en to ar translation catalogue (1955 entries)

en: Whoops, that page is gone
ar: عذراً، هذه الصفحة غير موجودة

en: Bricks requires PHP version %s+.
ar: يتطلب الموقع إصدار PHP %s+ .

en: Search results for:
ar: نتائج البحث عن:

en: Search ...
ar: بحث ...

en: Search
ar: بحث

en: Pages:
ar: الصفحات:

en: Template Type
ar: نوع القالب

en: Select template type:
ar: تحديد نوع القالب:

en: Select
ar: تحديد

en: Bricks News
ar: أخبار بريكس

en: Export
ar: تصدير

en: Import Templates
ar: استيراد القوالب

en: Select and import your template JSON/ZIP file from your computer.
ar: تحديد واستيراد القالب الخاص بك بصيغة ملف JSON أو ZIP من جهاز الكمبيوتر.

en: Import template(s)
ar: استيراد القالب أو القوالب

en: Cancel
ar: إلغاء

en: You don't have sufficient permission to save settings.
ar: لا تملك الإذن الكافي لحفظ الإعدادات.

en: You don't have sufficient permission to reset settings.
ar: لا تملك الإذن الكافي لإعادة ضبط الإعدادات.

en: Title
ar: العنوان

en: Type
ar: النوع

en: Conditions
ar: الشروط

en: Bundle
ar: الحزمة

en: Tags
ar: العلامات

en: Author
ar: المؤلف

en: Date
ar: التاريخ

en: Copied to clipboard
ar: نسخ إلى الحافظة

en: Default: Entire website
ar: الإعداد الافتراضي: الموقع بالكامل

en: Default: All archives
ar: الإعداد الافتراضي: جميع الأرشيفات

en: Default: Search results
ar: الإعداد الافتراضي: نتائج البحث

en: Default: Error page
ar: الإعداد الافتراضي: صفحة الخطأ

en: Exclude
ar: استبعاد

en: You are about to reset all Bricks global settings. Do you wish to proceed?
ar: أنت على وشك إعادة تعيين كل الإعدادات العامة لبريكس. هل تريد الاستمرار؟

en: Are you sure you want to delete the Bricks-generated data for this %s?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف جميع بيانات بريكس التي تم انشاؤه لـ %sا؟

en: Getting Started
ar: البدء

en: Templates
ar: القوالب

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Custom Fonts
ar: الخطوط المخصصة

en: Sidebars
ar: الشريط الجانبي

en: System Information
ar: معلومات النظام

en: License
ar: الترخيص

en: Your user role "%s" is not allowed to edit with Bricks. Please get in touch with the site admin to change it.
ar: غير مسموح لهذا المستخدم"%s" بالتحرير باستخدام بريكس. الرجاء التواصل مع مسؤول الموقع لأخذ الإذن.

en: Bricks is not enabled for post type "%s". Go to "Bricks > Settings" to enable this post type.
ar: لا يدعم بريكس نوع المنشور هذا "%s". "انتقل إلى: بريكس > الإعدادات" لتفعيل نوع المنشور المطلوب.

en: Bricks data for "%s" deleted.
ar: تم حدف بيانات بريكس الخاصة بـ "%s".

en: Visual
ar: مرئي

en: Text
ar: نص

en: Edit with Bricks
ar: التحرير باستخدام بريكس

en: Delete Bricks data
ar: حذف بيانات بريكس

en: Export Template
ar: تصدير القالب

en: New color could not be saved.
ar: لا يمكن حفظ اللون الجديد.

en: Panel width could not be saved.
ar: تعذر حفظ عرض لوحة العناصر.

en: (no title)
ar: (بدون عنوان)

en: Element "%s" doesn't exist.
ar: العنصر "%s" غير موجود.

en: Standard fonts
ar: الخطوط القياسية

en: Google fonts
ar: خطوط جوجل

en: Click to set preview content.
ar: انقر لمعاينة المحتوى.

en: Color #%s
ar: اللون #%s

en: Default
ar: افتراضي

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Active
ar: فعّال

en: Adaptive height
ar: ارتفاع متكيف

en: Add
ar: إضافة

en: added
ar: مضاف

en: Add class
ar: إضافة صف مدرسي

en: Add images
ar: إضافة صور

en: Add Item
ar: إضافة عنصر

en: Align
ar: المحاذاة

en: Align items
ar: محاذاة العناصر

en: All
ar: الكل

en: Transparency
ar: الشفافية

en: Angle in °
ar: الزاوية بالدرجة

en: Animation speed in ms
ar: سرعة التأثيرات الحركية بالملي ثانية

en: Any
ar: الكل

en: Apply
ar: تطبيق

en: Apply to
ar: تطبيق على

en: Archive
ar: الأرشيف

en: Arrows
ar: الأسهم

en: Ascending
ar: تصاعدي

en: Attachment
ar: المرفقات

en: Autoplay
ar: تشغيل تلقائي

en: Autoplay speed in ms
ar: سرعة التشغيل التلقائي بالملي ثانية

en: Autosave by
ar: الحفظ التلقائي بواسطة

en: Background
ar: الخلفية

en: Background color
ar: لون الخلفية

en: Background custom size
ar: تخصيص حجم الخلفية

en: 50% or 200px
ar: 50% أو 200 بكسل

en: Background position
ar: موضع الخلفية

en: Background repeat
ar: تكرار الخلفية

en: Background size
ar: حجم الخلفية

en: Background attachment
ar: مرفقات الخلفية

en: Background video
ar: فيديو الخلفية

en: Aspect ratio
ar: نسبة الأبعاد

en: YouTube, Vimeo or file URL.
ar: يوتيوب أو فيميو أو عنوان ملف URL.

en: BG video scale
ar: مقياس الفيديو في الخلفية

en: Back to builder
ar: العودة إلى المصمم

en: Baseline
ar: الاساس

en: Basic
ar: أساسي

en: Blockquote
ar: الإقتباسات

en: Bullet List
ar: قائمة نقطية

en: Blur
ar: تمويه

en: Bold
ar: تعريض

en: Border
ar: الحدود

en: Border color
ar: لون الحدود

en: Bottom
ar: الأسفل

en: Bottom left
ar: أسفل اليسار

en: Bottom center
ar: أسفل الوسط

en: Bottom right
ar: أسفل اليمين

en: Box shadow
ar: تأثير صندوق الظل

en: Bricks Academy
ar: أكاديمية بريكس

en: Brightness
ar: السطوع

en: Browse
ar: تصفح

en: Browse Media Library
ar: تصفح مكتبة الوسائط

en: Browse Unsplash
ar: تصفح في أونسبلاش

en: Need help? Found a bug? Suggest a feature?
ar: هل تحتاج مساعدة؟ هل صادفت خلل؟ هل لديك اقتراح؟

en: official roadmap
ar: خارطة الطريق الرسمية

en: Your attached files exceed your server max. upload size of %s.
ar: تجاوزت الملفات المرفقة الحجم الأقصى للرفع على الخادم، وهو %s.

en: Your attached files exceed the max. upload limit of 25 MB.
ar: تجاوزت الملفات المرفقة الحجم الأقصى للرفع وهو 25 ميغابايت.

en: Bulleted list
ar: قائمة نقطية

en: by
ar: بواسطة

en: Capitalize
ar: حروف كبيرة في بداية كل كلمة

en: Center
ar: الوسط

en: Center left
ar: يسار الوسط

en: Center center
ar: تمركز في الوسط

en: Center mode
ar: نمط المركز

en: Center right
ar: يمين الوسط

en: Child of
ar: تابع لي

en: Click to download
ar: انقر للتحميل

en: Choose files
ar: اختيار الملفات

en: Choose image
ar: اختيار صورة

en: Clear search filter
ar: حذف عامل تصفية البحث

en: Clone
ar: نسخ

en: cloned
ar: تم الاستنساخ

en: Clean
ar: مسح

en: Clear
ar: حذف

en: Close
ar: إغلاق

en: Close (ESC)
ar: إغلاق (خروج)

en: Collapse
ar: طي

en: Collapse all
ar: طي الكل

en: Color
ar: اللون

en: Colors
ar: الألوان

en: Color stop in %
ar: توقف اللون في %

en: Color palette
ar: لوحة الألوان

en: Comment count
ar: عدد التعليقات

en: Community
ar: المجتمع

en: Community templates
ar: قوالب المجتمع

en: Compare
ar: مقارنة

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Contact us
ar: تواصل معنا

en: Contain
ar: يحتوي

en: Container
ar: حاوية دائرية

en: Content
ar: المحتوى

en: Contrast
ar: التباين

en: Copied
ar: تم النسخ

en: Copy
ar: نسخ

en: Copy styles
ar: نسخ التنسيقات

en: Copy to clipboard
ar: نسخ إلى الحافظة

en: Here goes my text ...
ar: هنا يبدأ النص...

en: Content saved as template
ar: تم حفظ المحتوى كقالب

en: Cover
ar: الغلاف

en: Create
ar: إنشاء

en: Create new palette
ar: إنشاء لوحة جديدة

en: Create template
ar: إنشاء قالب

en: Template title
ar: عنوان القالب

en: Create new template:
ar: إنشاء قالب جديد:

en: Create your own elements
ar: إنشاء عناصرك الخاصة

en: Class name
ar: اسم الفصل

en: Separated by space. No leading dot "."
ar: مفصولة بمسافة. لا توجد نقطة بادئة "."

en: No leading pound sign "#"
ar: بدون علامة الشباك "#".

en: CSS filter
ar: تصفية CSS

en: Enter CSS filters + value (learn more)
ar: أدخل مرشحات CSS + القيمة (لمعرفة المزيد)

en: CSS selector
ar: محدد CSS

en: Current layout
ar: التخطيط الحالي

en: Current version by
ar: الإصدار الحالي بواسطة

en: Current width
ar: العرض الحالي

en: Custom fields
ar: الحقول المخصصة

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: %s. Template conditions precede default templates.
ar: %s. شروط القالب تسبق شروط القوالب الافتراضية.

en: Default templates are enabled
ar: القوالب الافتراضية مفعلة

en: %s. Set template conditions or enable default templates.
ar: %s. قم بتعيين شروط للقالب أو قم بتمكين القوالب الافتراضية.

en: Default templates are disabled
ar: القوالب الافتراضية معطلة

en: dashed
ar: متقطع

en: Delete
ar: حذف

en: Delete palette
ar: حذف اللوحة

en: Deleted
ar: تم الحذف

en: Delete all revisions
ar: حذف كافة المراجعات

en: Descending
ar: تنازلي

en: Number between 1 - 100 or auto
ar: رقم بين 1-100 أو تلقائي

en: Desktop
ar: سطح المكتب

en: Direction
ar: الاتجاه

en: Disabled
ar: معطل

en: Discard
ar: تجاهل

en: Documentation
ar: المستندات

en: Dots
ar: النقاط

en: Dotted
ar: منقط

en: double
ar: مزدوج

en: Download
ar: تحميل

en: Downloaded
ar: تم التحميل

en: Downloading
ar: جاري التحميل

en: Dynamic Data
ar: البيانات الديناميكية

en: Select dynamic data
ar: اختر البيانات الديناميكية

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Template
ar: تحرير قالب

en: Edit palette
ar: تحرير اللوحة

en: Editing
ar: التحرير

en: Edit in WordPress
ar: التحرير باستخدام ووردبريس

en: Element
ar: العنصر

en: Elements
ar: العناصر

en: Element ID
ar: معرف العنصر

en: Equal
ar: يساوي

en: No accordion item added.
ar: لم يتم إضافة أي عنصر أكورديون.

en: No audio file selected.
ar: لن يتم تحديد أي ملف صوتي.

en: No code found.
ar: لم يتم العثور على أمر برمجي.

en: No date/fields set.
ar: لم يتم تعيين البيانات أو الخانات.

en: No Facebook page URL provided.
ar: لم يتم توفير عنوان URL لصفحة الفيسبوك.

en: No form field added.
ar: لم يتم إضافة خانة للنموذج.

en: No HTML markup defined.
ar: لم يتم تحديد ترميز HTML.

en: No icon selected.
ar: لم يتم تحديد أي أيقونة.

en: No list items defined.
ar: لم يتم تحديد عناصر القائمة.

en: Google Maps API key required! Add key in dashboard under: %s
ar: مفتاح API لخرائط جوجل مطلوب! أضف المفتاح في لوحة التحكم من خلال المسار التالي: %s

en: Bricks > Settings > API Keys
ar: بريكس > الإعدادات > مفاتيح API

en: No pricing table defined.
ar: لم يتم تحديد أي جدول أسعار.

en: No progress bar created.
ar: لم يتم إنشاء أب شريط تقدم.

en: No slide added.
ar: لم تتم إضافة أي شريحة.

en: No social icon added.
ar: لم يتم إضافة أي أيقونة تواصل اجتماعي.

en: No SVG selected.
ar: لم يتم تحديد أي ملف بصيغة SVG.

en: No tabs added.
ar: لم يتم إضافة أي علامات تبويب.

en: No team members added.
ar: لم يتم إضافة أي أعضاء فريق.

en: No template selected.
ar: لم يتم تحديد أي نموذج.

en: No testimonials added.
ar: لم يتم إضافة أي شهادات أو توصيات.

en: No text added.
ar: لم يتم إضافة أي نص.

en: No file URL provided.
ar: لم يتم تحديد أي عنوان URL لأي ملف.

en: No video selected.
ar: لم يتم تحديد أي فيديو.

en: No YouTube URL provided.
ar: لم يتم تحديد أي عنوان URL لأي فيديو على اليوتيوب.

en: No Vimeo URL provided.
ar: لم يتم تحديد عنوان URL لفيديو فيميو.

en: No dynamic data set.
ar: لم يتم تعيين البيانات الديناميكية.

en: The dynamic data is empty.
ar: البيانات الديناميكية فارغة.

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: End
ar: النهاية

en: Error
ar: خطأ

en: Articles could not be loaded. Please visit the official knowledge base:
ar: لا يمكن تحميل المقالات. يرجى زيارة قاعدة المعلومات الرسمية:

en: 404 Error Page
ar: صفحة الخطأ 404

en: Excerpt length
ar: طول المقتطف

en: Expand
ar: توسيع

en: Expand all
ar: توسيع الكل

en: External URL
ar: رابط URL خارجي

en: Add rel attribute "noopener" or "noreferrer" to any external link.
ar: أضف ميزة "noopener" أو "noreferrer" إلى أي رابط خارجي.

en: Extra large
ar: كبير جداً

en: Extra small
ar: صغير جداً

en: Fade
ar: تلاشي

en: Field
ar: الخانة

en: File
ar: ملف

en: "%s" imported.
ar: تم استيراد "%s".

en: Import of "%s" failed: Name already exists.
ar: فشل استيراد "%s": الاسم موجود مسبقاً.

en: Import of "%s" failed: Wrong format.
ar: فشل استيراد "%s": صيغة الملف خاطئة.

en: Files
ar: الملفات

en: Fill
ar: تعبئة

en: No files chosen
ar: لم يتم اختيار أي ملفات

en: Fill - Dark
ar: تعبئة - داكن

en: Fill - Light
ar: تعبئة - فاتح

en: Fill - Primary
ar: تعبئة - أساسي

en: Finish
ar: إنهاء

en: Fixed
ar: ثابت

en: Font family
ar: عائلة الخط

en: Search fonts
ar: ابحث عن الخطوط

en: Font size
ar: حجم الخط

en: Font style
ar: تنسيق الخط

en: Font weight
ar: وزن الخط

en: Footer
ar: التذييل

en: Footer saved as template
ar: تم حفظ التذييل كقالب

en: Full size
ar: الحجم الكامل

en: Full width
ar: العرض الكامل

en: Gallery layout
ar: تخطيط المعرض

en: General
ar: عام

en: Outline - Dark
ar: تخطيط - داكن

en: Outline - Light
ar: تخطيط - فاتح

en: Outline - Primary
ar: تخطيط - أساسي

en: Global element
ar: العنصر العام

en: Learn more
ar: اعرف المزيد

en: Global elements
ar: العناصر العامة

en: Gradient
ar: التدرج

en: Add at least two colors to create a gradient.
ar: أضف لونين على الأقل لإنشاء تدرج.

en: Back to settings
ar: الرجوع إلى الإعدادات

en: Got it
ar: مفهوم

en: Go to
ar: اذهب إلى

en: Grid
ar: شبكة

en: Grid view
ar: عرض الشبكة

en: Spacing
ar: التباعد

en: Header
ar: الترويسة

en: Header saved as template
ar: تم حفظ الترويسة كقالب

en: Height
ar: الارتفاع

en: Help
ar: مساعدة

en: Hidden
ar: مخفي

en: Hide info
ar: إخفاء المعلومات

en: Home
ar: الرئيسية

en: Home page
ar: الصفحة الرئيسية

en: Horizontal
ar: أفقي

en: How to create a header template
ar: كيفية إنشاء قالب الترويسة

en: How to create a footer template
ar: كيفية إنشاء قالب التذييل

en: Your browser does not support the audio tag.
ar: متصفحك لا يدعم علامات الصوت.

en: Your browser does not support the video tag.
ar: المستعرض الخاص بك لا يدعم علامات الفيديو.

en: Hue
ar: درجة اللون

en: ID
ar: المعرف

en: Image
ar: صورة

en: Hold down CMD/CRTL to select multiple images.
ar: اضغط باستمرار على CMD أو CRTL لتحديد عدة صور.

en: Image not found
ar: الصورة غير موجودة

en: Image size
ar: حجم الصورة

en: Import
ar: استيراد

en: Import images
ar: استيراد الصور

en: Disabled: Show placeholder images.
ar: معطل: إظهار صور العناصر النائبة.

en: Enabled: Download template images to media library.
ar: مفعل: تنزيل صور القوالب إلى مكتبة الوسائط.

en: Drop JSON file(s) in here
ar: إسقاط ملفات JSON هنا

en: Imports
ar: استيراد

en: Drag and drop .JSON or .ZIP template file(s) in here ..
ar: اسحب واسقط ملفات JSON. أو ZIP. هنا ..

en: Import template
ar: استيراد قالب

en: Valid JSON data required to run the importer
ar: مطلوب بيانات JSON صالحة لتفعيل الاستيراد

en: Include
ar: تضمين

en: Infinite
ar: غير محدود

en: Info
ar: معلومات

en: Customize lightbox: Settings > Theme Styles > General
ar: تخصيص نافذة تسليط الضوء: الإعدادات > تنسيقات السمة > عام

en: Insert
ar: إدراج

en: Insert container
ar: إدراج في حاوية

en: Insert media
ar: إدراج الوسائط

en: Insert template
ar: إدراج قالب

en: Insert template below
ar: إدراج القالب في الأسفل

en: Inset
ar: إدراج

en: Internal post/page
ar: مقال داخلي أو صفحة داخلية

en: Invert
ar: اعكس

en: Italic
ar: مائل

en: Item
ar: عنصر

en: Join Us
ar: انضم إلينا

en: Justify
ar: ضبط

en: Justify content
ar: ضبط المحتوى

en: Keyboard shortcuts
ar: اختصارات لوحة المفاتيح

en: Language
ar: اللغة

en: Large
ar: كبير

en: Laptop
ar: الحاسب المحمول

en: Last refresh
ar: التحديث الأخير

en: Latest
ar: الأحدث

en: Layout
ar: التخطيط

en: Left
ar: اليسار

en: Letter spacing
ar: المسافة بين الأحرف

en: Lightbox Image
ar: صورة نافذة تسليط الضوء

en: Lightbox Video
ar: فيديو نافذة تسليط الضوء

en: Lightness
ar: الإضاءة

en: Line height
ar: ارتفاع السطر

en: Link
ar: رابط

en: Linked
ar: مرتبط

en: List view
ar: قائمة العرض

en: Loading templates
ar: تحميل القوالب

en: Load more
ar: تحميل المزيد

en: Locked
ar: مقفل

en: Go back
ar: الرجوع للخلف

en: Take over
ar: استيلاء

en: This post is already being edited.
ar: تم تحرير هذا المقال مسبقاً.

en: %s is currently working on this post, which means you cannot make changes, unless you take over.
ar: %s يعمل حالياً على هذا المقال, لذا لا يمكنك إجراء تغييرات ما لم تتولى المسؤولية.

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Loop
ar: تكرار التشغيل

en: Lowercase
ar: أحرف صغيرة

en: Unlinked
ar: غير مرتبط

en: Opposites linked
ar: ارتباط الأطراف المتقابلة

en: All sides linked
ar: جميع الأطراف مرتبطة

en: Margin
ar: الهوامش الخارجية

en: Masonry
ar: حجارة البناء

en: Max upload size: %s
ar: أقصى حجم للرفع: %s

en: Media
ar: الوسائط

en: Medium
ar: متوسط

en: Meta key
ar: مفتاح التعريف

en: Meta value
ar: قيمة البيانات الوصفية

en: Numeric meta value
ar: قيمة وصفية رقمية

en: Menu order
ar: ترتيب القائمة

en: Mobile
ar: الهاتف المحمول

en: Mode
ar: الوضع

en: modified
ar: معدّل

en: Modified date
ar: تاريخ التعديل

en: January
ar: يناير

en: February
ar: فبراير

en: March
ar: مارس

en: April
ar: ابريل

en: May
ar: مايو

en: June
ar: يونيو

en: July
ar: يوليو

en: August
ar: أغسطس

en: September
ar: سبتمبر

en: October
ar: أكتوبر

en: November
ar: نوفمبر

en: December
ar: ديسمبر

en: More layouts
ar: المزيد من التخطيطات

en: Most Popular
ar: الأكثر شيوعاً

en: Move
ar: نقل/تحريك

en: My templates
ar: القوالب الخاصة بي

en: My account
ar: حسابي

en: Name
ar: الاسم

en: New
ar: جديد

en: New color palette name
ar: اسم جديد للوحة الألوان

en: Add your first color to this palette by selecting a color value above and then click "Save".
ar: أضف لونك الأول إلى هذه اللوحة بتحديد قيمة اللون أعلاه ثم انقر فوق "حفظ".

en: Type name, hit enter
ar: اكتب اسماً ، واضغط على Enter

en: Next
ar: التالي

en: No content
ar: لا يوجد محتوى

en: No matching settings found.
ar: لم يتم العثور على إعدادات مطابقة.

en: No file selected.
ar: لم يتم اختيار أي ملف.

en: You don't have sufficient permission (full access) to customize these settings. Please get in touch with the site admin.
ar: ليس لديك إذن كافٍ (وصول كامل) لتخصيص هذه الإعدادات. يرجى التواصل مع مدير الموقع.

en: No
ar: لا

en: None
ar: لا يوجد

en: No-repeat
ar: عدم التكرار

en: Nothing found. Please try again with a different keyword!
ar: لم يتم العثور على ما تبحث عنه. يرجى المحاولة مرة أخرى باستخدام كلمة مختلفة!

en: No revisions.
ar: لا توجد مراجعات.

en: No dynamic data found.
ar: لم يتم العثور على بيانات ديناميكية.

en: No templates found.
ar: لم يتم العثور على أي قوالب.

en: Nothing found.
ar: لم يتم العثور على أي شيء.

en: Nothing to copy
ar: لا شيء للنسخ

en: Preview autosave
ar: معاينة الحفظ التلقائي

en: There is an autosave more recent than the version you are currently viewing.
ar: يوجد حفظ تلقائي أحدث من الإصدار الذي تشاهده حالياً.

en: SVG files not imported for security reasons.
ar: لم يتم استيراد ملفات SVG لأسباب أمنية.

en: Set template style
ar: تعيين تنسيق القالب

en: Inserted template uses theme style "%s"
ar: يستخدم النموذج المُدرج تنسيق السمة "%s"

en: Number
ar: رقم

en: Numbered list
ar: قائمة مرقمة

en: Offset
ar: الإزاحة

en: Oldest
ar: الأقدم

en: Opacity
ar: التعتيم

en: Open in new tab
ar: فتح في علامة تبويب جديدة

en: Order
ar: الترتيب

en: Order by
ar: ترتيب حسب

en: Overlay
ar: التراكب

en: Overwrite
ar: الكتابة فوقه

en: Padding
ar: الهوامش الداخلية

en: Page
ar: الصفحة

en: Pages
ar: الصفحات

en: Page settings
ar: إعدادات الصفحة

en: Select any revision to preview it. Click "Apply" to continue editing the selected revision. Click "Discard" to continue editing the current revision.
ar: حدد أي مراجعة لمعاينتها. انقر فوق "تطبيق" لمتابعة تعديل المراجعة المحددة أو انقر فوق "تجاهل" لمتابعة تعديل المراجعة الحالية.

en: Parent
ar: الرئيسي

en: Paste
ar: لصق

en: Paste styles
ar: لصق التنسيق

en: Pause on hover
ar: توقف عند التمرير بمؤشر الفأرة

en: Pin
ar: تثبيت

en: Pinned elements
ar: العناصر المثبتة

en: Your message goes here. The more details, the better ;)
ar: رسالتك ستكون هنا. كلما زادت التفاصيل كلما كان ذلك أفضل ;)

en: Placeholder image shown.
ar: تم إظهار الصورة النائبة.

en: Type title and hit enter
ar: اكتب العنوان واضغط على Enter

en: Enter new template name
ar: أدخل اسم قالب جديد

en: Search documentation
ar: البحث في المستندات

en: Select Dynamic Data
ar: اختر البيانات الديناميكية

en: Select post/page
ar: تحديد المقال أو الصفحة

en: Select link type
ar: تحديد نوع الرابط

en: Enter video URL ..
ar: أدخل عنوان URL للفيديو ..

en: Your name (optional)
ar: اسمك (اختياري)

en: Popular
ar: الشائع

en: Popup
ar: نافذة منبثقة

en: Position
ar: الموضع

en: Post
ar: المقال

en: Posts
ar: مقالات

en: Ignored when posts per page set to "-1".
ar: التجاهل عند تعيين المقالات في كل صفحة على "-1".

en: Posts per page
ar: عدد المقالات في الصفحة الواحدة

en: Post type
ar: نوع المنشور

en: Powered by %s
ar: مدعوم بواسطة %s

en: Prev
ar: السابق

en: Preview
ar: معاينة

en: Preview mode
ar: وضع المعاينة

en: Preview template
ar: معاينة القالب

en: Publish
ar: نشر

en: Published
ar: تم النشر

en: Published date
ar: تاريخ النشر

en: Quick nav
ar: التنقل السريع

en: Radius
ar: نصف القطر

en: Random
ar: عشوائي

en: Redo
ar: إعادة

en: Rel attribute
ar: ميزة Rel

en: Remote
ar: عن بعد

en: Remote templates
ar: قوالب عن بعد

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove all
ar: أزاله الكل

en: Remove file
ar: إزالة الملف

en: Rename
ar: إعادة تسمية

en: Rename images
ar: إعادة تسمية الصور

en: Disabled: Keep original image filename.
ar: معطل: الاحتفاظ باسم ملف الصورة الأصلي.

en: Enabled: Rename image before download.
ar: مفعّل: إعادة تسمية الصورة قبل التنزيل.

en: Repeat
ar: تكرار

en: Relation
ar: العلاقة

en: Replace content
ar: استبدال المحتوى

en: Disabled: Insert below existing content.
ar: معطل: إدراج أسفل المحتوى الموجود.

en: Enabled: Replace existing content with template data.
ar: مفعّل: استبدال المحتوى الموجود ببيانات القالب.

en: Responsive breakpoints
ar: نقاط توقف مستجيبة

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Reset styles
ar: إعادة تعيين التنسيقات

en: Clear non-existing dynamic data
ar: مسح البيانات الديناميكية الغير الموجودة

en: Results
ar: النتائج

en: results for:
ar: نتائج عن:

en: Reverse
ar: عكسي

en: Revision by
ar: المراجعة بواسطة

en: Revision deleted
ar: تم حذف المراجعة

en: Revision applied
ar: تم تطبيق المراجعة

en: Revision discarded
ar: تم تجاهل المراجعة

en: Revisions
ar: المراجعات

en: All revisions deleted
ar: تم حذف جميع المراجعات

en: Right
ar: اليمين

en: Roles
ar: الأدوار

en: Saturation
ar: التشبع

en: Save
ar: حفظ

en: Save color in palette
ar: حفظ اللون في لوحة الألوان

en: Save content type
ar: حفظ نوع المحتوى

en: Save draft
ar: حفظ المسودة

en: Saved
ar: تم الحفظ

en: Save as global element
ar: حفظ كعنصر عام

en: Element saved as global element
ar: تم حفظ العنصر كعنصر عام

en: Save new style
ar: حفظ تنسيق جديد

en: Save style
ar: حفظ التنسيق

en: Scale
ar: المقياس

en: Scroll
ar: التمرير

en: Search elements ..
ar: البحث في العناصر ..

en: Search for ..
ar: البحث عن ..

en: Search icons
ar: البحث عن أيقونات

en: Search settings
ar: إعدادات البحث

en: Search by title
ar: البحث حسب العنوان

en: Search pages ..
ar: صفحات البحث ..

en: Search templates ..
ar: قوالب البحث ..

en: Search tag
ar: علامة البحث

en: Select color palette
ar: تحديد لوحة الألوان

en: Set conditions
ar: تعيين الشروط

en: Select file
ar: تحديد ملف

en: Select file(s) to import
ar: تحديد ملف أو ملفات للاستيراد

en: Select icon
ar: تحديد أيقونة

en: Select image
ar: تحديد صورة

en: Select library
ar: تحديد مكتبة

en: Select post type
ar: تحديد نوع المنشور

en: Select posts
ar: تحديد المقالات

en: Select shortcode
ar: تحديد الأمر البرمجي القصير (shortcode)

en: Select taxonomies
ar: تحديد التصنيفات

en: Select template
ar: تحديد القالب

en: Select template tags
ar: تحديد علامات القالب

en: Select template type
ar: تحديد نوع القالب

en: Select template to update
ar: تحديد قالب للتحديث

en: Select terms
ar: تحديد الشروط

en: Send
ar: إرسال

en: Sepia
ar: بني داكن

en: Settings imported
ar: تم استيراد الإعدادات

en: Settings resetted
ar: تمت إعادة ضبط الإعدادات

en: Social
ar: التواصل الإجتماعي

en: Solid
ar: صلب

en: Show author
ar: عرض المؤلف

en: Show date
ar: عرض التاريخ

en: Show excerpt
ar: عرض المقتطف

en: Show info
ar: عرض المعلومات

en: Show fullscreen
ar: عرض بملء الشاشة

en: Show title
ar: عرض العنوان

en: Single
ar: صفحة فردية/مقال فردي

en: Site
ar: الموقع

en: Size
ar: الحجم

en: Skip
ar: تخطي

en: Small
ar: صغير

en: Space between
ar: توسعة بين العناصر

en: Space around
ar: توسعة حول العناصر

en: Space evenly
ar: توسعة بالتساوي

en: Spread
ar: انتشار

en: Square
ar: مربع

en: Start
ar: ابدأ

en: Stretch
ar: تمدد

en: Strike
ar: خط منحدر

en: Stroke color
ar: لون حدود الخط

en: Stroke width
ar: عرض الخط

en: Structure
ar: الهيكل

en: Style
ar: التنسيق

en: Styles
ar: التنسيقات

en: Subject
ar: الموضوع

en: Sure?
ar: هل أنت متأكد؟

en: Switch to
ar: التبديل إلى

en: You are not allowed to uploads SVG files.
ar: غير مسموح لك برفع ملفات SVG.

en: Tablet
ar: جهاز لوحي

en: Tag
ar: العلامة

en: Taxonomy
ar: التصنيف

en: Taxonomies
ar: التصنيفات

en: Template
ar: قالب

en: Template bundle
ar: حزمة القالب

en: Template created
ar: تم إنشاء القالب

en: Template deleted
ar: تم حذف القالب

en: Inserting any template overwrites your data. We recommend to save your changes first.
ar: يؤدي إدراج أي قالب إلى الكتابة فوق بياناتك. نوصي بحفظ التغييرات الخاصة بك أولاً.

en: Template imported
ar: تم استيراد القالب

en: Template inserted
ar: تم إدراج القالب

en: Template overridden
ar: تم تجاوز القالب

en: Released after you cancelled
ar: تم إصداره بعد أن قمت بالإلغاء

en: new templates have been released since you cancelled Bricks.
ar: تم إصدار قوالب جديدة منذ إلغاء اشتراكك ببريكس.

en: Save as template
ar: حفظ كقالب

en: Template saved
ar: تم حفظ القالب

en: Template settings
ar: إعدادات القالب

en: Template source
ar: مصدر القالب

en: Template tag
ar: علامة القالب

en: Template tags
ar: علامات القالب

en: Template type
ar: نوع القالب

en: Select the type of template you want to create:
ar: حدد نوع القالب الذي تريد إنشاءه:

en: Terms
ar: الشروط

en: Text align
ar: محاذاة النص

en: Text decoration
ar: زخرفة النص

en: Text shadow
ar: ظل النص

en: Text transform
ar: تحويل النص

en: Theme Styles
ar: تنسيقات السمة

en: Active style
ar: التنسيق المفعل

en: Set condition(s) to apply your theme style to your entire site or only certain areas.
ar: قم بتعيين الشروط لتطبيق تنسيق السمة المحدد على الموقع الإلكتروني بالكامل أو مناطق معينة.

en: The style name entered already exists. Please choose a different name.
ar: اسم التنسيق الذي تم إدخاله موجود مسبقاً. الرجاء اختيار اسم مختلف.

en: Select a theme style or create a new one to style your website (%s).
ar: حدد تنسيق السمة أو أنشئ تنسيقاً جديداً لتنسيق موقعك الإلكتروني (%s).

en: learn more
ar: اعرف المزيد

en: Theme style created
ar: تم إنشاء تنسيق السمة

en: Theme style deleted
ar: تم حذف تنسيق السمة

en: New theme style name
ar: اسم تنسيق سمة جديد

en: Style saved
ar: تم حفظ التنسيق

en: Top
ar: الأعلى

en: Top left
ar: أعلى اليسار

en: Top center
ar: أعلى الوسط

en: Top right
ar: أعلى اليمين

en: Thumbnail
ar: صورة مصغرة

en: Typography
ar: الخطوط

en: Translate X
ar: ترجمة X

en: Translate Y
ar: ترجمة Y

en: Scale X
ar: مقياس X

en: Scale Y
ar: مقياس Y

en: Rotate X
ar: تدوير X

en: Rotate Y
ar: تدوير Y

en: Rotate Z
ar: تدوير Z

en: Skew X
ar: انحراف X

en: Skew Y
ar: انحراف Y

en: Underline
ar: تسطير

en: Undo
ar: تراجع

en: Unlink
ar: إلغاء الربط

en: Your Unsplash API key is not valid.
ar: مفتاح أونسبلاش API غير صالح.

en: Unsplash API key required! Add key in dashboard under: %s
ar: مفتاح أونسبلاش API مطلوب! أضف المفتاح في لوحة التحكم من خلال المسار التالي: %s

en: Rate limit for this hour reached. Please wait until the next full hour for it to be resetted.
ar: تم بلوغ الحد الأقصى لهذه الساعة. الرجاء الانتظار لساعة كاملة أخرى لكي يتم إعادة التعيين.

en: Type keyword, hit enter.
ar: اكتب الكلمة المفتاحية، واضغط Enter.

en: Uncategorized
ar: غير مصنف

en: Understanding the layout
ar: فهم التخطيط

en: Unpin
ar: إلغاء التثبيت

en: Set Unsplash API Key
ar: تعيين مفتاح أونبلاش API

en: Update
ar: تحديث

en: Update color in palette
ar: تحديث اللون في اللوحة

en: Uppercase
ar: أحرف كبيرة

en: URL
ar: عنوان URL

en: User profile
ar: الملف الشخصي

en: Users
ar: المستخدمين

en: Vertical
ar: عمودي

en: Vertical alignment
ar: المحاذاة العمودية

en: Video
ar: فيديو

en: Video URL
ar: رابط الفيديو

en: View on frontend
ar: عرض على الواجهة الأمامية

en: Visit Bricks Academy
ar: زيارة أكاديمية بريكس

en: Visit docs
ar: الذهاب إلى المستندات

en: Width
ar: العرض

en: Product
ar: المنتج

en: WordPress
ar: ووردبريس

en: Wrap
ar: التفاف

en: X axis
ar: محور X

en: Y axis
ar: محور Y

en: Yes
ar: نعم

en: All right
ar: حسناً

en: Amazing
ar: مذهل

en: Aye
ar: نعم

en: Beautiful
ar: جميل

en: Brilliant
ar: رائع

en: Champ
ar: بطل

en: Cool
ar: مبهِر

en: Congrats
ar: مبروك

en: Done
ar: تم

en: Excellent
ar: ممتاز

en: Exceptional
ar: استثنائي

en: Exquisite
ar: مدهش

en: Enjoy
ar: استمتع

en: Fantastic
ar: خيالي

en: Fine
ar: حسناً

en: Good
ar: جيد

en: Grand
ar: عظيم

en: Impressive
ar: مثير للإعجاب

en: Incredible
ar: رائع

en: Magnificent
ar: جميل

en: Marvelous
ar: رائع

en: Neat
ar: أنيق

en: Nice job
ar: عمل رائع

en: Okay
ar: حسناً

en: Outstanding
ar: مميز

en: Remarkable
ar: أخَّاذ

en: Skillful
ar: ماهر

en: Stunning
ar: ساحِر

en: Superb
ar: بديع

en: Sure thing
ar: ممتاز

en: Sweet
ar: رائع

en: Very well
ar: جيد جداً

en: Woohoo
ar: يا للروعة

en: Wonderful
ar: مدهش

en: Yeah
ar: أجل!

en: Yep
ar: أجل!

en: Builder access
ar: الوصول للمصمم

en: No access
ar: لا يمكن الوصول

en: Edit content
ar: تحرير المحتوى

en: Full access
ar: الوصول الكامل

en: Manage your custom font files
ar: إدارة ملفات الخطوط المخصصة

en: Add a font variant
ar: إضافة عامل متغير للخط

en: Thin
ar: نحيف

en: Extra Light
ar: المزيد من السطوع

en: Light
ar: فاتح

en: Normal
ar: عادي

en: Semi Bold
ar: شبه عريض

en: Extra Bold
ar: عريض جداً

en: Black
ar: أسود

en: Oblique
ar: منحرف

en: Font preview
ar: معاينة الخط

en: TrueType Font: Uncompressed font data, but partial IE9+ support.
ar: خط TrueType: بيانات الخط غير مضغوطة، لكنها تدعم متصفح IE9+ جزئياً.

en: Web Open Font Format: Compressed TrueType/OpenType font with information about font source and full IE9+ support (recommended).
ar: تنسيق الخط المفتوح على الويب: خط TrueType أو OpenType مضغوط مع معلومات حول مصدر الخط ودعم كامل لمتصفح IE9+ (موصى به).

en: Web Open Font Format 2.0: TrueType/OpenType font with even better compression than WOFF 1.0, but no IE browser support.
ar: تنسيق الخط المفتوح على الويب 2.0: هو خط TrueType أو OpenType مع ضغط أفضل من WOFF 1.0، ولكنه لا يدعم متصفح Internet Explorer.

en: %s file
ar: %s ملف

en: Upload .%s file
ar: رفع. %s ملف

en: Upload
ar: رفع

en: Font Family
ar: عائلة الخط

en: Font Preview
ar: معاينه الخط

en: Custom Font
ar: خط مخصص

en: Add New
ar: إضافة جديد

en: Add New Custom Font
ar: إضافة خط مخصص جديد

en: Edit Custom Font
ar: تحرير الخط المخصص

en: New Custom Font
ar: خط مخصص جديد

en: View Custom Font
ar: استعراض الخط المخصص

en: View Custom Fonts
ar: استعراض الخطوط المخصصة

en: Search Custom Fonts
ar: البحث عن الخطوط المخصصة

en: No Custom Fonts found
ar: لم يتم العثور على خطوط مخصصة

en: No Custom Font found in Trash
ar: لم يتم العثور على خطوط مخصصة في سلة المهملات

en: All Custom Fonts
ar: جميع الخطوط المخصصة

en: Quick Feedback
ar: انطباعات سريعة

en: Before you deactivate Bricks could you let me know why? I'd love to incorporate your feedback to improve Bricks. Thank you so much!
ar: قبل أن تقوم بإلغاء تنشيط بريكس، هل يمكنك أن تخبرنا السبب؟ نود تسجيل ملاحظاتك لتحسين بريكس. شكراً جزيلاً لك!

en: I no longer need Bricks
ar: لم أعد أحتاج بريكس

en: I found a better site builder
ar: لقد وجدت مصمم مواقع أفضل

en: What is the name of this site builder? And why did you choose it?
ar: ماهو اسم مصمم المواقع هذا؟ ولماذا اخترته؟

en: I don't know how to use this Bricks
ar: لا أعرف كيف استخدم بريكس

en: email
ar: البريد الإلكتروني

en: It's just a temporary deactivation
ar: إنه مجرد إلغاء تنشيط مؤقت

en: Other
ar: أخرى

en: Please share your reason(s) for deactivation Bricks. The more details, the better :)
ar: يرجى مشاركة السبب الخاص بك

en: Submit & Deactivate
ar: إرسال وإلغاء التنشيط

en: Skip & Deactivate
ar: تخطي وإلغاء التنشيط

en: PHP class does not exist
ar: فئة PHP غير موجودة

en: Skip to main content
ar: الاطلاع على آخر التطورات

en: Archives: %s
ar: الأرشيفات: %s

en: Chats
ar: الدردشات

en: Audio
ar: صوت

en: Statuses
ar: الحالات

en: Links
ar: الروابط

en: Quotes
ar: الأسعار

en: Videos
ar: الفيديوهات

en: Images
ar: الصور

en: Galleries
ar: معارض الصور

en: Asides
ar: التعليقات الجانبية

en: Day: %s
ar: اليوم: %s

en: Month: %s
ar: الشهر: %s

en: Year: %s
ar: السنة : %s

en: Author: %s
ar: المؤلف: %s

en: Tag: %s
ar: العلامة: %s

en: Category: %s
ar: التصنيف: %s

en: Page not found
ar: الصفحة غير موجودة

en: Results for: %s
ar: نتائج عن: %s

en: Page %s
ar: الصفحة %s

en: There is no excerpt because this is a protected post.
ar: لا يوجد هناك مقتطفات لأن هذا المقال محمي.

en: Pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Archive (recent posts)
ar: أرشيف (المقالات الأخيرة)

en: Archive (author)
ar: أرشيف (المؤلف)

en: Archive (date)
ar: أرشيف (التاريخ)

en: Archive (term)
ar: أرشيف (الشروط)

en: Search results
ar: نتائج البحث

en: Single post/page
ar: مقال واحد أو صفحة واحدة

en: No license key provided.
ar: لا يوجد مفتاح ترخيص.

en: No license for provided license key found.
ar: لم يتم العثور على ترخيص لمفتاح الترخيص الموجود.

en: License activated.
ar: تم تفعيل الترخيص.

en: Welcome to Bricks
ar: مرحبا بكم في بريكس

en: Activate your license to edit with Bricks, receive one-click updates, and access to all community templates.
ar: قم بتفعيل ترخيصك للتحرير باستخدام بريكس، وتلقي التحديثات بنقرة واحدة، والوصول لجميع قوالب المجتمع.

en: Activate License
ar: تفعيل الترخيص

en: Error: Invalid license key
ar: خطأ: مفتاح الترخيص غير صالح

en: Your provided license key is invalid. Please deactive and then reactivate your license.
ar: مفتاح الترخيص المقدم غير صالح. الرجاء إلغاء تفعيل الترخيص الخاص بك ثم إعادة تفعيله.

en: Error: License mismatch
ar: خطأ: الترخيص غير متطابق

en: Your website does not match your license key. Please deactive and then reactivate your license.
ar: لا يتطابق موقع الويب مع مفتاح الترخيص. يرجى إلغاء تفعيل الترخيص ومن ثم إعادة تفعيله.

en: %s ago
ar: منذ %s

en: Desktop: base breakpoint (all devices)
ar: سطح المكتب: نقطة توقف أساسية (جميع الأجهزة)

en: Tablet portrait
ar: جهاز لوحي بشكل عمودي

en: Mobile landscape
ar: هاتف بشكل أفقي

en: Mobile portrait
ar: هاتف بشكل عمودي

en: Builder
ar: المصمم

en: Sidebar
ar: شريط جانبي

en: Edit header
ar: تحرير الهيدر

en: Render with Bricks
ar: التعديل باستخدام بريكس

en: Render with WordPress
ar: التعديل باستخدام ووردبريس

en: Ultra light with labels
ar: خفيف للغاية مع التسميات التوضيحية

en: Blue water
ar: زرقة الماء

en: Light dream
ar: ضوء الحلم

en: Blue essence
ar: الجوهرة الزرقاء

en: Pale dawn
ar: الفجر الشاحب

en: Neutral blue
ar: الأزرق المحايد

en: Avocado world
ar: عالم الأوفوكادو

en: Gowalla
ar: غوالا

en: Custom
ar: مخصص

en: No repeat
ar: بدون تكرار

en: Repeat-x
ar: تكرار - x

en: Repeat-y
ar: تكرار- y

en: Auto
ar: تلقائي

en: Primary
ar: رئيسي

en: Secondary
ar: ثانوي

en: Dark
ar: داكن

en: Muted
ar: هادئ

en: Success
ar: نجاح

en: Warning
ar: تحذير

en: Danger
ar: خطر

en: Dashed
ar: متقطع

en: Double
ar: مزدوج

en: Groove
ar: تجويف

en: Ridge
ar: قمة

en: Outset
ar: البداية

en: Static
ar: ثابت

en: Relative
ar: نسبي

en: Absolute
ar: مُطلق

en: Sticky
ar: قصاصة

en: Section
ar: قسم

en: Error page
ar: صفحة خطأ

en: No wrap
ar: بدون التفاف

en: Wrap reverse
ar: التفاف عكسي

en: Image ratio
ar: نسبة أبعاد الصورة

en: Initial slide
ar: الشريحة الأولى

en: Items to show
ar: العناصر المراد عرضها

en: Items to scroll
ar: العناصر المراد تمريرها

en: Effect
ar: التأثير

en: Slide
ar: التمرير الأفقي

en: Cube
ar: مكعب

en: Coverflow
ar: تمرير ثلاثي الأبعاد

en: Flip
ar: اقلب

en: "Fade", "Cube", and "Flip" require "Items To Show" set to 1.
ar: تتطلب تأثيرات "التلاشي"، "المكعب"، "القلب" أن يتم تعيين "العناصر المراد عرضها" إلى 1.

en: Breakpoint
ar: نقطة توقف

en: Breakpoint in px
ar: نقطة التوقف بالبكسل

en: Show arrows
ar: إظهار الأسهم

en: Prev arrow
ar: السهم السابق

en: Next arrow
ar: السهم التالي

en: Show dots
ar: إظهار النقاط

en: Dynamic dots
ar: النقاط الديناميكية

en: Active color
ar: اللون المفعل

en: File not uploaded due to a sanitization error. Please verify the SVG file or get in touch.
ar: لم يتم رقع الملف بسبب خطأ في التصحيح. يرجى التحقق من ملف SVG أو تواصل معنا.

en: My Templates
ar: قوالبي

en: Add New Template
ar: إضافة قالب جديد

en: New Template
ar: قالب جديد

en: View Template
ar: عرض القالب

en: View Templates
ar: عرض القوالب

en: Search Templates
ar: البحث عن القوالب

en: No Templates found
ar: لم يتم العثور على أي قوالب

en: No Template found in Trash
ar: لم يتم العثور على أي قوالب في سلة المهملات

en: All Templates
ar: جميع القوالب

en: Template Tags
ar: علامات القالب

en: Template Tag
ar: علامة القالب

en: All Template Tags
ar: جميع علامات القوالب

en: Edit Template Tag
ar: تحرير علامة القالب

en: View Template Tag
ar: عرض علامة القالب

en: Update Template Tag
ar: تحديث علامة القالب

en: Add New Template Tag
ar: إضافة علامة قالب جديدة

en: New Template Name
ar: اسم قالب جديد

en: Search Template Tags
ar: البحث عن علامات القوالب

en: No Template Tag found
ar: لم يتم العثور على أي علامة قالب

en: Template Bundles
ar: حزمات القالب

en: Template Bundle
ar: حزمة القالب

en: All Template Bundles
ar: جميع حزم القوالب

en: Edit Template Bundle
ar: تحرير حزمة القالب

en: View Template Bundle
ar: عرض حزمة القالب

en: Update Template Bundle
ar: تحديث حزمة القالب

en: Add New Template Bundle
ar: إضافة حزمة قالب جديدة

en: Search Template Bundles
ar: البحث عن حزم القوالب

en: No Template Bundle found
ar: لم يتم العثور على أي حزمة قالب

en: The site you are requesting templates from has access to their templates disabled.
ar: الموقع الذي تطلب القوالب منه لديه حق الوصول إلى ملفات القوالب المعطلة الخاصة به.

en: Sorry, but no site URL has been provided.
ar: عفواً، لم يتم توفير عنوان URL لأي موقع.

en: The site you are requesting templates from requires a remote templates password.
ar: يتطلب الموقع الذي تطلب منه القوالب كلمة مرور عن بعد.

en: Your remote templates password is incorrect.
ar: كلمة مرور القوالب عن بعد غير صحيحة.

en: Element - Accordion
ar: عنصر الأكورديون

en: Element - Alert
ar: عنصر التنبيه

en: Element - Button
ar: عنصر الزر

en: Element - Carousel
ar: عنصر عرض الشرائح

en: Element - Code
ar: عنصر الأوامر البرمجية

en: Element - Counter
ar: عنصر العدّاد

en: Element - Divider
ar: عنصر الفاصل

en: Element - Form
ar: عنصر النموذج

en: Element - Heading
ar: عنصر العنوان

en: Element - Icon Box
ar: عنصر مربع الأيقونة

en: Element - Image
ar: عنصر الصورة

en: Element - Image Gallery
ar: عنصر معرض الصور

en: Element - List
ar: عنصر القائمة

en: Element - Nav Menu
ar: عنصر قائمة التنقل

en: Element - Post Content
ar: عنصر محتوى المقال

en: Element - Post Meta
ar: عنصر معلومات المقال الوصفية

en: Element - Post Navigation
ar: عنصر التنقل بين المقالات

en: Element - Related Posts
ar: عنصر المقالات ذات الصلة

en: Element - Post Taxonomy
ar: عنصر تصنيف المقالات

en: Element - Post Title
ar: عنصر عنوان المقال

en: Element - Pricing Tables
ar: عنصر جداول الأسعار

en: Element - Progress Bar
ar: عنصر شريط التقدم

en: Element - Search
ar: عنصر البحث

en: Element - Sidebar
ar: عنصر الشريط الجانبي

en: Element - Slider
ar: عنصر عارض الشرائح

en: Element - Social Icons
ar: عنصر أيقونات التواصل

en: Element - SVG
ar: عنصر ملفات SVG

en: Element - Tabs
ar: عنصر علامات التبويب

en: Element - Team Members
ar: عنصر أعضاء الفريق

en: Element - Testimonials
ar: عنصر الشهادات والتوصيات

en: Element - Text
ar: عنصر النص

en: Element - Video
ar: عنصر الفيديو

en: Element - WordPress
ar: عنصر ووردبريس

en: Sale
ar: تخفيض

en: Single product
ar: منتج واحد

en: Product archive
ar: صفحة أرشيف المنتج

en: Ready to publish your first post?
ar: هل أنت مستعد لنشر مشاركتك الأولى؟

en: Get started here
ar: ابدأ من هنا "

en: Related posts
ar: المقالات ذات الصلة

en: Installed version
ar: النسخة المثبتة

en: Although it's super tempting to start editing with Bricks right away, you'll have a much better experience quickly going over the "Getting Started" section of the Bricks Academy on how to use Bricks most productively.
ar: على الرغم من أنه من المثير جداً بدء التحرير باستخدام بريكس على الفور، إلا أن تجربتك ستكون أفضل من خلال الإنتقال سريعاً إلى قسم "البدء" في أكاديمية بريكس حول كيفية استخدام بريكس بشكل أكثر إنتاجية.

en: How Editing With Bricks Works
ar: كيفية التحرير باستخدام بريكس

en: Once you are familiar with how Bricks works its a good idea to learn about templates. This is how you create your website header, footer and any other type of reuseable content such as blog post layouts, archives, your search result and error pages.
ar: بمجرد أن تعتاد على استخدام بريكس، سيكون من الجيد بعدها التعرف على القوالب. فهي الطريقة التي تنشئ بها ترويسة الصفحة وتذييلها وأي نوع آخر من المحتوى القابل لإعادة الاستخدام مثل مخططات منشورات المدونة والأرشيفات وصفحات نتائج البحث وصفحات الخطأ.

en: The "Features" articles covers topics such as the Unsplash integration, custom code (CSS & JS), gradients, sidebars, shape dividers, global elements, etc.
ar: تتضمن مقالات "المميزات" على مواضيع مثل دمج صور أونسبلاش، والأوامر البرمجية المخصصة (CSS & JS)، والتدرجات، والأشرطة الجانبية، وفواصل الأشكال، والعناصر العامة، وما إلى ذلك.

en: Features
ar: المميزات

en: In case you are a developer you can customize Bricks even further with custom hooks, filters, or by creating your own elements.
ar: في حال كنت مطوراً، يمكنك تخصيص بريكس بشكل أكبر باستخدام الخطافات المخصصة أو المرشحات أو عن طريق إنشاء العناصر الخاصة بك.

en: Developer
ar: المطور

en: For questions about Bricks please send an email to help@bricksbuilder.io. If you want to know what is currently in development head over to our public roadmap. There you can also submit your own feature requests for others to upvote and comment on.
ar: إذا أردت معرفة ما يتم تطويره حالياً، فانتقل إلى صفحة خارطة الطريق على موقعنا الالكتروني. ويمكنك أيضاً من خلالها إرسال طلبات الميزات الخاصة بك للآخرين لدعمها والتعليق عليها. للأسئلة حول بريكس؛ يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان التالي help@bricksbuilder.io.

en: Get In Touch
ar: التواصل معنا

en: Roadmap
ar: خارطة الطريق

en: Log in to %s to retrieve your license key or copy & paste it from your purchase confirmation email.
ar: قم بتسجيل الدخول إلى %s لاسترداد مفتاح الترخيص الخاص بك أو قم بنسخه ولصقه من بريدك الإلكتروني لتأكيد الشراء.

en: your account
ar: حسابك

en: Please copy & paste your license key in here ..
ar: يرجى نسخ ولصق مفتاح الترخيص الخاص بك هنا ..

en: Activate license
ar: تفعيل الترخيص

en: License key format
ar: صيغة مفتاح الترخيص

en: You can manage your license, update payment method and view your invoices right from %s.
ar: يمكنك إدارة الترخيص الخاص بك وتحديث طريقة الدفع وعرض فواتيرك مباشرة عن طريق %s.

en: Deactive license
ar: إلغاء تفعيل الترخيص

en: Status
ar: الحالة

en: Export Settings
ar: تصدير الإعدادات

en: Import Settings
ar: استيراد الإعدادات

en: Select and import your settings JSON file from your computer.
ar: تحديد واستيراد ملف الإعدادات بصيغة JSON من جهاز الكمبيوتر.

en: Import settings
ar: استيراد الإعدادات

en: Performance
ar: الأداء

en: API keys
ar: مفاتيح API

en: Custom code
ar: أمر برمجي مخصص

en: Post types
ar: أنواع المنشورات

en: Select post types to %s.
ar: تحديد أنواع المنشورات إلى %s.

en: edit with Bricks
ar: تحرير باستخدام بريكس

en: Gutenberg data
ar: بيانات Gutenberg

en: %s into Bricks data and vice versa.
ar: %s في بيانات بريكس والعكس.

en: Convert Gutenberg data
ar: تحويل بيانات Gutenberg

en: Load Gutenberg data into Bricks
ar: تحميل بيانات Gutenberg إلى بريكس

en: Save Bricks data as Gutenberg data
ar: حفظ بيانات بريكس كأنها بيانات Gutenberg

en: SVG uploads
ar: رفع ملفات SVG

en: SVG files describe images in XML format and can therefore contain malicious code. With %s enabled Bricks will try to sanitize SVG files during upload.
ar: تصِف ملفات SVG الصور بتنسيق XML وبالتالي يمكن أن تحتوي على أوامر برمجية ضارة. مع تمكين %s سيحاول بريكس تنظيف ملفات SVG أثناء الرفع.

en: Miscellaneous
ar: متنوعة

en: Set %s per user role. To define access for a specific user edit the user profile directly.
ar: تعيين %s لكل دور مستخدم. لتحديد الوصول لمستخدم معيّن، قم بتحرير ملف تعريف المستخدم مباشرة.

en: builder access
ar: الوصول للمصمم

en: Public templates
ar: القوالب العامة

en: Enable to make your templates public and viewable by anyone online. Disable to allow only logged-in users to view your templates.
ar: قم بتمكين هذا الخيار لجعل القوالب الخاصة بك عامة وقابلة للعرض من قبل أي شخص على الانترنت. قم بتعطيله للسماح فقط للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول بعرضها.

en: Disable default templates
ar: تعطيل القوالب الافتراضية

en: If no template conditions are set Bricks shows published templates (header, footer, etc.) on the frontend of your site. Select this setting to disable this behavior. Make sure to set template conditions instead.
ar: إذا لم يتم تعيين شروط القوالب ، فإن بريكس سيقوم بعرض القوالب المنشورة (الترويسة والتذييل وما إلى ذلك) على الواجهة الأمامية لموقعك. حدد هذا الإعداد للتعطيل. تأكد من تعيين شروط القوالب بدلاً من ذلك.

en: My Templates Access
ar: الوصول إلى قوالبي

en: Allow other sites to browse and insert your templates from their template library. Restrict template access via "Whitelist URLs" and "Password Protection" settings below.
ar: السماح لمواقع أخرى بالتصفح وإدراج قوالبك من مكتبة قوالبهم. يمكنك تقييد الوصول إلى القوالب عبر إعدادات "عناوين URL في القائمة البيضاء" و "حماية كلمة المرور" أدناه.

en: Whitelist URLs
ar: عناوين URL في القائمة البيضاء

en: Only grant access to your templates to the websites entered above. One URL per line.
ar: امنح حق الوصول إلى القوالب الخاصة بك فقط إلى مواقع الويب التي تم إدخالها أعلاه. ادخل عنوان URL واحد في كل سطر.

en: Password Protection
ar: حماية كلمة المرور

en: Password protect your templates.
ar: كلمة المرور لحماية القوالب الخاصة بك.

en: Load templates from any another Bricks installation you have access to in your template library.
ar: قم بتحميل القوالب من أي عمليات تثبيت أخرى لبريكس إذا كان لديك حق الوصول إليها من مكتبة القوالب الخاصة بك.

en: Remote templates URL
ar: عناوين URL للقوالب عن بعد

en: Make sure the remote website entered above has granted you "My Templates Access".
ar: تأكد من أن الموقع الإلكتروني الآخر الذي تم إدخاله أعلاه قد منحك حق "الوصول إلى القوالب الخاصة بي".

en: Remote Templates Password
ar: كلمة المرور للقوالب عن بعد

en: Copy & paste the "My Templates Access" password provided by the remote site in here.
ar: انسخ والصق كلمة مرور "الوصول إلى القوالب الخاصة بي" التي يوفرها الموقع الإلكتروني الآخر.

en: Disable autosave
ar: تعطيل الحفظ التلقائي

en: Autosave interval (seconds)
ar: فترة الحفظ التلقائي (بالثواني)

en: Default: 60 seconds. Minimum autosave interval is 15 seconds.
ar: الفترة الافتراضية: 60 ثانية. الحد الأدنى للفترة الزمنية للحفظ التلقائي هي 15 ثانية.

en: Builder mode
ar: نمط المصمم

en: No link
ar: لا يوجد رابط

en: Toolbar logo link
ar: رابط شعار شريط الأدوات

en: Set custom link destination for builder toolbar logo.
ar: تحديد وجهة رابط مخصص لشعار شريط أدوات المصمم.

en: Confirm delete
ar: تأكيد الحذف

en: Disable emojis
ar: تعطيل الرموز التعبيرية

en: Set for better performance if you don't use emojis on your site.
ar: قم بتحديد هذا الخيار للحصول على أداء أفضل إذا كنت لا تستخدم الرموز التعبيرية على موقعك.

en: Disable embed
ar: تعطيل التضمين

en: Set for better performance if you don't use embeds, such as YouTube videos, on your site.
ar: قم بتحديد هذا الخيار للحصول على أداء أفضل إذا كنت لا تستخدم التضمينات، مثل مقاطع فيديو اليوتيوب، على موقعك.

en: Disable jQuery migrate
ar: تعطيل دمج jQuery

en: Set for better performance if you don't run any jQuery code older than version 1.9.
ar: قم يتحديد هذا الخيار للحصول على أداء أفضل إذا لم تقم باستخدام أي أمر برمجي من jQuery أقدم من الإصدار 1.9.

en: Disable lazy loading
ar: تعطيل التحميل البطيء

en: Set if you have problems with Bricks built-in lazy loading.
ar: قم بتحديد هذا الخيار إذا كنت تواجه مشاكل مع التحميل البطيء الموجود في بريكس.

en: experimental
ar: تجريبي

en: Unsplash API key
ar: مفتاح أونسبلاش API

en: How to get your Unsplash API key
ar: كيفية الحصول على مفتاح أونسبلاش API

en: Google Maps API keys
ar: مفاتيح API لخرائط جوجل

en: How to get your Google Maps API key
ar: كيفية الحصول على مفاتيح API لخرائط جوجل

en: Google reCAPTCHA v3 API Site key
ar: مفتاح موقع Google reCAPTCHA v3 API

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Site key
ar: كيفية الحصول على مفتاح موقع Google reCAPTCHA v3 API

en: Google reCAPTCHA v3 API Secret key
ar: مفتاح Google reCAPTCHA v3 API السري

en: How to get your Google reCAPTCHA v3 API Secret key
ar: كيفية الحصول على مفتاح Google reCAPTCHA v3 API السري

en: MailChimp API key
ar: مفتاح MailChimp API

en: How to get your MailChimp API key
ar: كيفية الحصول على مفتاح MailChimp API

en: Sendgrid API key
ar: مفتاح Sendgrid API

en: How to get your SenGrid API key
ar: كيفية الحصول على مفتاح Sendgrid API

en: Facebook App ID
ar: معرف تطبيق الفيسبوك ID

en: How to get your Facebook App ID
ar: كيفية الحصول على معرف تطبيق الفيسبوك ID

en: Any custom code below will load globally on all pages of your website. Wrap your scripts below in &lt;script&gt; tags.
ar: سيتم تحميل أي أمر برمجي مخصص أدناه بشكل عام على جميع صفحات موقع الويب الخاص بك. يمكنك إخفاء الأوامر البرمجية (scripts) أدناه في علامات &lt;script&gt;

en: Use the builder to add custom code to a specific page.
ar: استخدم المصمم لإضافة أمر برمجي مخصص إلى صفحة معينة.

en: Custom CSS
ar: أمر برمجي CSS مخصص

en: Inline styles (CSS) are added to the %s tag.
ar: تم إضافة التنسيقات المضمنة (CSS) إلى علامة %s.

en: Header scripts
ar: الأوامر البرمجية (scripts) في ترويسة الصفحة

en: Header scripts are added right before closing %s tag. Perfect for tracking scripts such as Google Analytics, etc.
ar: تم إضافة أوامر الترويسة البرمجية (scripts) مباشرة قبل إغلاق علامة %s . هذا الأمر مثالي لتتبع النصوص البرمجية مثل تلك الخاصة بتحليلات جوجل، وغيرها.

en: Body scripts are added right after opening %s tag.
ar: تم إضافة الأوامر البرمجية (scripts) مباشرة بعد بداية علامة %s.

en: Footer scripts are added right before closing %s tag.
ar: تم إضافة أوامر تذييل الصفحة البرمجية (scripts) مباشرة قبل نهاية علامة %s .

en: Products
ar: المنتجات

en: Percentage
ar: النسبة المئوية

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Reset Settings
ar: إعادة تعيين الإعدادات

en: Missing sidebar name.
ar: اسم الشريط الجانبي مفقود.

en: New sidebar created.
ar: تم إنشاء شريط جانبي جديد.

en: Sidebar deleted.
ar: تم حذف الشريط الجانبي.

en: Create and manage an unlimited number of custom sidebars. Add sidebars in the builder using the "Sidebar" element.
ar: قم بإنشاء وإدارة عدد غير محدود من الأشرطة الجانبية المخصصة. أضف أشرطة جانبية في المصمم باستخدام عنصر "الشريط الجانبي".

en: Create new sidebar
ar: إنشاء شريط جانبي جديد

en: Sidebar name *
ar: اسم الشريط الجانبي *

en: Description
ar: الوصف

en: Description (optional)
ar: الوصف (اختياري)

en: Registered sidebars
ar: الأشرطة الجانبية المسجلة

en: You haven't registered any custom sidebars, yet.
ar: لم تقم بتسجيل أي أشرطة جانبية مخصصة ، حتى الآن.

en: Delete this sidebar
ar: حذف هذا الشريط الجانبي

en: Do you really want to delete this sidebar?
ar: هل تريد حقاً حذف هذا الشريط الجانبي؟

en: Theme name
ar: اسم السمة

en: Theme version
ar: إصدار السمة

en: Theme author
ar: مؤلف السمة

en: Theme author URI
ar: معلومات مؤلف السمة العامة

en: Theme is child theme
ar: السمة فرعية

en: Parent theme name
ar: اسم السمة الأصل

en: Parent theme version
ar: إصدار السمة الأصل

en: Parent theme URI
ar: معلومات السمة الأصلية العامة

en: Parent theme author URI
ar: معلومات مؤلف السمة الأصلية العامة

en: Home URL
ar: عنوان الصفحة الرئيسية URL

en: Site URL
ar: عنوان الموقع URL

en: REST API Prefix
ar: Rest API Prefix

en: WP version
ar: إصدار ووردبريس

en: WP debug
ar: مصحح ووردبريس

en: WP language
ar: لغة ووردبريس

en: WP multisite
ar: مواقع ووردبريس المتعددة

en: WP memory limit
ar: حد ذاكرة ووردبريس

en: Recommended wp_memory_limit: 64M (or more)
ar: موصى بها wp_memory_limit: 64M (أو أكثر)

en: Server info
ar: معلومات الخادم

en: MySQL version
ar: إصدار قاعدة البيانات MySQL

en: PHP version
ar: إصدار PHP

en: Min. PHP version to run Bricks is PHP 5.4
ar: الحد الأدنى لإصدار PHP لتشغيل بريكس هو PHP 5.4

en: PHP post max size
ar: الحجم الأقصى لمنشور PHP

en: PHP execution time limit
ar: الحد الزمني لتنفيذ PHP

en: Recommended max_execution_time: 180 (or more)
ar: موصى بها max_execution_time: 180 (أو أكثر)

en: PHP max input vars
ar: الحد الأقصى لعدد متغيرات الإدخال لـ PHP

en: PHP safe mode
ar: الوضع الآمن لـ PHP

en: PHP memory limit
ar: حد ذاكرة PHP

en: PHP max upload file size
ar: الحد الأقصى لرفع ملفات PHP

en: Recommended upload_max_filesize: 16M (or more)
ar: موصى بها upload_max_filesize: 16M (أو أكثر)

en: Theme Information
ar: معلومات السمة

en: WordPress Environment
ar: بيئة ووردبريس

en: Server Environment
ar: بيئة الخادم

en: Active Plugins
ar: الإضافات المفعلة

en: Accordion
ar: أكورديون

en: Accordions
ar: الأكورديون

en: Subtitle
ar: العنوان الفرعي

en: Accordion title
ar: عنوان الأكورديون

en: I am a so called subtitle.
ar: أنا العنوان الفرعي.

en: Accordion content goes here ..
ar: محتوى الأكورديون يظهر هنا ..

en: Accordion title 2
ar: عنوان الأكورديون 2

en: Behave Like Tabs
ar: العمل مثل علامات التبويب

en: Enable to open & close an item without toggling other items.
ar: فعل هذا الخيار لفتح وإغلاق عنصر دون الضغط على العناصر الأخرى.

en: HTML tag
ar: علامة HTML

en: Icon
ar: أيقونة

en: Icon typography
ar: خط الأيقونة

en: Icon position
ar: موقع الايقونة

en: Icon rotate in °
ar: دوران الأيقونة بزاوية °

en: Icon rotation for expanded accordion.
ar: دوران الأيقونة عند توسع قائمة الأكورديون.

en: Title typography
ar: خط العنوان

en: Subtitle typography
ar: خط العنوان الفرعي

en: Active typography
ar: الخط المفعل

en: Active background
ar: الخلفية المفعلة

en: Active border
ar: الحدود المفعلة

en: Expand first item
ar: توسيع العنصر الأول

en: Content typography
ar: خط المحتوى

en: Alert
ar: تحذير

en: I am an alert.
ar: أنا تحذير.

en: Dismissable
ar: قابل للإلغاء

en: Anim. typing
ar: تأثيرات حركية بالكتابة

en: Prefix
ar: بادئة

en: Suffix
ar: لاحقة

en: Strings
ar: الأسطر المكتوبة

en: Text block
ar: كتلة نصية

en: Type speed in ms
ar: سرعة الكتابة بالمللي ثانية

en: Back speed in ms
ar: سرعة المسح بالمللي ثانية

en: Start delay in ms
ar: تأخير البداية بالمللي ثانية

en: Back delay in ms
ar: تأخير المسح بالمللي ثانية

en: Cursor character
ar: رمز المؤشر

en: Shuffle
ar: خلط

en: Source
ar: المصدر

en: Custom title
ar: عنوان مخصص

en: Show artist
ar: عرض الفنان

en: Preload
ar: التحميل المسبق

en: Metadata
ar: البيانات الوصفية

en: Theme
ar: السمة

en: Border / Box Shadow
ar: تأثير الحدود/تأثير صندوق الظل

en: Gradient / Overlay
ar: تدرج/تراكب

en: Shape Dividers
ar: فواصل الأشكال

en: Transform
ar: التحويل

en: Attributes
ar: السمات

en: Flex
ar: ثني

en: Positioning
ar: التموضع

en: Misc
ar: متفرقات

en: Display
ar: عرض

en: Overflow
ar: تجاوز

en: Shape
ar: شكل

en: Cloud
ar: سحابة

en: Drops
ar: قطرات

en: Grid (Round)
ar: شبكة (دائرية)

en: Grid (Square)
ar: شبكة (مربعة)

en: Round
ar: دائري

en: Stroke
ar: خط

en: Stroke #2
ar: خط #2

en: Tilt
ar: إمالة

en: Triangle
ar: مثلث

en: Triangle concave
ar: مثلث مقعر

en: Triangle convex
ar: مثلث محدب

en: Triangle double
ar: مثلث مزدوج

en: Wave
ar: موجة

en: Waves
ar: موجات

en: Wave brush
ar: فرشاة مموجة

en: Zigzag
ar: متعرج

en: Vertical - Cloud
ar: عمودي - سحابة

en: Vertical - Drops
ar: عمودي - قطرات

en: Vertical - Pixels
ar: عمودي - بكسلات

en: Vertical - Stroke
ar: عمودي - خط

en: Vertical - Stroke #2
ar: عمودي - خط #2

en: Vertical - Tilt
ar: عمودي - إمالة

en: Vertical - Triangle
ar: عمودي - مثلث

en: Vertical - Triangle double
ar: عمودي - مثلث مزدوج

en: Vertical - Wave
ar: عمودي - موجة

en: Vertical - Waves
ar: عمودي - موجات

en: Vertical - Wave brush
ar: عمودي - فرشاة مموجة

en: Vertical - Zigzag
ar: عمودي - متعرج

en: Select shape
ar: تحديد الشكل

en: Fill color
ar: تعبئة اللون

en: Front
ar: أمامي

en: Flip horizontal
ar: القلب أفقياً

en: Flip vertical
ar: القلب عمودياً

en: Rotate
ar: تدوير

en: Horizontal align
ar: محاذاة أفقية

en: Vertical align
ar: محاذاة عمودية

en: Learn more about CSS transform
ar: تعرف على المزيد حول تحويل CSS

en: Transform origin
ar: أصول التحويل

en: Learn more about CSS transform-origin
ar: تعرف على المزيد حول أصول-تحويل CSS

en: CSS Filters
ar: عوامل ترشيح CSS

en: Learn more about CSS filters
ar: تعرف على المزيد حول عوامل ترشيح CSS

en: CSS transition
ar: انتقالات CSS

en: Learn more about CSS transitions
ar: تعرف على المزيد حول انتقالات CSS

en: Use "root" to target the element wrapper: root { background: blue }
ar: استخدم "root" لاستهداف غلاف العنصر: root { background: blue }

en: CSS classes
ar: فئات CSS

en: Separated by space. Without class dot.
ar: مفصولة بمسافة. بدون نقطة.

en: CSS ID
ar: معرف CSS ID

en: No spaces. No pound (#) sign.
ar: بدون مسافات. بدون علامة الشباك (#).

en: Value
ar: القيمة

en: Animation
ar: التأثيرات الحركية

en: Entry animation
ar: إدراج التأثيرات الحركية

en: Animation duration
ar: مدة التأثيرات الحركية

en: Animation delay
ar: تأخير التأثيرات الحركية

en: Alignment
ar: المحاذاة

en: Middle left
ar: وسط اليسار

en: Middle center
ar: وسط المركز

en: Middle right
ar: يمين الوسط

en: Show on hover
ar: إظهار عند التمرير

en: Always shows in builder for editing.
ar: الإظهار دائماً في المصمم للتحرير.

en: Fade in animation
ar: التلاشي في التأثيرات الحركية

en: Fade in up
ar: تلاشي للأعلى

en: Fade in right
ar: تلاشي لليمين

en: Fade in down
ar: تلاشي للأسفل

en: Fade in left
ar: تلاشي لليسار

en: Zoom in
ar: تكبير

en: Zoom out
ar: تصغير

en: Inner background color
ar: لون الخلفية الداخلي

en: Query
ar: الاستعلام

en: Button
ar: زر

en: I am a button
ar: أنا زر

en: Circle
ar: دائرة

en: Outline
ar: مخطط

en: Link type
ar: نوع الرابط

en: Carousel
ar: عرض شرائح

en: Items
ar: العناصر

en: Fields
ar: الخانات

en: Item type
ar: نوع العنصر

en: Hide image
ar: إخفاء الصورة

en: Link to lightbox
ar: الارتباط بنافذة تسليط الضوء

en: No images selected.
ar: لم يتم اختيار أي صور.

en: Code
ar: أمر برمجي

en: Auto detect
ar: اكتشاف تلقائي

en: Set language if auto detect fails (e.g. "css").
ar: ضبط اللغة في حالة فشل الاكتشاف التلقائي (مثال: "css").

en: Beautify your code under: Settings > Theme Styles > Element - Code
ar: قم بتحسين الأوامر البرمجية الخاصة بك من خلال المسار التالي: الإعدادات > تنسيقات السمة > عنصر الأوامر البرمجية

en: link
ar: رابط

en: Countdown
ar: عداد تنازلي

en: Format
ar: الصيغة

en: For formatting options see
ar: للإطلاع على خيارات الصيغة

en: directives
ar: التعليمات

en: Counter
ar: عدّاد

en: Count to
ar: العد حتى

en: Animation in ms
ar: التأثيرات الحركية بالمللي ثانية

en: Thousand separator
ar: فاصلة الألوف

en: Divider
ar: فاصل

en: Facebook page
ar: فسيبوك

en: Facebook page URL
ar: رابط URL لصفحة فيسبوك

en: Min. height is 70.
ar: الحد الأدنى للطول هو 70.

en: Enter width between 180 and 500.
ar: إدخال العرض بين 180 و 500.

en: Tabs
ar: علامات تبويب

en: Timeline
ar: الجدول الزمني

en: Events
ar: الأحداث

en: Messages
ar: الرسائل

en: Hide cover
ar: إخفاء الغلاف

en: Show friends' photos
ar: عرض صور الأصدقاء

en: Hide CTA button
ar: إخفاء زر CTA

en: Small header
ar: ترويسة صغيرة

en: Form
ar: نموذج

en: Submit button
ar: زر الإرسال

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Redirect
ar: إعادة توجيه

en: User Registration
ar: تسجيل المستخدم

en: User Login
ar: تسجيل دخول المستخدم

en: Spam protection
ar: الحماية من الرسائل غير المرغوب فيها

en: Form Field
ar: خانة نموذج

en: Textarea
ar: منطقة النص

en: Tel
ar: الهاتف

en: Checkbox
ar: خانة اختيار

en: Radio
ar: مذياع

en: File upload
ar: رفع ملف

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Datepicker
ar: أداة اختيار التاريخ

en: Min
ar: الحد الأدنى

en: Max
ar: الحد الأقصى

en: Label
ar: التسمية التوضيحية

en: Placeholder
ar: النص النائب

en: File upload button
ar: زر رفع الملف

en: max. files
ar: الحد الأقصى للملفات

en: Max. size
ar: الحد الأقصى للحجم

en: Width in %
ar: العرض بالنسبة المئوية %

en: Allowed file types
ar: أنواع الملفات المسموح بها

en: Enable time
ar: تفعيل الوقت

en: Min. time
ar: الحد الأدنى للوقت

en: Max. time
ar: الحد الأقصى للوقت

en: Required
ar: مطلوب

en: Options (one per line)
ar: خيارات (واحدة في كل سطر)

en: Your Name
ar: الاسم

en: Your Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Message
ar: الرسالة

en: Your Message
ar: رسالتك

en: Show labels
ar: إظهار التسميات التوضيحية

en: Show required asterisk
ar: إظهارعلامة النجمة

en: Label typography
ar: خط التسمية التوضيحية

en: Placeholder typography
ar: خط النص النائب

en: Field typography
ar: خط الخانة

en: Field background
ar: خلفية الخانة

en: Field border
ar: حدود الخانة

en: Field margin
ar: هوامش الخانة الخارجية

en: Field padding
ar: هوامش الخانة الداخلية

en: Field Alignment
ar: محاذاة

en: Actions after successful form submit
ar: الإجراءات بعد إرسال نموذج ناجح

en: Select action(s) you want to perform after form has been successfully submitted.
ar: حدد الإجراء أو الإجراءات التي تريد تنفيذها بعد إرسال النموذج بنجاح.

en: You did not select any action(s). So when this form it submitted nothing happens.
ar: لم تقم بتحديد أي إجراء أو إجراءات. لذا عندما يتم إرسال هذا النموذج لن يحدث شيء.

en: Success message
ar: رسالة ناجحة

en: Message successfully sent. We will get back to you as soon as possible.
ar: تم إرسال الرسالة بنجاح. سنقوم بالرد عليك في أقرب وقت ممكن.

en: Use any form field value via it's ID like this: {{form_field}}. Replace "form_field" with the actual field ID.
ar: استخدم أي قيمة خانة في النموذج عن طريق معرفها مثل: {{form_field}} . استبدل "form_field" بمعرف الخانة الفعلي.

en: Send to email address
ar: إرسال إلى البريد الالكتروني التالي

en: Admin email
ar: بريد المسؤول الإلكتروني

en: Custom email address
ar: بريد إلكتروني مخصص

en: Send to custom email address
ar: إرسال إلى عنوان البريد الإلكتروني المخصص

en: From email address
ar: من عنوان البريد الإلكتروني التالي

en: From name
ar: اسم المرسل

en: Reply to email address
ar: الرد على البريد الإلكتروني التالي

en: Default: Email submitted via form.
ar: الإعداد الافتراضي: البريد الإلكتروني المقدم عبر النموذج.

en: Email content
ar: محتوى البريد الإلكتروني

en: Use field IDs to personalize your message.
ar: استخدم معرفات الخانات لتخصيص رسالتك.

en: Error message
ar: رسالة خاطئة

en: Submission failed. Please reload the page and try to submit the form again.
ar: فشل الإرسال. يرجى إعادة تحميل الصفحة ومحاولة إرسال النموذج مرة أخرى.

en: HTML email
ar: البريد الإلكتروني بصيغة HTML

en: Redirect is only triggered after successful form submit.
ar: لا يتم إعادة التوجيه إلا بعد إرسال النموذج بنجاح.

en: Redirect to admin area
ar: إعادة التوجيه إلى منطقة المسؤول

en: Custom redirect URL
ar: عنوان URL مخصص لإعادة التوجيه

en: Redirect after (ms)
ar: إعادة توجيه بعد (بالمللي ثانية)

en: Mailchimp API key required! Add key in dashboard under: %s
ar: مفتاح Mailchimp API مطلوب! أضف المفتاح في لوحة التحكم من خلال المسار التالي: %s

en: Double opt-in
ar: الاشتراك المزدوج

en: List
ar: قائمة

en: Select list
ar: اختيار القائمة

en: Groups
ar: المجموعات

en: Select group(s)
ar: اختيار المجموعة أو المجموعات

en: Email field *
ar: خانة البريد الإلكتروني *

en: Select email field
ar: تحديد خانة البريد الإلكتروني

en: First name
ar: الاسم الأول

en: Select first name field
ar: تحديد خانة الاسم الأول

en: Last name
ar: الاسم الأخير

en: Select last name field
ar: تحديد خانة الاسم الأخير

en: Pending message
ar: رسالة معلقة

en: Please check your email to confirm your subscription.
ar: يرجى التحقق من بريدك الالكتروني لتأكيد اشتراكك.

en: Sorry, but we could not subscribe you.
ar: نعتذر، لم يتم الاشتراك.

en: Sendgrid API key required! Add key in dashboard under: %s
ar: مفتاح Sendgrid API مطلوب! أضف المفتاح في لوحة التحكم من خلال المسار التالي: %s

en: First name field
ar: خانة الاسم الأول

en: Last name field
ar: خانة الاسم الأخير

en: Login field *
ar: خانة تسجيل الدخول *

en: Select login field
ar: تحديد خانة تسجيل الدخول

en: Password field
ar: خانة كلمة المرور

en: Select password field
ar: تحديد خانة كلمة المرور

en: Autogenerated if no password is required/submitted.
ar: سيتم الإنشاء التلقائي إذا لم يكن هناك حاجة لكلمة المرور.

en: Password min. length
ar: الطول الأدنى لكلمة المرور

en: User name field
ar: خانة اسم المستخدم

en: Select user name field
ar: تحديد خانة اسم المستخدم

en: Auto-generated if form only requires email address for registration.
ar: سيتم الإنشاء التلقائي إذا كان النموذج يتطلب فقط عنوان بريد إلكتروني للتسجيل.

en: Auto log in user
ar: تسجيل الدخول التلقائي للمستخدم

en: Log in user after successful registration. Tip: Set action "Redirect" to redirect user to the account/admin area.
ar: تسجيل دخول المستخدم بعد نجاح التسجيل. نصيحة: قم بتعيين الإجراء "إعادة التوجيه" لإعادة توجيه المستخدم إلى منطقة الحساب أو المسؤول.

en: Google reCAPTCHA API key required! Add key in dashboard under: %s
ar: مفتاح Google reCAPTCHA API مطلوب! أضف المفتاح في لوحة التحكم من خلال المسار التالي: %s

en: Enable reCAPTCHA
ar: تفعيل reCAPTCHA

en: File %s not accepted. File limit exceeded.
ar: الملف %s غير مقبول. الملف تم تجاوز الحد الأقصى للملف.

en: File %s not accepted. Size limit exceeded.
ar: الملف %s غير مقبول. تم تجاوز الحد الأقصى للحجم.

en: Google reCaptcha: Invalid site key.
ar: Google reCaptcha: مفتاح الموقع غير صالح.

en: Heading
ar: عنوان

en: separator
ar: الفاصل

en: I am a heading
ar: أنا عنوان

en: Here goes my heading ..
ar: هنا يبدأ العنوان ...

en: Hero
ar: القسم الرئيسي

en: Link to
ar: ربط إلى

en: Separator
ar: الفاصل

en: Both
ar: كلاهما

en: Raw HTML
ar: HTML خام

en: Icon Box
ar: مربع أيقونة

en: Heading typography
ar: خط العنوان

en: Body typography
ar: خط المتن

en: Content background
ar: خلفية المحتوى

en: Content border
ar: حدود المحتوى

en: Content box shadow
ar: تأثير ظل مربع المحتوى

en: Content margin
ar: هوامش المحتوى الخارجية

en: Content padding
ar: هوامش المحتوى الداخلية

en: Image gallery
ar: معرض الصور

en: Image height
ar: ارتفاع الصورة

en: Precedes image ratio setting.
ar: يسبق إعدادات نسبة الصورة.

en: Columns
ar: الأعمدة

en: Lightbox
ar: نافذة تسليط الضوء

en: Attachment Page
ar: صفحة المرفقات

en: Media File
ar: ملف الوسائط

en: Custom URL
ar: عنوان URL مخصص

en: Full
ar: كامل

en: Custom links
ar: روابط مخصصة

en: Custom link
ar: رابط مخصص

en: Caption
ar: التسمية التوضيحية

en: Caption Type
ar: نوع الشرح

en: No caption
ar: بدون الشرح

en: Custom caption
ar: شرح مخصص

en: Here goes your caption ...
ar: هنا يبدأ الشرح الخاص بك...

en: Link To
ar: ربط إلى

en: Other (URL)
ar: أخرى (URL)

en: Image overlay
ar: تراكب الصور

en: Disable icon
ar: تعطيل الأيقونة

en: Icon background color
ar: لون خلفية الأيقونة

en: Icon border
ar: حدود الأيقونة

en: Icon box shadow
ar: تأثير ظل مربع الأيقونة

en: Icon height
ar: ارتفاع الأيقونة

en: Icon width
ar: عرض الأيقونة

en: No image selected.
ar: لم يتم اختيار أي صورة.

en: Image ID (%s) no longer exist. Please select another image.
ar: لم يعد معرف الصورة (%s) موجوداً. يرجى تحديد صورة أخرى.

en: No featured image set.
ar: لم يتم تعيين الصور المميزة.

en: Can't render element, as the selected ACF field is not available. Please activate ACF or edit the element to select different data.
ar: لا يمكن تعديل العنصر، لأن خانة ACF المحددة غير متاحة. يرجى تفعيل ACF أو تحرير العنصر لتحديد بيانات مختلفة.

en: Instagram feed
ar: انستاجرام

en: Instagram access token required! Add token in dashboard under: %s
ar: رمز الوصول إلى انستجرام مطلوب! أضف الرمز للوحة التحكم من خلال المسار التالي: %s

en: Show latest .. posts
ar: عرض آخر .. المقالات

en: Border radius
ar: حدود نصف القطر

en: Show likes
ar: إظهار الإعجابات

en: Show comments
ar: إظهار التعليقات

en: Show tags
ar: إظهار العلامات

en: Show location
ar: إظهار الموقع

en: Show profile header
ar: عرض ترويسة الملف الشخصي

en: Profile photo size
ar: حجم صورة الملف الشخصي

en: No Instagram access token provided.
ar: لم يتم توفير رمز وصول إلى انستجرام.

en: List item
ar: عنصر القائمة

en: Highlight
ar: تمييز

en: Meta
ar: البيانات الوصفية

en: List items
ar: عناصر القائمة

en: Link title
ar: عنوان الرابط

en: Highlight label
ar: تمييز التسمية التوضيحية

en: List item #1
ar: عنصر القائمة #1

en: List item #2
ar: عنصر القائمة #2

en: Odd background
ar: خلفية زوجية

en: Even background
ar: خلفية فردية

en: Auto width
ar: العرض التلقائي

en: Block
ar: كتلة

en: Label padding
ar: هوامش التسمية التوضيحية الداخلية

en: Label background
ar: خلفية التسمية التوضيحية

en: Label border
ar: حدود التسمية التوضيحية

en: Content text color
ar: لون نص المحتوى

en: Heading 2 (h2)
ar: العنوان 2 (h2)

en: Heading 3 (h3)
ar: العنوان 3 (h3)

en: Heading 4 (h4)
ar: العنوان 4 (h4)

en: Heading 5 (h5)
ar: العنوان 5 (h5)

en: Heading 6 (h6)
ar: العنوان 6 (h6)

en: Disable
ar: تعطيل

en: Logo
ar: شعار

en: Min. dimension: Twice the value under logo height / logo width for proper display on retina devices.
ar: الأبعاد الأدنى: ضاعف القيمة الموجودة أسفل ارتفاع الشعار أو عرض الشعار لضمان أفضل عرض على شاشات الرتينا.

en: Logo inverse
ar: عكس الشعار

en: Use for sticky scrolling header etc.
ar: يستخدم لترويسة الصفحة الثابتة أثناء التمرير لأعلى وأسفل. الخ.

en: Logo height
ar: نص اللوجو

en: Logo width
ar: عرض الشعار

en: Logo URL
ar: رابط URL للشعار

en: Site Address
ar: عنوان الموقع

en: Logo text
ar: نص الشعار

en: Used if logo image isn't set or available.
ar: يُستخدم عند عدم تعيين صورة الشعار أو عدم توفرها.

en: Map
ar: خريطة

en: Addresses
ar: العناوين

en: Markers
ar: مؤشرات المواقع

en: Latitude
ar: خط العرض

en: Longitude
ar: خط الطول

en: Address
ar: العنوان

en: Berlin, Germany
ar: برلين، ألمانيا

en: Infobox Title
ar: عنوان مربع المعلومات

en: Infobox appears on map marker click.
ar: يظهر مربع المعلومات عند نقر مؤشر الخريطة.

en: Infobox Subtitle
ar: العنوان الفرعي لمربع معلومات

en: Infobox Opening Hours
ar: مربع معلومات ساعات العمل

en: Info Images
ar: صور المعلومات

en: Marker
ar: المؤشر

en: Get free marker icons from icons8.com
ar: احصل على أيقونات مجانية من icons8.com

en: Marker height in px
ar: ارتفاع المؤشر بالبكسل

en: Marker width in px
ar: عرض المؤشر بالبكسل

en: Active marker
ar: المؤشر الفعال

en: Active marker height in px
ar: ارتفاع المؤشر الفعال بالبكسل

en: Active marker width in px
ar: عرض المؤشر الفعال بالبكسل

en: Map height
ar: ارتفاع الخريطة

en: Zoom level
ar: مستوى التكبير

en: Auto zoom level when using multiple addresses.
ar: مستوى التكبير التلقائي عند استخدام عناوين متعددة.

en: Map type
ar: نوع الخريطة

en: Satellite
ar: الأقمار الصناعية

en: Hybrid
ar: مزدوج

en: Terrain
ar: التضاريس

en: Map style
ar: تنسيق الخريطة

en: Requires map type: Roadmap
ar: نوع الخريطة يتطلب: خارطة الطريق

en: Custom map style
ar: تنسيق خريطة مخصص

en: Copy+paste code from one of the maps over at %s
ar: نسخ + لصق رمز من واحد من الخرائط في أكثر من %s

en: Draggable
ar: قابل للسحب

en: Fullscreen Control
ar: التحكم في ملء الشاشة

en: Map Type Control
ar: التحكم في نوع الخريطة

en: Street View Control
ar: التحكم في معاينة الشارع

en: Zoom Control
ar: التحكم في التكبير

en: Disable Default UI
ar: تعطيل واجهة المستخدم الافتراضية

en: Nav Menu
ar: قائمة التنقل

en: Top level menu
ar: قائمة المستوى الأعلى

en: Sub menu
ar: القائمة الفرعية

en: Mobile menu
ar: قائمة الهاتف النقال

en: Select nav menu
ar: تحديد قائمة التنقل

en: Manage my menus in WordPress.
ar: إدارة القوائم الخاصة بي في ووردبريس.

en: Show mobile menu toggle
ar: إظهار تبديل قائمة الهاتف النقال

en: Always
ar: دائماً

en: Never
ar: قطعاً لا

en: Shows if item has a sub menu.
ar: إظهار إذا كان العنصر يحتوي على قائمة فرعية.

en: Icon margin
ar: هوامش الأيقونة الخارجية

en: Fade in
ar: اختفي

en: Background filters
ar: مرشحات الخلفية

en: Always shows in builder for you to style.
ar: إظهارها دائماً في المصمم لتقوم بالتنسيق.

en: Hamburger toggle
ar: تبديل قائمة Hamburger

en: Toggle width
ar: تبديل العرض

en: Hide close
ar: إغلاق الإخفاء

en: Color close
ar: إغلاق اللون

en: Typography active
ar: الخط المفعل

en: Background active
ar: الخلفية المفعلة

en: Border active
ar: الحدود المفعلة

en: Pie Chart
ar: رسم بياني دائري

en: Chart size in px
ar: حجم الرسم البياني بالبكسل

en: Line width in px
ar: عرض الدائرة بالبكسل

en: Line cap
ar: شكل خط التقدم

en: Butt
ar: غليظ

en: Percent
ar: النسبة المئوية

en: Bar color
ar: لون شريط التقدم

en: Track color
ar: لون المسار

en: Scale length in px
ar: طول المقياس بالبكسل

en: Scale color
ar: لون المقياس

en: Avatar
ar: الصورة الرمزية

en: Bio
ar: نبذة

en: posts
ar: مقالات

en: Show avatar
ar: عرض الصورة الرمزية

en: Avatar position
ar: موضع الصورة الرمزية

en: Avatar border
ar: حدود الصورة الرمزية

en: Avatar box shadow
ar: تأثير ظل مربع الصورة الرمزية

en: Show name
ar: عرض الاسم

en: Show website
ar: عرض الموقع الإلكتروني

en: Show bio
ar: عرض النبذة

en: Show link to author posts
ar: عرض رابط لمقالات المؤلف

en: All author posts
ar: جميع مقالات المؤلف

en: Comments
ar: التعليقات

en: Comment
ar: التعليق

en: Author typography
ar: خط اسم المؤلف

en: Meta typography
ar: خط المعلومات الوصفية

en: Show form title
ar: عرض عنوان النموذج

en: Form title
ar: عنوان النموذج

en: Leave your comment
ar: اترك تعليقك

en: Show label
ar: إظهار التسمية التوضيحية

en: Field full width
ar: عرض الخانة الكامل

en: Submit Comment
ar: إرسال التعليق

en: Password required.
ar: كلمة المرور مطلوبة.

en: Comments are disabled.
ar: تم تعطيل التعليقات.

en: Comment navigation
ar: التنقل بين التعليقات

en: Older Comments
ar: التعليقات القديمة

en: Newer Comments
ar: التعليقات الحديثة

en: Reply
ar: رد

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

en: (Cancel Reply)
ar: (إلغاء الرد)

en: Leave the first comment
ar: اترك أول تعليق

en: Post content
ar: محتوى المقال

en: Edit WordPress content (WP admin).
ar: تحرير محتوى WordPres (مسؤول ووردبريس).

en: Data source
ar: مصدر البيانات

en: No WordPress added content found.
ar: لم يتم العثور على أي محتوى ووردبريس مضاف.

en: Excerpt
ar: مقتطف

en: Learn more on wordpress.org
ar: معرفة المزيد على wordpress.org

en: More text
ar: المزيد من النص

en: No excerpt found.
ar: لم يتم العثور على أي مقتطفات.

en: Meta data
ar: بيانات

en: Separator color
ar: لون الفاصل

en: No meta data selected.
ar: لم يتم تحديد أي بيانات وصفية.

en: Post navigation
ar: تصفّح المقالات

en: In same term
ar: بنفس الفئة

en: Posts should be in a same taxonomy term.
ar: يجب أن تكون المقالات في نفس فئة التصنيف.

en: Excluded terms
ar: الفئات المستبعدة

en: Prev label
ar: التسمية التوضيحية السابقة

en: Previous post
ar: المقال السابق

en: Next label
ar: التسمية التوضيحية التالية

en: Next post
ar: المقال التالي

en: Title tag
ar: علامة العنوان

en: Show image
ar: إظهار الصورة

en: No previous or next posts found..
ar: لم يتم العثور على المقالات السابقة أو التالية..

en: Max. related posts
ar: الحد الأقصى للمقالات ذات الصلة

en: Common taxonomies
ar: التصنيفات المشتركة

en: Taxonomies related posts must have in common.
ar: يجب أن تكون تصنيفات المقالات ذات الصلة مشتركة.

en: Gap
ar: فجوة

en: Posts per row
ar: مشاركات لكل صف

en: No image
ar: لا يوجد صورة

en: Image margin
ar: هوامش الصورة الخارجية

en: Overlay content
ar: تراكب المحتوى

en: Horizontal alignment
ar: المحاذاة الأفقية

en: This post has no related posts.
ar: هذا المقال لا يوجد لديه أي مقالات ذات صلة.

en: Social sharing
ar: مشاركة عبر وسائل التواصل الاجتماعي

en: Share via
ar: المشاركة عبر

en: Service
ar: الخدمة

en: Use brand colors
ar: استخدام ألوان العلامة التجارية

en: No sharing option selected.
ar: لم يتم تحديد خيار المشاركة.

en: Share on %s
ar: المشاركة على %s

en: Share via email
ar: المشاركة عبر البريد الالكتروني

en: This post has no %s terms.
ar: هذا المقال لا يحتوي على فئات %s .

en: Post title
ar: عنوان المشاركة

en: Edit title: Settings > Page Settings > SEO
ar: تحرير العنوان: الإعدادات > إعدادات الصفحة > تحسين محركات البحث

en: Prefix block
ar: الكتلة البادئة

en: Suffix block
ar: الكتلة اللاحقة

en: Link to post
ar: رابط إلى المنشور

en: Add context
ar: إضافة سياق

en: Add context to title on archive/search templates.
ar: إضافة سياق إلى العنوان على قوالب الأرشيف أو البحث.

en: Filter
ar: المرشح

en: Navigation
ar: التنقل

en: First post full width
ar: العرض الكامل لأول منشور

en: Disable image
ar: تعطيل الصور

en: Link image
ar: ربط الصورة

en: Alternate images
ar: تبديل الصور

en: Image position
ar: موضع الصورة

en: Image width
ar: عرض الصورة

en: Grid image ratio
ar: نسبة نمط شبكة الصور

en: Precedes image height setting.
ar: يسبق إعدادات ارتفاع الصورة.

en: Show posts navigation
ar: عرض التنقل بين المقالات

en: No posts found.
ar: لم يتم العثور على أي مقالات.

en: Pricing tables
ar: جداول التسعير

en: Pricing table
ar: جدول الأسعار

en: Show under
ar: إظهار بالأسفل

en: Tab 1
ar: علامة التبويب 1

en: Tab 2
ar: علامة التبويب 2

en: Table background
ar: خلفية الجدول

en: Table border
ar: حدود الجدول

en: Table box shadow
ar: تأثير ظل مربع الجدول

en: Pricing
ar: الأسعار

en: Price prefix
ar: بادئة الأسعار

en: Price
ar: السعر

en: Price suffix
ar: لاحقة الأسعار

en: Price meta
ar: البيانات الوصفية للسعر

en: Price typography
ar: خط الأسعار

en: Original price
ar: السعر الأصلي

en: Original price typography
ar: خط السعر الأصلي

en: One feature per line
ar: ميزة واحدة في كل سطر

en: Icon color
ar: لون الأيقونة

en: Icon size
ar: حجم الأيقونة

en: Button text
ar: نص الزر

en: Additional info
ar: معلومات إضافية

en: Ribbon
ar: الشريط

en: Subtitle goes here
ar: العنوان الفرعي هنا

en: per month
ar: شهرياً

en: Unlimited websites
ar: مواقع إلكترونية غير محدودة

en: 20GB web space
ar: مساحة الويب 20GB

en: SSL certificate
ar: شهادة SSL

en: Gutter
ar: مزراب

en: Align tables
ar: محاذاة الجداول

en: Show tabs
ar: إظهار علامات التبويب

en: Tab 1 label
ar: تسمية علامة التبويب 1

en: Monthly
ar: شهرياً

en: Tab 2 label
ar: تسمية علامة التبويب 2

en: Yearly
ar: سنوياً

en: Default tab
ar: علامة التبويب الإفتراضية

en: Tab
ar: علامة التبويب

en: Active background color
ar: لون الخلفية المفعل

en: Active box shadow
ar: تأثير ظل المربع المفعل

en: Progress bar
ar: شريط التقدم

en: Bars
ar: الأشرطة

en: Bar
ar: شريط

en: Web design
ar: تصميم المواقع الإلكترونية

en: SEO
ar: ‫(SEO) تحسين محركات البحث

en: Show percentage
ar: إظهار النسبة المئوية

en: Bar background color
ar: لون خلفية الشريط

en: Bar border
ar: حدود الشريط

en: Percentage typography
ar: خط النسبة المئوية

en: Search type
ar: نوع البحث

en: Placeholder color
ar: لون النص النائب

en: Click on search icon opens search overlay.
ar: انقر على أيقونة البحث لفتح تراكب البحث.

en: Icon background
ar: خلفية الأيقونة

en: Search Overlay
ar: تراكب البحث

en: Disabled in builder.
ar: معطل في المصمم.

en: Search site
ar: موقع البحث

en: Background Overlay
ar: تراكب الخلفية

en: No shortcode provided.
ar: لم يتم توفير الأمر البرمجي المختصر (Shortcode).

en: Select sidebar
ar: تحديد الشريط الجانبي

en: The active theme has no sidebars defined.
ar: السمة المفعلة ليس لها أشرطة جانبية محددة.

en: Widget margin
ar: هوامش القطعة الخارجية

en: Search background color
ar: لون خلفية البحث

en: Search border
ar: حدود البحث

en: No sidebar selected.
ar: لم يتم تحديد أي شريط جانبي.

en: Selected sidebar has no active widgets.
ar: لا يحتوي الشريط الجانبي المحدد على قطع مفعلة.

en: Slider
ar: عارض شرائح

en: Slides
ar: الشرائح

en: Title Tag
ar: علامة العنوان

en: Button style
ar: تنسيق الزر

en: Customize in "Settings" group.
ar: تخصيص في مجموعة "الإعدادات".

en: Button size
ar: حجم الزر

en: Button link
ar: رابط الزر

en: Button background
ar: خلفية الزر

en: Button border
ar: حدود الزر

en: Button box shadow
ar: تأثير ظل مربع الزر

en: Button typography
ar: خط الزر

en: I am a slide
ar: أنا شريحة

en: Slide content goes here ..
ar: محتوى الشريحة يبدأ هنا ..

en: Click me
ar: انقر هنا

en: Just another slide
ar: شريحة أخرى

en: More content to come ..
ar: المزيد من المحتوى ..

en: Title margin
ar: هوامش العنوان الخارجية

en: Content width
ar: عرض المحتوى

en: Content align horizontal
ar: محاذاة المحتوى الأفقية

en: Content align vertical
ar: محاذاة المحتوى العمودية

en: Content text align
ar: محاذاة نص المحتوى

en: Position top
ar: وضع في الأعلى

en: Position right
ar: وضع في اليمين

en: Position bottom
ar: وضع في الأسفل

en: Position left
ar: وضع في اليسار

en: Social icons
ar: صفحات التواصل الاجتماعى

en: Icons
ar: الأيقونات

en: Tab title
ar: عنوان علامة التبويب

en: Tab content
ar: محتوى علامة التبويب

en: Tab title 1
ar: عنوان علامة التبويب 1

en: Tab content 1 goes here ..
ar: محتوى علامة التبويب 1 هنا ..

en: Tab title 2
ar: عنوان علامة التبويب 2

en: Tab content 2 goes here ..
ar: محتوى عنوان التبويب 2 هنا ..

en: Text color
ar: لون النص

en: Team members
ar: أعضاء فريق

en: Team member
ar: عضو الفريق

en: Image border
ar: حدود الصورة

en: Description typography
ar: خط الوصف

en: Testimonials
ar: شهادات - توصيات

en: Random order
ar: ترتيب عشوائي

en: Image align
ar: محاذاة الصورة

en: Image box shadow
ar: تأثير ظل مربع الصورة

en: Testimonial
ar: الشهادة - التوصية

en: Here goes your text ... Select any part of your text to access the formatting toolbar.
ar: هنا يبدأ النص ... حدد أي جزء من النص للوصول إلى شريط أدوات التنسيق.

en: File URL
ar: ملف URL

en: YouTube video ID
ar: معرف فيديو اليوتيوب ID

en: Controls
ar: عناصر التحكم

en: Mute
ar: هادئ

en: Show related videos
ar: إظهار مقاطع الفيديو ذات الصلة

en: Vimeo video ID
ar: معرف فيديو فيميو ID

en: Byline
ar: سطر اسم المؤلف

en: User portrait
ar: صورة المستخدم

en: Video file URL
ar: ملف فيديو URL

en: Play inline
ar: تشغيل الفيديو في نفس الإطار

en: Set individual video player controls under: Settings > Theme Styles > Element - Video
ar: قم بتعيين عناصر تحكم مشغل الفيديو الفردية من خلال المسار التالي: الإعدادات > تنسيقات السمة > عنصر الفيديو

en: No YouTube ID provided.
ar: لم يتم توفير أي معرف فيديو يوتيوب ID.

en: No Vimeo ID provided.
ar: لم يتم توفير أي معرف فيديو فيميو ID.

en: Widget
ar: القطعة

en: Archives
ar: الأرشيفات

en: Calendar
ar: التقويم

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Recent comments
ar: التعليقات الأخيرة

en: Recent posts
ar: المقالات الأخيرة

en: Tag cloud
ar: غيمة وسوم

en: Show count
ar: عرض العدد

en: Sort by
ar: تصنيف حسب

en: Page title
ar: عنوان الصفحة

en: Page date
ar: تاريخ الصفحة

en: Page modified
ar: تم تعديل الصفحة

en: Page order
ar: ترتيب الصفحة

en: Page ID
ar: معرف الصفحة ID

en: Number of comments
ar: عدد التعليقات

en: Number of posts
ar: عدد المقالات

en: Show featured image
ar: إظهار الصورة المميزة

en: Featured image sizes
ar: أحجام الصور المميزة

en: Featured image width
ar: عرض الصورة المميزة

en: auto
ar: تلقائي

en: I.e.: 200px / 50% etc.
ar: مثل: 200 بكسل / 50٪ الخ.

en: Featured image height
ar: ارتفاع الصورة المميزة

en: Post title typography
ar: خط عنوان المقال

en: Post meta typography
ar: خط بيانات المقال الوصفية

en: Heading 3
ar: العنوان 3

en: Title border
ar: حدود العنوان

[ctx: bricks]
en: %1$s on %2$s
ar: %1$s على %2$s

en: No WordPress widget type selected.
ar: لم يتم تحديد نوع قطعة ووردبريس.

en: Edit style under "Settings > Theme Styles".
ar: تعديل التنسيق من خلال المسار التالي"الإعدادات > تنسيق السمة".

en: One Page Navigation
ar: التنقل في صفحة واحدة

en: Social media
ar: وسائل التواصل الاجتماعي

en: Disable header
ar: تعطيل الترويسة

en: Disable footer
ar: تعطيل تذييل الصفحة

en: Permalink
ar: رابط ثابت

en: Displayed in URL. All lowercase. Use dashes instead of spaces.
ar: عرض في URL. كل الأحرف الصغيرة. استخدم الشرطات بدلاً من المسافات.

en: Displayed in search results, social networks and web browser. Recommended: Max. 60 characters.
ar: عرض في نتائج البحث وشبكات التواصل الاجتماعي ومتصفح الويب. الحد الأقصى للأحرف الموصى بها: 60 حرفاً.

en: Save new title/permalink
ar: حفظ عنوان جديد أو رابط ثابت جديد

en: Meta description
ar: وصف البيانات الوصفية

en: Descriptive text of this page. Displayed in search engine results. Recommended: 50 - 300 characters.
ar: نص وصفي لهذه الصفحة. يعرض في نتائج محرك البحث. الموصى به: من 50 - 300 حرف.

en: Meta keywords
ar: البيانات الوصفية للكلمات المفتاحية

en: Separate keywords by comma. Helps search engine to determine topic of a page.
ar: افصل بين الكلمات المفتاحية بفاصلة. يساعد محرك البحث في تحديد موضوع الصفحة.

en: More about meta robots directives.
ar: المزيد حول تعليمات Meta robots.

en: Customize details for sharing this URL on social media.
ar: تخصيص التفاصيل لمشاركة عنوان الـ URL هذا على وسائل التواصل الاجتماعي.

en: Recommended length: 95 characters or less. Default: Post/page title.
ar: الطول الموصى به: 95 حرفا أو أقل. الإعداد الافتراضي: عنوان المقال أو عنوان الصفحة.

en: Recommended length: 55 characters. Default: Post/page excerpt.
ar: الطول الموصى به: 55 حرفاً. الإعداد الافتراضي: مقتطف المقال أو الصفحة.

en: Recommended size: Large. Default: Featured image.
ar: الحجم الموصى به: كبير. الإعداد الافتراضي: الصورة المميزة.

en: Show navigation
ar: عرض التنقل

en: Adds inline CSS to %s tag.
ar: إضافة inline CSS إلى علامة %s .

en: Adds scripts right before closing %s tag.
ar: إضافة الأوامر البرمجية (scripts) مباشرة قبل إغلاق علامة %s .

en: Adds scripts right after opening %s tag.
ar: إضافة الأوامر البرمجية (scripts) مباشرة بعد فتح علامة %s .

en: Header width
ar: عرض الترويسة

en: Absolute header
ar: ترويسة مُطلقة

en: Sticky header
ar: ترويسة ثابتة

en: Scrolling text color
ar: تمرير لون النص

en: Scrolling background
ar: تمرير الخلفية

en: Scrolling box shadow
ar: تمرير تأثيرالظل

en: Set condition(s) to show template on specific areas of your site.
ar: قم بتعيين الشروط لإظهار القالب في مناطق معينة من موقعك.

en: Condition
ar: الشروط

en: Entire website
ar: كامل الموقع

en: Front page
ar: الصفحة الأولى

en: Individual
ar: فردي

en: Archive type
ar: نوع الأرشيف

en: All archives
ar: جميع الأرشيفات

en: Categories & Tags
ar: التصنيفات والعلامات

en: Select archive type
ar: تحديد نوع الأرشيف

en: Archive post types
ar: أنواع منشورات الأرشيف

en: Leave empty to apply template to all post types.
ar: اتركه فارغاً لتطبيق القالب على جميع أنواع المنشورات.

en: Archive terms
ar: شروط الأرشيف

en: Select archive term
ar: تحديد شروط الأرشيف

en: Leave empty to apply template to all archive terms.
ar: اتركه فارغاً لتطبيق القالب على جميع شروط الأرشيف.

en: Select individual
ar: تحديد فردي

en: Select type of content to show on canvas, then click "APPLY PREVIEW" to show the selected content on the canvas.
ar: تحديد نوع المحتوى الذي تريد إظهاره على مساحة العمل، ثم انقر فوق "تطبيق المعاينة" لإظهار المحتوى المحدد على مساحة العمل.

en: Content type
ar: نوع المحتوى

en: Select content type
ar: تحديد نوع المحتوى

en: Select author
ar: تحديد المؤلف

en: Term
ar: الشروط

en: Select term
ar: تحديد الشروط

en: Search term
ar: شروط البحث

en: Enter search term
ar: ادخال شروط البحث

en: Apply preview
ar: تطبيق المعاينة

en: Admin
ar: مدير الموقع الإلكتروني

en: Your comment is awaiting moderation.
ar: تعليقك بانتظار الموافقة.

en: ago
ar: منذ

en: Products per page
ar: المنتجات لكل صفحة

en: Popularity
ar: شعبية

en: Rating
ar: تقييم

en: Product ID
ar: معرف المنتج

en: Product type
ar: نوع المنتج

en: Select products
ar: تحديد المنتجات

en: Product categories
ar: تصنيفات المنتجات

en: Product tags
ar: وسوم المنتج

en: On sale
ar: خصم استثنائي

en: Featured
ar: مميز

en: Default sorting
ar: الترتيب الافتراضي

en: Sort by popularity
ar: الترتيب حسب الشعبية

en: Sort by average rating
ar: متوسط التقييم

en: Sort by latest
ar: الترتيب حسب الأحدث

en: Sort by price: low to high
ar: الأقل سعراً للأعلى

en: Sort by price: high to low
ar: الأعلى سعراً للأدنى

en: Reset filters
ar: إعادة تعيين الفرز

en: Product price
ar: سعر المنتج

en: Product rating
ar: تقييم المنتج

en: Product search
ar: بحث المنتجات

en: Column
ar: العمود

en: Enable to enforce alignments along axis.
ar: فعل هذا الخيار لفرض المحاذاة على طول المحور.

en: Equal width
ar: عرض متساوي

en: Alignment along main axis
ar: المحاذاة على طول المحور الرئيسي

en: Alignment along cross axis
ar: المحاذاة على طول المحور المتقاطع

en: Elements wrap by default.
ar: التفاف العناصر بشكل افتراضي.

en: Row
ar: صف

en: Precedes individual column width.
ar: يسبق عرض العمود الفردي.

en: Side By Side (Row)
ar: جنبا إلى جنب (صف)

en: Columns wrap on mobile by default.
ar: التفاف الأعمدة في الهاتف المحمول افتراضياً.

en: Rows
ar: صفوف

en: Precedes individual row width.
ar: يسبق عرض الصف الفردي.

en: Stacked (Column)
ar: مكدس (عمود)

en: No action has been set for this form.
ar: لم يتم تعيين أي إجراء لهذا النموذج.

en: Invalid Google reCaptcha.
ar: Google reCaptcha غير صالح.

en: Primary color
ar: اللون الأساسي

en: Secondary color
ar: اللون الثانوي

en: Light color
ar: اللون الفاتح

en: Dark color
ar: اللون الداكن

en: Muted color
ar: اللون الهادئ

en: Info color
ar: لون المعلومات

en: Success color
ar: لون النجاح

en: Warning color
ar: لون التحذير

en: Danger color
ar: لون الخطر

en: Set condition(s) to apply selected theme style to your entire website or certain areas.
ar: قم بتعيين الشروط لتطبيق تنسيق السمة المحدد على الموقع الإلكتروني بالكامل أو مناطق معينة.

en: Space between header and footer.
ar: المسافة بين ترويسة وتذييل الصفحة.

en: Blockquote margin
ar: هوامش الاقتباس الخارجية

en: Blockquote padding
ar: هوامش الاقتباس الداخلية

en: Blockquote border
ar: حدود الاقتباس

en: Blockquote typography
ar: خط الاقتباس

en: Style - Default
ar: التنسيق - الافتراضي

en: Transition
ar: الانتقال

en: Style - Primary
ar: التنسيق - الأساسي

en: Style - Secondary
ar: التنسيق - الثانوي

en: Style - Light
ar: التنسيق- الفاتح

en: Style - Dark
ar: التنسيق - الداكن

en: Size - Small
ar: الحجم - الصغير

en: Size - Medium
ar: الحجم - المتوسط

en: Size - Large
ar: الحجم - الكبير

en: Size - Extra Large
ar: الحجم - الكبير جداً

en: Read more
ar: قراءة المزيد

en: Code Theme
ar: سمة الأمر البرمجي

en: Icon padding
ar: هوامش الأيقونة الداخلية

en: Default: Attachment caption if available.
ar: الإعداد الافتراضي: شرح المرفق إذا كان متوفر.

en: Sub Menu
ar: القائمة الفرعية

en: Excerpt typography
ar: خط المقتطفات

en: Features typography
ar: خط المميزات

en: Input background
ar: خلفية الإدخال

en: Input border
ar: حدود الإدخال

en: Widget title
ar: عنوان القطعة

en: Member
ar: عضو

en: Top / Start
ar: الأعلى/البداية

en: Bottom / End
ar: الأسفل/النهاية

en: Enable custom video player
ar: قم بتفعيل مشغل فيديو مخصص

en: If enabled an additional JS & CSS file is loaded.
ar: في حالة التمكين، سيتم تحميل ملف JS & CSS إضافي.

en: Restart
ar: إعادة التشغيل

en: Rewind
ar: إرجاع للخلف

en: Fast forward
ar: تسريع للأمام

en: Speed
ar: السرعة

en: Picture in picture
ar: صورة في صورة

en: Apply controls & reload
ar: تطبيق عناصر التحكم وإعادة التحميل

en: Widget title border
ar: حدود عنوان القطعة

en: Widget title typography
ar: خط عنوان القطعة

en: Site layout
ar: تخطيط الموقع الإلكتروني

en: Boxed
ar: مربعي

en: Wide
ar: واسع

en: Boxed max. width
ar: العرض الأقصى للنمط المربعي

en: Site background
ar: خلفية الموقع الإلكتروني

en: Site border
ar: حدود الموقع الإلكتروني

en: Element margin
ar: هوامش العنصر الخارجية

en: Lightbox height
ar: ارتفاع نافذة تسليط الضوء

en: Lightbox width
ar: عرض نافذة تسليط الضوء

en: Lightbox background
ar: خلفية نافذة تسليط الضوء

en: Lightbox close color
ar: لون إغلاق نافذة تسليط الضوء

en: Lightbox close size
ar: حجم إغلاق نافذة تسليط الضوء

en: Lightbox close stroke
ar: خط إغلاق نافذة تسليط الضوء

en: Body
ar: المتن

en: All headings
ar: كل العناوين

en: Available for heading and text element.
ar: متاح لعنصري العنوان والنص

en: Before
ar: قبل

en: Cart subtotal
ar: مجموع السلة

en: Visibility
ar: الرؤية

en: Hide
ar: إخفاء

en: Show
ar: عرض

en: Product image width
ar: عرض صورة المنتج

en: Add to cart
ar: اضف للسلة

en: Variations
ar: الاختلافات

en: Quantity
ar: الكمية

en: Details
ar: تفاصيل

en: Additional information
ar: معلومات اضافية

en: Product gallery
ar: البوم المنتج

en: Product meta
ar: وصف المحتوى

en: Star color
ar: لون النجوم

en: Related products
ar: منتجات ذات صلة

en: Heading Typography
ar: خط العنوان

en: Product short description
ar: وصف قصير للمنتج

en: In Stock
ar: متوفر

en: Out of Stock
ar: غير متوفر

en: Custom text
ar: تعديل النص

en: Panel
ar: اللوحة

en: Product title
ar: اسم المنتج

en: Filters
ar: الفلاتر

en: Filter by
ar: فرز حسب

en: Dropdown
ar: قائمة منسدلة

en: Radio list
ar: قائمه الراديو

en: Stars
ar: نجوم

en: Search icon
ar: أيقونة البحث

en: Hide title
ar: إخفاء العنوان

en: Max. price
ar: الحد الأقصى. السعر

en: Rated %s out of 5
ar: التقييم %s من 5

en: Low stock
ar: انخفاض المخزون

en: Products pagination
ar: ترقيم الصفحات

en: Widgets
ar: ودجات

en: Download %s
ar: تحميل %s

en: True
ar: صحيح

en: False
ar: خطأ

en: Product SKU
ar: كود المنتج

en: Sale!
ar: خصم!

en: Post ID
ar: معرف المقال ID

en: Post link
ar: رابط المشاركة

en: Post date
ar: تاريخ النشر

en: Post comments
ar: انشر التعليقات

en: Post excerpt
ar: ملخص المقال

en: Featured image
ar: صورة مميزة

en: Author name
ar: اسم المؤلف

en: Author bio
ar: السيرة الذاتية

en: Author email
ar: البريد الإلكتروني للمؤلف

en: Author avatar
ar: الصورة الرمزية للمؤلف

en: Site title
ar: عنوان الموقع

en: Term name
ar: اسم المصطلح

en: Term description
ar: وصف المصطلح

en: Current date
ar: التاريخ الحالي

en: User ID
ar: معرف المستخدم

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Nickname
ar: الاسم المستعار

en: Display name
ar: اسم العرض

en: Profile picture
ar: الصورة الشخصية

[ctx: Translators: %s = the number of comments]
note: translators: %s = the number of comments
en: %s comment | %s comments
ar[0]: %s تعليق
ar[1]: %s تعليق

en: %s: New contact form message
ar: %s: رسالة نموذج اتصال جديدة

en: Message sent from:
ar: رسالة مرسلة من:

en: No email address provided.
ar: لم يتم توفير أي عنوان بريد إلكتروني.

en: Username is not valid.
ar: اسم المستخدم غير صالح.

en: Username already exists.
ar: اسم المستخدم موجود مسبقاً.

en: Username required.
ar: اسم المستخدم مطلوب.

en: Email address already exists.
ar: عنوان البريد الإلكتروني موجود مسبقاً.

en: Email address is not valid.
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.

en: Email address required.
ar: عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.

en: Please enter a password of at least %s characters.
ar: الرجاء إدخال كلمة مرور مكونة من %s حرف على الأقل.

en: Global settings
ar: الإعدادات العامة

en: Cart
ar: سلة التسوق

en: Checkout
ar: الدفع

en: Pay
ar: دفع

en: Thank you
ar: شكراً لك

en: Advanced
ar: متقدم

en: Edited
ar: تحرير

en: History
ar: السجل

en: Moved
ar: منتقلة

en: No results
ar: لا يوجد نتائج

en: Unlocked
ar: مفتوحة

en: Convert
ar: تحويل

en: Converter
ar: المحول

en: Infobox
ar: مربع معلومات عادي محصور (Boxed)

en: Icon align
ar: محاذاة الأيقونة

en: Stock
ar: المخزون

en: Cart totals
ar: اجمالي سلة التسوق

en: Subtotal
ar: المجموع الفرعي

en: Total
ar: المجموع

en: Table
ar: جدول

en: Input
ar: الإدخال

en: Cart items
ar: محتويات السلة

en: Buttons
ar: أزرار

en: Coupon
ar: كوبون

en: Labels
ar: التسميات

en: Payment
ar: الدفع

en: Privacy
ar: الخصوصية

en: Order review
ar: مراجعة الطلب

en: Order details
ar: تفاصيل الطلب

en: Billing address
ar: عنوان الفوترة

en: Order id
ar: رقم الطلب

en: Order number
ar: رقم الطلب

en: Order date
ar: تاريخ الطلب

en: Order total
ar: قيمة إجمالي الطلبات
