en: Pricing table
ca: Taula de preus

en: Show under
ca: Mostra a sota

en: Tab 1
ca: Pestanya 1

en: Tab 2
ca: Pestanya 2

en: Table background
ca: Fons de la taula

en: Table border
ca: Vora de la taula

en: Table box shadow
ca: Ombra de quadre de taula

en: Pricing
ca: Preu

en: Price prefix
ca: Prefix de preu

en: Price
ca: Preu

en: Price suffix
ca: Sufix de preu

en: Price meta
ca: Meta de preus

en: Price typography
ca: Tipografia de preus

en: Original price
ca: Preu original

en: Original price typography
ca: Tipografia de preus original

en: One feature per line
ca: Una característica per línia

en: Icon color
ca: Color de la icona

en: Icon size
ca: Mida de la icona

en: Button text
ca: Text del botó

en: Additional info
ca: informació addicional

en: Ribbon
ca: Rivet

en: Subtitle goes here
ca: El subtítol va aquí

en: per month
ca: per mes

en: Unlimited websites
ca: Llocs web il·limitats

en: 20GB web space
ca: Espai web de 20 GB

en: SSL certificate
ca: Certificat SSL

en: Gutter
ca: Canaleta en px

en: Align tables
ca: Alineeu les taules

en: Show tabs
ca: Mostra les pestanyes

en: Tab 1 label
ca: Etiqueta de la pestanya 1

en: Monthly
ca: Mensualment

en: Tab 2 label
ca: Etiqueta de la pestanya 2

en: Yearly
ca: Anualment

en: Default tab
ca: Pestanya predeterminada

en: Tab
ca: Pestanya

en: Active background color
ca: Color de fons actiu

en: Active box shadow
ca: Ombra de caixa activa

en: Progress bar
ca: Barra de progrés

en: Bars
ca: Barres

en: Bar
ca: Barra

en: Web design
ca: disseny web

en: Show percentage
ca: Mostra el percentatge

en: Bar background color
ca: Color de fons de la barra

en: Bar border
ca: Vora de la barra

en: Percentage typography
ca: Tipografia percentual

en: Search type
ca: Tipus de cerca

en: Placeholder color
ca: Color del contenidor

en: Click on search icon opens search overlay.
ca: Feu clic a la icona de cerca per obrir la superposició de cerca.

en: Icon background
ca: Icona de fons

en: Search Overlay
ca: Cerca de superposició

en: Disabled in builder.
ca: Desactivat al constructor.

en: Search site
ca: Cercar

en: Background Overlay
ca: Superposició de Fons

en: No shortcode provided.
ca: No es proporciona cap codi abreujat.

en: Select sidebar
ca: Seleccioneu la barra lateral

en: The active theme has no sidebars defined.
ca: El tema actiu no té barres laterals definides.

en: Widget margin
ca: Marge del widget

en: Search background color
ca: Cerca el color de fons

en: Search border
ca: Cerca a la vora

en: No sidebar selected.
ca: No s'ha seleccionat cap barra lateral.

en: Selected sidebar has no active widgets.
ca: La barra lateral seleccionada no té widgets actius.

en: Slides
ca: Diapositives

en: Title Tag
ca: Etiqueta del títol

en: Button style
ca: Estil del Botó

en: Customize in "Settings" group.
ca: Personalitzeu-lo al grup "Configuració".

en: Button size
ca: Mida del botó

en: Button width
ca: Amplada del Botó

en: Button link
ca: Botó d’enllaç

en: Button background
ca: Fons de botó

en: Button border
ca: Vora del botó

en: Button box shadow
ca: Ombra de caixa de botons

en: Button typography
ca: Tipografia de botons

en: I am a slide
ca: Sóc una diapositiva

en: Slide content goes here ..
ca: El contingut de la diapositiva arriba aquí ...

en: Click me
ca: Clica’m

en: Just another slide
ca: Només una altra diapositiva

en: More content to come ..
ca: Més contingut per venir ..

en: Title margin
ca: Marge del títol

en: Content width
ca: Amplada del contingut

en: Content align horizontal
ca: Alineació de contingut horitzontal

en: Content align vertical
ca: Alineació vertical del contingut

en: Content text align
ca: Alineació del text del contingut

en: Position top
ca: Posició superior

en: Position right
ca: Posició dreta

en: Position bottom
ca: Posició inferior

en: Position left
ca: Posició esquerra

en: Social icons
ca: Icones socials

en: Icons
ca: Icones

en: Tab title
ca: Títol de la pestanya

en: Tab content
ca: Contingut de la pestanya

en: Tab title 1
ca: Títol de la pestanya 1

en: Tab content 1 goes here ..
ca: Aquí apareix el contingut de la pestanya 1 ..

en: Tab title 2
ca: Títol de la pestanya 2

en: Tab content 2 goes here ..
ca: Aquí apareix el contingut de la pestanya 2 ..

en: Text color
ca: Color del text

en: Team members
ca: Membres de l'equip

en: Team member
ca: Membre de l'equip

en: Image border
ca: Vora de la imatge

en: Description typography
ca: Tipografia de descripció

en: Testimonials
ca: Testimonis

en: Random order
ca: Ordre aleatori

en: Image align
ca: Alineació de la imatge

en: Image box shadow
ca: Ombra del quadre d'imatges

en: Testimonial
ca: Testimoni

en: Basic Text
ca: Basic

en: Here goes your text ... Select any part of your text to access the formatting toolbar.
ca: Aquí teniu el vostre text ... Seleccioneu qualsevol part del text per accedir a la barra d'eines de format.

en: Select text on canvas to format it. To add headings, paragraphs, and images use the "Rich Text" element.
ca: Seleccioneu el text del llenç per formatar-lo. Per afegir encapçalaments, paràgrafs i imatges, utilitzeu l'element "Text enriquit".

en: Rich text
ca: Text ric

en: File URL
ca: URL de l’Arxiu

en: YouTube video ID
ca: Identificador de vídeo de YouTube

en: Mute
ca: Desactivar so

en: Show related videos
ca: Mostra vídeos relacionats

en: Vimeo video ID
ca: Identificador de vídeo Vimeo

en: User portrait
ca: Retrat de l'usuari

en: Video file URL
ca: URL del fitxer de vídeo

en: Play inline
ca: Juga en línia

en: Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > Element - Video
ca: Configureu controls individuals del reproductor de vídeo a: Configuració> Estils de tema> Element - Vídeo

en: No YouTube ID provided.
ca: No s'ha proporcionat cap identificador de YouTube.

en: No Vimeo ID provided.
ca: No s'ha proporcionat cap identificador de Vimeo.

en: Widget
ca: Giny

en: Archives
ca: Arxius

en: Calendar
ca: Calendari

en: Recent comments
ca: Comentaris recents

en: Recent posts
ca: Últimes entrades

en: Tag cloud
ca: Núvol d’etiquetes

en: Show count
ca: Nombre de mostres

en: Sort by
ca: Ordena per

en: Page title
ca: Títol de la pàgina

en: Page date
ca: Data de la pàgina

en: Page modified
ca: Pàgina modificada

en: Page order
ca: Ordre de la pàgina

en: Page ID
ca: Identificador de pàgina

en: Number of comments
ca: Nombre de comentaris

en: Number of posts
ca: Nombre d'entrades

en: Show featured image
ca: Mostra la imatge destacada

en: Featured image sizes
ca: Mides d'imatges destacades

en: Featured image width
ca: Amplada de la imatge destacada

en: auto
ca: automàtic

en: I.e.: 200px / 50% etc.
ca: És a dir: 200 px / 50 % e tc.

en: Featured image height
ca: Alçada de la imatge destacada

en: Post title typography
ca: Tipografia del títol del missatge

en: Post meta typography
ca: Publicar meta-tipografia

en: Heading 3
ca: Encapçalament 3

en: Title border
ca: Vora del títol

[ctx: bricks]
en: %1$s on %2$s
ca: %1$s a %2$s

en: No WordPress widget type selected.
ca: No s'ha seleccionat cap tipus de widget de WordPress.

en: Edit style under "Settings > Theme Styles".
ca: Editeu l'estil a "Configuració> Estils de tema".

en: One Page Navigation
ca: Navegació d'una pàgina

en: Social media
ca: Mitjà de comunicació social

en: Disable header
ca: Desactiva la capçalera

en: Disable footer
ca: Desactiva el peu de pàgina

en: Permalink
ca: Enllaç permanent

en: Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces.
ca: Es mostra a l'URL. Tot en minúscula. Utilitzeu guions en lloc d’espais.

en: Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: Max. 60 characters.
ca: Es mostra als resultats de la cerca, a les xarxes socials i al navegador web. Recomanat: màx. 60 caràcters.

en: Save new title/permalink
ca: Desa el nou títol / enllaç permanent

en: Meta description
ca: Descripció meta

en: Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. Recommended: 50 - 300 characters.
ca: Text descriptiu d'aquesta pàgina. Es mostra als resultats del motor de cerca. Recomanat: de 50 a 300 caràcters.

en: Meta keywords
ca: Meta paraules clau

en: Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page.
ca: Separeu les paraules clau per comes. Ajuda el motor de cerca a determinar el tema d'una pàgina.

en: More about meta robots directives.
ca: Més informació sobre les directrius de meta-robots.

en: Customize details for sharing this URL on social media.
ca: Personalitzeu els detalls per compartir aquest URL a les xarxes socials.

en: Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title.
ca: Longitud recomanada: 95 caràcters o menys. Valor per defecte: títol de la publicació / pàgina.

en: Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt.
ca: Longitud recomanada: 55 caràcters. Valor per defecte: extracte de publicació / pàgina.

en: Recommended size: Large. Default: Featured image.
ca: Mida recomanada: gran. Valor per defecte: imatge destacada.

en: Show navigation
ca: Mostra la navegació

en: Adds inline CSS to %s tag.
ca: Afegeix CSS en línia a l'etiqueta %s.

en: Adds scripts right before closing %s tag.
ca: Afegeix scripts just abans de tancar l'etiqueta %s.

en: Adds scripts right after opening %s tag.
ca: Afegeix scripts just després d'obrir l'etiqueta %s.

en: Populate Content
ca: Poblar contingut

en: Header location
ca: Posició de capçalera

en: Header width
ca: Amplada de la capçalera

en: Absolute header
ca: Capçalera absoluta

en: Sticky header
ca: Capçalera enganxosa

en: Sticky on scroll
ca: Elements per desplaçar-se

en: Slide up after
ca: Slider

en: Scrolling text color
ca: Color de text desplaçable

en: Scrolling background
ca: Desplaçament de fons

en: Scrolling box shadow
ca: Ombra del quadre de desplaçament

en: Set condition(s) to show template on specific areas of your site.
ca: Definiu les condicions per mostrar la plantilla en àrees específiques del vostre lloc.

en: Condition
ca: Condició

en: Entire website
ca: Lloc web complet

en: Front page
ca: Portada

en: Archive type
ca: Tipus d’arxiu

en: All archives
ca: Tots els arxius

en: Categories & Tags
ca: Categories i etiquetes

en: Select archive type
ca: Seleccioneu el tipus d’arxiu

en: Archive post types
ca: Arxivar tipus de publicacions

en: Leave empty to apply template to all post types.
ca: Deixeu-ho en blanc per aplicar la plantilla a tots els tipus de publicacions.

en: Archive terms
ca: Arxivar termes

en: Select archive term
ca: Seleccioneu el terme d'arxiu

en: Leave empty to apply template to all archive terms.
ca: Deixeu-lo en blanc per aplicar la plantilla a tots els termes de l'arxiu.

en: Select individual
ca: Seleccioneu un individu

en: Select type of content to show on canvas, then click "APPLY PREVIEW" to show the selected content on the canvas.
ca: Seleccioneu el tipus de contingut que voleu mostrar al llenç i, a continuació, feu clic a "APLICA UNA PREVISUALITZACIÓ" per mostrar el contingut seleccionat al llenç.

en: Content type
ca: Tipus d’entrada

en: Select content type
ca: Seleccioneu el tipus de contingut

en: Select author
ca: Seleccioneu l'autor

en: Term
ca: Terme

en: Select term
ca: Selecciona un terme

en: Search term
ca: Terme de cerca

en: Enter search term
ca: Introduïu el terme de cerca

en: Apply preview
ca: Aplica la previsualització

en: Your comment is awaiting moderation.
ca: El seu comentari està pendent d’aprovació.

en: ago
ca: enrere

en: Products per page
ca: Productes per pàgina

en: Popularity
ca: Popularitat

en: Rating
ca: Valoració

en: Product ID
ca: Producte ID

en: Product type
ca: Tipus de Producte

en: Select product type
ca: Seleccioneu el tipus d'entrada

en: Select products
ca: Selecciona publicacions

en: Product categories
ca: Categoria productes

en: Product tags
ca: Etiquetes de producte

en: On sale
ca: En venda

en: Featured
ca: Destacat

en: Hide out of stock
ca: Amaga fora d'existència

en: Default sorting
ca: Ordre per defecte

en: Sort by popularity
ca: Ordenar per popularitat

en: Sort by average rating
ca: Ordenar per qualificació mitja

en: Sort by latest
ca: Ordena per

en: Sort by price: low to high
ca: Ordena per preu: de menor a major

en: Sort by price: high to low
ca: Ordena per preu: de major a menor

en: Reset filters
ca: Restableix els estils

en: Product price
ca: Preu del producte

en: Product rating
ca: Qualificació del producte

en: Product stock
ca: Estoc de producte

en: Product search
ca: Cerca de productes

en: Column
ca: Columna

en: Enable to enforce alignments along axis.
ca: Activeu per aplicar alineacions al llarg de l'eix.

en: Equal width
ca: Amplada igual

en: Alignment along main axis
ca: Alineació al llarg de l'eix principal

en: Alignment along cross axis
ca: Alineació al llarg de l'eix transversal

en: Elements wrap by default.
ca: Els elements s’ajusten de manera predeterminada.

en: Row
ca: Fila

en: Precedes individual column width.
ca: Precedeix l'amplada de columna individual.

en: Side By Side (Row)
ca: Un al costat de l'altre (fila)

en: Columns wrap on mobile by default.
ca: Les columnes s’ajusten al mòbil de manera predeterminada.

en: Rows
ca: Files

en: Precedes individual row width.
ca: Precedeix l'amplada de fila individual.

en: Stacked (Column)
ca: Apilat (columna)

en: No action has been set for this form.
ca: No s'ha establert cap acció per a aquest formulari.

en: Invalid Google reCaptcha.
ca: Google reCaptcha no és vàlid.

en: Applicable to heading or button "Style" setting only. Create & use global colors through your own custom "Color palette".
ca: Aplicable només a la configuració "Estil" de l'encapçalament o del botó. Creeu i utilitzeu colors globals mitjançant la vostra pròpia "Paleta de colors".

en: Primary color
ca: Color primari

en: Secondary color
ca: Color secundari

en: Light color
ca: Color clar

en: Dark color
ca: Color fosc

en: Muted color
ca: Color silenciat

en: Info color
ca: Color d'informació

en: Success color
ca: Color d’èxit

en: Warning color
ca: Color d'advertència

en: Danger color
ca: Color de perill

en: Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or certain areas.
ca: Definiu les condicions per aplicar l'estil del tema seleccionat a tot el lloc web o a determinades àrees.

en: Space between header and footer.
ca: Espai entre capçalera i peu de pàgina.

en: Blockquote margin
ca: Marge de pressupost

en: Blockquote padding
ca: Encoixinat de cotització de blocs

en: Blockquote border
ca: Vora del pressupost

en: Blockquote typography
ca: Tipografia de cotització de blocs

en: Style - Default
ca: Estil: predeterminat

en: Transition
ca: Transició

en: Style - Primary
ca: Estil - Primària

en: Style - Secondary
ca: Estil: secundari

en: Style - Light
ca: Estil - Llum

en: Style - Dark
ca: Estil: fosc

en: Size - Small
ca: Mida: petita

en: Size - Medium
ca: Mida - Mitjana

en: Size - Large
ca: Mida: gran

en: Size - Extra Large
ca: Mida: molt gran

en: Read more
ca: Llegir més

en: Code Theme
ca: Tema del codi

en: Icon padding
ca: Encoixinat d'icones

en: Default: Attachment caption if available.
ca: Valor per defecte: subtítol de fitxer adjunt si està disponible.

en: Sub Menu
ca: Submenú

en: Excerpt typography
ca: Extracte de tipografia

en: Features typography
ca: Característiques tipogràfiques

en: Input background
ca: Fons d'entrada

en: Input border
ca: Vora d'entrada

en: Widget title
ca: Títol del giny

en: Member
ca: Membre

en: Top / Start
ca: Inici / Inici

en: Bottom / End
ca: Part inferior / final

en: Enable custom video player
ca: Activa el reproductor de vídeo personalitzat

en: If enabled an additional JS & CSS file is loaded.
ca: Si està activat, es carregarà un fitxer JS i CSS addicional.

en: Restart
ca: Reinicia

en: Rewind
ca: Rebobina

en: Fast forward
ca: Avanç ràpid

en: Speed
ca: Velocitat

en: Picture in picture
ca: Imatge en imatge

en: Apply controls & reload
ca: Apliqueu controls i torneu a carregar

en: Widget title border
ca: Vora del títol del widget

en: Widget title typography
ca: Tipografia de títol de widget

en: Site layout
ca: Disseny del lloc

en: Boxed
ca: En caixa

en: Wide
ca: Ample

en: Boxed max. width
ca: Caixa màx. amplada

en: Site background
ca: Antecedents del lloc

en: Site border
ca: Vora del lloc

en: Element margin
ca: Marge de l’element

en: Root container margin
ca: Marge de pressupost

en: Root container padding
ca: Encoixinat de cotització de blocs

en: Container width
ca: Contenidor màx. amplada

en: Lightbox height
ca: Alçada de la caixa de llum

en: Lightbox width
ca: Amplada de la caixa de llum

en: Lightbox background
ca: Fons lightbox

en: Lightbox close color
ca: Color de tancament de Lightbox

en: Lightbox close size
ca: Lightbox mida propera

en: Lightbox close stroke
ca: Traç de tancament de Lightbox

en: Body
ca: Cos

en: All headings
ca: Tots els encapçalaments

en: Available for heading and text element.
ca: Disponible per a l’encapçalament i l’element de text.

en: Focus outline
ca: Contorn

en: Products archive description
ca: Descripció de l'arxiu

en: Follow this %1$slink%2$s to edit the product archive description or edit the product category/tag descriptions
ca: Seguiu aquest %1$senllaç%2$s per editar la descripció de l'arxiu del producte o editar les descripcions de les categories/etiquetes del producte

en: For product category or product tag archive descriptions edit each term description.
ca: Per a les descripcions d'arxiu de categories de productes o etiquetes de producte, editeu la descripció de cada terme.

en: No product archive description found.
ca: No s'ha trobat cap descripció de l'arxiu del producte.

en: Breadcrumbs
ca: Ruta de navegació

en: Before
ca: Abans

en: Home Label
ca: Pàgina d'inici

en: Mini cart
ca: Mini carro

en: Cart count
ca: Nombre de comentaris

en: Cart subtotal
ca: Subtotal del carretó

en: Cart Details
ca: Detalls del carretó

en: Visibility
ca: Visibilitat

en: Hide
ca: Amagar

en: Show
ca: Mostrar

en: Hide cart details
ca: Amaga els detalls del carretó

en: Hide cart details to link directly to the cart.
ca: Amaga els detalls del carretó per enllaçar directament al carretó.

en: Off-Canvas
ca: Fora de la lona

en: Product image width
ca: Amplada de la imatge del producte

en: Add to cart
ca: Afegeix al carret

en: Variations
ca: Variacions

en: Quantity
ca: Quantitat

en: Product additional information
ca: Informació addicional del producte

en: Details
ca: Detalls

en: Additional information
ca: Informació adicional

en: No additional information to show.
ca: No hi ha informació addicional per mostrar.

en: Product content
ca: Edita el contingut

en: Edit product content in WordPress.
ca: Editeu el contingut del producte a WordPress.

en: Product content is empty.
ca: El contingut del producte és buit.

en: Product gallery
ca: Galeria de productes

en: Product meta
ca: Meta del producte

en: Prefix typography
ca: Tipografia de preus

en: Suffix typography
ca: Tipografia de subtítols

en: Hide regular price
ca: Amaga el preu habitual

en: Sale price typography
ca: Tipografia de preus original

en: No ratings text
ca: Sense text de qualificacions

en: Star color
ca: Color d’estrella

en: Empty star color
ca: Color de la barra

en: Hide reviews link
ca: Amaga l'enllaç de comentaris

en: Product ratings are disabled.
ca: Els comentaris estan desactivats.

en: No ratings yet.
ca: Panell flotant.

en: Related products
ca: Productes relacionats

en: Heading Typography
ca: Tipografia de capçalera

en: Max. products
ca: Màx. productes

en: No product selected
ca: No s'ha seleccionat cap producte

en: No related products to show.
ca: No hi ha productes relacionats per mostrar.

en: Product short description
ca: Descripció de l'arxiu

en: Edit product short description in WordPress.
ca: Editeu la descripció breu del producte a WordPress.

en: In Stock
ca: En Stock

en: Low Stock / On backorder
ca: Estoc baix / En espera

en: Out of Stock
ca: Sense Stock

en: Custom text
ca: Text personalitzat

en: Stock management not enabled for this product.
ca: La gestió d'estocs no està habilitada per a aquest producte.

en: Product tabs
ca: Pestanyes de productes

en: Active Tab
ca: Pestanya activa

en: Panel
ca: Panell

en: Product title
ca: Títol d’entrada

en: Product upsells
ca: Vendes addicionals de productes

en: No product upsells to show.
ca: No hi ha cap venda addicional per mostrar.

en: Edit linked products to add product upsells.
ca: Editeu els productes enllaçats per afegir vendes addicionals de productes.

en: Products filter
ca: Filtres de fons

en: Filters
ca: Filtres

en: Filter type
ca: Filtre

en: Product attribute
ca: Atribut rel

en: Filter by
ca: Filtra per

en: Filter input
ca: Filtre

en: Dropdown
ca: Desplegable

en: Radio list
ca: Ràdio

en: Text list
ca: Alineació del text

en: Box list
ca: Llista de caixes

en: Stars
ca: Estrelles

en: Rating icon
ca: Icona de valoració

en: Rating typography
ca: Tipografia de capçalera

en: Active rating icon
ca: Activar llicència

en: Active rating typography
ca: Tipografia activa

en: Any option text
ca: Text del botó

en: Show empty terms
ca: Seleccioneu els termes

en: Min. value
ca: Valor meta

en: Max. value
ca: Valor meta

en: Filter title
ca: Títol del formulari

en: Search background
ca: Cerca el color de fons

en: Search box shadow
ca: Ombra de caixa d’avatar

en: Search icon
ca: Icona Cerca

en: Hide title
ca: Títol del giny

en: Icon collapsed
ca: Color de la icona

en: Please set at least one product filter.
ca: Definiu almenys un filtre de producte.

en: Please select a filter input.
ca: Seleccioneu una entrada de filtre.

en: Please select rating icons.
ca: Seleccioneu les icones de classificació.

en: Min. price
ca: Mín. temps

en: Max. price
ca: Màx. mida

en: Rated %s out of 5
ca: Qualificat %s de 5

en: Low stock
ca: Poc estoc

en: Products orderby
ca: Productes per comanda

en: Order by items
ca: Ordenar per

en: Leave empty to use WooCommerce default list.
ca: Deixeu buit per utilitzar la llista predeterminada de WooCommerce.

en: Products pagination
ca: Navegació de posts

en: How many numbers on either the start and the end list edges. Defaults to 3
ca: Quants números a les vores de la llista inicial i final. Per defecte, 3

en: How many numbers to either side of the current page. Default to 3.
ca: Quants números a cada costat de la pàgina actual. Per defecte, 3.

en: Products total results
ca: Resultats totals dels productes

en: Widgets
ca: Ginys

en: Link entire product
ca: Enllaça tot el producte

en: Only added if none of your product fields contains any links.
ca: Només s'afegeix si cap dels camps del vostre producte conté cap enllaç.

en: Result Count
ca: Resultats

en: Show Before Grid
ca: Mostra el títol del formulari

en: Show After Grid
ca: Mostra el títol del formulari

en: Sort by options
ca: Ordena per

en: Leave empty to use default sorting options.
ca: Deixeu-lo en blanc per utilitzar les opcions d'ordenació predeterminades.

en: Read more about %s
ca: Llegir més

en: Download %s
ca: Descàrrega

en: Visit the website %s
ca: Llocs web il·limitats

en: Send email to %s
ca: Enviar a l'adreça de correu electrònic

en: True
ca: Cert

en: False
ca: Fals

en: Product SKU
ca: Producte SKU

en: Product on sale
ca: Producte a la venda

en: Product category image
ca: Imatge de categoria de producte

en: Sale!
ca: Oferta!

en: Post ID
ca: ID Entrada

en: Post link
ca: Enllaç de l'entrada

en: Post date
ca: Data de publicació

en: Post modified date
ca: Data de publicació modificada

en: Post time
ca: Temps de publicació

en: Post comments count
ca: Compte de comentaris de publicacions

en: Post comments
ca: Comentaris de correu

en: Post excerpt
ca: Extracte de missatge

en: Featured image
ca: Imatge destacada

en: Featured image tag
ca: Amplada de la imatge destacada

en: Author name
ca: Nom de l'autor del missatge

en: Author bio
ca: Autor bio

en: Author email
ca: Enviar correu electrònic de l'autor

en: Author website
ca: Lloc web de l'autor

en: Author avatar
ca: Mostra l'avatar

en: Site title
ca: Títol del lloc web

en: Site tagline
ca: Eslògan del lloc

en: URL parameter - add key after :
ca: Paràmetre d'URL: afegiu la clau després de:

en: Archive title
ca: Títol de l'arxiu

en: Archive description
ca: Descripció de l'arxiu

en: Term id
ca: Terme

en: Term name
ca: Nom del tema

en: Term archive URL
ca: URL de l'arxiu de termes

en: Term description
ca: Descripció del terme

en: Term meta - add key after :
ca: Meta del terme: afegiu la clau després de:

en: Current date
ca: Data actual

en: User ID
ca: ID Usuari

en: Username
ca: Usuari

en: Nickname
ca: Sobrenom

en: Display name
ca: Mostrar nom

en: Profile picture
ca: Mida de la foto de perfil

en: User meta - add key after :
ca: Meta d'usuari: afegiu la clau després de:

[ctx: Translators: %s = the number of comments]
note: translators: %s = the number of comments
en: %s comment | %s comments
ca[0]: %s comentari
ca[1]: %s comentaris

en: Avatar image of %s
ca: Mida de l’avatar en px

en: %s: New contact form message
ca: %s: nou missatge del formulari de contacte

en: Message sent from:
ca: Missatge enviat des de:

en: No email address provided.
ca: No s'ha proporcionat cap adreça de correu electrònic.

en: Username is not valid.
ca: El nom d'usuari no és vàlid.

en: Username already exists.
ca: El nom d'usuari ja existeix.

en: Username required.
ca: Nom d’usuari obligatori.

en: Email address already exists.
ca: L’adreça de correu electrònic ja existeix.

en: Email address is not valid.
ca: L'adreça de correu electrònic no és vàlida.

en: Email address required.
ca: Adreça de correu electrònic obligatòria.

en: Please enter a password of at least %s characters.
ca: Introduïu una contrasenya de %s caràcters com a mínim.

en: Global settings
ca: Paràmetres globals

en: Cart
ca: Cistella

en: Empty cart
ca: Cistella buida

en: Checkout
ca: Pagament

en: Pay
ca: Pagar

en: Thank you
ca: Gràcies

en: Order receipt
ca: Rebut de comanda

en: Advanced
ca: Avançat

en: Edited
ca: Edita

en: Global classes imported
ca: Plantilla importada

en: History
ca: Historial

en: History deleted
ca: S'ha suprimit la revisió

en: Ignore sticky posts
ca: Ignora els missatges enganxosos

en: Insert layout
ca: Insereix plantilla

en: Moved
ca: Mogut

en: No results message
ca: Missatge lliurat amb èxit

en: No results
ca: No hi ha resultats

en: Link rendered as
ca: Enllaç representat com a

en: Unlocked
ca: Desbloquejat

en: Archive (posts)
ca: Arxiu (publicacions recents)

en: Cart contents
ca: Contingut de la pestanya

en: Convert
ca: Inverteix

en: Running the %s detects any outdated Bricks data and automatically updates it to the latest syntax.
ca: L'execució de %s detecta les dades de Bricks obsoletes i les actualitza automàticament a la sintaxi més recent.

en: Converter
ca: Inverteix

en: Please create a full-site backup before running the converter.
ca: Creeu una còpia de seguretat del lloc complet abans d'executar el convertidor.

en: Disable lazy load
ca: Desactiva la càrrega mandrosa

en: Lowercase removes leading zeros
ca: La minúscula elimina els zeros inicials

en: Date Reached
ca: Data d'arribada

en: Count from
ca: Compta fins a

en: Infobox
ca: Info

en: Close icon
ca: Tancar

en: Icon align
ca: Marge de la icona

en: Stock
ca: Borsa

en: Hide stock
ca: Amaga la informació

en: No products to show.
ca: No hi ha productes per mostrar.

en: Edit linked products to add product upsells or cross-sells.
ca: Editeu els productes enllaçats per afegir vendes addicionals o vendes creuades.

en: Cart totals
ca: Total del carret

en: Disable cross sells
ca: Desactiva la icona

en: Table
ca: Taula

en: Cart coupon
ca: Cupó del carretó

en: Input
ca: Camp

en: Coupons are disabled. To enable coupons go to %sWooCommerce settings%s
ca: Els cupons estan desactivats. Per activar els cupons, aneu a %sConfiguració de WooCommerce%s

en: Cart items
ca: Llista d’elements

en: Buttons
ca: Botons

en: Coupon
ca: Cupó

en: Disable link
ca: Desactivar l'enllaç

en: Hide %s
ca: Amaga a prop

en: %s typography
ca: Tipografia corporal

en: Checkout customer details
ca: Consulta els detalls del client

en: Remove billing fields
ca: Elimina fitxer

en: Remove shipping fields
ca: Elimina fitxer

en: Labels
ca: Etiquetes

en: Hide additional information
ca: Amaga informació addicional

en: Checkout order payment
ca: Pagament de la comanda de pagament

en: Payment
ca: Pagament

en: Privacy
ca: Privacitat

en: Checkout order review
ca: Revisió de la comanda de pagament

en: Order review
ca: Revisió de la comanda

en: Subtitles typography
ca: Tipografia de subtítols

en: Checkout order table
ca: Taula de comandes de pagament

en: Checkout thank you
ca: Fes la compra gràcies

en: Order overview
ca: Vista en quadrícula

en: Order details
ca: Detalls de la comanda

en: Billing address
ca: Adreça de facturació

en: Hide message
ca: Amagar imatge

en: Only parent terms
ca: Seleccioneu els termes

en: Element %s not found.
ca: No s’han trobat elements.

en: Order id
ca: Comanda

en: Order number
ca: Número d'ordre

en: Order date
ca: Data de la comanda:¡

en: Order total
ca: Comanda Total

en: Order payment method
ca: Forma de pagament de la comanda

en: Order email
ca: Correu electrònic d'administrador

en: Output PHP function
ca: Sortida de la funció PHP
